OSESG-GL - Media Monitoring, 4 March 2015

Transcription

OSESG-GL - Media Monitoring, 4 March 2015
Disclaimer:
This media monitoring is sent to you only for your information. The inclusion of the attached news items is not an endorsement of the Office of the Special Envoy of
the Secretary-General for the Great Lakes Region in Africa or that of the United Nations Organization. Further use or distribution of this media monitoring must be
guided accordingly.
Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes in Africa
MEDIA MONITORING
4 March 2015
Coalition Sign-On for Appointment of New Special Envoy for Great
Lakes Region and DRC
Today, 23 organizations and individuals who both work in and advocate for
stability, peace, and prosperity in the DRC and the entire Great Lakes Region of
Africa signed a letter to Secretary of State John Kerry asking him to appoint a
new, high-level Special Envoy to continue the great work of Senator Feingold and
seize advantage of the momentum that has been generated through U.S.
engagement in this region of the world.
By the undersigned
3 March 2015
Dear Secretary Kerry:
We write to highlight the urgent and critical importance of appointing another prominent,
high-level Special Envoy for the Great Lakes Region and the Democratic Republic of
Congo (DRC). Since the appointment of Senator Russell Feingold as Special Envoy
less than two years ago, the United States (U.S.) has played an increasingly central role
in addressing one of the most enduring and serious humanitarian and human rights
crises in the world in the DRC. The United States’ engagement was critical to the
effective removal of the rebel group M23, elevating accountability as an essential
element of a durable peace, and taking the lead in calling for timely and transparent
democratic elections.
Much, however, remains to be done. We are pleased to hear that the Administration
plans to appoint a successor to Senator Feingold. We believe a dynamic, high-profile,
well-resourced US Special Envoy reporting directly to the Secretary of State, and
1
United Nations Office in Nairobi – P.O. Box 48246, Nairobi, KENYA
Email: [email protected] – Intermission: 197 6324 – Mobile: +254 715 703 417
Disclaimer:
This media monitoring is sent to you only for your information. The inclusion of the attached news items is not an endorsement of the Office of the Special Envoy of
the Secretary-General for the Great Lakes Region in Africa or that of the United Nations Organization. Further use or distribution of this media monitoring must be
guided accordingly.
working with the DRC and other regional governments, is critical to addressing the
challenges in Congo and promoting wider stability in the Great Lakes region.
According to the UN High Commissioner for Refugees, 2.7 million people remain
displaced in Congo. Thousands of civilians have been killed in massacres, and women
and girls have suffered horrific levels or rape and sexual violence. Around fifty armed
groups continue to threaten and terrorize the populations in eastern Congo, including
the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) and the Allied Democratic
Forces (ADF). DRC’s national demobilization program, which was tailored to disarm,
demobilize, rehabilitate, and reintegrate these armed groups, has been stalled for the
past 14 months. While the Congolese government is gradually restoring its presence in
parts of eastern Congo, exploitation and abuse by both state actors and armed groups
are widespread. Furthermore, a poorly regulated trade in minerals -- a trade that links
the Congo to consumers in the United States -- allows armed groups to extort funds and
abuse civilians.
Congo is heading into a period of great uncertainty. While the Independent National
Electoral Commission has now set the timetable for national elections, it remains
unclear if President Kabila will step down after the completion of his second term, as is
stipulated by the Congolese constitution. While there have been some significant steps
forward in the democratic process in DRC, the next 21 months will be pivotal to the
outcome. One key issue at stake is years of international efforts to help the Congolese
build more accountable and effective government institutions. This is a moment that
requires strong, uninterrupted support from the United States and other international
actors, alongside a vibrant and engaged Congolese civil society. A new Special Envoy
should build on the openings created by Special Envoy Feingold’s engagement with
political actors and civil society groups and deepen that role.
As Special Envoy Feingold steps down, we urge the Administration to continue the good
work of that office and to build on its achievements through the rapid appointment of a
new high-profile Envoy with a strong staff (and financial support) who reports directly to
the Secretary of State. With such an envoy in place, the U.S. will continue to be
uniquely positioned to work with the Congolese, their government, and regional
governments including Rwanda, Burundi, Tanzania, South Africa, Uganda, and Angola
to ensure that peace, stability, respect for human rights and rule of law take hold in this
strategic and vital region.
We thank you for your dedication and commitment on this issue and are eager to work
with you and the new Special Envoy to achieve our shared goals.
Sincerely,
2
United Nations Office in Nairobi – P.O. Box 48246, Nairobi, KENYA
Email: [email protected] – Intermission: 197 6324 – Mobile: +254 715 703 417
Disclaimer:
This media monitoring is sent to you only for your information. The inclusion of the attached news items is not an endorsement of the Office of the Special Envoy of
the Secretary-General for the Great Lakes Region in Africa or that of the United Nations Organization. Further use or distribution of this media monitoring must be
guided accordingly.
