Enquête de santé

Transcription

Enquête de santé
la grille
SEMAINE 45 tous les programmes du 5 Au 11 NovEMbrE 2011
MArdI 8 NovEMbrE 20.35
Enquête de santé
© 17 Juin Media / Pulsations
Infirmières au bord de la crise de nerfs
45
Samedi 5 novembre 2011
05:35:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:25:00
WORD WORLD
LE BATEAU PIRATE
Animation
Tous publics
07:35:00
UMIZOOMI
SAUVONS LA SIRENE BLEUE
Animation
Tous publics
08:00:00
LE PETIT DINOSAURE
AVENTURE AU PAYS DES MYSTERES
Animation
Tous publics
08:25:00
ART ZOOKA
Animation
Tous publics
08:50:00
SID LE PETIT SCIENTIFIQUE
SAUVONS LA SOUCHE
Animation
Tous publics
09:15:00
ELASTO CULBUTO
PRENDRE SES JAMBES A SON COU
Animation
Tous publics
09:35:00
GERONIMO STILTON
LE SOUFFLE DU DRAGON
Animation
Tous publics
2
Samedi 5 novembre 2011
10:10:00
CONSOMAG
Programmes courts
Tous publics
10:15:00
SILENCE ÇA POUSSE !
Magazine de 45’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation
de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2011.
Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de
prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendezvous incontournable : « Pas de panique ». Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse.
La plante de la semaine : Myriam et Vincent Grellier aiment les arbres. Parmi ceux qu’ils affectionnent, ils
nous présentent les chênes et la richesse de leur feuillage.
Découverte de la semaine : les champignons de Paris sont sortis des souterrains de la capitale pour des
modes de culture plus industriels. Quels en sont les bénéfices ? Quelles en sont les conséquences ?
Viste : le jardin de Valérianes. Créé par un couple de passionnés, ce jardin normand est une remarquable
démonstration de l’art d’assembler des végétaux bien choisis, souvent rares.
Pas de panique : Joy et David viennent de terminer la rénovation de leur maison à Nantes. Le bâtiment est
moderne mais le jardin en ruines. Comment le redéfinir et lui redonner de l’allure ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
11:05:00
LA MAISON FRANCE 5
Magazine de 45’ présenté par Stéphane Thebaut et produit par HL Productions, avec la participation de
France Télévisions. 2011.
Chaque semaine, Stéphane Thebaut, nous offre un panorama éclectique de tous les thèmes liés à l’univers de la maison. Cinq rubriques hebdomadaires rythment ainsi le magazine : ‘Inspirer’ revisite toutes les
facettes de la décoration. ‘Agir’ montre les initiatives novatrices des particuliers ayant fait le pari de l’habitat éco-durable. ‘Choisir’ livre des conseils d’achat, en fonction de ses besoins et de ses moyens. ‘Rêver’
offre une escapade autour du monde, dans des maisons originales, en compagnie de leurs propriétaires.
Enfin, ‘Changer’ réaménage un espace de notre maison grâce à l’ingéniosité de deux architectes.
Cette semaine, Stéphane Thébaut est à Arbois, en Franche-Comté.
Inspirer : les canapés en folie. L’émission propose un tour d’horizon des dernières créations en matière de
canapés : modulable, fantaisiste, d’une grande élégance ou résolument vintage, le canapé révolutionne
notre intérieur sans pour autant perdre en confort.
Agir : la domotique. Comment cette technologie permet-elle de faire de vraies économies d’énergie tout
en apportant confort et sécurité à la maison ?
Choisir : la moquette. Hier délaissée au profit du carrelage et du parquet, la moquette fait aujourd’hui son
come-back dans nos intérieurs : petite sélection des produits les plus en vogue sans oublier les bons
conseils d’usage.
Rêver : la maison noire. Visite d’une maison qui fait preuve d’une très grande luminosité à l’intérieur et
pourtant totalement vêtue de noir en extérieur.
Changer : créer un coin repas dans une entrée.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
12:00:00
LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
CUISINE PARISIENNE
Magazine de 26’ créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et
coproduit par France Télévisions/MK2TV. Réalisation : Pascal Gonzalez. Musique : Richard Galliano. 2011.
Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade avec gourmandise dans une ville ou une
région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l’authenticité et valoriser le patrimoine du terroir.
3
Samedi 5 novembre 2011
Aujourd’hui, Jean-Luc Petitrenaud propose une escapade en compagnie de Bernard Leprince, meilleur
ouvrier de France et ambassadeur de la cuisine parisienne pour le groupe des frères Blanc. Le chef promet de mettre « Paris dans notre assiette »...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
12:30:00
GUY MARTIN UN ARTISTE EN CUISINE
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Lionel Boisseau, coproduit par Miss Luna Films/Injam Production,
avec la participation de France 5 et du CNC. Production déléguée : Marc Andréani et Katherina Marx.
2008.
De sa Savoie natale, où il fut initié par ses parents à l’alchimie des saveurs, au Japon, où il veille aux destinées d’une grande table d’Osaka, en passant par son antre parisienne du Grand Véfour, ce film propose
un voyage initiatique et gastronomique dans les pas d’un des maîtres les plus atypiques de la cuisine
française. Toque trois fois étoilée, Guy Martin a été sacré meilleur cuisinier d’Europe et meilleur chef du
XXIe siècle au Japon et en Suisse. L’homme étonne, le chef détonne : fidèle à ses racines savoyardes et
curieux des cultures lointaines, fou de peinture et de musique, à la fois résolument classique et farouchement créatif. Pour la première fois, cet inclassable de la cuisine française a accepté de laisser une équipe
de tournage le suivre, pas à pas, en se fiant à sa devise : « Travailler sur l’inconscient, ne pas tout calculer,
laisser les choses venir et voyager léger ».
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
13:30:00
IN VIVO, L’INTEGRALE
AU SECOURS DES BLESSES LYBIENS
Série documentaire d’épisodes de 26’ produite par Pulsations, avec la participation de France Télévisions.
2011.
Présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes, « In Vivo, l’intégrale » plonge le téléspectateur
dans le quotidien des professionnels de la médecine et de leurs patients, raconte des histoires d’hommes
et de femmes de conviction, filmées au plus près des personnages. Véritables feuilletons du réel, ces 26’
abordent des thèmes révélateurs de l’état de notre société : des urgences aux ados violents, en passant
par la vie des médecins étrangers en zone rurale, les services de pointe, ou la vie après un coma. Une
immersion « in vivo » dans les coulisses d’un univers qui nous concerne tous.
Au secours des blessés libyens. Lors du siège de Misrata par les troupes de Khadafi, des médecins
libyens ont du faire face, avec les moyens du bord, à l’afflux de blessés dans les hôpitaux de la ville. Attachés à l’idée d’une démocratie respectueuse des droits de l’homme, ils ont également soigné aussi les
partisans de Kadhafi emprisonnés et ont dû faire également un travail de soutien psychologique auprès
de centaines de familles endeuillées. Durant cette bataille, une mission de « Médecins Sans Frontières » avait apporté son aide...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
14:00:00
PLANETE SOUS INFLUENCE
L’HOMME
Série documentaire coproduite par National Geographic USA/BBC/ZDF. Episode de 51’ réalisé par Sue
Learoyd et Matthew Dyas. 2010.
L’eau, le vent ou le feu ont un impact majeur sur l’Histoire humaine : ils l’ont façonnée. Aujourd’hui, cette
relation a changé : l’homme influence la planète à son tour.
L’homme. Notre relation avec la planète change. L’homme est devenu une des forces qui façonnent la
planète. Quel en sera l’impact pour le futur ? Les civilisations ont été longtemps influencées par les éléments naturels. Les Khmers de Angkor Vat ont montré leur habileté à exploiter la mousson jusqu’à ce que
l’augmentation de leur population ait épuisé une de leurs ressources les plus précieuses : l’eau. Les Anasazi de Chaco Canyon ont été chassés de leurs terres lorsque le cycle d’El Niño a changé, entraînant une
longue sécheresse. Les Minoens à Santorin ignoraient s’être installés près d’un volcan qui allait détruire
4
Samedi 5 novembre 2011
leur civilisation. Mais aujourd’hui, à cause du réchauffement climatique, notre responsabilité est plus que
jamais en jeu : l’avenir de notre planète en dépend.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:05:00
L’EMPIRE DU SYSTEME SOLAIRE
DU CHAOS A L’ORDRE
Série documentaire en 5 épisodes de 49’ produite par la BBC. Episode écrit et réalisé par Michael Lachmann et Diana Ellis-Hill. 2010.
A l’heure des dernières découvertes en astronomie, cette série offre au téléspectateur un vaste panorama
de notre système solaire.
Du chaos à l’ordre. Le système solaire est formidablement organisé : chaque planète possède son propre
temps de révolution autour du Soleil : Mercure est la plus rapide, Jupiter met quelques douze ans et Neptune n’a pas encore achevé un tour complet depuis sa découverte au XIXe siècle. Des phénomènes
naturels existant sur Terre ressemblent, à petite échelle, à l’activité de l’univers : par exemple, les scientifiques peuvent comparer les tornades qu’ils étudient en Oklahoma, aux redoutables vortex existant dans
l’espace...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
16:00:00
VIETNAM LA FETE DES SENS
Documentaire de 52’ réalisé par Eric Bacos et coproduit par Ampersand/Ananda. 2007.
Un voyage au Vietnam est synonyme de fête des sens. Berceau d’une civilisation d’une richesse exceptionnelle, ce pays conserve l’héritage des cultures qui l’ont imprégné dans un cadre somptueux, celui
d’une nature généreuse qui fait alterner chaînes de montagnes, bords de mer, fleuves, rizières ou cultures
en terrasse. Le Vietnam s’étire comme un dragon tout au long de la mer de Chine. Au Sud, dans l’ancienne
Saigon devenue Ho-Chi-Minh ville, il faut observer le curieux mélange d’architecture coloniale, de temples
anciens avec des gratte-ciel ultramodernes. Dans le delta du Mékong, se trouve le grenier à riz du pays où
la vie se partage entre les champs, les marchés flottants et les maisons sur pilotis. A Nha Trang, les fonds
marins sont remarquables. A My Son, l’ancienne capitale du royaume de Champas, se mêlent beauté et
mystère. Hué constitue le coeur intellectuel et spirituel du Vietnam, réputé pour ses superbes tombeaux
impériaux, sa citadelle et une cuisine que l’on n’hésite pas à qualifier de divine. Hanoï, la capitale, montre
la face d’un Vietnam plus moderne. Enfin, autour de la baie d’Along, on découvre l’alternance de grottes et
d’îlots émergeants d’une mer d’émeraude...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
16:55:00
EMPREINTES
ERIK ORSENNA
Programme court d’ 1’30 . Production exécutive : MFP. 2011.
Programme court réalisé à partir de clichés de photographes de l’agence Magnum. Les photos sont
accompagnées de la voix off de l’invité de l’émission ‘Empreintes’, qui raconte en une minute un événement
ou un souvenir.
Erik Orsenna.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
17:00:00
GEANTS DE L’OCEAN
LES CHANTS DES PROFONDEURS
Série documentaire en 3 épisodes coproduite par BBC/Thirteen/WNET. Episode de 50’ écrit par Peter
Brownlee et David Warner, et réalisé par Ellen Husain et Ingrid Kvale. 2011.
5
Samedi 5 novembre 2011
Deux cameramen chevronnés et passionnés, Didier Noirot et Doug Allan, partent à la rencontre des
géants des mers : dauphins, cétacés et créatures des abysses. Dans leur long voyage, ils accompagnent
des scientifiques dans les mers du globe.
Les chants des profondeurs. L’équipe de scientifiques s’intéresse aux moyens de communication utilisés
par les cétacés. Dans la mer des Caraïbes, Didier et Doug plongent avec le cachalot, une des créatures
les plus mystérieuses du monde marin. Cet animal utilise différents « clics » pour chasser le calmar géant
dans les abysses ou communiquer. Dans les eaux de l’Arctique, le narval réserve lui aussi des surprises.
Au Brésil, le dauphin de l’Amazone est un des meilleurs exemples de l’utilisation de l’écholocation pour
repérer ses proies. Dans l’océan Atlantique, les orques se servent du sonar notamment comme arme de
chasse très perfectionnée.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:55:00
C A VOUS LE MEILLEUR
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. 2011.
Chaque samedi, Alessandra Sublet et ses chroniqueurs proposent de voir ou revoir les meilleurs moments
des émissions de la semaine.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
REVU & CORRIGE
Magazine de 90’ présenté par Paul Amar et coproduit par France Télévisions/No-Mad Productions. Réalisation : Michel Hassan et Jean-Pierre Devillers. Rédaction en chef : Paul Amar. 2011.
Paul Amar anime en direct un rendez-vous de décryptage de l’actualité. Il s’entoure de chroniqueurs pour
apporter des éclairages sur les temps forts de la semaine écoulée. Ensemble, ils s’attachent à mettre en
lumière l’info la plus dérangeante, à relayer un coup de gueule, à donner un coup de projecteur, sur ce qui
fait débat, génère la polémique... Le public présent peut intervenir à propos de certains sujets, tandis que
les téléspectateurs sont invités à faire part de leurs réactions par SMS.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:33:33
EMISSION DE SOLUTIONS
20:35:00
ECHAPPEES BELLES
ECHAPPEE EN BOURGOGNE
Magazine de 90’ présenté en alternance par Sophie Jovillard et Jérôme Pitorin, coproduit France Télévisions/Bo Travail ! Production : Georges Bonopéra et François Fèvre. 2011.
Chacun leur tour, Sophie Jovillard et Jérôme Pitorin nous embarquent dans un voyage itinérant que ce soit
à l’autre bout du monde ou dans une contrée toute proche. Leur mission : donner à voir, à connaître et à
comprendre la culture d’un pays, à travers des rencontres, des histoires et des reportages. ‘Echappées
Belles’, c’est aussi la découverte de routes mythiques avec le carnet de voyages d’un réalisateur-baroudeur, sous la forme d’un feuilleton en quatre parties.
Jérôme débute son voyage, dans l’Yonne, en plein coeur de la Bourgogne, dans une forêt au sud de la ville
d’Auxerre. Il est sur une charrette, en route pour le chantier médiéval de Guédelon. Entre gastronomie et
archéologie, en vol en montgolfière ou au fil de l’eau, il passe ensuite par Avallon, le massif du Morvan et
conclut son périple à Vézelay, dans une cave, en compagnie des membres de la confrérie des Quatre
Coteaux.
Sujets : portrait d’un ‘ businessman du patrimoine ‘. Michel Guyot a un pied dans le passé, un autre dans
l’avenir, le reste n’est que transition. En 1979, avec son frère Jacques, il achète le château de Saint-Fargeau dont il fait un incontournable du tourisme de l’Yonne/Les ocres de Bourgogne. La terre de Bourgogne
n’a pas des vertus que pour le vin : dans cette partie de la région, on trouve la meilleure des argiles et les
6
Samedi 5 novembre 2011
ocres les plus fins/Club des femmes vigneronnes de Bourgogne. Portraits de femmes vignerons.../Plus
près du ciel - La Bourgogne spirituelle/La vie au village dans le Morvan/Le retour des Gaulois en Bourgogne. La Gaule renaît en Bourgogne bien mieux que partout ailleurs en France.
Le feuilleton : ‘ Colombie - à la recherche de l’El Dorado ‘. Réalisation : Christophe de Vallambras. Episode 2.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
22:05:00
EXPEDITION KACHGAR, SUR LES TRACES DE L’OR BLEU
LES AUTOROUTES DE L’OR BLEU
Série documentaire en 5 épisodes de 26’ écrite et réalisée par Loïc et Geoffroy de La Tullaye, et produite
par Biglo Productions, avec la participation de France Télévisions. Production exécutive : Arturo Mio et
Sabine Naccache. 2010.
