Travaux présentés au XLIXe Concours Cerlogne par les écoles de

Année scolaire 2010 / 2011
Travaux présentés au xlixe Concours Cerlogne
par les écoles de la Vallée d’Aoste, de Celle
San Vito, de Faeto, du Piémont et de la Savoie
Rosito Champrétavy
ANTEY-SAINT-ANDRÉ
1) École Maternelle
Inst. De Propris Raffaella et Navillod Paola.
Les rites de passage – Un CD-Rom.
2) École Élémentaire (B 3360)
Toutes les classes – Inst. Alliod Laura, Anardi Stefania, Madeo Daniela,
Martin Patrizia, Noussan Laura et Vallet Daniela.
Lo batsé a Antèi – Un album illustré.
AOSTE – “E. Ramires”
1) École Élémentaire
Cl. 2e – Inst. Berlier Carla et Fornari Clea.
Lo mariadzo ‑ (Parcours expérimental. Enseignants École Populaire de
Patois : Bondaz Michel et Venanzio Giovannina).
AOSTE – “C. Gex”
1) École Maternelle
Inst. Montrosset Monica et Nogara Graziella.
Les rites de passage. W les couscrits – Un grand album pop-up illustré et
un travail manuel (photographiés et rendus aux enseignants).
AOSTE – “O. Marcoz”
1) École Maternelle
Section A – Inst. Gennarelli Paola et Pietrosanti Federica.
Visite à la Maison Bruil – Une grande affiche, des dessins.
Il y avait une fois… – Un grand album illustré.
(Documents photographiés et rendus aux enseignants).
Deux CD audio et Un CD (texte et images).
28
AOSTE – “Don Bosco”
1) École Maternelle (B 3361)
Inst. Barmasse Sylvie, Contoz Ilaria, Dell’Aquila Isabella, Deval Nathalie,
Pinna Sara, Pizzichemi Caterina et Raso Enea.
Du mariage… au baptême – Un album illustré.
AOSTE – “Saint Joseph”
1) École Élémentaire (B 3362)
Toutes les classes, Cours B
Inst. Grange Rosella, Pivot Cinzia, Rosset Lorenzina, Vaudagnotto Luca,
Vestena Eleonora, Zambon Claudia et Zambon Dennis.
La naissance et le baptême – Un album illustré.
AOSTE – “Quartiere Dora”
1) École Maternelle (B 3363)
Inst. Gamba Luciana, Luciani Laura, Migliozzi Caterina et Viérin Luigina.
Tri conte pé tsanté é pé dansé – Un album illustré.
AOSTE – Porossan
1) École Maternelle (B 3364)
Inst. Baiardi Simona, Domeniconi
Marina, Pellissier Andretta et
Vestena Elisabetta.
Les rites de passage – Un album
illustré.
ARNAD
1) École Maternelle (B 3365, B 3366)
Sections 1, 2 et 3 ‑ Inst. Bonel
Lorella, Chappoz Vera,
Challancin Daniela, Dujany
Luciana, Felesini Bianca, Joly
Angela et Rolland Caterina.
Les rites de passage : – 1. Lé
coscrit, 2. Lo mariadzo.
Deux albums illustrés.
49e Concours Cerlogne – Hône
(photo Diego Pallu)
29
2) École Élémentaire (B 3367, B 3368)
Toutes les classes – Inst. Baudin Franca, Bordet Daniela, Faccini
Cristina, Gaspard Rosa, Girod Nadia, Martignene Anna, Praduroux
Daniela, Ruggeri Rita et Sezian Nadia.
Les rites de passage – Deux albums illustrés.
AVISE – Runaz
1) École Élémentaire
Toutes les classes – Inst. Jacquemod Laura et Malara Antonia.
L’envers et l’adret ‑ Un CD photos et Un DVD vidéo.
AYAS – Antagnod
1) École Maternelle (B 3369)
Inst. Borre Michel, Bosonin Barbara, Chabloz Antonella, Cominolo Tatiana,
Foggiato Massimo, Machet Chiara et Poli Mirella.