• Africa Faith and Justice Network
• American Jewish World Service
• Anthony W. Gambino (Former USAID Mission Director to the DRC)
• Eastern Congo Initiative
• Enough Project
• Free the Slaves
• Human Rights Watch
• Humanity United
• International Crisis Group
• Jason Stearns, Congo Research Group
• Jewish World Watch
• Mark Schneider, Senior Vice President, International Crisis Group
• Mercy Corps
• Mvemba Phezo Dizolele, Hoover Institution
• Oxfam
• Open Society Institute
• Open Square Charitable Gift Fund
• Refugees International
• Stephen R. Weissman, Former Staff Director, House of Representatives,
Subcommittee on Africa
• United to End Genocide
• Walk Free
• World Relief
• World Vision US
Cc: Samantha Power, Susan Rice, Linda Thomas-Greenfield
3
United Nations Office in Nairobi – P.O. Box 48246, Nairobi, KENYA
Email: [email protected] – Intermission: 197 6324 – Mobile: +254 715 703 417
Disclaimer:
This media monitoring is sent to you only for your information. The inclusion of the attached news items is not an endorsement of the Office of the Special Envoy of
the Secretary-General for the Great Lakes Region in Africa or that of the United Nations Organization. Further use or distribution of this media monitoring must be
guided accordingly.
RDC: l'opposition propose un calendrier des scrutins à la commission
électorale
Source: AFP
Kinshasa, 4 mars 2015 - L'opposition a déposé mardi [3 mars 2015] à la Commission
électorale nationale indépendante (Céni) de République démocratique du Congo sa
proposition de calendrier pour les scrutins à venir, estimant que l'institution a établi un
chronogramme impossible à tenir.
Une délégation de l'opposition politique congolaise est venue déposer [le calendrier] à
la Céni, a indiqué sous couvert d'anonymat une source de l'institution. Le vice-président
a reçu la délégation de plus ou moins 25 personnes et a promis de soumettre à la
plénière ce document, a ajouté cette source.
Les élections présidentielle et législatives, qui doivent obéir aux contraintes de la
Constitution en ce qui concerne les délais, seront organisées en 2016, tandis que les
élections locales (chefferies et secteurs), municipales et urbaines (...) nous les
postposons (retardons, ndlr) après 2016 pour une programmation rationnelle,
demandent l'opposition, la société civile et la diaspora dans une déclaration.
Par ailleurs, les élections des députés provinciaux, des gouverneurs, des vicegouverneurs et des sénateurs sont prioritaires parce que suspendues au cours du cycle
électoral 2011-2016 et doivent être organisées en 2015, poursuit le texte.
Nous attendons que la Céni capitalise tous ces efforts qui sont des contributions à la
bonne marche de son institution, qu'elle soit à l'écoute de l'opposition et de la société
civile, qui ont qualifié son calendrier d'incohérent et irréaliste, et qui ne peut pas nous
amener à des élections apaisées, a déclaré à l'AFP Jean-Marie Ingele Ifoto, chef de la
délégation de l'opposition.
Il a ajouté qu'une copie du calendrier sera remise mercredi matin à la Mission de l'ONU
en RDC (Monusco), qui sera un partenaire dans l'organisation des élections.
Le 12 février, la Céni a publié un calendrier électoral global très attendu indiquant que la
présidentielle et les législatives se dérouleront le 27 novembre 2016. Sur ce point
l'opposition n'a pas de récrimination.
Par contre, la Céni prévoit courant 2015 et 2016 des élections locales, complexes,
encore jamais organisées dans le pays et qui pourraient retarder le calendrier global de
la Céni, risquant ainsi de prolonger illégalement le mandat du président Joseph Kabila.
4
United Nations Office in Nairobi – P.O. Box 48246, Nairobi, KENYA
Email: [email protected] – Intermission: 197 6324 – Mobile: +254 715 703 417
Disclaimer:
This media monitoring is sent to you only for your information. The inclusion of the attached news items is not an endorsement of the Office of the Special Envoy of
the Secretary-General for the Great Lakes Region in Africa or that of the United Nations Organization. Further use or distribution of this media monitoring must be
guided accordingly.
Du 19 au 22 janvier, principalement à Kinshasa, des manifestations violentes ont fait
entre 27 et 42 morts, selon les sources. Les émeutiers dénonçaient un projet de loi
électorale qui aurait pu permettre au chef de l'Etat de rester au pouvoir au-delà du
terme de son mandat, fin 2016.
Dans une déclaration publiée mardi, le Réseau National des ONG des Droits de
l'Homme de la RDC (Renadhoc) demande aux partenaires bilatéraux et multilatéraux de
la RDC de s'engager fortement dans le monitoring et l'encadrement de la situation
préélectorale, en vue d'éviter tout dérapage qui pourrait avoir des conséquences
néfastes sur le processus de démocratisation, sur les droits de l'homme mais aussi sur
la paix et la sécurité, non seulement en République démocratique du Congo mais aussi
au niveau de la région des Grands Lacs.
Âgé de 43 ans, M. Kabila est au pouvoir depuis 2001 et la Constitution lui interdit de se
représenter en 2016. L'opposition le soupçonne de chercher à retarder la présidentielle
pour rester à son poste après son mandat la fin de son deuxième quinquennat.