Au volant de leur side-car, Geoffroy et Loïc empruntent sur 15 500 kilomètres l’itinéraire des routes de la
soie entre Kachgar et Paris, sur le tronçon mythique qui relie la Chine à la France. Pendant quatre mois
d’expédition, ils revivent l’évolution du commerce mondial depuis le temps des premières caravanes
jusqu’à nos jours et son impact considérable sur la ressource en eau.
(5/5) Les autoroutes de l’or bleu. Depuis la Roumanie où une personne sur deux n’a pas encore accès à
un robinet d’eau, Loïc et Geoffroy traversent la Hongrie et la Slovénie aux couleurs de l’automne. En
Europe, le développement des villes s’est souvent fait au détriment des terres arables et au prix d’un partage difficile de la ressource en eau entre les besoins domestiques et ceux du monde agricole. En France,
Loïc et Geoffroy rencontrent à Lyon un expert en logistique dans un immense centre de tri européen. La
société de consommation a littéralement transformé la distribution, obligeant les grandes villes à se doter
de base-arrière de logistique, gigantesque plateforme de stockage d’eau virtuelle !
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
22:35:00
L’OEIL ET LA MAIN
Emission de 26’ produite par Point du Jour, en association avec France Télévisions et avec la participation
du CNC. 2011.
Emission bilingue français - langue des signes, ‘L’Oeil et la Main’ propose un espace de rencontre entre
sourds ou malentendants et entendants, où s’échangent regards et points de vue sur le monde. A ce titre,
elle s’adresse aux uns comme aux autres. La richesse de ces échanges, la diversité des histoires et des
situations, permettent d’envisager une même question sous plusieurs angles.
Ce mois-ci, en quatre films, « L’oeil et la main » prend « un nouveau départ ». Comment, à partir d’un événement qui bouleverse le cours des choses, arrive-t-on à rebondir ?
« Visages de l’immigration ». Réalisation : Olivier Vinuesa.
Depuis quelques mois, le mot « immigration » est sur toutes les lèvres, assorti de son cortège d’idées
reçues. Mais au fond, que savons-nous des immigrés ? Et comment la France les accueille-t-elle ? Ce film
part à la rencontre de ces « candidats à une nouvelle vie » afin de mieux cerner la réalité de leur parcours.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
23:00:00
LES CHEVAUX ET LA FAMILLE ROYALE D’ANGLETERRE
Documentaire de 52’ écrit par Christian Bidault et Jo Henderson, réalisé par Christian Bidault, et produit
par CB Productions, avec la participation de France 5. 2007.
La famille royale d’Angleterre voue une passion aux chevaux. Une passion qui remonte à des temps
anciens. Aujourd’hui, les grandes traditions équestres sont toujours présentes aux cérémonies, comme le
‘’Golden Jubilee’’ ou le ‘’Trooping the colour’’. C’est en 1938 que la jeune Princesse Elisabeth recevra pour
son douzième anniversaire son premier cheval de selle, et qu’elle multipliera ensuite les succès de l’écurie royale grâce à ses connaissances hippiques. Dans la famille royale, toutes les générations sont touchées par cette passion. Le Prince Charles a transmis sa passion pour le polo à ses deux fils. Les succès
de sa soeur, la Princesse Anne, comme Championne d’Europe d’équitation, sont relayés par ceux de Zara
7
Samedi 5 novembre 2011
Phillips, sa fille, aux championnats du monde et d’Europe. Le Prince Philippe a un goût prononcé pour le
polo et les courses d’attelage. Présentes dans les concours hippiques qui comptent, les écuries de la
Reine ont gagné toutes les courses classiques sauf le Derby...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
23:55:00
AU COEUR DE LA CANOPEE
LE GRAND DEPART
Série documentaire en 3 épisodes de 49’ réalisée par James Smith et Rob Sullivan, et produite par Indus
Films Production. 2009.
Julie Anderson, spécialiste des primates, entreprend une mission de six semaines au Gabon, sur un petit
territoire de forêt équatoriale situé entre l’océan et un fleuve. L’objectif est d’étudier une espèce de singes
menacée, afin de mieux la protéger. Julie est accompagnée de Guy Grive, chargé de la construction d’une
cabane dans les arbres et de l’intendance du camp...
(3/3) Le grand départ. Guy part à la rencontre de la population locale et apprend à attraper des crabes.
L’épisode aborde aussi la colonisation portugaise et ses effets dévastateurs sur la population d’éléphants.
Guy passe devant la tombe d’un jeune Portugais mort à la fin du XIXe siècle et imagine quelle a pu être sa
vie, et la richesse qu’il est probablement venu chercher ici dans le commerce de l’ivoire. Il visite également
un centre de lutte contre la chasse aux éléphants. Julie recherche un grand arbre pour y installer un nouveau poste d’observation. Petit à petit, les singes semblent s’habituer à sa présence : il paraît alors possible d’envisager un éco-tourisme d’observation de ces singes rares.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
00:40:00
LARVES, GRILLONS, SCORPIONS : LES STEAKS DE DEMAIN ?
Documentaire de 52’ réalisé par Rémi Delescluse et produit par STP Productions, avec la participation de
France télévisions et du CNC. Production : Pascal Artaud. 2011.
Imaginez un menu fait uniquement à base d’insectes : des raviolis aux criquets, un brownie aux vers de terre
ou encore une galette de grillons au caramel. Vous pensez que c’est une plaisanterie ? Détrompez-vous :
voici votre repas de demain. Depuis 2008, la FAO (l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et
l’agriculture) recommande de consommer des insectes plutôt que de la viande, qui, avec la constante augmentation de la population mondiale, risque de manquer dans les années à venir. Hyperprotéinés, les
insectes seraient donc une alternative. En France, le business entomophage est déjà lancé. Deux sites
internet proposent des plateaux apéritifs et des confiseries à base d’insectes. Des dégustations sont
même organisées dans les écoles primaires pour sensibiliser les enfants à leurs bienfaits. Un industriel
français a décidé de remonter la filière des insectes en Thaïlande afin de proposer des produits encore
plus étonnants à sa clientèle hexagonale. De France jusqu’en Thaïlande en passant par le Laos, ce documentaire propose un voyage dans l’univers grouillant de ces petites bêtes qui s’installent dans nos assiettes.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:35:00
ARACHNOMANIA
Documentaire de 51’ écrit et réalisé par Thierry Berrod, et coproduit par France 5/Mona Lisa Production,
avec la collaboration de la RTBF et Télé-Québec, et le soutien du Ministère de l’enseignement supérieur
et de la Recherche et de Programme Média de l’Union européenne. Production : Thierry Berrod. Musique :
Gilbert Grilli. 2007.
Depuis toujours associée au noir, à la mort, au démoniaque, l’araignée figure parmi les créatures les plus
détestées du monde animal. La répulsion qu’elle inspire peut aller jusqu’à la phobie chez certains individus. Jugement bien hâtif, irrationnel et injuste car, sur les 46 000 espèces répertoriées, seule une centaine peut provoquer des réactions chez l’homme et une dizaine sont réellement dangereuses. Même si,
contrairement à certains passionnés, nous ne sommes pas encore prêts à faire des araignées nos animaux de compagnie, il est temps de rendre justice à ces créatures mal-aimées, grandes mangeuses de
8
Samedi 5 novembre 2011
parasites, tisseuses d’un fil de soie ultra résistant, productrices de venin aux vertus thérapeutiques
reconnues...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
02:25:00
LA TRANSINDONESIENNE - DE SUMATRA A BALI (1/2)
Documentaire en deux volets de 26’ écrit et réalisé par Vincent Leduc, et produit par 2F Productions, avec
la participation de France 5 et du CNC. Production déléguée : François Fèvre. Musique : Gérard CohenTannugi. 2007.
Ce documentaire propose un périple de Sumatra à Java, en passant par Bali. Une occasion de mieux
appréhender les problèmes causés par la déforestation en Indonésie, de comprendre l’évolution économique de cet Etat d’Asie du Sud-Est et de mesurer la foi de ses habitants.
(1/2)
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
9
Dimanche 6 novembre 2011
06:15:00
BONAPARTE VU D’EGYPTE
Documentaire de 52’ réalisé par Jean-Marie Boulet et coproduit par Les Films d’ici/Institut du Monde
Arabe/Réunion des musées nationaux, avec la participation de France 5. Production déléguée : Serge
Lalou. Direction de production : Tatiana Bouchain, Cécile Peyre. 2008.
L’Expédition d’Egypte menée par Bonaparte il y a plus de 200 ans est volontiers présentée comme un
bienfait de l’humanisme post révolutionnaire. Mais on ignore souvent comment les Egyptiens vécurent
cette occupation, qui fut un véritable test grandeur nature de la future politique coloniale de la France en
Afrique. Le réalisateur Jean-Marie Boulet donne la parole aux Egyptiens pour relire cette page de l’histoire
des relations franco-égyptiennes, comme en contrepoint de nos manuels scolaires. Cette enquête rigoureuse est nourrie d’entretiens avec des Egyptiens passionnés d’histoire et ponctuée d’une riche iconographie.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
07:10:00
SILENCE ÇA POUSSE !
Magazine de 45’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation
de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2011.
Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de
prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendezvous incontournable : ‘Pas de panique’. Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse.
La plante de la semaine : la rhubarbe. Il n’y en a pas une mais de nombreuses sortes dont les saveurs et
l’aspect peuvent nous étonner. En plus des tartes et des confitures, elles se prêtent à bien d’autres
recettes...
Découverte de la semaine : près d’Angers, des arbres issus d’un même parent voient le jour. Comment
s’opère la multiplication in-vitro ? Quel est son intérêt botanique et économique ?
Visite : les jardins de Villandry sont parmi les plus beaux et les plus visités de France. Outre leur potager
légendaire leurs jardins d’amour ou de musique, on peut voir le jardin du soleil et celui des nuages, deux
nouveaux lieux dessinés par le paysagiste Louis Benech.
Pas de panique : Chantal et Claude viennent d’emménager dans leur nouvel appartement donnant de
plain-pied sur un joli sous-bois. Comment aménager leur terrasse lovée dans cette architecture moderne ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
08:00:00
EMPREINTES
Rendez-vous présenté par Annick Cojean. Production exécutive : MFP. 2011.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Tous publics
08:00:00
ERIK ORSENNA - ELOGE DE LA CURIOSITIE
Documentaire de 52’ de Joël Calmettes, produit par Chiloé Productions, avec la participation de France
Télévisions.
Cet homme a probablement un don d’ubiquité. Aussi à l’aise sous les ors de la République que dans un
bivouac en Sibérie, sa présence joyeuse aux quatre coins de la Terre résonne comme un hommage à la
curiosité. Il est cependant une constance, et non des moindres : chaque jour, à l’aube, Erik Orsenna écrit
selon un rituel ; sur un minuscule cahier ; toujours au crayon à papier... Ce film rend compte de sa quête
insatiable de connaissances, sous toutes les latitudes, dans toutes les civilisations, dans toutes les
époques et sous toutes ses formes. Erik Orsenna puise sans cesse son inspiration dans les réalités du
10
Dimanche 6 novembre 2011
monde ; un monde, qui, selon lui, échappe dès qu’on le parcourt à toute caricature et à tout manichéisme.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
(Programme en AudioDescription)
Documentaire
Tous publics
09:00:00
LA GRANDE LIBRAIRIE
Magazine de 60’ proposé et présenté par François Busnel, et coproduit par France Télévisions/Rosebud
Productions. 2011.
François Busnel propose chaque semaine, en direct, un magazine qui suit de près l’actualité littéraire avec,
pour seul mot d’ordre, le plaisir. Au menu : un plateau d’écrivains connus, français et étrangers, qui prennent le temps de se raconter et qui nous donnent ainsi l’envie de déguster des histoires, de dévorer les
pages, de savourer les mots en fins gourmets de la littérature.
Invités : Didier Van Cauwelaert, « Le journal intime d’un arbre » (Michel Lafon), Michel Pastoureau, « Bestiaires du Moyen-âge » (Seuil) et Anny Duperey, « Le poil et la plume » (Seuil).
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:05:00
LA CORDILLERE AUX MILLE VISAGES
Documentaire de 52’ coproduit par Albatross/Marco Polo Films. 2011.
La cordillère des Andes est la plus grande chaîne de montagnes du monde. Les sommets qui atteignent
jusqu’à 6 800 mètres d’altitude ont une influence sur le climat, de l’Amazonie aux côtes du Pacifique. Le
voyage débute au sud du continent américain et remonte le long des Andes via l’altiplano. Les chutes
d’eau d’Iguaçu à la frontière entre le Brésil et l’Argentine clôturent ce grand spectacle. Certains récits
animaliers décrivent un cycle perpétuel dans cette chaîne andine de toute beauté.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
11:00:00
VOYAGE EN TERRITOIRE PAPOU
Documentaire de 50’ écrit et réalisé par José Manuel Novoa, et produit par Explora Films. 2009.
La Papouasie - Nouvelle-Guinée est restée longtemps une terre inexplorée notamment à cause de sa
végétation dense. Mais les Papous étaient aussi connus comme de féroces guerriers, voire des cannibales. Aujourd’hui, les autochtones ont intégré quelques éléments des cultures occidentales, entre autre
par l’intermédiaire des missionnaires. Mais les traditions culturelles, culinaires et rituelles sont conservées
dans les tribus. Le cochon est toujours la plus grande richesse, le crocodile encore associé à une divinité
et les tribus en conflits règlent leurs différends de préférence par la discussion et une compensation.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
11:55:00
LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
Magazine de 26’ créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et
coproduit par France Télévisions/MK2TV. Réalisation : Pascal Gonzalez. Musique : Richard Galliano. 2011.
Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade avec gourmandise dans une ville ou une
région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l’authenticité et valoriser le patrimoine du terroir.
Aujourd’hui, cette émission est consacrée à la cuisine de gibier. Trois chefs, Gilles Epié, Philippe Cadeau
et David Rathgeber, vont concocter des recettes originales. Gilles Epié prépare un vol au vent de perdreaux, Philippe Cadeau nous offre des bonbons à la poule faisane et David Rathgeber concocte une
terrine de lièvre.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
11
Dimanche 6 novembre 2011
12:30:00
MEDIAS LE MAGAZINE
Magazine de 60’ proposé par Christophe Koszarek, présenté par Thomas Hugues et coproduit par France
Télévisions/Jara Prod. 2011.
Dans ce rendez-vous dominical, le journaliste Thomas Hugues décrypte le nouveau paysage médiatique
et les enjeux auxquels sont confrontés les organes d’information. Il analyse avec rigueur et indépendance
le traitement de l’actualité de la semaine par tous les médias (télévision, radio, presse écrite, internet,
opérateurs, réseaux sociaux...). Les enquêtes, les reportages et les débats constituent l’ossature de ce
magazine qui offre le recul nécessaire sur l’actualité.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
13:35:00
AFRIQUE DU SUD - LA BONNE ESPERANCE (2/2)
Documentaire en deux volets de 26’ écrit et réalisé par Eric Sarner, et produit par Bo Travail !, avec la participation de France 5 et du CNC. Production déléguée : Georges Bonopera et François Fèvre. 2007.
L’itinéraire du réalisateur va recouper celui du grand Trek, dans lequel des fermiers blancs calvinistes
originaires des Pays-Bas, les Boers, ont rêvé, au milieu du XIXe siècle, de bâtir loin du colon anglais, leur
nation. Aujourd’hui, l’Afrique du Sud est noire, brune et blanche. Officiellement, car construire une nation
arc-en-ciel est une route en soi...
(2/2)
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
14:10:00
TETE OU DEDE ? AU BRESIL
DE RIO À SAO PAULO
Documentaire de 52’ réalisé par Marie-Claire Margossian et produit par Zone d’Images, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2010.