Lo mariadjo ouèi et un co… – Un album illustré et une grande affiche
(photographiée et rendue aux enseignants).
2) École Élémentaire (B 3370)
Cl. 1e et 4e – Inst. Giulio Adriana, Joly Nadia, Sarteur Ivana, Venuti Valentina
et Vuillermin Cristina.
Lo mariadjo– Un album illustré.
3) École Élémentaire (B 3371)
Cl. 2e et 3e – Inst. Passador Marina, Sarteur Ivana, Venuti Valentina et
Vuillermin Cristina.
La naissance et le baptême – Un album illustré.
4) École Élémentaire (B 3372)
Cl. 5e – Inst. Giulio Adriana.
Li cochcrit – Un album illustré.
AYMAVILLES
1) École Élémentaire
Cl. 3e et 4e Cours A et B – Inst. Capuzzo Cristina, Ferrarese Chiara, Oberto
Jean-Claude, Perrier Lorena et Spina Valentina.
Pondì : sa conta é sa nateu-a – Une grande affiche (photographiée et rendue
aux enseignants).
BIONAZ et OYACE
1) École Élémentaire (B 3373)
Toutes les classes – Inst. Clapasson Anna, Pierobon Raffaella, Trentaz Simera
et Venturini Maria Ida.
Les rites de passage – Un album illustré.
30
BRISSOGNE
1) École Maternelle (B 3374)
Inst. Cestaro Cristina, Luigi Céline, Pandolfini Stefania et Pellissier Annie.
Lo batimo – Un album grand.
BRUSSON
1) École Maternelle (B 3375)
Inst. Brunello Luciana et Lévêque Clelia.
Les rites de passage – Un album illustré.
2) École Élémentaire (B 3376)
Cl. 1e 4e et 5e – Inst. Crétier André, Curtaz Serafina, Dufour Marina et Révil
Clelia.
Contes et légendes – Un album grand et Un CD présentation PowerPoint.
3) École Élémentaire (B 3377)
Cl. 2e et 3e – Inst. Favre Ausilia, et Janin Maria.
Les rites de passage : la naissance et le baptême – Un album grand.
4) École Moyenne (B 3378)
Cl. 2e et 3e cours F – Prof. Borello Chiara, Costamagna Andrea, D’Herin
Julien, Joly Laura et Landi Gemma.
Les rites de passage – Un album illustré.
CHALLAND-SAINT-ANSELME
1) École Maternelle (B 3379)
Inst. Chenal Ludovica, Fosson Chiara et Sarteur Marisa.
Les rites de passage – Un album illustré.
CHALLAND-SAINT-VICTOR
1) École Maternelle (B 3380)
Inst. Thiébat Claudia et Thiébat Rosa.
Les rites de passage – Un album illustré.
2) École Élémentaire (B 3381)
Toutes les classes – Inst. Borettaz Gabriella, Darbaz Bruna, Dublanc
Franceasca et Foy Vilma.
Les rites de passage : la naissance é lo batémo, la féhta di coscrit, lo
fidansamèn é lo mariadjo. – Un album illustré.
31
CHAMPDEPRAZ
1) École Élémentaire (B 3382)
Cl. 4e et 5e – Inst. Foy Susanna, Martignene Anna, Péaquin Daniela et Peller
Sara.
Lo Ru Chevrère et Montjovet – Un album illustré.
CHAMPORCHER
1) Écoles Maternelle et Élémentaire (B 3383)
Inst. – Garda Elena (MT) Pitet Augusta et Tullo Raffaella (EP).
Les rites de passage – Un album illustré.
CHÂTILLON
1) École Moyenne “Abbé P. Duc” (B 3384)
Cl. 1e Cours B – Prof. Reviglio Albina et Vesan Ada.
Lo batémo, lé conscrit, lo mariadzo.
Un album illustré.
COGNE
1) École Élémentaire (B 3385, B 3386)
Cl. 3e et 5e – Inst. Bérard Giovanna, Comiotto Daniele, Daudry Marie Claire
et Garatti Assunta.