Au Nord-Kivu, les habitants fuient les combats entre FARDC et FDLR
Source: ARI/Rwanda News Agency
Kigali, 3 mars 2015 - Les habitants de Rukorwe et Karangara fuient depuis trois jours
les combats entre les FARDC (Forces Armées de la RDC) et les rebelles rwandais des
FDLR dans le groupement de Rusayo (Nord-Kivu).
Selon la Radio Okapi parrainée par l’ONU qui cite des sources locales, ces déplacés
sont pour la plupart des jeunes qui fuient les menaces des rebelles rwandais et les
agissements des militaires congolais qui les obligeraient à transporter des effets
militaires.
Certains déplacés se sont dirigés vers le Sud du groupement de Rusayo. D’autres ont
trouvé refuge dans les camps de déplacés de Mugunga, situés à l’Ouest de la ville de
Goma. Un groupe de déplacés vit dans des familles d’accueil à Goma.
Ces déplacés disent fuir les menaces des FDLR qui les accusent de collaborer avec les
FARDC ainsi que des agissements de l’armée congolaise.
Certains jeunes garçons affirment notamment être obligés de transporter le matériel de
l’armée jusque vers les lignes de fronts dans le parc des Virunga.
5
United Nations Office in Nairobi – P.O. Box 48246, Nairobi, KENYA
Email: [email protected] – Intermission: 197 6324 – Mobile: +254 715 703 417
Disclaimer:
This media monitoring is sent to you only for your information. The inclusion of the attached news items is not an endorsement of the Office of the Special Envoy of
the Secretary-General for the Great Lakes Region in Africa or that of the United Nations Organization. Further use or distribution of this media monitoring must be
guided accordingly.
Le dimanche 1er mars dernier, un jeune homme de 18 ans, qui transportait les effets
militaires, est tombé sous les balles des FDLR. Un autre jeune homme utilisé pour la
même tâche a été blessé.
RD Congo : Lambert Mende reproche à son homologue belge d’en être
resté au stade de « Tintin au Congo »
Souce: Agence Ecofin
4 mars 2015 - C’est une réponse en bonne et due forme qui a été adressée au vicePremier ministre belge, Alexandre de Croo, par ailleurs ministre belge de la
Coopération et du développement. Ce dernier a vertement critiqué la restriction des
libertés en Rd Congo à la suite des manifestations populaires de janvier dernier. La
réponse est venue de Lambert Mende, ministre de la Communication et des médias,
mais aussi porte-parole du gouvernement congolais.
M. Mende n’a pas du tout aimé les sorties de son homologue belge lors de sa visite en
Rd Congo du 21 au 25 février derniers. « Vous avez reproché des mesures liberticides,
vous insurgeant particulièrement contre des arrestations arbitraires, l'instrumentalisation
de la justice ainsi que le blocage d'Internet et des réseaux sociaux », note Lambert
Mende qui rappelle à Alexandre de Croo son ton peu diplomatique. « Passons sur le
ton : n'est pas diplomate qui veut... », écrit le ministre congolais.
Son homologue belge avait qualifié de « pas tolérable » la restriction des libertés prise
par les autorités congolaises. Et Lambert Mende de déplorer l’ignorance d’Alexandre
Croos. « Il faut, hélas, constater qu'il s'agit tout simplement d'ignorance. Votre discours
dans une langue, le néerlandais, que très peu de Congolais maîtrisent, témoigne en
effet d'une méconnaissance du fait que le monde a changé depuis l'indépendance de
notre pays en 1960 et que les fictions infantiles de Tintin au Congo sont passablement
dépassées comme grille de lecture des faits et des idées », écrit le porte-parole du
gouvernement congolais.
Lambert Mende rappelle à Alexandre Croos que la Rd Congo n’est pas le seul pays à
restreindre les libertés sur Internet pour lutter contre la cybercriminalité. Il cite la France,
dont le président et le ministre de l’Intérieur ont appelé les « majors américains
d’Internet » à plus de contrôle. Il revient sur ces propos du Pape François au lendemain
des attentats contre Charlie Hebdo : « l’impératif sécuritaire peut commander que des
limites soient apposées à la liberté d’expression ». Enfin, Lambert Mende note que le
compte Twitter de la secte terroriste nigériane Boko Haram a été suspendu.
6
United Nations Office in Nairobi – P.O. Box 48246, Nairobi, KENYA
Email: [email protected] – Intermission: 197 6324 – Mobile: +254 715 703 417
Disclaimer:
This media monitoring is sent to you only for your information. The inclusion of the attached news items is not an endorsement of the Office of the Special Envoy of
the Secretary-General for the Great Lakes Region in Africa or that of the United Nations Organization. Further use or distribution of this media monitoring must be
guided accordingly.
Le ministre congolais conclut que son homologue belge défend moins les « pauvres
Congolais » que les groupes mercantiles opposés aux intérêts chinois en Rd Congo.
Congolese warlord Lubanga liable for reparations: ICC
Source: AFP
The Hague, 3 March 2015 - The International Criminal Court ruled Tuesday that
convicted Congolese warlord Thomas Lubanga should "personally" be liable for
reparations to his victims, including paying to help reintegrate child soldiers who served
in his rebel army.
Handing out a ruling at its Hague-based headquarters, the first of its kind, ICC appeals
judges said the court's trial chamber "erred in not making Lubanga personally liable for
collective reparations".