Si le nord du Brésil recèle de racines culturelles, c’est dans le sud que se trouvent les symboles qui font
sa renommée internationale. Entre Copacabana et Brasilia, entre le Pain de Sucre et le Minas Gerais, les
merveilles naturelles et architecturales se succèdent. Il y a Rio, avec sa samba festive et sa bossa suave
mais aussi son funk carioca et sa protestation sociale issue des favelas. Il y a l’industrieuse Sao Paulo qui
abrite quelques unes des plus grandes diasporas au monde (Italiens, Libanais, Japonais,..). Il y a la pampa
des gauchos qui vivent à leur rythme. Et pour chacun de ces univers, il y a une bande son, qu’André et Tété
vont nous faire découvrir...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:05:00
ECHAPPEES BELLES
MONTANA, LE PAYS DU GRAND CIEL
Magazine de 90’ présenté en alternance par Sophie Jovillard et Jérôme Pitorin, coproduit France Télévisions/Bo Travail ! Production : Georges Bonopéra et François Fèvre. 2011.
Chacun leur tour, Sophie Jovillard et Jérôme Pitorin nous embarquent dans un voyage itinérant que ce soit
à l’autre bout du monde ou dans une contrée toute proche. Leur mission : donner à voir, à connaître et à
comprendre la culture d’un pays, à travers des rencontres, des histoires et des reportages. ‘Echappées
Belles’, c’est aussi la découverte de routes mythiques avec le carnet de voyages d’un réalisateur-baroudeur, sous la forme d’un feuilleton en quatre parties.
Offrant des points de vues spectaculaires sur les glaciers et les cascades,’ Going to the sun road ‘ est
une route mythique qui a servi de décor pour de nombreux films, dont le célèbre ‘ Shining ‘ de Stanley
Kubrick. C’est au volant d’une voiture que Sophie commence son voyage dans un des Etats d’Amérique
synonyme de grands espaces sauvages, d’espoir et de liberté : le Montana. Elle part ainsi de Glacier
National Park et fait étape à Browning où elle va à la rencontre d’un artiste-peintre blackfeet et de sa
femme. Au cours de ce périple, Sophie s’initie à la pêche à la mouche à Bigfork, découvre le campus
12
Dimanche 6 novembre 2011
universitaire de Missoula et déambule dans la ville fantôme de Bannack. Elle achèvera son voyage par
un festival de rodéo à Dillon.
Sujets : Montana - le dernier refuge sauvage/Sur les traces des dinosaures/Le Pow Wow de Butte/Vivre
son rêve.../Le Montana roule des mécaniques/La culture cow-boy.
Le feuilleton : ‘Colombie, à la recherche de l’El Dorado’. Réalisation : Christophe de Vallambras. Troisième
épisode.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
16:45:00
LE DOC DU DIMANCHE
Rendez-vous présenté par Valérie Durier et produit par France Télévisions. Production exécutive : MFP. 2011.
‘Le Doc du dimanche’ scrute chaque semaine les évolutions de la société française. Proximité, actualité et
problématiques de société nourrissent cette case documentaire.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Tous publics
16:45:00
LA GUERRE DU LUXE DANS L’HOTELLERIE
Documentaire de 52’ réalisé par Antoine Lassaigne et produit par Films Concept Associés, avec la participation de France Télévisions. Production déléguée : Marc Rousseau et Jérôme Cheval. 2011.
Depuis une décennie, les groupes hôteliers du monde entier se livrent à une surenchère pour capter une
partie de la clientèle haut de gamme séjournant dans les palaces. Tout est étudié pour se démarquer de
la concurrence et pour satisfaire au mieux les exigences des clients fortunés : l’emplacement, l’espace, le
design et la qualité du service. De Paris aux Maldives, en passant par la Tanzanie, le Portugal et Dubaï, les
plus beaux établissements de la planète rivalisent d’ingéniosité pour répondre aux goûts de la nouvelle
clientèle aisée issue des pays émergents... Ce documentaire propose une enquête sur la guerre que se
livrent les acteurs du milieu très feutré de l’hôtellerie de luxe.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:40:00
C POLITIQUE
Magazine de 70’ présenté par Géraldine Muhlmann, coproduit par France Télévisions/Maximal Production. 2011.
En direct et en public, Géraldine Muhlmann anime le magazine de débat politique de France 5. En plateau,
elle reçoit des personnalités pour mettre en perspective les grands sujets qui font l’actualité. Analyses,
reportages, confrontations : tous les points de vue sont appelés à s’exprimer.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
LES UNS, LES AUTRES
Magazine de 52’ présenté par Juan Massenya, réalisé par Guillaume Perez et produit par Téléparis, avec
la participation de France Télévisions. 2011.
Juan Massenya nous emmène à la rencontre de Français de tous horizons dans le but de mieux cerner la
société française d’aujourd’hui. Chaque émission met en avant les grands moments de la vie -s’unir, se
loger, avoir un enfant...- en s’attardant sur les bonheurs, les ruptures, les choix, les contradictions... Loin
des idées reçues, « Les uns, les autres » brosse le portrait d’une France dans toutes ses diversités. Un état
des lieux des cultures, des mentalités, des pratiques, des habitudes et des tendances émergentes.
Thème : faire la fête.
Juan se déplace à Banyuls-sur-Mer, dans les Pyrénées-Orientales, à l’occasion de la Fête des Vendanges.
Sujets : participer à une fête religieuse/Entre amis et à l’excès/En famille - une cousinade.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
13
Dimanche 6 novembre 2011
19:50:00
DR CAC
Magazine de 26’ réalisé et interprété par Sören Prévost et Philippe Lelièvre, et produit par Program 33, en
association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2011.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt
détourné ! Chaque dimanche soir, une compilation des questions traitées la semaine, agrémentée de
séquences inédites, est proposée aux patients qui vont pouvoir bénéficier d’une piqûre de rappel du Dr
CAC !
Thèmes : pourquoi le chômage aime-t-il les jeunes ?/A quoi sert la bourse ?/Cinéma : quand c’est cher, ça
marche ?/Sommes-nous abonnés aux abonnements ?/Les paradis fiscaux ont-ils disparu ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:25:00
AVIS DE SORTIES
Programme court de 8’ conçu par View, écrit par Bambou Nguyen et produit par France Télévisions. Production exécutive : Empreinte Digitale, Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2011.
En 8 minutes, « Avis de sorties » présente chaque semaine les bandes annonces des sorties en salle, des
films français, européens et étrangers et les reprises.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
20:33:00
EMISSION DE SOLUTION
20:35:00
LE DOC DU DIMANCHE
Rendez-vous présenté par Valérie Durier et produit par France Télévisions. Production exécutive : MFP.
2011.
‘Le Doc du dimanche’ scrute chaque semaine les évolutions de la société française. Proximité, actualité et
problématiques de société nourrissent cette case documentaire.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Tous publics
20:35:00
LE GLUTEN: FAUT-IL EN AVOIR PEUR ?
Documentaire de 52’ de Marie-France Barrier, produit par Tournez s’il vous plaît, avec la participation de
France Télévisions. 2011.
Chaque année, un Français consomme en moyenne 58 kilogrammes de pain. Or, 600 000 personnes
seraient intolérantes au gluten, une protéine de blé qui permet à la pâte du pain de gonfler. Avec la croissance de l’industrie alimentaire, la recherche agronomique a mis au point des farines dont le taux de gluten est passé de 7% à 12% en un siècle. Les personnes allergiques à cette protéine sont de plus en plus
exposées au développement de maladies coeliaques. Celles-ci, très peu diagnostiquées, peuvent avoir
des conséquences graves, voire mortelles : hyperactivité, dépression, cancers. Dans un pays consommateur de pain, de pâtes ou de pizzas, la vie sociale d’une personne intolérante au gluten est souvent compliquée et cela, dès la cantine scolaire...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
21:30:00
C’EST NOTRE AFFAIRE
Magazine économique de 30’ présenté par Claire Fournier et produit par Villem’s Productions, avec la
participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Claire Fournier. 2011.
Claire Fournier pilote ce magazine en allant sur le terrain mener ses enquêtes et guider les téléspectateurs dans leur vie de consommateurs.
14
Dimanche 6 novembre 2011
L’enquête : la maison économe.
Reportages : diagnostic thermique/Energie : quel opérateur choisir ?/Le compost maison.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
22:00:00
LA CASE DU SIECLE
Rendez-vous présenté par Fabrice d’Almeida. Production exécutive : MFP. 2011.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Tous publics
22:00:00
GASTON MONNERVILLE - LA MEMOIRE RETROUVEE
Documentaire de 52’ réalisé par André Bendjebbar et produit par Taïnos Prod, avec la participation de
France Télévisions et de Public Sénat. 2011.
Qui se souvient aujourd’hui de Gaston Monnerville, qui fut à une époque le deuxième personnage de
l’Etat ? Il occupa, de 1947 à 1968, le fauteuil de président du Conseil de la République puis celui du Sénat.
Avocat, homme politique et résistant, il est l’initiateur de la suppression du bagne de Cayenne et de l’entrée
de la Guyane, de la Martinique, de la Guadeloupe et de la Réunion dans le giron des départements français. Vingt ans après sa disparition, les générations futures pourront-elles encore se souvenir de Gaston
Monnerville, descendant d’esclave, né en Guyane en 1897, et élu de la République ? Dans les jardins du
Luxembourg, un buste va bientôt honorer sa mémoire. Le comédien Christophe Malavoy et Philippe Martial, le fils d’un ami d’enfance de « Ti Momo », retracent, dans ce film, le parcours exceptionnel de Gaston
Monnerville.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
22:55:00
LA TRAVERSEE DU MIROIR
Magazine de 56’ présenté par Patrick Poivre d’Arvor et coproduit par France Télévisions/A Prime Group.
Production : Charlotte Guénin. 2011.
Dans un décor intimiste, Patrick Poivre d’Arvor reçoit deux personnalités, connues et reconnues, issues
de tous les univers. L’émission se décline ensuite au rythme de dates clefs de leur parcours. Pour faire le
lien entre les deux entretiens, en milieu d’émission, un dialogue s’instaure entre les deux invités.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:50:00
J’IRAI DORMIR CHEZ VOUS
GHANA
Série documentaire d’épisodes de 52’ présentée par Antoine de Maximy et produite par Bonne Pioche,
avec la participation de France Télévisions et de Voyage. 2010.
Ghana. Antoine débarque au Ghana, un pays anglophone d’Afrique de l’Ouest, qui fait peu parler de lui. Il
commence son périple en bord de mer, à Cape Coast, sur le port de pêche. Il rencontre rapidement Fynn,
un jeune passionné de cinéma qui enseigne le théâtre. Ce dernier invite spontanément Antoine chez lui,
où il va faire la connaissance de sa nombreuse famille. A Accra, la capitale, les choses se compliquent : les
gens n’aiment ni être filmés, ni même qu’on filme dans les rues. Antoine se fait chasser du centre-ville et
du marché. Il migre vers les quartiers moins populaires où il rencontre Robert, un professeur qui l’accueille
chez lui. La soirée se passera autour des albums photos de son mariage. Antoine termine son voyage à
Tamale, dans le nord du pays. Pour explorer les environs, le globe-squatteur cherche une moto. La chance
va lui sourire...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15
Dimanche 6 novembre 2011
00:45:00
DIALOGUES AVEC LE MONDE
MAORI
Documentaire de 52’ réalisé par Michel Viotte et coproduit par Per Diem Films/Tangaro Production, avec
la participation de France Télévisions et en partenariat avec le musée du Quai Branly. 2011.
Les Maoris sont arrivés en Nouvelle-Zélande depuis la Polynésie, en 950 après J.-C. Leur immigration
s’est faite en plusieurs vagues et a culminé au XIVe siècle. A la fin du XVIIIe siècle, les occidentaux sont
arrivés sur l’île. Les Maoris ont fait allégeance à la Grande -Bretagne en 1840. Ils furent longtemps laissés
en marge de la société coloniale. Il a fallu attendre1975 pour que leur héritage culturel soit reconnu. La
langue maorie est devenue officielle en 1987. Depuis, ce peuple participe à part entière à la culture néozélandaise. Les Maoris entretiennent un lien très étroit avec la nature et avec leurs ancêtres. Ce peuple,
d’abord guerrier, s’exprime encore par la danse (le haka), le chant, par les tatouages et la sculpture...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:35:00
ALIENS DES FONDS MARINS
Documentaire de 49’ écrit par Jérôme Julienne, John Jackson, Ivan A. Romero, réalisé par Jérôme
Julienne, John Jackson et coproduit par MC4/Ideacom International Inc, Narration : Odile Cohen. 2010.
Un corps mou sans squelette, deux yeux énormes qui font le quart de son poids, huit tentacules dont un
sexuel, neuf cerveaux, trois coeurs, un double-bec déchiquetant... Ce prédateur carnassier se transforme
à volonté et prend les formes et couleurs de l’environnement qui l’entoure. Il marche à l’air libre et traverse
le feu. Sa taille peut atteindre plus de cinq mètres et il possède une intelligence redoutable. En Espagne
et au Canada, des scientifiques organisent dans des laboratoires des tests sur les pieuvres. Ils découvent
que ce fascinant animal n’a pas seulement une grande mémoire, il possède aussi un sens de l’observation
aiguisé et le pouvoir d’invisibilité.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
02:25:00
LA TRANSINDONESIENNE - DE SUMATRA A BALI 2/2
Documentaire en deux volets de 26’ écrit et réalisé par Vincent Leduc, et produit par 2F Productions, avec
la participation de France 5 et du CNC. Production déléguée : François Fèvre. Musique : Gérard CohenTannugi. 2007.
Ce documentaire propose un périple de Sumatra à Java, en passant par Bali. Une occasion de mieux
appréhender les problèmes causés par la déforestation en Indonésie, de comprendre l’évolution économique de cet Etat d’Asie du Sud-Est et de mesurer la foi de ses habitants.
(2/2)
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
16
Lundi 7 novembre 2011
05:45:00
EQUITABLE : A TOUT PRIX ?
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Hubert Dubois, et produit par Cinétévé, avec la participation de
France 5, Planète, du CNC et avec la collaboration de la RTBF. Production déléguée : Fabienne ServanSchreiber. Production exécutive : Estelle Mauriac. 2008.
Longtemps confinés aux ventes de charité et aux boutiques « bobo », les produits du commerce équitable
sont devenus en quelques années des produits grand public. Les voici désormais disponibles en grande
surface. Toutes les enseignes s’y sont mises. Après le café et le chocolat, la gamme s’est largement diversifiée pour s’installer dans tous les rayons, des cosmétiques aux fleurs, des bananes aux jeans. Le
consommateur citoyen peut donc à priori se féliciter de cette percée militante. En toute logique, plus les
riches consommeront équitable, plus des paysans pauvres, payés enfin à un prix juste, auront accès au
développement. Ce n’est malheureusement pas si simple. Certes, l’augmentation de ce marché permet à
des petites coopératives de développer leur production et de s’agrandir. Mais à quel prix ? Deux mondes,
deux logiques tentent de coexister.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
06:38:00
L’EMPLOI PAR LE NET
Programme court de 3’30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Videomage. Rédaction en
chef : Safia Allag. 2011.
Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi grâce au Net.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:10:00
SID LE PETIT SCIENTIFIQUE
LE TABLEAU DES AUTOCOLLANTS
Animation
Tous publics
07:35:00
LA LEGENDE DE TATONKA
DU FLAIR POUR LE DANGER
Animation
Tous publics
08:20:00
CELESTIN
LE RASOIR DE PAPA
Animation
Tous publics
08:25:00
A VOUS DE VOIR
Emission de 26’ consacrée à la déficience visuelle produite par Bleu Krystal media, en association avec
France Télévisions, avec la participation du CNC et avec le soutien de l’Association Valentin Haüry pour le
bien des aveugles et des malvoyants (AVH), de l’association Voir Ensemble et la Fédération des Aveugles
de France. Production déléguée : Philippe Muller. 2011.