La véya coumenche – Le conscrì – Deux albums illustrés.
DONNAS – Vert
1) École Maternelle (B 3387)
Inst. Garda Elena et Tousco Grazia.
Les rites de passage – Un album illustré.
2) École Élémentaire
Toutes les classes ‑ Inst. Chéraz Maura, Comminet Silvana, Fragiacomo
Giorgio, Gasparini Sara, Vaj Piova Chiara et Vuillermoz Rosanna.
Lé Couscrit – Un DVD vidéo.
ÉMARÈSE – Érésaz
1) École Maternelle
Inst. Rosso Cristina.
Les rites de passage (grossesse, naissance et baptême) – Un album grand
(photographié et rendu aux enseignants).
32
49e Concours Cerlogne – Hône (16, 17, 18 mai 2011) (photo Diego Pallu)
FONTAINEMORE
1) École Élémentaire (B 3388)
Toutes les classes ‑ Inst. Binel Tiziana, Nicco Giuseppina et Pollono Eleonora.
Ou batemmo – Un album illustré.
GABY – ISSIME
1) École Maternelle
Inst. Lazzarin Cristina et Stevenin Nadia.
Les rites de passage.
Un album illustré et un travail manuel (photographiés et envoyés au Centre Walser).
GIGNOD – EXCENEX 1 – SIGNAYES
1) École Élémentaire et Maternelle de Gignod,
Maternelles de Signayes et d’Excenex (B 3389)
Gignod (Mat.) – Gallucci Antonella et Gay Cristina.
Excenex – Inst. Avenatti Paola, Charbonnier Laura, Cheillon Barbara et
Grange Marie-Claire.
Signayes ‑ Inst. Blanc Nicole, Charrère Aldina, Farcoz Vanda et Filippi Maria Pia.
33
Gignod (Élém.) Toutes les classes – Atzei Rossella, Campo Simona,
Clapasson Anna, D’Addezio Ornella, De Vecchi Laura, Luigi Vanessa,
Milliéry Lidia et Rollandin Roberta.
Lo fiolet é la rebatta : sport de noutra tèra – Un album illustré (travail
préparé aussi pour un projet du ministère).
2) École Élémentaire (B 3390)
Cl. 1e et 4e – D’Addezio Ornella, De Vecchi Laura et Rollandin Roberta.
Can no sèn euncountrou – Un album illustré.
3) École Élémentaire (B 3391)
Cl. 2e – D’Addezio Ornella, De Vecchi Laura et Rollandin Roberta.
La fëta di couscrì – Un album illustré et Un CD présentation PowerPoint.
GRESSAN, Chef-Lieu
1) École Maternelle “P. Blanchet”
Inst. Casale Brunet Sandra, Comé Sara, Robiollio Simonetta et Trieste
Pamela.
A la retsertse di non perdù ‑ (Parcours expérimental. Enseignants École
Populaire de Patois : Bertolo Liliana et Cignetti Selena).
2) École Élémentaire (B 3392)
Cl. 3e cours A et B – Inst. Giacomini Raffaella, Hugonin Marina, Jorrioz
Rosita et Vigon Marisa.
La premeuye comunión – Un album illustré.
GRESSONEY-LA-TRINITÉ
1) École Maternelle
Inst. Crotta Enrica, Payn Clara et Piok Elisabetta.
Les rites de passage – Un album grand (photographié et envoyé au Centre Walser).
GRESSONEY-SAINT-JEAN
1) École Maternelle
Inst. Balzarini Gabriella, Canale Clapetto Agnese, Payn Clara, Pizzini Luisa
et Trenta Patrizia.
L’album des souvenirs ‑ Un album grand (photographié et envoyé au Centre
Walser).
2) École Élémentaire
Toutes les classes – Inst. Armani Simona, Consol Patrizia, Fabiole Fabio,
Nicco Antonella, Nicco Enrica et Ratto Barbara.
De toufe Lou batermou ‑ Un album grand (photographié et envoyé au Centre
Walser).