Trial judges in March 2012 convicted Lubanga of war crimes, specifically for using
minors in the conflict that wracked the volatile eastern Democratic Republic of Congo
and sentenced him to 14 years in jail.
Lubanga was found guilty of abducting children as young as 11 from their homes,
schools or football fields and forcing them to fight and commit atrocities.
Victims' lawyers appealed the trial judges' verdict as it did not say whether Lubanga
himself was liable, with trial judges adding he had no funds.
But the ICC's appeals judges said the world's only permanent war crimes court judged
accused on their individual criminal liability in cases.
"This context strongly suggests that reparation orders are intrinsically linked to the
individual whose criminal liability is established in a conviction and whose culpability for
those criminal acts are determined in a sentence," the judges said.
They told officials of the Trust Fund for Victims (TFV) to draft a plan for collective
reparations to Lubanga's victims within six months.
The TFV is funded by voluntary contributions from ICC member states, international
organisations and other donors.
Judges said those who suffered sexual abuse in the northeast Ituri province should also
be compensated, even though Lubanga was never accused or convicted of crimes
involving sexual violence.
7
United Nations Office in Nairobi – P.O. Box 48246, Nairobi, KENYA
Email: [email protected] – Intermission: 197 6324 – Mobile: +254 715 703 417
Disclaimer:
This media monitoring is sent to you only for your information. The inclusion of the attached news items is not an endorsement of the Office of the Special Envoy of
the Secretary-General for the Great Lakes Region in Africa or that of the United Nations Organization. Further use or distribution of this media monitoring must be
guided accordingly.
The money should collectively include the possibility of medical services and
psychological support as well as "general rehabilitation, housing, education and
training" for victims.
It also should include measures to "reintegrate former child soldiers."
The TFV will make the "resources" available to the victims, the judges said.
But they added: "it (the TFV) it will be able to claim the advanced resources from Mr
Lubanga at a later date."
The verdict against Lubanga marked the first-ever conviction at the ICC, sentencing
Lubanga, now 54, for his part in a war in the gold-rich northeastern Ituri region where
rights groups say some 60,000 civilians were killed between 1999 and 2006.
Democratic Republic of Congo economy grew at 9.5 pct in 2014 -PM
Source: Reuters
Kinshasa, 3 March 2015 - Democratic Republic of Congo's economy grew at 9.5
percent in 2014, one of its best performances since 1960, the year it secured
independence, Prime Minister Augustin Matata Ponyo said on Tuesday.
Matata Ponyo said the government was targeting double-digit growth for 2015, without
giving a more detailed forecast. Late last year, he predicted 2015 growth would be 10.4
percent.
"According to the United Nations Development Programme, if we maintain this rate of
wealth creation, the Congolese economy could become 'emerging' in 13 years," he told
reporters, referring to a classification system of economies used by the International
Monetary Fund (IMF).
The government figures are more optimistic than those of the IMF from December,
which estimated growth of 9.0 percent in 2014 and 9.1 percent for 2015, largely based
on an expansion of mining output.
Congo vies with Zambia to be Africa's top copper producer, having produced a record
1.03 million tons last year, and also has vast reserves of gold, diamonds and cobalt.
8
United Nations Office in Nairobi – P.O. Box 48246, Nairobi, KENYA
Email: [email protected] – Intermission: 197 6324 – Mobile: +254 715 703 417
Disclaimer:
This media monitoring is sent to you only for your information. The inclusion of the attached news items is not an endorsement of the Office of the Special Envoy of
the Secretary-General for the Great Lakes Region in Africa or that of the United Nations Organization. Further use or distribution of this media monitoring must be
guided accordingly.
UN Security Council diplomats to visit CAR, Burundi
Source: AFP World News
United Nations, 3 March 2015 - UN Security Council envoys will travel to the Central
African Republic next week to take stock of international efforts to restore stability,
France's UN ambassador said Tuesday.
The 15 ambassadors will also visit Burundi ahead of elections and discuss the threat
posed by Boko Haram at African Union headquarters in Addis Ababa.
The four-day trip is the centerpiece of France's month-long presidency of the Security
Council, which authorized a UN peacekeeping mission for CAR that was launched six
months ago.
French Ambassador Francois Delattre said the visit to the Central African Republic
comes at a "key moment" as the country heads toward elections intended to help
advance efforts to restore stability.
Presidential and legislative elections are due in July and August, capping CAR's long
road to recovery after the violence that was unleashed following a March 2013 coup.
The council will also visit Burundi which has been rife with tensions ahead of a
presidential election in June.