17
Lundi 7 novembre 2011
« Au bout du tunnel : la nuit ». Réalisation : Christine Stromboni.
Lorsque l’on demande à des voyants lequel de leurs cinq sens ils redouteraient le plus de perdre -l’odorat,
le goût, l’ouïe, le toucher ou la vue-, ils répondent en majorité et sans hésiter : la vue ! L’idée de se retrouver
à jamais plongé dans les ténèbres est perçue comme le plus terrible des cauchemars. Comment les personnes qui y sont confrontées réagissent-elles à cette dure réalité ? Par quelles phases passent-elles
avant de parvenir - ou pas - à faire le deuil de la vision ? Quel cheminement pour se reconstruire et retrouver un équilibre tant d’un point de vue physique que psychologique ? A travers les parcours de Maudy,
Ceila et Didier, le film évoque la perte, le manque, le déni, l’angoisse, la dépression, la lutte, quotidienne
pour se reconstruire différemment. Ils livrent leurs doutes, leurs espoirs et leurs rêves.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
08:55:00
LES MATERNELLES
Magazine de 65’ présenté par Daphné Bürki et coproduit par France Télévisions/Néria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Clélia Dumoulin. 2011.
Entourée de Nathalie Le Breton, Nadia Daam et Thomas Chauvineau, Daphné Bürki accueille tous les
matins sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité.
J’ai un problème : comment jouer avec mon bébé ?
Journal intime : 1 + 1 = 4.
Chronique. Retour sur actu. IVG.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:00:00
ALLO RUFO
Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2011.
Du lundi au vendredi, après « Les Maternelles », Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour
aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:15:00
LARVES, GRILLONS, SCORPIONS : LES STEAKS DE DEMAIN ?
Documentaire de 52’ réalisé par Rémi Delescluse et produit par STP Productions, avec la participation de
France télévisions et du CNC. Production : Pascal Artaud. 2011.
Imaginez un menu fait uniquement à base d’insectes : des raviolis aux criquets, un brownie aux vers de
terre ou encore une galette de grillons au caramel. Vous pensez que c’est une plaisanterie ? Détrompezvous : voici votre repas de demain. Depuis 2008, la FAO (l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture) recommande de consommer des insectes plutôt que de la viande, qui, avec la
constante augmentation de la population mondiale, risque de manquer dans les années à venir. Hyperprotéinés, les insectes seraient donc une alternative. En France, le business entomophage est déjà lancé.
Deux sites internet proposent des plateaux apéritifs et des confiseries à base d’insectes. Des dégustations sont même organisées dans les écoles primaires pour sensibiliser les enfants à leurs bienfaits. Un
industriel français a décidé de remonter la filière des insectes en Thaïlande afin de proposer des produits
encore plus étonnants à sa clientèle hexagonale. De France jusqu’en Thaïlande en passant par le Laos,
ce documentaire propose un voyage dans l’univers grouillant de ces petites bêtes qui s’installent dans nos
assiettes.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
18
Lundi 7 novembre 2011
11:10:00
REVOLUTIONS DANS LA NATURE
LA FONTE DES GLACES EN ARCTIQUE
Série documentaire produite par la BBC. Episode de 50’ réalisé par Justin Anderson. 2009.
A certains endroits de la planète, les changements saisonniers offrent des spectacles naturels impressionnants...
La fonte des glaces en Arctique. Chaque été dans l’Arctique, le soleil fait fondre des millions de mètres
carrés de glace hivernale. Pour les narvals, baleines blanches, renards arctiques, oiseaux marins, cette
fonte représente une opportunité pour se nourrir et se reproduire. Mais pour les ours polaires, l’été est au
contraire la période la plus dure de l’année : ils doivent survivre au plus grand changement saisonnier de
la planète. Quand la glace se brise, ils sont contraints de quitter la banquise et de nager. Ils ont alors bien
du mal à chasser les phoques. De plus, avec le réchauffement climatique, la fonte s’accentue : les ours
polaires sont menacés d’extinction. Même la banquise hivernale s’amincit et menace de se briser sous
leur poids.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
12:05:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
12:45:00
GERONIMO STILTON
13:05:00
PRINCESSE SARAH
13:35:00
LE MAGAZINE DE LA SANTE
Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina
Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2011.
Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la
santé, à la forme et au bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
14:30:00
ALLO DOCTEURS
Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec
la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2011.
Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé par un
spécialiste et un témoin chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
15:05:00
FOURCHETTE ET SAC A DOS
DESTINATION BERLIN 1/3
Série documentaire de 26’ produite par Coyote Conseil, avec la participation de France Télévisions. Episode réalisé par Mathieu Duboscq.
« Fourchette et sac » à dos offre une collection aux couleurs et aux saveurs de l’Europe. L’Italie du Nord,
Londres, le Portugal, Berlin ou la Suisse... Julie Andrieu part expérimenter les goûts de nos pays voisins.
Une épopée gourmande et joyeuse, étonnante et piquante.
Destination Berlin (1/3). Currywurst, weisswurst, bockwurst... Incontestablement, l’Allemagne est le
royaume de la saucisse, Berlin son étendard ! Au curry, au boeuf, au salami, au foie, fumée, que l’on tartine...
19
Lundi 7 novembre 2011
La liste est sans fin. La currywurst était d’ailleurs le mets de choix des GI en poste à Berlin. Mais il ne faut
pas croire que les berlinois ne se nourrissent que de saucisses ! Après cette mise en bouche incontournable, Julie rencontrera Kiki et Christopher, des musiciens très connus en Allemagne qui lui feront découvrir les plus grandes puces de Berlin où l’on peut également trouver de nombreux produits bio. Puis, petit
tour à Beelitz, capitale de l’asperge, afin de participer à la récolte. Julie termine cette journée dans un
« restaurant caché » végétarien.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:35:00
SPERMATOZOÏDES : QUE LE MEILLEUR GAGNE !
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Julian Jones, et coproduit par Blink Entertainment Ltd./GSR Films
Inc. 2009.
Chaque jour, il naît dans le monde 350 000 bébés. Chacun est unique. Au terme d’un incroyable marathon,
parmi les 250 millions de ses congénères lancés à l’occasion d’un accouplement, le spermatozoïde qui
parviendra à rejoindre l’ovule enclenchera le processus de fécondation. Des images de synthèse et des
interviews d’experts de la fécondité apportent des explications dans ce film au ton décalé.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
16:30:00
CUBA, VOYAGE AU PAYS DE L’EMBARGO
Documentaire de 52’ réalisé par Nicolas Millet et produit par 2F Productions, avec la participation de
France Télévisions et du CNC. 2011.
Cuba est un écrin dans les Caraïbes, où demeurent des paysages insolites, une société unique et
quelques gestes oubliés ailleurs dans le monde. Ce carnet de voyage emmène le téléspectateur sur un
parcours d’ouest en est, de la péninsule de Gunahacabiles à Guantanamo. A la Havane, la capitale, le
réalisateur va à la rencontre d’étudiants qui s’interrogent sur les perspectives qui s’offrent à eux : s’exiler
ou faire perdurer la révolution ? Si Cuba reste bien la terre du socialisme tropical, la Havane est sa forteresse. A Santiago, la musique semble rythmer les journées et les nuits...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:30:00
C A DIRE ?!
Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2011.
Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de
l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et
de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
17:45:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Laurent Bazin et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, Laurent Bazin décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot et Renaud Saint-Cricq. 2011.
20
Lundi 7 novembre 2011
Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus (en alternance Julie Andrieu, Babette
de Rozières, Luana Belmondo,...) s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit
‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont
au programme de cette émission conviviale en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:00:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par David Montagne et coproduit par France
Télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef image : Dorothée Dumas. Rédaction en chef : Nicolas
Martin. 2011.
Donner à la culture sur le petit écran une nouvelle dimension : telle est l’ambition de Laurent Goumarre, aux
commandes de ce magazine culturel généreux et décomplexé. Pour le journaliste et son équipe, comme
pour France 5, la culture n’est pas repliée sur elle-même, mais raconte notre société tous les jours, tout
autour de nous. C’est avant tout une histoire d’hommes et de femmes, des engagements physiques, des
expériences et des émotions qu’il s’agit de partager. L’entrée est libre, encore faut-il ouvrir la porte ! Clés
de lecture, enquêtes, confrontations, polémiques, portraits, autant de choix revendiqués et de partis pris
assumés qui viennent nourrir ce nouveau rendez-vous. Parce que la culture ce n’est pas grave, ça arrive à
tout le monde ! Laurent Goumarre ne se refuse rien ni personne et se débarrasse des considérations
élitistes. Il prend à bras-le-corps tous les domaines envisagés sous l’angle de la culture : théâtre, arts
plastiques, BD, musique, littérature, design, architecture, jeux vidéo, opéra, danse, cultures urbaines,
cinéma, séries télé, mode, scène, expositions, festivals, Web... L’ouverture est maximale, autant nationale
qu’internationale, autant patrimoniale qu’émergente.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:20:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et
produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du
CNC. 2011.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt
détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux
questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives,
pédagogiques et complètement déjantées !
Salaires, ça monte ou ça descend ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:25:00
C A VOUS LA SUITE
20:35:00
FICTION
Rendez-vous présenté par Thomas Hugues. Production exécutive : MFP. 2011.
Thomas Hugues reçoit un protagoniste qui apporte un éclairage sur le film.
Invité : Jean-Yves Berteloot, acteur principal de « La tranchée des espoirs ».
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Tous publics
20:35:00
LA TRANCHEE DES ESPOIRS
21
Lundi 7 novembre 2011
22:35:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Laurent Bazin et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, Laurent Bazin décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:40:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et
produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du
CNC. 2011.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt
détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux
questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives,
pédagogiques et complètement déjantées !
Salaires, ça monte ou ça descend ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:45:00
AVIS DE SORTIES
Programme court de 8’ conçu par View, écrit par Bambou Nguyen et produit par France Télévisions. Production exécutive : Empreinte Digitale, Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2011.
En 8 minutes, « Avis de sorties » présente chaque semaine les bandes annonces des sorties en salle, des
films français, européens et étrangers et les reprises.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
23:55:00
TETE OU DEDE ?
EN JAMAIQUE
Série documentaire d’épisodes de 52’ Animée par André Manoukian et Tété, réalisée par Marie-Claire
Margossian et produite par Zone d’images, avec la participation de France Télévisions. 2011.
Que reste-t-il des Rastas en Jamaïque ? Ce pays est celui qui, dans le monde, produit le plus de musique
par habitant. Source de créativité permanente, l’île a vu naître des rythmes qui marquent aujourd’hui
encore notre époque. Dans cet épisode, Tété et André partent à la rencontre de Sly Dunbar, Earl Chinna
Smith, Julian Marley et un maître incontesté, découvreur des plus grands talents mondiaux : Chris
Blackwell.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
00:50:00
DEMAIN, UN MONDE SANS GLACE
LA VIE EN SURSIS
Documentaire en deux volets de 52’ présenté par Jean-Louis Etienne, écrit par Thierry Piantanida, Christine Causse et Jean-Louis Etienne, réalisé par Thierry Piantanida, et produit par Gédéon Programmes,
avec la participation de France 5 et en association avec Ushuaïa TV et le CNC. Production déléguée :
Stéphane Millière. Musique : Mathias Duplessy. 2007.
(1/2) La vie en sursis. De l’Europe à l’Alaska et jusqu’en Antarctique, ‘La vie en sursis’ mène l’enquête
auprès des spécialistes de la forêt boréale, de la toundra et de la banquise. Les scientifiques livrent leurs
dernières découvertes sur la faune et la flore confrontées à un bouleversement majeur qui transformera
22
Lundi 7 novembre 2011
profondément et de manière irréversible les milieux polaires. Les difficultés quotidiennes du caribou à la
recherche de pitance, dans la forêt ensevelie sous la neige, du lemming essayant d’échapper à ses prédateurs dans la toundra, de l’ours polaire sur la glace qui se dérobe, de la baleine boréale dans le labyrinthe de la banquise, deviennent soudain très concrètes. Sur le grand théâtre des pôles, l’homme a réécrit
le scénario : c’est désormais une tragédie qui se déroule sous nos yeux. La catastrophe est annoncée,
mais il ne dépend que de l’homme que l’épilogue soit moins funeste que prévu.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:40:00
LES NOUVEAUX SAFARIS
LES PRINCES DE LA FORET
Série documentaire en 3 épisodes de 52’ écrite et réalisée par Lynette Singer et produit par The reader’s
digest association. 2009.
Autrefois, les safaris étaient des voyages de chasse au grand gibier. De nos jours, ce sont des séjours
d’observation des plus grands joyaux de la nature. Cette série nous mène à la découverte des safaris les
plus spectaculaires de la planète...
(3/3) Les princes de la forêt. Les grandes forêts sont à la fois les biens les plus précieux et les plus menacés de la planète. Elles abritent une faune variée, des insectes minuscules jusqu’aux impressionnants
lions et tigres. En Inde, dans l’Etat du Rajasthan, les derniers tigres du Bengale sauvages vivent dans une
réserve protégée. Ils côtoient éléphants, cobras, paons, singes, crocodiles. Au Brésil, on part à la
recherche du jaguar dans l’immense forêt amazonienne. En Afrique, le long du fleuve Congo, on trouve la
plus forte concentration de primates au monde. Sur l’île indonésienne de Bornéo, les orangs-outans sont
victimes de la déforestation massive.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
02:30:00
MA VIE D’ARTISTE
Magazine de 26’ tout en images, coproduit par France Télévisions/Image et Compagnie. 2011.
« Ma vie d’artiste » se regarde comme un feuilleton du réel ayant pour héros la création et les artistes. Nous
suivons en alternance, de semaine en semaine, le parcours de trois ou quatre artistes aux moments forts
de leur aventure. Celle-ci se soldera parfois par des échecs ou des renoncements ou aboutira à des bonheurs d’accomplissement, des succès voire des triomphes : c’est la vie même de la création !
Artistes : Bartabas, pour son spectacle avec Zingaro, une création sur les rites mortuaires mexicains/la
violoniste Ji Yoon Park, qui a gagné le concours pour être supersoliste de l’orchestre National des Pays
de la Loire... Rencontre avec ses nouveaux collègues musiciens lors de la première répétition/FM Laeti,
chanteuse, auteure-compositrice, en préparation de son premier grand concert parisien.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
23
Mardi 8 novembre 2011
05:30:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Laurent Bazin et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, Laurent Bazin décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
06:38:00
L’EMPLOI PAR LE NET
Programme court de 3’30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Videomage. Rédaction en
chef : Safia Allag. 2011.
Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi grâce au Net.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:10:00
SID LE PETIT SCIENTIFIQUE
COMMENT ÇA MARCHE ?
Animation
Tous publics
07:35:00
LA LEGENDE DE TATONKA
L’UN DES NOTRES
Animation
Tous publics
08:05:00
CHLOE MAGIQUE
BRILLE PETITE ETOILE
Animation
Tous publics
08:45:00
CELESTIN
LE ROBOT BLEU
Animation
Tous publics
08:48:00
CONSOMAG
08:55:00
LES MATERNELLES
Magazine de 65’ présenté par Daphné Bürki et coproduit par France Télévisions/Néria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Clélia Dumoulin. 2011.
Entourée de Nathalie Le Breton, Nadia Daam et Thomas Chauvineau, Daphné Bürki accueille tous les
matins sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expé24
Mardi 8 novembre 2011
riences autour de la parentalité.
J’ai un problème : mon enfant est diabétique.