34
49e Concours Cerlogne (photo Diego Pallu)
HÔNE (Organisation de la fête)
1) École Maternelle
Cours A et B – Inst. Comminet
Valeria, Esposito Mariarosaria,
Glesaz Isabella et Viani Monica.
2) École Élémentaire
Toutes les classes – Inst. Buat
Albiana Elena, Chanoux Edda,
Cobelli Viviana, Colliard Bruna,
Martinet Nicoletta, Pramotton
Gledi, Rolland Elisa, Santangelo
Valentina, Verardo Valentina
Panetti Tania et Tullo Raffaella.
INTROD
1)École Élémentaire (B 3393)
Toutes les classes
Inst. Chenal Tiziana, Gobbo
Desy, Farinet Deborah, Lucianaz Vanda et Martin Tiziana.
Les rites de passage – Un album illustré et Un CD (contenu de l’album).
Les fréquentations et le mariage ‑ Laboratoire théâtral.
Lo mariadzo‑ (Parcours expérimental. Enseignants École Populaire de
Patois : Buillet Yvette et Lucianaz Raffaella).
ISSOGNE
1) École Élémentaire (B 3394, B 3395)
Cl. 1e et 4e – Inst. Auricchio Maria Pia, Bordet Roberta, D’Herin Nadine,
Gradizzi Sara, Mantovani Nadia, et Sezian Nadia.
Lo mariadzo – Un album illustré (Dans un coffret décoré en bois)
Lé photo di mariadzo d’in cou dé Fiéran é Favó – Un album illustré.
2) École Élémentaire (B 3396)
Cl. 2e – Inst. Joly Clara et Perracca Neva.
Lo batémo – Un album illustré et un CD (archive photos album).
3) École Élémentaire (B 3397)
Cl. 3e et 5e – Inst. Joly Clara et Pierotti Loredana.
La grossesse et la naissance – Un album illustré
Les grands-mères nous racontent… ‑ Un DVD vidéo.
35
JOVENÇAN
1) École Maternelle (B 3398)
Inst. Clos Marina, Gorré Maura, Morabia Marina, Rocca Lucia et Segor Silvana.
La fête des conscrits – Un album illustré.
LA SALLE – Derby
1) École Maternelle
Inst. Dalla Valle Silvia, Farcoz Gabriella, Milliéry Cristina, Ronc Elena,
Udali Wilma et Vallet Elena.
A la retsertse di non perdù ‑ (Parcours expérimental. Enseignant École
Populaire de Patois : Lumignon Eliseo).
LA SALLE, Chef-Lieu
1) École Élémentaire (B 3399)
Cl. 1e ‑ Inst. Bevilacqua Alia et Pomat Monique.
Lo barou – Un album illustré (pièce théâtrale).
Lo barou é lo mariadzo – Un DVD vidéo de la pièce.
49e Concours Cerlogne – Hône 36
(photo Diego Pallu)
LA THUILE
1) École Maternelle (B 3400)
Inst. Carugati Fiammetta, Di Lanna Annunziatina, Polini Tiziana, Remondaz
Elena et Sergi Elisabetta.
La quissa – Un album illustré dans un coffret en bois (rendu aux enseignants).
2) École Élémentaire
Cl. 3e, 4e et 5e – Inst. Brocherel Fabiana, Duclos Wilma, Juglair Ivana, Pont
Monica et Théodule Miriam.
Rite de passazo : “couscrì é la badosse” – Un DVD vidéo.
LILLIANES
1) École Maternelle (B 3401)
Inst. Brun Michela, Chanoux Paola et Giovannini Irene.
I avvénimén de passadjo – Un album illustré.
2) École Élémentaire (B 3402)
Toutes les classes – Inst. Ambrosiani Stefania, Cout Tiziana, Dalle Joëlle,
Malacarne Lorena et Rolland Elsa.
Les rites de passage – Un album illustré et un CD présentation PowerPoint
(contenu de l’album).
MONTJOVET – Chef-Lieu
1) École Élémentaire (B 3403)
Cl. 1e – Inst. Dhérin Natalia et Noro Fabrizio.
La féhta di cohcrìt– Un album illustré.