In the Ethiopian capital, the ambassadors will discuss ways to support, including
through UN financial means, the 7,500-strong force set up to fight Boko Haram
insurgents from Nigeria
Projet de révision constitutionnelle au Congo : La marche des louves et
des brebis
Source: Le Pays (Burkina Faso)
3 mars 2015
Au Congo Brazza, la paix sociale ne tient plus que sur le fil du rasoir. Depuis que le
président Denis Sassou N’Guesso ne fait plus mystère de sa volonté de tripatouiller la
Constitution du pays en vue de se maintenir au pouvoir, c’est dans un climat tendu,
prêt à l’explosion, que vivent les Congolais. Et même si la guerre civile n’a pas encore
éclaté, beaucoup de Brazzavillois s’accordent à dire que tous les ingrédients sont à ce
jour réunis, pour que la patrie de Marien N’Gouabi emboîte le pas au Burundi, au
9
United Nations Office in Nairobi – P.O. Box 48246, Nairobi, KENYA
Email: [email protected] – Intermission: 197 6324 – Mobile: +254 715 703 417
Disclaimer:
This media monitoring is sent to you only for your information. The inclusion of the attached news items is not an endorsement of the Office of the Special Envoy of
the Secretary-General for the Great Lakes Region in Africa or that of the United Nations Organization. Further use or distribution of this media monitoring must be
guided accordingly.
Rwanda ou encore à la République centrafricaine, tous ses voisins qui n’ont pas hésité
à emprunter le chemin de la violence, des crimes et du génocide comme solution à
leurs soucis politiques.
Dans ce climat de ni crise ni paix, mais plus proche quand même de la crise que de la
paix, les femmes congolaises ont décidé de donner de la voix pour attirer l’attention de
la classe politique sur les risques d’une instabilité et ses éventuelles conséquences
pour l’ensemble du pays. Ainsi, elles étaient plus de 13 000 à battre le macadam, pour
rappeler à leurs « maris, leurs fils et pères le désir des femmes de vivre dans un pays
où règnent la paix et la concorde. » Une initiative sans doute louable, et qu’il convient
de saluer à sa juste valeur. Car cette mobilisation est d’autant plus appréciable qu’elle a
concerné toutes les femmes de toutes obédiences. Partisanes du parti majoritaire ou de
l’opposition, toutes ont donné de la voix pour demander aux politiques de faire preuve
de responsabilité, pour éviter au Congo de sombrer dans la violence. Comment ne pas
rendre hommage à ces femmes qui veulent anticiper et éviter à leurs enfants les
mêmes scènes d’horreur qu’ont connues leurs camarades du Rwanda ou de la
Centrafrique ? Cette sortie des femmes congolaises est sans doute la bienvenue et elle
l’aurait été encore plus, si seulement les femmes étaient allées jusqu’au bout de leur
logique de recherche de la paix, en ne restant pas sur des déclarations assez vagues
qui renvoient finalement dos à dos opposition et partis de la majorité.
Tout porte à croire que cette marche n’est rien d’autre qu’une manipulation
Certes, on peut dire que la classe politique, dans son ensemble, porte la responsabilité
morale d’une éventuelle dégradation de la paix au Congo. Mais la thèse du « tout le
monde est coupable » ressemble fort, dans ce cas en tout cas, à une volonté de
sauver la tête du vrai coupable. On ne peut pas organiser une marche pour la paix sans
se demander d’où vient le danger qui menace la paix. Les organisatrices de cette
marche étaient donc bien placées pour désigner nommément l’auteur de la menace. Et
dans le cas présent, tout désigne le président sortant, Denis Sassou N’Guesso, comme
la personne qui menace la paix. La faiblesse du message cache d’ailleurs mal la
volonté de ces femmes de maquiller la réalité, en mettant opposition et majorité dans le
même panier. Il suffit à Sassou de respecter la Constitution du Congo et toute
menace sur la paix s’estomperait du même coup. C’est pourquoi le mot d’ordre aurait
plutôt dû être : «Sassou dégage » ou encore « 30 ans, ça suffit ». Plutôt que des
slogans fades du genre « on veut la paix pour notre pays ». Le refus de désigner le
véritable coupable laisse donc penser que cette marche a été organisée sous
l’instigation du parti au pouvoir. Une stratégie que les alchimistes de la majorité
présidentielle au Burkina avaient expérimentée, avant la fuite de leur mentor sous la
pression de la société civile burkinabè. Au finish, c’est bien sûr le pouvoir de Sassou qui
s’en sort ragaillardi.
10
United Nations Office in Nairobi – P.O. Box 48246, Nairobi, KENYA
Email: [email protected] – Intermission: 197 6324 – Mobile: +254 715 703 417
Disclaimer:
This media monitoring is sent to you only for your information. The inclusion of the attached news items is not an endorsement of the Office of the Special Envoy of
the Secretary-General for the Great Lakes Region in Africa or that of the United Nations Organization. Further use or distribution of this media monitoring must be
guided accordingly.
En tout cas, cette mise en scène dans laquelle les louves se mêlent aux brebis pour
réclamer la paix, a quelque chose d’indécent, qui blesse même la morale. Jamais
auparavant, on n’avait vu des bourreaux et des victimes, main dans la main, réclamant
la même paix.
Tout porte donc à croire que cette marche n’est rien d’autre qu’une manipulation
orchestrée par les sbires du maître de Brazzaville, pour mener en bateau l’opposition et
la société civile congolaises. Maintenant que le loup est entré dans la bergerie, que vat-il arriver ?
Dieudonné MAKIENI
Un scandale de corruption touche le fils du président congolais
Source: RFI
4 mars 2015 - Le fils du chef de l’Etat congolais est épinglé par une ONG suisse de
lutte contre la corruption. Selon cette organisation, Denis-Christel Sassou-Nguesso
puiserait dans les revenus pétroliers du Congo, via une société basée à Genève.