Journal intime : demain, sage-femme.
Chronique : pour le meilleur et pour le père.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:00:00
ALLO RUFO
Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2011.
Du lundi au vendredi, après « Les Maternelles », Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour
aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:15:00
GHANA, SEPULTURES SUR MESURE
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Philippe Lespinasse et produit par Grand Angle Productions, avec
la participation de France Télévisions et le soutien du CNC et de la Région Aquitaine. Production : Jean-Luc
Millan et Guillaume Peres. Production exécutive : Nicolas Bonnet. 2009.
Au fin fond du Ghana, l’ethnie des Ga nous dévoile ses rites mortuaires et plus particulièrement cette tradition qui consiste à fabriquer un cercueil « sur mesure » pour chaque nouveau défunt. L’inventivité des
artisans se mêle à la gravité du choix qui s’impose à la famille : quel cercueil ressemblera-t-il le plus au
défunt ? Ce documentaire propose un voyage à la découverte d’une des plus étonnantes pratiques ethniques d’Afrique noire...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
11:10:00
ANIMAUX VOLANTS NON IDENTIFIES
Documentaire de 50’ écrit par Robert M. Wise, réalisé par Todd Hermann et produit par National Geographic Television. 2010.
Dans les forêts de Malaisie, les cimes des arbres sont peuplées par d’étranges animaux : ce ne sont pas
des oiseaux et pourtant ils volent, ou, plus précisément, ils planent. Grenouilles, serpents, lézards ou colugos ont des aptitudes pour se déplacer dans les arbres. Deux jeunes chercheurs, Jake Socha et Norman
Linn, sont venus les étudier. Ils installent un laboratoire en plein air. Leur mission va s’avérer compliquée...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
12:05:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
12:45:00
GERONIMO STILTON
13:05:00
OLIVE ET TOM
13:35:00
LE MAGAZINE DE LA SANTE
Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina
Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2011.
25
Mardi 8 novembre 2011
Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la
santé, à la forme et au bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
14:30:00
ALLO DOCTEURS
Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec
la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2011.
Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé par un
spécialiste et un témoin chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
15:05:00
FOURCHETTE ET SAC A DOS
DESTINATION BERLIN 2/3
Série documentaire de 26’ produite par Coyote Conseil, avec la participation de France Télévisions. Episode réalisé par Mathieu Duboscq.
« Fourchette et sac » à dos offre une collection aux couleurs et aux saveurs de l’Europe. L’Italie du Nord,
Londres, le Portugal, Berlin ou la Suisse... Julie Andrieu part expérimenter les goûts de nos pays voisins.
Une épopée gourmande et joyeuse, étonnante et piquante.
Destination Berlin (2/3). S’il existe un gâteau allemand connu, c’est bien la forêt noire ! C’est avec Klaus, 55
ans de pâtisserie au compteur, que Julie va en découvrir la véritable recette. Puis elle rencontrera Sarah
Wiener, son alter ego berlinoise, qui, après une balade dans un domaine agricole situé en pleine ville, lui
apprendra à cuisiner des petites boulettes locales. Sans oublier, bien sûr, l’incontournable boucherie avec
ses préparations et la dégustation du boudin cru à 6 heures du matin !
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:35:00
TETE OU DEDE ? AU BRESIL
SALVADOR DE BAHIA
Documentaire de 52’ réalisé par Marie-Claire Margossian et produit par Zone d’Images, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2010.
Amazonie, capoeira, Bahia... Autant d’images romanesques, poignantes, sauvages et autant de raisons
d’aller voir de plus près ce qui fait l’identité de cette terre de luttes. Le nord est la partie la plus déshéritée
du Brésil mais c’est aussi là que se trouvent les sources de sa culture. Cette terre est le creuset où Amérindiens, Européens et Africains ont forgé une nation. De l’axé au forro, du mangue beat au blocos-afro,
Tété et André Manoukian visitent une contrée où la musique est reine...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
16:30:00
J’IRAI DORMIR CHEZ VOUS
ALBANIE
Série documentaire d’épisodes de 52’ présentée par Antoine de Maximy et produite par Bonne Pioche,
avec la participation de France Télévisions et de Voyage. 2010.
Albanie. L’Albanie est à deux heures d’avion de Paris et pourtant le pays reste méconnu. En effet, il est
resté isolé du monde jusqu’à la chute de la dictature communiste en 1991. Antoine de Maximy, toujours
muni de ses petites caméras, va le parcourir, avec, comme à l’accoutumée, l’objectif de dormir chez l’habitant. Première étape, Tirana, la capitale. Passant près d’un restaurant, Antoine fait la rencontre d’un chef
d’entreprise et de son cousin, un mélomane, fan de Joe Dassin et... de Mireille Mathieu ! Ensuite, il se dirige
vers Vlora, une station balnéaire désertée, et parcourt les rues à la recherche d’un peu d’animation. Dernière étape de son périple : Shkodra, dans le nord du pays, tout près du Monténégro. Antoine veut aller
26
Mardi 8 novembre 2011
dans les montagnes mais les routes sont particulièrement mauvaises...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:30:00
C A DIRE ?!
Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2011.
Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de
l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et
de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
17:45:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot et Renaud Saint-Cricq. 2011.
Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus (en alternance Julie Andrieu, Babette
de Rozières, Luana Belmondo,...) s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit
‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont
au programme de cette émission conviviale en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:00:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par David Montagne et coproduit par France
Télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef image : Dorothée Dumas. Rédaction en chef : Nicolas
Martin. 2011.
Donner à la culture sur le petit écran une nouvelle dimension : telle est l’ambition de Laurent Goumarre, aux
commandes de ce magazine culturel généreux et décomplexé. Pour le journaliste et son équipe, comme
pour France 5, la culture n’est pas repliée sur elle-même, mais raconte notre société tous les jours, tout
autour de nous. C’est avant tout une histoire d’hommes et de femmes, des engagements physiques, des
expériences et des émotions qu’il s’agit de partager. L’entrée est libre, encore faut-il ouvrir la porte ! Clés
de lecture, enquêtes, confrontations, polémiques, portraits, autant de choix revendiqués et de partis pris
assumés qui viennent nourrir ce nouveau rendez-vous. Parce que la culture ce n’est pas grave, ça arrive à
tout le monde ! Laurent Goumarre ne se refuse rien ni personne et se débarrasse des considérations
élitistes. Il prend à bras-le-corps tous les domaines envisagés sous l’angle de la culture : théâtre, arts
plastiques, BD, musique, littérature, design, architecture, jeux vidéo, opéra, danse, cultures urbaines,
cinéma, séries télé, mode, scène, expositions, festivals, Web... L’ouverture est maximale, autant nationale
qu’internationale, autant patrimoniale qu’émergente.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
27
Mardi 8 novembre 2011
20:20:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et
produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du
CNC. 2011.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt
détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux
questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives,
pédagogiques et complètement déjantées !
Fiscalité : à chacun sa niche.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:25:00
C A VOUS LA SUITE
20:35:00
ENQUETE DE SANTE
INFIRMIERES: PROFESSION EN DANGER
Magazine de 100’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes avec la participation de
Benoît Thévenet, produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Réalisation : Bernard
Faroux. Rédaction en chef : Gaëlle Germain. 2011.
Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes proposent en direct une véritable enquête médicale en
envoyant leurs équipes de journalistes approfondir sur le terrain les grands sujets de santé qui préoccupent aujourd’hui les Français. A chaque fois, si l’enquête explore en détail un sujet de santé publique,
elle n’oublie cependant pas sa dimension humaine et émotionnelle, ni les explications médicales qui s’y
rapportent. Les spécialistes invités sur le plateau répondent aux questions des téléspectateurs posées
par sms.
En ville, à la campagne, en libéral ou à l’hôpital, les infirmières sont plus de 500 000 en France, soit deux
fois plus que les médecins. Quelles sont leurs conditions de travail ? Quelle est leur place dans le système
de soins ? « Enquête de santé » leur donne la parole avec le documentaire « Les Blues des infirmières » et
un débat en plateau.
« Les Blues des infirmières ».
Documentaire de 52’ réalisé par Géraldine Laura coproduit par France Télévisions/Pulsations. 2011.
Parce qu’elles aiment leur métier, elles endurent les bas salaires, les heures supplémentaires, le manque
de reconnaissance, les mauvaises conditions de travail. Au jour le jour, pour l’exercer le mieux possible,
elles jonglent avec le manque de personnel et la détresse, voire la violence, des malades. Bien qu’unanimement appréciées, les infirmières - les femmes constituent 80 % de la profession - ont le blues. Pour
cerner tous les aspects de cette crise et de l’évolution du métier, la réalisatrice Géraldine Laura a suivi
dans leur quotidien quatre professionnels : Cathy à l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière à Paris, Laura aux
urgences du CHU de Nantes, Brigitte, infirmière libérale à Nice, et Philippe, également indépendant, dans
la Creuse. Quatre exemples de personnes qui font passer leur vie privée au second plan pour se dévouer
à leurs patients, pour un salaire de 1 600 euros bruts en début de carrière. Maillon indispensable de la
chaîne, les infirmières sont l’interface avec les médecins, mais n’ont pas le droit de prescription. A titre
d’exemple, aux urgences du CHU de Nantes, Laura et une trentaine de collègues prennent en charge deux
cents personnes par jour en moyenne. Dans ce service comme dans beaucoup d’autres, les conditions
de travail se dégradent... Le constat dressé par ce documentaire est sans appel : près de 30 % du personnel hospitalier serait en surmenage et un tiers des nouveaux diplômés quittent la profession au bout d’environ cinq années.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
22:15:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
28
Mardi 8 novembre 2011
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:25:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et
produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du
CNC. 2011.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt
détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux
questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives,
pédagogiques et complètement déjantées !
Fiscalité : à chacun sa niche.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:30:00
MICHEL-EDOUARD LECLERC
DE QUOI JE ME M.E.L ?
Documentaire de 52’ de Pascal Moret et Fabrice Papillon et produit par Scientifilms, avec la participation
de France Télévisions.
Alors que le groupe Leclerc fête ses 60 ans, Michel-Edouard Leclerc revient sur ses 30 ans à la tête de
ce groupement d’achat devenu le premier distributeur en France, pesant 35 milliards d’Euros de chiffre
d’affaires par an et employant 92 000 salariés dans 600 magasins. Le groupe Leclerc a vu le jour dans les
années 50, à Landerneau, en Bretagne, où Edouard Leclerc, père de Michel-Edouard, propriétaire d’un
petit magasin, allait inventer un mouvement associatif de distribution. Aujourd’hui, Michel-Edouard est un
patron élu et, s’il est le fils de son père, c’est plus dans l’innovation et la détermination à mener des combats avant-gardistes : l’essence moins chère, la parapharmacie, les sacs réutilisables, aujourd’hui le bio
et l’électroménager asiatique... Des combats qui lui valent des ennemis mais assurent sa renommée
auprès des consommateurs. Et pourtant, au départ, Michel-Edouard voulait être missionnaire...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
(Programme en AudioDescription)
Documentaire
Tous publics
00:20:00
JANGAL ENQUETE
PATAGONIE : TERRES A VENDRE ?
Série documentaire en 5 épisodes de 52’ conçue par Daniel Serre et coproduite par France 5/Strawberry
films, avec la participation du CNC. Réalisation : Sandrine Dumas. 2004.
Cette série s’intéresse aux différents enjeux liés au développement durable.
Patagonie : terres à vendre ? Aujourd’hui, le fragile écosystème de Patagonie est menacé. Depuis quelques
années, la fondation argentine Vida Silvestre tente de sensibiliser les propriétaires terriens à la conservation de la nature et à la gestion durable des ressources naturelles. Mais la population craint que les beaux
idéaux de conservation ne soient qu’un leurre pour masquer de moins nobles ambitions, comme l’exploitation du pétrole et des gisements d’eau douce, convoités par les pays riches.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:10:00
LES PRINCES DE L’OLYMPE
Documentaire de 52’ réalisé par Olivier Pighetti et produit par Piments Pourpres Productions, avec la participation de France 5 et de TV5. 2008.
Quelle souffrance est-on prêt à endurer pour atteindre le sommet ? C’est à cette question que répondent
29
Mardi 8 novembre 2011
Audrey Labeau, plongeuse de haut niveau, et Mickaël Borot, champion de taekwondo. Tous deux ont un
rêve : la qualification aux Jeux olympiques de Pékin. La route est ardue : Audrey n’a pas encore le niveau
et décide de partir seule dans un camp d’entraînement chinois pour parfaire sa préparation. Le rythme
qu’on lui impose l’épuise, elle s’échine sept heures par jour, s’entraîne jusqu’au dégoût et ne sait pas si elle
va tenir. Mickaël, lui, est au coude à coude avec un autre Français, tout aussi bon que lui. Dans la vie, ils
sont compagnons d’entraînement. Dans l’arène, ils sont sans pitié. Car seul l’un d’entre eux partira à
Pékin... Pendant un an, une caméra a suivi les deux sportifs dans leur lutte pour la qualification, dévoilant la
réalité quotidienne du sportif de haut niveau, la démesure des sacrifices, l’implication personnelle, la rage
de vaincre, les fragilités...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
02:05:00
LE CHOIX DES LIONNES
Documentaire de 52’ écrit par Chiyoko Murayama, réalisé par Toshio Hashiba et Tatsuo Hakane et produit
par NHK.
Ce documentaire suit pendant deux ans, dans le Serengeti, en Tanzanie, un groupe de quarante lionnes et
lionceaux qui ont perdu leurs deux mâles dominants. Le groupe s’est scindé en trois. Toutes les lionnes
cherchent au moins un mâle dominant. Après une sévère sélection sur leur crinière, leur âge et leur allure,
deux frères vont conquérir le coeur de ces félines. Les fringants rois, Wallace et William, deviennent donc
les nouveaux mâles dominants.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
30
Mercredi 9 novembre 2011
05:30:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
06:38:00
L’EMPLOI PAR LE NET
Programme court de 3’30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Videomage. Rédaction en
chef : Safia Allag. 2011.
Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi grâce au Net.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:10:00
SID LE PETIT SCIENTIFIQUE
MON BOCAL DE COQUILLAGES
Animation
Tous publics
07:35:00
LA LEGENDE DE TATONKA
CHASSER N’EST PAS JOUER
Animation
Tous publics
08:05:00
ART ZOOKA
Animation
Tous publics
08:30:00
AVA RIKO TEO
LES PETITS PERROQUETS
Animation
Tous publics
08:50:00
CONSOMAG
08:55:00
LES MATERNELLES
Magazine de 65’ présenté par Daphné Bürki et coproduit par France Télévisions/Néria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Clélia Dumoulin. 2011.
Entourée de Nathalie Le Breton, Nadia Daam et Thomas Chauvineau, Daphné Bürki accueille tous les
matins sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité.
31
Mercredi 9 novembre 2011
J’ai un problème : au secours, j’attends des triplés !
Journal intime : famille d’artistes.
Chronique : mercredi, c’est permis !
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:00:00
ALLO RUFO
Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2011.
Du lundi au vendredi, après « Les Maternelles », Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour
aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:15:00
EXPLORA
EGYPTE
Série documentaire. Episode de 52’ écrit et réalisé par Michael Lynch, et produit par Atlantic Productions.
2008.
Chaque programme de cette série nous emmène à la découverte d’un pays différent. Les habitants de ses
diverses régions racontent leur vie et leurs rêves...