NUS
1) École Maternelle (B 3404)
Sections A, B, C et D – Inst. Balliana Mirella, Clusaz Cristiana, Démé
Davina, Franco Lilia, Mattaraggia Cristina, Vittaz Filomena, Voyat
Giustina et Zambon Monique.
L’alpage et la ferme. (Recueil de danses et de chansons) – Un album illustré.
Les rites de passage – Un CD présentation PowerPoint.
PERLOZ
1) École Maternelle (B 3405)
Inst. Chanoux Paola, Lévêque Claudia et Monetta Monica.
Les rites de passage – Un album illustré.
37
2) École Élémentaire (B 3406)
Toutes les classes – Inst. Dogier Susanna, Soudaz Solange et Stevenin Marta.
Les rites de passage – Un album illustré.
POLLEIN
1) École Élémentaire (B 3407)
Toutes les classes – Inst. Borbey Nadia, Cottino Catia, Martin Emma,
Moscatello Viviana, Paris Alberto, Perretta Giovanna, Réan Luigia et
Vecchietti Stella.
L’ive i dzoo de voue é eun cou – Un album illustré.
PONT-SAINT-MARTIN
1) École Maternelle “Baraing”
Sections A, B et C – Inst. Cosentino Marilena, Girod Martina, Paganone
Mariolina, Panetti Tania, Razzano Lorenza, Salvadori Mara et Sonza Katia.
Une grande affiche (photographiée et rendue aux enseignants).
2) École Moyenne “C. Viola”
Cl. 3e Cours A, B, C et D – Prof. Camizzi Donatella, Fey Adalgisa, Minelli
Chiara, Seminara Gaetano, Valenti Angelo, Viola Marinella et Viola Monica.
Conscrits, ’l nous faut partir ‑ Un CD présentation PowerPoint.
QUART – Villair
1) École Élémentaire (B 3408)
Cl. 1e, Cours A et B – Inst. Amato Cristina, Berthod Paola et Brunod Luciana.
Le boueuille – Un album illustré.
2) École Élémentaire (B 3409)
Cl. 2e, Cours A et B – Inst. Barmasse Simona, Censi Antonella, Dufour
Silvana et Poletti Elisa.
Lo batéi – Un album illustré.
3) École Élémentaire (B 3410)
Cl. 3e, Cours A et B – Inst. Bionaz Elena, Chappuis Paola et Donegà Maura.
Lo batéi – Un album illustré.
4) École Élémentaire (B 3411)
Cl. 4e, Cours A et B – Inst. Apère Nicoletta, Barmasse Simona et Mandarino Anna.
La Premì Comeugnoun – Un album illustré.
5) École Élémentaire (B 3412)
Cl. 5e, Cours A et B – Inst. Donanzan Milena, Joly Severina, Manella
M. Silvia et Rosset Marisa.
38
49e Concours Cerlogne (photo Diego Pallu)
Lo batéì dedeun le diféènte
relijoun – Un album illustré.
RHÊMES-NOTRE-DAME
1) Écoles Mat. et Élém. (B 3413)
Inst. Cerise Nichole et Gontier
Monica (MT)
Inst. Béthaz Mariagrazia et
Grasso Michela (EP).
Les rites de passage.
Un album illustré.
SAINT-CHRISTOPHE – Bret
1) École Maternelle
Sections A, B, et C – Inst.
Brédy Daniela, Bressa Ethel,
Cassola Valentina, Cestaro
Cristina, Chiarello Loretta, Cimberio Lorena, Marconato Viola, Pelanda Paola
et Podda Cecilia.
Un travail manuel (photographié et rendu aux enseignants).
2) École Élémentaire (B 3414)
Cl. 1e, 2e et 3e – Inst. Berlier Sonia, Chiarello Jessica, Dufour Aurelia,
Quattrin Marilena, Terradura Maria Cristina et Zaccaria Sandra.
La Premiye Comunioun ‑ Un album illustré.
3) École Élémentaire (B 3415)
Cl. 4e et 5e – Inst. Centola Federica, Dalbard Loredana, Piassot Michela et
Vanelli Nicoletta.