C’est l’ONG La Déclaration de Berne qui soulève le lièvre. A l’appui de certains
documents transmis par un lanceur d’alerte, elle met en cause Denis-Christel SassouNguesso. Le fils du président du Congo-Brazzaville aurait détourné des millions de
dollars tirés des exportations de pétrole.
Une société implantée à Genève, la compagnie Philia - qui a pignon sur rue -,
encaisserait de fortes commissions sur les transactions d’or noir. Cette structure
permettrait au fils du président d’empocher une part importante des recettes revenant
normalement au pays. Le bureau genevois servirait de simple intermédiaire entre l’Etat
congolais et les grands opérateurs pétroliers. Un intermédiaire grassement payé.
Le dossier du détournement fait l’objet d’une large publicité en Suisse. La presse y
consacre de nombreux articles. Quant aux avocats de la société Philia, ils se bornent à
dénoncer des erreurs factuelles.
11
United Nations Office in Nairobi – P.O. Box 48246, Nairobi, KENYA
Email: [email protected] – Intermission: 197 6324 – Mobile: +254 715 703 417
Disclaimer:
This media monitoring is sent to you only for your information. The inclusion of the attached news items is not an endorsement of the Office of the Special Envoy of
the Secretary-General for the Great Lakes Region in Africa or that of the United Nations Organization. Further use or distribution of this media monitoring must be
guided accordingly.
Rwanda: Londres plaide pour un retour de la BBC en kinyarwanda
Par RFI
4 mars 2015 - Le Royaume-Uni, par la voix de son ambassadeur à Kigali, dit espérer
que le gouvernement rwandais rétablisse dès que possible la diffusion des émissions
en kinyarwanda de la BBC. Ces émissions en langue locale sont en effet suspendues
dans le pays depuis la diffusion en octobre dernier, à la télévision, d'un documentaire
controversé sur le génocide.
Intitulé Rwanda, l'histoire jamais contée, le documentaire avait provoqué un tollé au
pays des Mille collines. Il multipliait les critiques contre le président Kagame. Ce dernier
avait lui-même accusé la BBC de négation du génocide. Une commission avait été mise
en place pour enquêter sur ce documentaire et, la semaine dernière, celle-ci a
recommandé au gouvernement de résilier purement et simplement l'accord entre la
BBC et le gouvernement rwandais l'autorisant à diffuser dans le pays.
Le gouvernement britannique reconnaît le mal qui a été causé ici au Rwanda, mais tient
aussi à souligner qu'il croit en la pluralité des médias et nous pensons qu'il est toujours
dans l'intérêt de chacun d'avoir autant de sources médiatiques que possible.
"William Gelling Ambassadeur du Royaume-Uni au Rwanda," William Gelling
Ambassadeur du Royaume-Uni au Rwanda.
Experts’ report insist BBC must be sued, kicked out of Rwanda
Source: Source: KT Press via News of Rwanda
A commission of inquiry instituted to investigate the British Broadcasting
Corporation (BBC) for denying the genocide against the Tutsi has recommended
the agreement between Rwanda and the media house be terminated.
2 March 2015 - “There have been repeated breaches on the part of BBC, and they
failed to uphold professional standards,” Martin Ngoga the Chairman of the commission
told KTPress.
The commission, established on 3 November 2014 by the media regulator (RURA), also
wants BBC sued.
In its recommendations from the report, the commission said, Rwanda should “initiate
criminal and civil processes to deal with identified offenses.”
12
United Nations Office in Nairobi – P.O. Box 48246, Nairobi, KENYA
Email: [email protected] – Intermission: 197 6324 – Mobile: +254 715 703 417
Disclaimer:
This media monitoring is sent to you only for your information. The inclusion of the attached news items is not an endorsement of the Office of the Special Envoy of
the Secretary-General for the Great Lakes Region in Africa or that of the United Nations Organization. Further use or distribution of this media monitoring must be
guided accordingly.
In order to operate in Rwanda, the BBC signed agreements with various government
agencies. Commission found that the broadcaster had breached most of the provisions
in agreements.
On 1 October 2014, a date Rwanda cerebrates the beginning of s struggle to stop the
genocide, BBC2 aired the Rwanda — The Untold Story documentary.
Two days later, the media regulatory struck BBC off the country’s airwaves following
complaints from citizens accusing the radio against inciting hate, genocide denial and
divisionism.
President Paul Kagame told parliament in October last year that BBC had chosen
discredited people associated with genocide to talk about Rwanda. “This is the highest
level of Sinicism,” he said.
The Ngoga commission has said, a law suit will thus “compel the BBC to disclose the
information…surrounding the origin, purpose, and source of funding for the
documentary.”
BBC maintains the documentary was a “valuable contribution to understanding of the
tragic history of the country and the region.”
Meanwhile, after the commission’s report, BBC says “it is extremely disappointed by the
findings.”
In fact, in its article in response to the report, BBC refused to recognize the Genocide
was against the Tutsi. It says “those killed are generally believed to be …Tutsi.”