Egypte. Ce film nous fait découvrir les multiples facettes de l’Egypte, à travers les portraits de plusieurs de
ses habitants. Un jeune garçon, Ali, subvient aux besoins de toute sa famille en livrant du pain dans les rues
du Caire. Mansour, archéologue, doit concilier son devoir de préserver les trésors de l’Egypte ancienne
avec les besoins actuels de ses compatriotes. A l’ouest du pays, habite Khadia. Cette mère de famille de
la communauté Siwa est contrainte de vivre en permanence enfermée dans sa maison. Son existence
contraste singulièrement avec celle de Yasmine qui gère un magazine de mode et fréquente le « gratin » cairote. Iphraim est copte et sa seule ambition est de devenir moine. Quant au docteur Ahmed, dernier
médecin des Bédouins, il cherche un assistant à qui il pourrait enseigner les connaissances nécessaires.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
11:10:00
ATTENTION PREDATEURS !
LES GUERRIERS DU DESERT
Série documentaire en 3 épisodes de 45’ écrite par Steve Eder, réalisée par Scott Gurney et produite par
Gurney Prod. 2010.
Cette série documentaire suit une équipe de tournage, qui, aux quatre coins du monde, filme en haute
technologie proies et prédateurs dans leur environnement...
(1/3) Les guerriers du désert. L’équipe s’aventure dans le désert de Sonora et dans les badlands de Borrego, en Californie, pour filmer le comportement de certains prédateurs. Le spectacteur assiste à la
chasse d’un aigle au ralenti, aux déplacements d’une tortue terrestre et aux affrontements de serpents,
lézards, scorpions, criquets et varans...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
12:05:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
12:45:00
GERONIMO STILTON
32
Mercredi 9 novembre 2011
13:05:00
OLIVE ET TOM
13:35:00
LE MAGAZINE DE LA SANTE
Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina
Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2011.
Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la
santé, à la forme et au bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
14:30:00
ALLO DOCTEURS
Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec
la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2011.
Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé par un
spécialiste et un témoin chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
15:05:00
FOURCHETTE ET SAC A DOS
DESTINATION BERLIN
Série documentaire produite par Coyote Conseil, avec la participation de France Télévisions. Episode
réalisé par Mathieu Duboscq.
Pour cette nouvelle saison, « Fourchette et sac à dos » offre une collection aux couleurs et aux saveurs de
l’Europe. Il n’est parfois pas nécessaire de faire 12 heures d’avion et 3 heures de bateau pour être dépaysé
quand l’exotisme est aux portes de nos frontières ! Italie du Nord, Londres, Portugal, Berlin, Suisse, cette
année, Julie Andrieu part expérimenter les goûts de nos pays voisins. Anguilles en gelée à Londres, pêche
spectaculaire aux pouces-pieds au milieu des vagues déferlantes au Portugal, préparation d’un lard parfumé au citron et affiné dans des cuves de marbre en Italie ! Une épopée gourmande et joyeuse, étonnante
et piquante.
Destination Berlin (3/3). Berlin accueillant la plus importante communauté turque d’Europe, ce n’est pas
un hasard si le sandwich kebab y est né. Julie goûte le kebab originel chez son inventeur ! Puis, elle se
balade sur le lac Stechlinsee, au nord de la capitale, pour pêcher un petit poisson endémique qui se
mange fumé. De retour à Berlin, direction l’une plus anciennes boulangeries bio avant de passer une soirée entre amis !
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:35:00
EXPLORA
CHINE
Série documentaire. Episode de 52’ écrit et réalisé par Cassian Harrison, et produit par Lion Television.
2006.
Chaque programme de cette série nous emmène à la découverte d’un pays différent. Les habitants de ses
diverses régions racontent leur vie et leurs rêves...
Chine. La Chine du XXIe siècle présente encore un contraste saisissant entre le monde rural et celui des
villes industrielles. Ce documentaire explore l’incroyable diversité de ses paysages et de ses habitants.
Ainsi, Madame Lyao mène une vie rurale traditionnelle en cultivant les rizières. Cette existence est rude
mais ses revenus augmentent depuis que les paysans ont le droit de profiter directement de ce qu’ils
produisent. Sung Fun, au contraire, a quitté la campagne pour s’installer à Shanghaï, en espérant mieux
gagner sa vie. Un moine, maître de Kung Fu, semble lui aussi confronté à la modernité ; alors qu’il souligne
33
Mercredi 9 novembre 2011
l’importance du bouddhisme dans la pratique des arts martiaux, son meilleur étudiant se détourne de
l’enseignement spirituel. Par contre, pour Yang Fu Si, fabricant d’arcs pour les tireurs de la garde impériale,
les temps modernes ont apporté une amélioration...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
16:35:00
REVOLUTIONS DANS LA NATURE
LA GRANDE MIGRATION DES GNOUS
Série documentaire produite par la BBC. Episode de 50’ réalisé par Peter Basset. 2009.
A certains endroits de la planète, les changements saisonniers produisent des spectacles naturels
impressionnants...
La grande migration des gnous. En Tanzanie, dans le parc national du Serengeti, les gnous prolifèrent
grâce à l’environnement favorable des rivières et lacs : ils sont plus d’un million. Durant la saison sèche,
accompagnés de zèbres, ils se réfugient au Kenya. Pendant cette migration, les prédateurs qui restent
dans le Serengeti deviennent subitement vulnérables : la troupe des lions Ndutu doit affronter la saison
sèche sans proies. Les lions cherchent de la nourriture pour leurs bébés affamés. Ils doivent affronter un
défi supplémentaire lorsque le volcan Ol Doinyo Lengai rentre en éruption, entraînant des coulées de
cendres sur les plaines. Ces éruptions cycliques jouent un rôle crucial dans l’écosystème du Serengeti :
la cendre fertilise la terre et, avec l’arrivée des premiers orages, les plaines redeviennent verdoyantes...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:30:00
C A DIRE ?!
Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2011.
Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de
l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et
de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
17:45:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot et Renaud Saint-Cricq. 2011.
Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus (en alternance Julie Andrieu, Babette
de Rozières, Luana Belmondo,...) s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit
‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont
au programme de cette émission conviviale en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
34
Mercredi 9 novembre 2011
20:00:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par David Montagne et coproduit par France
Télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef image : Dorothée Dumas. Rédaction en chef : Nicolas
Martin. 2011.
Donner à la culture sur le petit écran une nouvelle dimension : telle est l’ambition de Laurent Goumarre, aux
commandes de ce magazine culturel généreux et décomplexé. Pour le journaliste et son équipe, comme
pour France 5, la culture n’est pas repliée sur elle-même, mais raconte notre société tous les jours, tout
autour de nous. C’est avant tout une histoire d’hommes et de femmes, des engagements physiques, des
expériences et des émotions qu’il s’agit de partager. L’entrée est libre, encore faut-il ouvrir la porte ! Clés
de lecture, enquêtes, confrontations, polémiques, portraits, autant de choix revendiqués et de partis pris
assumés qui viennent nourrir ce nouveau rendez-vous. Parce que la culture ce n’est pas grave, ça arrive à
tout le monde ! Laurent Goumarre ne se refuse rien ni personne et se débarrasse des considérations
élitistes. Il prend à bras-le-corps tous les domaines envisagés sous l’angle de la culture : théâtre, arts
plastiques, BD, musique, littérature, design, architecture, jeux vidéo, opéra, danse, cultures urbaines,
cinéma, séries télé, mode, scène, expositions, festivals, Web... L’ouverture est maximale, autant nationale
qu’internationale, autant patrimoniale qu’émergente.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:20:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et
produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du
CNC. 2011.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt détourné
! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux questions
innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées !
Pourquoi l’or flambe ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:25:00
C A VOUS LA SUITE
20:35:00
LA MAISON FRANCE 5
Magazine de 45’ présenté par Stéphane Thebaut et produit par HL Productions, avec la participation de
France Télévisions. 2011.
Chaque semaine, Stéphane Thebaut, nous offre un panorama éclectique de tous les thèmes liés à l’univers de la maison. Cinq rubriques hebdomadaires rythment ainsi le magazine : ‘Inspirer’ revisite toutes les
facettes de la décoration. ‘Agir’ montre les initiatives novatrices des particuliers ayant fait le pari de l’habitat éco-durable. ‘Choisir’ livre des conseils d’achat, en fonction de ses besoins et de ses moyens. ‘Rêver’
offre une escapade autour du monde, dans des maisons originales, en compagnie de leurs propriétaires.
Enfin, ‘Changer’ réaménage un espace de notre maison grâce à l’ingéniosité de deux architectes.
Pour cette spéciale Maroc, l’équipe est à Essaouira.
Inspirer : déco, souvenir de voyage.
Agir : isolation par les fenêtres.
Choisir : les lambris.
Rêver : un loft parisien.
Changer : créer deux espaces nuit dans une chambre.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
35
Mercredi 9 novembre 2011
21:25:00
SILENCE ÇA POUSSE !
Magazine de 45’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation
de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2011.
Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de
prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendezvous incontournable : « Pas de panique ». Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse.
Rencontre autour d’une plante : la moutarde. Avant qu’elle ne nous monte au nez, il faut la faire pousser...
mais comment ?
Découverte : la dendrochronologie lit dans le coeur des arbres pour nous aider à remonter le temps
jusqu’aux origines du monde.
Visite : les jardins de la Boirie. Sur l’île d’Oléron, les petits jardins de Thierry Lecêtre nous font voyager,
mêlant plantes exotiques et raffinement des compositions.
Pas de panique : dans leur jardin, installé dans le marais Poitevin, Catherine et Jean-Marie voudraient une
plate-bande fleurie et facile à vivre où ils pourront s’installer pour goûter le paysage...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
22:10:00
C’EST NOTRE AFFAIRE
Magazine économique de 30’ présenté par Claire Fournier et produit par Villem’s Productions, avec la
participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Claire Fournier. 2011.
Claire Fournier pilote ce magazine en allant sur le terrain mener ses enquêtes et guider les téléspectateurs dans leur vie de consommateurs.
Enquête : faut-il arrêter de manger de la viande ?
Reportages : la viande accusée de tous les maux/Demain...tous végétariens ?/Le tourisme industriel, un
phénomène en plein essor.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
22:38:00
CONSOMAG
22:40:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:50:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et
produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du
CNC. 2011.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt
détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux
questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives,
pédagogiques et complètement déjantées !
Pourquoi l’or flambe ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
36
Mercredi 9 novembre 2011
23:55:00
RENE L’ENERVE, NAISSANCE D’UN OPERA BOUFFE
Documentaire de 52’ réalisé par Olivier Meyrou et produit par Agit’ Prod, avec la participation de France
Télévisions et du CNC. 2011.
Sur la scène du théâtre du Rond-Point, la rentrée 2011 sera importante : ‘René l’énervé’ marquera la renaissance de l’Opéra bouffe à Paris. C’est l’occasion pour la troupe de Jean-Michel Ribes de revisiter un genre
créé par Jacques Offenbach, il y a 150 ans. Sans être un ‘ making of ‘, ce film raconte l’histoire de cette
pièce, des répétitions au soir de la première en passant par la vague médiatique qu’elle aura déclenché.
Comment crée-t-on une comédie ? Comment génère-t-on le rire sur scène ? Les mécaniques comiques
sont-elles spécifiques à la nature d’un projet ? La qualité d’une troupe influe-t-elle sur la qualité du rire
qu’elle provoque ? La troupe de ‘ René l’énervé ‘ est composée d’une vingtaine d’artistes, musiciens, chanteurs et comédiens, tous issus d’univers très différents. Ce documentaire montre le chemin que prend le
collectif, en découvrant un genre musical.
Intervenants : Jean-Michel Ribes, auteur du livret de ‘René L’énervé’, Pierrick Sorin, scénographe et Reinhardt Wagner, compositeur de cet opéra bouffe.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
00:45:00
LA CITY
LA FINANCE EN EAUX TROUBLES
Documentaire de 52’ de Mathieu Verboud, produit par Zadig productions, avec la participation de France
Télévisions. 2011.
Mathieu Verboud propose une enquête sur l’un des plus importants paradis fiscaux, méconnu du grand
public : la City de Londres. Comment a-t-elle réussi à être un des acteurs majeurs de la dérégulation financière, des bonus extravagants, de la culture du profit à court terme, de la fiscalité douce mais aussi du
secret bancaire, de l’évasion fiscale et du blanchiment d’argent ? Il est vrai que l’endroit est particulier : la
City n’est pas un « borough » comme les 32 autres quartiers de Londres, il jouit de nombreuses particularités : les électeurs sont les personnes physiques et morales installées dans le « borough », le Lord Mayor
de la City dispose d’une large autonomie par rapport à la ville de Londres, notamment en matière de police.
Ce film montre comment l’organisation discrète de la City, avec ses us et coutumes étranges, lui permet
de peser sur toutes les velléités politiques de réguler le monde de la finance et même, quand c’est son
intérêt, de pouvoir « mettre à genoux » des Etats.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:40:00
FRANCOISE DOLTO PARLE DE
LA PSYCHANALYSE ...
Série documentaire en 3 épisodes de 52’ de Arnaud De Mezamat et produite par Abacaris Films, avec la
participation de France 5. 2005.
En 1983, cinq ans avant sa mort, Françoise Dolto est invitée au Canada, où elle donne une série de conférences sur les grandes questions de la psychanalyse et leurs conséquences sociales et éducatives. Des
extraits inédits de ces archives, organisés par thèmes, constituent le point de départ de cette série. Un
témoin choisi pour sa proximité avec Françoise Dolto regarde et prolonge ces moments rares. Des correspondances avec sa biographie sont mises discrètement en place par des photos peu connues, des
documents familiaux inédits, le quatuor D. 810 de Schubert.
Françoise Dolto parle... de la psychanalyse. Avec le témoignage de Georges Juttner.
Psychiatre, psychanalyste, Georges Juttner se situe dans la transmission de l’héritage de Françoise Dolto
à travers sa propre pratique. Elle revient aux fondements de la psychanalyse et aux conséquences qu’elle
en déduit dans le quotidien de la parole à l’enfant...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
37
Mercredi 9 novembre 2011
02:30:00
HISTOIRE D’OURS
Documentaire de 26’ réalisé par Chris Godden et produit par BBC Worldwide. 2009.
Samson, un jeune ours noir, vit dans les montagnes canadiennes. Malgré son caractère aventurier et
courageux, il n’a que 50 % de chances de survivre au-delà de l’âge de 2 ans. Il devra résister au rude hiver
canadien - durant lequel son appétit vorace est mis à l’épreuve -, faire face aux coyotes, apprendre à grimper aux arbres et à pêcher les truites. Relèvera-t-il ces défis ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
38
Jeudi 10 novembre 2011
05:30:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
06:38:00
L’EMPLOI PAR LE NET
Programme court de 3’30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Videomage. Rédaction en
chef : Safia Allag. 2011.
Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi grâce au Net.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:10:00
SID LE PETIT SCIENTIFIQUE
MESURER UNE BALEINE
Animation
Tous publics
07:35:00
LA LEGENDE DE TATONKA
COMBAT DANS LES AIRS
Animation
Tous publics
08:05:00
CHLOE MAGIQUE
L’ENIGME DE L’ARC EN CIEL
Animation
Tous publics
08:45:00
CELESTIN
C’EST PAS DU JEU
Animation
Tous publics
08:45:00
EMISSION D’EXPRESSION DIRECTE
SOLIDAIRES
Programmes courts Tous publics
08:55:00
LES MATERNELLES
Magazine de 65’ présenté par Daphné Bürki et coproduit par France Télévisions/Néria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Clélia Dumoulin. 2011.
39
Jeudi 10 novembre 2011
Entourée de Nathalie Le Breton, Nadia Daam et Thomas Chauvineau, Daphné Bürki accueille tous les
matins sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité.
J’ai un problème : un projet de naissance, à quoi ça sert ?
Journal intime : Baby Loup.
Chronique : à votre service !
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:00:00
ALLO RUFO
Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2011.