Lo Batèimo – Un album illustré, Un CD présentation PowerPoint et un CD
audio-vidéo.
SAINT-CHRISTOPHE – Pallein
1) École Maternelle (B 3416)
Sections A, B et C – Inst. Benzo Gemma, Cerise Giuseppina, Chenal Wilma,
Jordan Michela, Péaquin Raffaella et Vevey Augusta.
Lo Batimo – Un album illustré.
39
2) École Élémentaire (B 3417)
Cl. 1e– Inst. Centola Federica, Certan Chantal, Insalaco Mariarosa et
Tamion Eugenio.
Les rites de passage ‑ Un album illustré.
SAINT-MARCEL
1) Écoles Maternelle et Élémentaire (B 3418)
Inst. (MT) Bionaz Gabriella, Campobassi Barbara, Pedroni Daniela et
Pieller Elisa.
Cl. 1e, 2e, 3e et 4e – Inst. (ÉP) Bionaz Nicole, Chabloz Louiselle, Cordel
Carla, Nex Irene et Réan Nives.
Lou batsì – Un album illustré.
SAINT-NICOLAS
1) École Maternelle (B 3419)
Inst. Rumiod Elga et Vagneur Bruna.
Les bâtiments ruraux traditionnels et modernes – Un album illustré.
2) École Élémentaire (B 3420)
Toutes les classes – Inst. Chappuis Annalisa, Denarier Silvana, Gerbelle
Daria et Voulaz Paola.
Lo Bou de la Tô é le Crihe. Un album illustré et Un CD (contenu de l’album).
49e Concours Cerlogne – Hône 40
(photo Diego Pallu)
SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES
1) École Élémentaire
Toutes les classes – Inst. Bovio Annalisa, Borre Ludovica, Calandri Silvia,
Fournier Attilia, Lotto Stefano et Vallet Muriel.
Le momàn de passadzo – Une grande affiche (photographiée et rendue aux
enseignants).
SAINT-VINCENT
1) École Maternelle (B 3421)
Sections A et B – Inst. Borselio Luigi, Demarchi Ivana, Farina Nadia et et
Sezian Giuseppina.
Les rites de passage – Un album illustré
2) École Élémentaire
Cl. 3e Cours A et B – Inst. Mazzotti Giliola, Perucca Nadia et Ruffino
Maria Emilia.
Lo mariadzo ‑ (Parcours expérimental. Enseignant École Populaire de Patois :
Rolando Andrea).
3) École Moyenne “Abbé J.-M. Trèves”
Cl. 1e – Prof. Nava Francesca et Signanini Enrico.
La féta di couscrì‑ (Parcours expérimental. Enseignant École Populaire de
Patois : Rolando Andrea).
SAINT-VINCENT, Moron
1) École Élémentaire (B 3422, B 3423)
Cl. 1e, 2e, 3e et 5e ‑ Inst. Alasonatti Magda, Bryer Patrick, Molino Monica,
Pavetto Patrizia, Pernel Milva et Perrenchio Riccardo.
Les rites de passage.
Un album normal et un album grand.
SARRE – Chef-Lieu
1) École Maternelle (B 3424)
Sections A et B – Inst. Bérard Ada, Bernardi Federica, Bertacco Anna,
Berthod Franca et Chabod Sabrina.
La Badoche de Saro. 2011.
Un album illustré.
SARRE – Chesallet
1) École Maternelle
Inst. Brunazzetto Laura, Junod Lorena, Lettry Viviana et Marguerettaz Maurizia.
41
A la retsertse di non perdù ‑ (Parcours expérimental. Enseignante École
Populaire de Patois : Chaissan Denise).
VALPELLINE
1) École Élémentaire (B 3425)
Toutes les classes – Inst. Ansermin Carla, Borre Sabrina, Graiani Marina,
Jaccod Barbara et Petitjacques Anna.
Le counte di magan si le dzouveugno d’eun cou.
Un album grand.