The documentary triggered anger in Rwanda with survivors saying was an attempt to
revise the history and facts of the genocide, and disrespected the memory of victims.
Martin Ngoga, heads the commission together with the Dean of the Faculty of
Journalism, Catholic Institute of Kabgayi, Christophe Mfizi, Dr. Christopher Kayumba,
Senior Lecturer, School of Journalism and Communication, Rosine Urujeni, Rwanda
Country Director, Indego Africa and Evode Uwizeyimana, Vice Chairman of Rwanda
Law Reform Commission.
Based on the profiles of the members of the commission, the public has eagerly and
jittery been waiting for their report.
Quizzed about the fear for the report advocating for muzzling of press freedom,
Ngonga, the former Prosecutor General, said, “BBC is also subject to some limitations.”
13
United Nations Office in Nairobi – P.O. Box 48246, Nairobi, KENYA
Email: [email protected] – Intermission: 197 6324 – Mobile: +254 715 703 417
Disclaimer:
This media monitoring is sent to you only for your information. The inclusion of the attached news items is not an endorsement of the Office of the Special Envoy of
the Secretary-General for the Great Lakes Region in Africa or that of the United Nations Organization. Further use or distribution of this media monitoring must be
guided accordingly.
This is a common practice, he said. “Besides, the UK’s regulator has also banned
several media houses, such as the Russian Radio.” “Our recommendations are not
locally defined, they are global,” he added.
This report comes out at a time when the entire Rwandan government is in a retreat to
reflect on issues affecting the country. The report is heavily likely to be an item worth
discussing about.
Soudan: la mission de maintien de la paix au Darfour supprime 770
emplois
Source: AFP
4 mars 2015 - La mission conjointe Onu-Union africaine au Darfour (Minuad) a
annoncé samedi la suppression de 770 emplois civils, alors qu'elle subit des pressions
croissantes de la part des autorités soudanaises pour se retirer de cette vaste région de
l'ouest du pays en proie à des violences.
"Le nombre effectif total des postes supprimés est de 770", a déclaré le Minuad dans un
communiqué, précisant que ses employés soudanais et étranger étaient concernés.
Cette décision intervient après un examen stratégique de la mission, déployée depuis
2007 pour protéger les civils et sécuriser l'aide humanitaire destinée au Darfour,
province secouée par des violences depuis le soulèvement en 2003 de rebelles contre
le pouvoir central et les élites arabes.
Forte de quelque 15 000 policiers et militaires, la Minuad est l'une des plus importantes
missions de maintien de la paix dans le monde et emploie également actuellement 4
110 civils.
La Minuad a assuré dans son communiqué que les suppressions de postes n'avaient
pas de lien avec la détérioration de ses relations avec les autorités de Khartoum qui
réclament le départ des Casques bleus.
Les tensions entre Khartoum et la mission ont émergé autour d'une demande
onusienne d'enquêter sur des accusations de viols attribuées à des militaires soudanais
au Darfour en octobre dernier.
Un premier round de discussions autour du départ de la Minuad a eu lieu le 19 février et
de nouvelles rencontres entre les deux parties sont prévues en mars.
14
United Nations Office in Nairobi – P.O. Box 48246, Nairobi, KENYA
Email: [email protected] – Intermission: 197 6324 – Mobile: +254 715 703 417
Disclaimer:
This media monitoring is sent to you only for your information. The inclusion of the attached news items is not an endorsement of the Office of the Special Envoy of
the Secretary-General for the Great Lakes Region in Africa or that of the United Nations Organization. Further use or distribution of this media monitoring must be
guided accordingly.
Selon l'Onu, au moins 300 000 personnes sont mortes et 2 millions ont dû fuir le
Darfour depuis 2003, et le président soudanais Omar el-Béchir est réclamé par la Cour
pénale internationale (CPI) pour crimes contre l'humanité dans cette région.
Soudan du Sud : un général accusé d’enlèvements de centaines d’enfants
Source: VOA/AFP
L'armée sud-soudanaise a annoncé mardi avoir convoqué un de ses généraux
soupçonné par l'ONU d'avoir enlevé des centaines d'enfants pour en faire des
soldats.
4 mars 2015 - Mi-février, l'Unicef avait affirmé que 89 adolescents avaient été enlevés
dans la ville de Wau Shilluk, dans l'Etat pétrolier du Haut-Nil (nord-est).
Le week-end dernier, le fonds de l'ONU pour l'Enfance a revu ce chiffre à la hausse,
estimant que des centaines d'enfants avaient sans doute été enlevés. Il a mis en cause
le général Johnson Olony, à la tête d'une milice locale.
L'Unicef affirmait que la milice contrôlée par Olony était pro-gouvernementale. L'armée
sud-soudanaise est allée plus loin mardi: elle affirme qu'Olony est l'un de ses généraux.
Selon le porte-parole de l'armée, Philip Aguer, Olony a été convoqué au quartier
général de l'armée à Juba pour s'expliquer. "Nous croyons fermement que notre armée
doit être forte et disciplinée et que nos enfants doivent être en bonne santé et éduqués".