Du lundi au vendredi, après « Les Maternelles », Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour
aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:15:00
MINEURS CHILIENS: ENTERRES VIVANTS
Documentaire de 47’ réalisé par Kate Dart et Nick Evans, et produit par Pioneer Productions. 2010.
Le 5 août 2010, 33 mineurs de la mine de San Jose au Chili sont portés disparus après l’effondrement
d’une mine de cuivre et d’or. Pendant près de trois semaines, personne ne sait s’ils sont vivants ou morts.
Alors que tout espoir semble perdu, le 17e jour, un appareil de forage parvient à les localiser dans la zone
sinistrée. C’est un miracle : ils sont tous sains et saufs et en bonne condition physique. Leur sauvetage va
être un exploit d’ingéniosité et d’audace. Au bout de 70 jours, le dispositif mis en place réussit à sortir l’un
après l’autre tous les mineurs. Ce documentaire explique dans le détail les défis auxquels l’équipe de
sauvetage et les mineurs ont été confrontés.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
11:05:00
LES NOUVEAUX SAFARIS
LES PRINCES DE LA FORET
Série documentaire en 3 épisodes de 52’ écrite et réalisée par Lynette Singer et produit par The reader’s
digest association. 2009.
Autrefois, les safaris étaient des voyages de chasse au grand gibier. De nos jours, ce sont des séjours
d’observation des plus grands joyaux de la nature. Cette série nous mène à la découverte des safaris les
plus spectaculaires de la planète...
(3/3) Les princes de la forêt. Les grandes forêts sont à la fois les biens les plus précieux et les plus menacés de la planète. Elles abritent une faune variée, des insectes minuscules jusqu’aux impressionnants
lions et tigres. En Inde, dans l’Etat du Rajasthan, les derniers tigres du Bengale sauvages vivent dans une
réserve protégée. Ils côtoient éléphants, cobras, paons, singes, crocodiles. Au Brésil, on part à la
recherche du jaguar dans l’immense forêt amazonienne. En Afrique, le long du fleuve Congo, on trouve la
plus forte concentration de primates au monde. Sur l’île indonésienne de Bornéo, les orangs-outans sont
victimes de la déforestation massive.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
12:00:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
12:40:00
GERONIMO STILTON
40
Jeudi 10 novembre 2011
13:00:00
OLIVE ET TOM
13:35:00
LE MAGAZINE DE LA SANTE
Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina
Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2011.
Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent en direct ce rendez-vous quotidien consacré à la
santé, à la forme et au bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
14:30:00
ALLO DOCTEURS
Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec
la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2011.
Dans cette émission en direct et totalement interactive, le duo du « Magazine de la santé », épaulé par un
spécialiste et un témoin chaque jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
15:05:00
FOURCHETTE ET SAC A DOS
DESTINATION LONDRES
Série documentaire de 26’ produite par Coyote Conseil, avec la participation de France Télévisions. Episode réalisé par Matthieu Buirette.
« Fourchette et sac » à dos offre une collection aux couleurs et aux saveurs de l’Europe. L’Italie du Nord,
Londres, le Portugal, Berlin ou la Suisse... Julie Andrieu part expérimenter les goûts de nos pays voisins.
Une épopée gourmande et joyeuse, étonnante et piquante.
Destination Londres (1/2). On doit bien avouer qu’il y a encore peu, séjourner en Angleterre n’affolait pas
vraiment les papilles. Aujourd’hui, les choses ont changé. Les saveurs exotiques, indiennes, chinoises,
antillaises ont chamboulé les habitudes culinaires des britanniques. On dit parfois que Londres sert le
monde dans une assiette ! Cette fois-ci, Julie découvrira un « cab shelter », la cantine des chauffeurs de
taxis londoniens, hauts en couleurs ! Elle partagera le curry traditionnel du dimanche midi dans une famille
indienne, assistera Öle, norvégien et unique fumeur de saumons en pleine ville ! Puis, elle fera une « pause
dégustation » de cocktails moléculaires avant de dîner chez Arno, un particulier qui fait table d’hôtes.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:35:00
LES DERNIERS AROMES DE CACAO
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Rohan Fernando et produit par l’ONF. 2010.
Dans une région intacte du sud du Belize, le cultivateur de cacao et père de famille Eladio Pop exploite
manuellement sa plantation selon la tradition de ses ancêtres mayas : en gardien et protecteur de la terre.
Le réalisateur Rohan Fernando raconte ici une histoire de famille remplie de tendresse et d’émotion. Il
nous convie à un luxuriant périple cinématographique d’un an durant lequel il oriente son objectif sur le
quotidien de la famille Pop, qui lutte pour préserver ses valeurs dans un univers en butte à de profonds
bouleversements. Ce film met en question nos présomptions les plus tenaces et prend la forme d’une
complainte sur la disparition des cultures.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
41
Jeudi 10 novembre 2011
16:30:00
SE LOGER A TOUT PRIX
Documentaire de 52’ réalisé par Romain Renout et produit par Patrick Spica Productions, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2011.
Depuis plusieurs années, un vent de folie souffle sur le marché de l’immobilier français. En dix ans, les prix
ont doublé. Aujourd’hui, à Paris, le mètre carré affiche plus de 8 000 euros en moyenne. De plus en plus
de Français sont ainsi exclus du marché de l’achat comme celui du locatif. Des dérives en tout genre
accompagnent ce phénomène : petites surfaces surfacturées, bureaux transformés en habitat, caves ou
sous-sols loués... Emaillé de plusieurs exemples édifiants, ce film opère une plongée dans l’univers impitoyable de l’immobilier.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:30:00
C A DIRE ?!
Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2011.
Tous les jours, en direct, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de
l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et
de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
17:45:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot et Renaud Saint-Cricq. 2011.
Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus (en alternance Julie Andrieu, Babette
de Rozières, Luana Belmondo,...) s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit
‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont
au programme de cette émission conviviale en direct.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:00:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par David Montagne et coproduit par France
Télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef image : Dorothée Dumas. Rédaction en chef : Nicolas
Martin. 2011.
Donner à la culture sur le petit écran une nouvelle dimension : telle est l’ambition de Laurent Goumarre, aux
commandes de ce magazine culturel généreux et décomplexé. Pour le journaliste et son équipe, comme
pour France 5, la culture n’est pas repliée sur elle-même, mais raconte notre société tous les jours, tout
autour de nous. C’est avant tout une histoire d’hommes et de femmes, des engagements physiques, des
expériences et des émotions qu’il s’agit de partager. L’entrée est libre, encore faut-il ouvrir la porte ! Clés
de lecture, enquêtes, confrontations, polémiques, portraits, autant de choix revendiqués et de partis pris
assumés qui viennent nourrir ce nouveau rendez-vous. Parce que la culture ce n’est pas grave, ça arrive à
42
Jeudi 10 novembre 2011
tout le monde ! Laurent Goumarre ne se refuse rien ni personne et se débarrasse des considérations
élitistes. Il prend à bras-le-corps tous les domaines envisagés sous l’angle de la culture : théâtre, arts
plastiques, BD, musique, littérature, design, architecture, jeux vidéo, opéra, danse, cultures urbaines,
cinéma, séries télé, mode, scène, expositions, festivals, Web... L’ouverture est maximale, autant nationale
qu’internationale, autant patrimoniale qu’émergente.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:20:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et
produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du
CNC. 2011.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt détourné
! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux questions
innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées !
Le numérique va-t-il tuer le livre ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:25:00
C A VOUS LA SUITE
20:35:00
LA GRANDE LIBRAIRIE
Magazine de 60’ proposé et présenté par François Busnel, et coproduit par France Télévisions/Rosebud
Productions. 2011.
François Busnel propose chaque semaine un magazine qui suit de près l’actualité littéraire avec, pour seul
mot d’ordre, le plaisir. Au menu : un plateau d’écrivains connus, français et étrangers, qui prennent le temps
de se raconter et qui nous donnent ainsi l’envie de déguster des histoires, de dévorer les pages, de savourer les mots en fins gourmets de la littérature.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
21:40:00
UN SOIR AU MUSEE DU LUXEMBOURG
Rendez-vous présenté par Laurence Piquet, réalisé par Catherine Aventurier et produit par FranceTélévisions. Production exécutive : MFP. 2011.
Une déambulation dans les coulisses d’une exposition en compagnie de spécialistes...
Ce soir, Laurence Piquet est au musée du Luxembourg.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Tous publics
21:40:00
SUR LES PAS DE CEZANNE
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Dominik Rimbault, et produit par Atelier D., avec la particpation de
France 5 et du CNC. Voix-off : Marc Moro, Mostefa Stiti et Antoine Nouel. 2006.
De l’oeuvre de Cézanne, le public retient les représentations de la montagne Sainte-Victoire ou encore ‘
La maison du pendu ‘.Toute sa vie, ce visionnaire a dû faire face à l’incompréhension de ses pairs, de sa
famille et du public. Dans sa solitude, d’atelier en atelier, il a constamment conçu une nouvelle façon de
peindre, lutté artistiquement avec ou contre Courbet, Pissarro ou Manet. Lorsque Zola publie, en 1886, ‘
L’Oeuvre ‘, c’est trente ans d’amitié qui s’éteignent : Cézanne croit être le peintre raté décrit dans le roman.
Ses colères et ses incartades fréquentes le caractérisent mais au delà de l’impressionnisme dont il est
l’un des vecteurs, il est peut-être le précurseur du cubisme et de l’art abstrait. Tant dans ses thèmes que
dans sa façon de peindre, les oeuvres de la fin de sa vie respirent la simplicité et la lumière. Ce documen43
Jeudi 10 novembre 2011
taire retrace la vie de cet artiste écorché vif qui ne connut la célébrité qu’au début du XXe siècle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
22:50:00
MA VIE D’ARTISTE
Magazine de 26’ tout en images, coproduit par France Télévisions/Image et Compagnie. 2011.
« Ma vie d’artiste » se regarde comme un feuilleton du réel ayant pour héros la création et les artistes. Nous
suivons en alternance, de semaine en semaine, le parcours de trois ou quatre artistes aux moments forts
de leur aventure. Celle-ci se soldera parfois par des échecs ou des renoncements ou aboutira à des bonheurs d’accomplissement, des succès voire des triomphes : c’est la vie même de la création !
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:20:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
00:25:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et
produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du
CNC. 2011.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt détourné
! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux questions
innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées !
Le numérique va-t-il tuer le livre ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
00:30:00
PLANETE SOUS INFLUENCE
L’HOMME
Série documentaire coproduite par National Geographic USA/BBC/ZDF. Episode de 51’ réalisé par Sue
Learoyd et Matthew Dyas. 2010.
L’eau, le vent ou le feu ont un impact majeur sur l’Histoire humaine : ils l’ont façonnée. Aujourd’hui, cette
relation a changé : l’homme influence la planète à son tour.
L’homme. Notre relation avec la planète change. L’homme est devenu une des forces qui façonnent la
planète. Quel en sera l’impact pour le futur ? Les civilisations ont été longtemps influencées par les éléments naturels. Les Khmers de Angkor Vat ont montré leur habileté à exploiter la mousson jusqu’à ce que
l’augmentation de leur population ait épuisé une de leurs ressources les plus précieuses : l’eau. Les Anasazi de Chaco Canyon ont été chassés de leurs terres lorsque le cycle d’El Niño a changé, entraînant une
longue sécheresse. Les Minoens à Santorin ignoraient s’être installés près d’un volcan qui allait détruire
leur civilisation. Mais aujourd’hui, à cause du réchauffement climatique, notre responsabilité est plus que
jamais en jeu : l’avenir de notre planète en dépend.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
44
Jeudi 10 novembre 2011
01:20:00
TALENTS DES CITES, QUE SONT-ILS DEVENUS ?
Documentaire de 52’ réalisé par Frédéric Fiol et Stéphanie Malphettes et produit par Capa, avec la participation de France Télévisions. 2011.
Dix ans de ‘Talents des cités ‘! Ils sont plus de 300 à avoir remporté ce prix. A eux tous, ils dessinent une
France volontaire, qui entreprend et s’investit. Ce film, à la manière d’un road movie, part à la rencontre de
six lauréats, qui, à un moment de leur vie, ont choisi de se révolter contre le sort qui était fait à eux-même,
aux autres ou à la planète. Ils ont bravé les à priori et créé une association ou une entreprise. Mais une fois
leur trophée installé dans le salon, au-delà des louables intentions, que deviennent-ils ? Quand on n’a pas
grandi au milieu de patrons surdiplômés, qu’on ne connaît pas toutes les règles du jeu de l’entreprise,
comment dirige-t-on la sienne ? A quels enjeux nos lauréats sont-ils confrontés ? Comment réagissent
leurs proches face à leur succès ou leurs difficultés ? Comment est-on reçu à la maison ou dans son
quartier quand on est ‘ celui qui a réussi ‘ ? Quel rôle joue la famille ? Que deviennent l’enthousiasme ou
l’angoisse des débuts ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
02:10:00
COMBAT D’HIPPOPOTAMES
Documentaire de 26’ réalisé par Chris Godden et produit par BBC Worldwide. 2009.
Dans les plaines inondées du fleuve Zamzibi, un jeune hippopotame, Kooboo s’apprête à affronter le
champion du fleuve. Le jeune challenger sera-t-il assez fort pour remporter ce difficile combat qui pourrait
s’avérer mortel pour le perdant ? Avant cette épreuve décisive, la maman de Kooboo l’a protégé contre de
nombreux dangers : lions, crocodiles...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
45
Vendredi 11 novembre 2011
05:30:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
06:38:00
L’EMPLOI PAR LE NET
Programme court de 3’30 produit par France Télévisions. Production exécutive : Videomage. Rédaction en
chef : Safia Allag. 2011.
Ce programme court donne toutes les informations nécessaires pour trouver un emploi grâce au Net.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:10:00
SID LE PETIT SCIENTIFIQUE
UNE FAMEUSE BOITE A OUTILS
Animation
Tous publics
07:50:00
THOMAS LE PETIT TRAIN
OPERATION SECOURS DE L’ILE DE BRUME
Animation
Tous publics
08:50:00
CONSOMAG
08:55:00
LES MATERNELLES
Magazine de 65’ présenté par Daphné Bürki et coproduit par France Télévisions/Néria Productions. Production exécutive : Elisabeth Cooper. Rédaction en chef : Clélia Dumoulin. 2011.
Entourée de Nathalie Le Breton, Nadia Daam et Thomas Chauvineau, Daphné Bürki accueille tous les
matins sur le plateau de l’émission, témoins et experts qui viennent échanger et partager leurs expériences autour de la parentalité.
J’ai un problème : suis-je prête à être mère ?
Spécialiste : Isabelle Tilmant, psychothérapeute.
Journal intime : 1 papa, 2 mamans et moi.
Chronique : ma vie de famille.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
46
Vendredi 11 novembre 2011
10:00:00
ALLO RUFO
Magazine de 6’ présenté par Marcel Rufo et Eglantine Eméyé, et coproduit par France Télévisions/Martange Production. Rédaction en chef : Isabelle Tepper. 2011.
Du lundi au vendredi, après « Les Maternelles », Marcel Rufo, pédopsychiatre reconnu, répond chaque jour
aux questions que se posent les parents au sujet de leurs enfants, petits ou grands.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:15:00
LA DERNIERE BATAILLE DU SOLDAT INCONNU
Documentaire de 52’ de Christophe Weber et coproduit par l’INA/Sunset Presse, avec la participation de
France 5 et du CNC. 2008.