VALTOURNENCHE
1) École Élémentaire (B 3426)
Cl. 3e, 4e et 5e – Inst. Barmasse Ines, Brunod Luca, D’Andrea Daniela, Janin
Lorena, Lettry Elena et Vuillermoz Donatella.
La fréquentation et le mariage – Un album illustré.
VERRAYES Chef-Lieu
1) École Maternelle (B 3427)
Inst. Farys Alma, Joly Ernestina, Masini Daniela, Mellé Paola et
Pizzichemi Rossella.
Les rites de passage – Un album illustré.
VERRAYES – Champagnet
1) École Maternelle (B 3428)
Sections A et B ‑ Inst. Carradore Monica, Coutier Manuela, Neyroz Oriana et
Pignet Luciana.
Les rites de passage – Un album grand.
CELLE SAN VITO – “Pasquale Luisi” Castelluccio Valmaggiore (Foggia)
1)Écoles Élémentaire et Moyenne (B 3429)
Cl. 1e et 5e (EP), Cl. 1e, 2e et 3e (MOY)
Inst. Minutillo Agnesina et Minutillo Tecla.
I riti di passaggio – Un album illustré.
CHIOMONTE – Susa (Turin)
2) École Élémentaire (B 3430)
Cl. 3e et 4e – Inst. Blais Paola.
La neisanso e al batemae – Un album illustré.
42
FAETO (Foggia)
1) École Élémentaire
Cl. 4e et 5e – Inst. Meola Antonietta et Pavia Andreanna.
Le usànze de la crésscete – I riti di passaggio – Un DVD vidéo.
2) École Moyenne “Virgilio” de Troia (B 3431, B 3432)
Cl. 1e, 2e et 3e Cours F – Prof. Cocco Maria Antonietta.
Lo rite de passagge – I riti di passaggio. – Deux petites brochures manuscrites.
FRASSINETTO – (Turin)
1) École Élémentaire
Cl. 1e, 2e, 4e et 5e– Inst. Rocca Maria Rosa.
GIAGLIONE – “P. Gras” (Turin)
1) École Élémentaire (B 3433)
Toutes les classes – Inst. Brayda Bruno Naldia, Parasole Cinzia et Reynaud Olga.
La Feta de li couscrî – Un album illustré.
NOVALESA – (Turin)
1) École Élémentaire (B 3434)
Cl. 2e, 3e, 4e et 5e – Inst.
Gianesini Fiorella, Giordano
Carla et Reynaud Renza.
La féha di couscrì a Noualèize
– Un album illustré.
PONT CANAVESE – (Turin)
1) École Élémentaire (B 3435)
Cl. 5e, Cours A – Petracca
Stefania et Vernetti Maria Pia.
Les rites de passage – Un
album grand.
49e Concours Cerlogne
M. Laurent Viérin (Assesseur Éd. et culture)
M. Luigi Bertschy (Syndic de Hône)
M. Arneodo avec les élèves de Coumboscuro
(photo Diego Pallu)
43
SANCTO LUCÍO DE COUMBOSCURO – (Cuneo)
1) Écoles Élémentaire et Moyenne
Cl. 1e, 2e et 4e (EP), Cl. 1e (MOY) ‑ Inst. Arneodo Anna.
VENAUS – (Turin)
1) École Élémentaire (B 3436)
Cl. 4e et 5e ‑ Inst. D’Orazio Marisa et Poncet Compte Anna Maria.
La fehâ di Côscri a Vëno– Un album illustré.
SAVOIE – Collège de Boëge “J. M. Molliet”
1) Écoles Moyennes
Classes de 3e, 4e, 5e et 6e – Prof. Bron Marc.
SAVOIE – Collège de St Jeoire en Faucigny “G. Monge”
1) Écoles Moyennes
Classes de 3e, 4e, 5e et 6e – Prof. Bron Marc.
NOTE
1
L’école maternelle d’Excenex a participé aussi au “Parcours expérimental” A la retsertse
di non perdù avec la collaboration des enseignants de l’École Populaire de Patois Buillet
Yvette et Lucianaz Raffaella.
44