Le porte-parole de la présidence sud-soudanaise, Ateny Wek Ateny, avait
précédemment qualifié les auteurs d'enlèvements d'enfants de "Boko Haram du Soudan
du Sud", en référence aux islamistes nigérians qui multiplient les kidnappings d'enfants.
Le Soudan du Sud est ravagé depuis décembre 2013 par un conflit civil, qui, à l'origine,
opposait une faction de l'armée fidèle au président Salva Kiir à une autre, loyale à son
rival et ancien vice-président Riek Machar.
Depuis, une vingtaines de groupes armés ou milices ont rejoint le conflit.
En près de 15 mois de conflit, de nombreux cessez-le-feu ont depuis été signés, mais
n'ont jamais tenu plus de quelques heures ou quelques jours.
Salva Kiir et Riek Machar s'entretenaient à nouveau mardi dans la capitale éthiopienne
Addis Abeba pour tenter de boucler enfin un accord de paix. Les médiateurs du conflit -les pays d'Afrique de l'Est -- leur ont donné jusqu'au 5 mars pour régler leurs différends.
15
United Nations Office in Nairobi – P.O. Box 48246, Nairobi, KENYA
Email: [email protected] – Intermission: 197 6324 – Mobile: +254 715 703 417
Disclaimer:
This media monitoring is sent to you only for your information. The inclusion of the attached news items is not an endorsement of the Office of the Special Envoy of
the Secretary-General for the Great Lakes Region in Africa or that of the United Nations Organization. Further use or distribution of this media monitoring must be
guided accordingly.
La menace de sanctions internationales plane de plus en plus sur les belligérants. Les
Etats-Unis, grand soutien du pays dans son chemin vers l'indépendance du Soudan,
acquise en 2011, tentent de faire adopter une résolution au Conseil de sécurité de
l'ONU en ce sens.
La Chine, très présente dans le secteur pétrolier sud-soudanais, estime la menace
contre-productive à ce stade.
La population de Wau Shilluk a cru drastiquement avec l'arrivée de dizaines de milliers
de déplacés en 14 mois de guerre civile. Beaucoup ont fui la capitale de l'Etat, Malakal,
où les combats ont été particulièrement violents.
L’Onu adopte une résolution pour des sanctions contre Juba
Source: APA
4 mars 2015 - Le Conseil de Sécurité des Nations Unies a adopté une résolution sur la
création d’un mécanisme pour l’imposition de sanctions punitives contre les factions en
guerre au Soudan du Sud.
La décision a été prise malgré la reprise mardi, des pourparlers entre le président Salva
Kiir et le chef rebelle Riek Machar à Addis-Abeba, la capitale éthiopienne.
L’ambassadeur des Etats-Unis aux Nations Unies Samantha Power a déclaré que la
résolution s’adressait à ceux qui bloquent le processus de paix au Soudan du Sud, avec
l’espoir qu’elle va pousser les chefs des factions rivales à mettre fin au conflit qui a fait
des dizaines de milliers de morts et plus d’un million déplacés internes et externes.
“Ceux qui sabotent la paix doivent commencer à en payer le prix”, a averti Samantha
Power.
“Les sanctions comprendront un gel des avoirs et des restrictions de voyage. Les
personnes visées pourraient être des dirigeants de tous les types d’organisations”, a-telle ajouté.
La résolution rédigée par les Etats-Unis indique qu’un embargo sur les armes est
possible si les parties en guerre ne parviennent pas à respecter les accords signés.
Cependant, il n’est fait aucune mention du président du Soudan du Sud Salva Kiir ou du
chef rebelle Riek Machar, comme des cibles potentielles de ces sanctions.
16
United Nations Office in Nairobi – P.O. Box 48246, Nairobi, KENYA
Email: [email protected] – Intermission: 197 6324 – Mobile: +254 715 703 417
Disclaimer:
This media monitoring is sent to you only for your information. The inclusion of the attached news items is not an endorsement of the Office of the Special Envoy of
the Secretary-General for the Great Lakes Region in Africa or that of the United Nations Organization. Further use or distribution of this media monitoring must be
guided accordingly.
Des pourparlers de paix ont commencé mardi dans la capitale éthiopienne, avec une
date limite fixée au jeudi par l’Autorité intergouvernementale pour le développement
(IGAD) pour la signature d’un accord de paix définitif, considéré comme la dernière
chance pour les deux dirigeants de mettre un terme au conflit.
Néanmoins, l’ambassadeur du Soudan du sud aux Nations Unies Francis Deng a mis le
Conseil en garde sur le fait que les sanctions pouvaient s’avérer contreproductives.
“Ce qu’il faut au président et au gouvernement du Soudan du Sud ce sont des
encouragements et un soutien et pas de condamnation”, a-t-il indiqué, ajoutant qu’il
espérait voir le Conseil revenir sur ses menaces.
Lundi, le Secrétaire d’Etat américain, John Kerry a donné aux chefs des factions
jusqu’au 5 mars pour mettre fin au conflit dans le plus jeune état au monde.
La Chine a exprimé son opposition à la proposition américaine demandant des
sanctions contre Juba.
17
United Nations Office in Nairobi – P.O. Box 48246, Nairobi, KENYA
Email: [email protected] – Intermission: 197 6324 – Mobile: +254 715 703 417