Le 28 janvier 1921, ‘ le soldat inconnu ‘, désigné par le Poilu Auguste Thin parmi six cercueils, est inhumé
sous l’Arc de Triomphe. Comment est née l’idée d’un soldat inconnu qui représenterait tous les combattants morts pendant la ‘ Grande Guerre ‘ ? Quelles ont été les querelles entre partis politiques, anciens
combattants et Camelots du roi de ‘ l’Action française ‘ sur la façon de mener à bien cette entreprise ? Ce
documentaire s’appuie sur des films, des articles de journaux d’époque ainsi que sur des éclairages d’historiens et des reconstitutions pour retracer cette histoire pleine de rebondissements.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
11:10:00
LES 100 000 GORILLES DE MONDIKA
Documentaire de 51’ écrit et réalisé par James Manfull et produit par National Geographic Television.
2009.
Au Congo, une primatologue cherche à établir le contact avec une famille de gorilles des plaines. Guidée
par une équipe de pisteurs locaux spécialisés, la chercheuse veut étudier les différents comportements
de ces grands singes, comprendre comment ils survivent et le rôle des femelles au sein d’un groupe.
L’équipe « rencontre » la famille de Kingo, un grand mâle au dos argenté, avec quatre femelles et trois
petits. Leurs principales occupations sont manger, dormir, changer d’emplacement et parfois, prendre
quelques bains de boue dans les marais. S’ils sont farouches, ils savent aussi entretenir le suspense vis à
vis des chercheurs...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
12:05:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
12:45:00
GERONIMO STILTON
13:05:00
OLIVE ET TOM
13:35:00
LE MAGAZINE DE LA SANTE
Magazine de 52’ de Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymes et Christian Gerin, présenté par Marina
Carrère d’Encausse et Michel Cymes, et produit par 17 Juin Média, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2011.
Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes pilotent ce rendez-vous quotidien consacré à la santé, à la
forme et au bien-être.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
47
Vendredi 11 novembre 2011
14:30:00
ALLO DOCTEURS
Magazine de 26’ présenté par Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes et produit par Pulsations, avec
la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Benoît Thévenet. 2011.
Dans cette émission, le duo du « Magazine de la santé », épaulé par un spécialiste et un témoin chaque
jour, répond aux questions SMS ou Internet des téléspectateurs.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
15:05:00
EMPREINTES
JACQUES SEGUELA
Programme court d’ 1’30 . Production exécutive : MFP. 2011.
Programme court réalisé à partir de clichés de photographes de l’agence Magnum. Les photos sont
accompagnées de la voix off de l’invité de l’émission ‘Empreintes’, qui raconte en une minute un événement
ou un souvenir.
Jacques Seguela.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
15:10:00
FOURCHETTE ET SAC A DOS
DESTINATION LONDRES
Série documentaire de 26’produite par Coyote Conseil, avec la participation de France Télévisions. Episode réalisé par Matthieu Buirette.
« Fourchette et sac » à dos offre une collection aux couleurs et aux saveurs de l’Europe. L’Italie du Nord,
Londres, le Portugal, Berlin ou la Suisse... Julie Andrieu part expérimenter les goûts de nos pays voisins.
Une épopée gourmande et joyeuse, étonnante et piquante.
Destination Londres (2/2). A Londres, rien n’est plus sacré et respecté que le tea time ! C’est dans un petit
salon de thé, caché au-dessus d’un pub, que Julie va être initiée dans les règles de l’art au rituel du « 5
o’clock tea ». Elle tentera ensuite de dompter des anguilles coriaces, qui seront cuisinées en gelée. Julie
découvrira un supermarché d’un nouveau genre, dont le but est d’éviter le gaspillage et de recycler au maximum. Dernière escapade dans la campagne d’Oxford, au manoir du chef français étoilé, Raymond Blanc.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:45:00
J’IRAI DORMIR A HOLLYWOOD
Long métrage de 98’ de Antoine de Maximy, produit par Bonne pioche, en association avec Cinémage 2,
avec la participation de France 5 et de Canal Plus. 2008.
Il s’appelle Antoine de Maximy et sa devise pourrait être : « Quand rien n’est prévu, tout est possible ! » Il
pourrait ressembler à n’importe quel routard s’il n’avait pas trois caméras allumées en permanence. Deux
d’entre elles sont même fixées sur lui. Antoine de Maximy a décidé de conquérir les Etats-Unis : ses routes
à perte de vue, ses paysages grandioses, ses mythes en cinémascope, ses villes immenses, ses communautés, ses stars hollywoodiennes, ses anonymes... D’est en ouest, notre voyageur filmeur prend la route,
à pied, en stop, en taxi, en bus, à vélo et même... en corbillard ! Sa destination : Hollywood, où il espère se
faire inviter chez une star pour la nuit ! Au hasard du chemin, il va croiser des hommes et des femmes.
Chacun révèlera, sans fausse pudeur, une part de lui-même. Tous ces portraits dessinent un visage aussi
touchant que surprenant des Etats-Unis.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Fiction
Tous publics
48
Vendredi 11 novembre 2011
17:30:00
C A DIRE ?!
Magazine de 10’ présenté par Axel de Tarlé et coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2011.
Tous les jours, Axel de Tarlé interviewe une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de l’actualité,
de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
17:45:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot et Renaud Saint-Cricq. 2011.
Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus (en alternance Julie Andrieu, Babette
de Rozières, Luana Belmondo,...) s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit
‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont
au programme de cette émission conviviale.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:00:00
ENTREE LIBRE
Magazine de 19’ présenté par Laurent Goumarre, réalisé par David Montagne et coproduit par France
Télévisions/Tangaro Production. Rédaction en chef image : Dorothée Dumas. Rédaction en chef : Nicolas
Martin. 2011.
Donner à la culture sur le petit écran une nouvelle dimension : telle est l’ambition de Laurent Goumarre, aux
commandes de ce magazine culturel généreux et décomplexé. Pour le journaliste et son équipe, comme
pour France 5, la culture n’est pas repliée sur elle-même, mais raconte notre société tous les jours, tout
autour de nous. C’est avant tout une histoire d’hommes et de femmes, des engagements physiques, des
expériences et des émotions qu’il s’agit de partager. L’entrée est libre, encore faut-il ouvrir la porte ! Clés
de lecture, enquêtes, confrontations, polémiques, portraits, autant de choix revendiqués et de partis pris
assumés qui viennent nourrir ce nouveau rendez-vous. Parce que la culture ce n’est pas grave, ça arrive à
tout le monde ! Laurent Goumarre ne se refuse rien ni personne et se débarrasse des considérations
élitistes. Il prend à bras-le-corps tous les domaines envisagés sous l’angle de la culture : théâtre, arts
plastiques, BD, musique, littérature, design, architecture, jeux vidéo, opéra, danse, cultures urbaines,
cinéma, séries télé, mode, scène, expositions, festivals, Web... L’ouverture est maximale, autant nationale
qu’internationale, autant patrimoniale qu’émergente.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:20:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et
produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du
CNC. 2011.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt
49
Vendredi 11 novembre 2011
détourné ! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux
questions innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives,
pédagogiques et complètement déjantées !
Les émergents sont-ils plus forts ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:25:00
C A VOUS LA SUITE
20:33:00
EMISSION DE SOLUTIONS
20:35:00
ON N’EST PAS QUE DES COBAYES
Magazine de 52’ présenté par Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe et James, le mannequin, et
coproduite par France Télévisions/2P2L. 2011.
Avec une bonne dose d’humour, Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe et James, le mannequin,
emploient les grands moyens pour tordre le cou aux idées reçues. Cette bande de testeurs de l’impossible met en place des expérimentations aussi édifiantes que spectaculaires pour démystifier ou confirmer les croyances populaires.
- Peut-on voler comme un oiseau ?
Vincent, le casse-cou de la bande, a toujours rêvé de voler comme un oiseau. Pour réaliser cet exploit, il
doit faire preuve d’imagination. Tout d’abord en se faisant adopter par un groupe d’oiseaux migrateurs et
en volant parmi eux. Puis en tentant l’impossible : voler de ses propres ailes !
- Pluie : peut-on passer entre les gouttes ?
Pour savoir comment se mouiller le moins possible par temps de pluie, l’équipe déploie les grands moyens.
David, le scientifique, embarque à bord d’un avion météo et se rend au coeur d’un nuage. De son côté,
Agathe, la chef de bande, met en place un test grandeur nature avec de la pluie artificielle.
- Feux d’artifices : est-il possible de créer n’importe quelle forme ?
Agathe est fascinée par les feux d’artifices. Elle met au défi Vincent et David d’en réaliser un avec des
formes inédites. Pour tenter de réaliser cette prouesse technique, ils vont suivre une formation chez les
meilleurs artificiers de France.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
21:30:00
EMPREINTES
Rendez-vous présenté par Annick Cojean. Production exécutive : MFP. 2011.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Tous publics
21:30:00
JACQUES SEGUELA TEL QUEL
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Antoine et Christian Gandon produit par A Prime Group, avec la
participation de France Télévisions et le soutien du CNC. 2011.
Jacques Séguéla, l’enfant terrible de la publicité, plaît, agace, irrite mais ne laisse jamais indifférent.
Actuellement vice-président de Havas, il revient sur son parcours : sa jeunesse à Perpignan qu’il
évoque avec la chanteuse Dani, son tour du monde en 2CV à l’âge de vingt ans, son passage dans le
journalisme (avec Pierre Lazareff, Antoine Blondin), ses célèbres campagnes publicitaires (« Les chevrons sauvages » de Citroën), sa fascination pour les stars (Marylin Monroe notamment) et le cinéma
américain, l’affaire de la Rolex, les rencontres qui l’ont fortement marqué : de François Mitterrand à
Gainsbourg en passant par Dali, César et Coluche. Il nous fait partager des rencontres inattendues :
Soeur Marguerite (« Soeur Courage ») et le champion de boxe Jean-Marc Mormeck. Enfin, il nous
emmène à Villerville, où il évoque avec émotion ses parties de pêche avec son père et sa vie de couple
avec sa femme Sophie. Ce film décrit les multiples empreintes laissées par une personnalité imprévi50
Vendredi 11 novembre 2011
sible et attachante, toujours dans l’action.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
(Programme en AudioDescription)
Documentaire
Tous publics
22:25:00
EMISSION D’EXPRESSION DIRECTE
PCF
Programmes courts
Tous publics
22:30:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:35:00
DR CAC
Série de programmes courts de 4’ écrits, réalisés et interprétés par Sören Prevost et Philippe Lelièvre, et
produits par Program 33, en association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du
CNC. 2011.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt détourné
! Chaque soir, Dr CAC répond le plus simplement possible - et avec beaucoup d’humour - aux questions
innocentes de ses patients sur tous les aspects de l’économie. Quatre minutes informatives, pédagogiques et complètement déjantées !
Les émergents sont-ils plus forts ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:40:00
AVOIR 18 ANS... A NEW YORK
Documentaire de 52’ de Ilana Navaro, produit par la Compagnie des Phares et Balises, avec la participation de France 5 et de la RTBF, et avec le soutien du CNC. Production déléguée : Jean Labib. Production
exécutive : Anne Labro. 2008.
Lena-Marie, Tim et Anai sont trois jeunes New-yorkais en âge de voter pour la première fois. Ils avaient
onze ans lors des attentats du 11 Septembre et ont grandi avec la guerre en Irak. Ils entrent dans la vie
adulte alors que de grands changements politiques sont susceptibles de bouleverser leur pays. LenaMarie est afro-américaine et vit dans le Bronx. Elle se prépare pour le bal de promotion de son lycée et
elle n’a pas encore de cavalier. Elle a été acceptée à l’université de New York et a obtenu une bourse pour
faire face aux quelques 150 000 dollars que tout Américain doit débourser pour obtenir son diplôme. Tim
est arrivé à 5 ans de Russie avec sa famille et vit à Long Island. Il soutient Barack Obama et souhaite devenir avocat. Il est aussi étudiant à NYU et croit au ‘rêve américain’. Anai espère devenir styliste. Ellle partage
un appartement avec son petit ami à Bushwick, à Brooklyn, et travaille dans une boulangerie...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
00:35:00
LE SECRET DES SEPT SOEURS
SAFARI DANS L’ELDORADO NOIR
Série documentaire en 4 parties de 52’ écrite par Arnaud Hamelin et Frédéric Tonolli, réalisée par Frédéric Tonolli et produite par Sunset Presse, avec la participation de France télévisions et de Planète, et avec
le soutien du CNC. Production déléguée : Arnaud Hamelin. 2010.
En 1928, le Hollandais Henri Deterding, patron de la Royal Dutch Shell, réunit dans son château d’Achna51
Vendredi 11 novembre 2011
carry, en Ecosse, les présidents des six compagnies pétrolières : Standard Oil of New Jersey, Texaco,
Anglo-Persian Oil Compagny, Gulf, Chevron et Mobil. Le but de cette entrevue : exploiter le « plus fraternellement possible » les réserves mondiales de pétrole. Les convives concluent alors l’accord d’Achnacarry,
dit aussi « des sept soeurs » (Shell, BP, Mobil, Chevron, Exxon, Gulf & Texaco) qui va sceller la prospérité de
leurs sociétés. Dès lors, ces compagnies n’auront de cesse d’intriguer, de comploter et d’interférer dans
la marche du monde. En ce début du XXIe siècle, elles figurent toujours parmi les dix les plus puissantes...
En mêlant interviews de spécialistes, images d’aujourd’hui, ainsi qu’archives et reconstitutions, cette série
documentaire fait revivre près d’un siècle de géopolitique à travers le prisme de l’or noir.
Safari dans l’eldorado noir. Le Moyen-Orient n’a pas constitué l’unique source de pétrole pour le monde
occidental. Les « sept soeurs » se sont mises en quête de nouveaux gisements et l’Afrique est devenue
leur terrain de jeu. Dès les années 1930, la présence de pétrole dans le Sahara est suspectée. Lors de sa
campagne victorieuse de 1942, le maréchal Leclerc laisse des garnisons dans le Sud algérien et en Libye
afin de poser les jalons d’une future exploitation. Le pétrole est en effet bien là et l’exploitation intensive est
lancée par les « sept soeurs » mais, rapidement, des difficultés apparaissent...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:25:00
ZOO NURSERY
2/5
Série documentaire en 5 épisodes de 50’ coproduite par France Télévisions/Parthenon Entertainment Ltd. 2009
Dans tous les zoos de France et du monde, une naissance constitue le plus beau des événements. Tout y
est fait pour élever l’animal dans les conditions les plus proches de son milieu naturel d’origine. Aux soigneurs de ne pas être trop proches des bébés animaux, pourtant si attachants car l’enjeu va au-delà de
leur bonheur : ils jouent un rôle vital dans la sauvegarde de son espèce.
On suit tour à tour Sparky, un petit manchot du Cap, orphelin et malade des poumons, qui sera sauvé par
une équipe spécialisée ; Shangy, un bébé rhinocéros d’Afrique du Sud, qui a été blessé par balle par des
braconniers et qu’un vétérinaire attentionné va tirer d’affaire ; Bélia, une panthère noire encore bébé,
recueillie par un couple travaillant dans un zoo près de Lyon et qui devra passer une visite médicale avant
de retrouver sa liberté. L’objectif, pour tous les soigneurs, est de suppléer la mère que ces animaux n’ont
plus et de les réadapter à leur environnement naturel.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
02:15:00
ECHAPPEES BELLES REMONTAGE
LA BONNE ESPERANCE (1 ERE PARTIE)
Documentaire en deux volets de 26’ écrit et réalisé par Eric Sarner, et produit par Bo Travail !, avec la participation de France 5 et du CNC. Production déléguée : Georges Bonopera et François Fèvre. 2007.
L’itinéraire du réalisateur va recouper celui du grand Trek, dans lequel des fermiers blancs calvinistes
originaires des Pays-Bas, les Boers, ont rêvé, au milieu du XIXe siècle, de bâtir loin du colon anglais, leur
nation. Aujourd’hui, l’Afrique du Sud est noire, brune et blanche. Officiellement, car construire une nation
arc-en-ciel est une route en soi...
(1/2)
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
52