Turbine I-31 Plus - Hunter Industries

®
I N F O R M A T I O N
P R O D U I T
Turbines I-31 Plus
& I-41
Performances audacieuses pour moyens
et grands espaces verts
T U
R
1
-4
/I
B
E S I - 3
1
IN
®
PRESENTATION
DU PRODUIT
Un prix attractif, des performances
exceptionnelles et une panoplie
impressionnante de fonctions nouvelles
et améliorées... La turbine I-31 Plus bien
connue de chez Hunter est la turbine
idéale pour les espaces verts de moyennes et grandes dimensions. Déjà
remarquable par sa compacité, la nouvelle version du I-31 Plus est encore plus
robuste.
Pendant des années, ce modèle a été
très apprécié pour ses multiples fonctions et qualités, en particulier pour sa
compacité et sa fabrication solide (portebuse inox renforçant encore cette robustesse). Mais aujourd’hui, le I-31 Plus
offre encore plus pour répondre aux
attentes des utilisateurs les plus exigeants : une série complète de douze
buses garantissant une uniformité
d’arrosage de faible et moyenne portée,
un stator auto-réglable breveté augmentant la durée de vie de l’arroseur, un
corps et un chapeau nervurés facilitant sa
manipulation, un couvercle caoutchouc
très épais, capable de résister à tous les
mauvais traitements, y compris les trafics intenses et, pour finir, la surface visible la plus réduite de sa catégorie.
T U
R
2
E S I - 3
1
1
-4
/I
B
IN
CARACTERISTIQUES
ET AVANTAGES DU
PRODUIT
Nouvelles buses...
Uniformité d’arrosage irréprochable
Avec la turbine I-31 Plus, chaque buse
permet un arrosage uniforme quelle que
soit la portée. En effet, la buse secondaire qui commande l’arrosage de
faible et moyenne portée est parfaitement adaptée à la buse principale et lui
est indissociable. Un bon panachage des
buses vous garantit un arrosage parfait.
Système Pressure Port TM breveté
Excellent arrosage de proximité
Aujourd’hui, notre système Pressure
Port TM breveté permet de réduire la
vitesse et la pression et d’augmenter
ainsi la taille des gouttes d’eau au niveau
des buses secondaires. Résultat : excellent arrosage de proximité. Les gouttes
d’eau étant plus grosses, elles peuvent
passer par la buse secondaire et le vent a
moins de chance de les emporter.
Ce système Pressure Port TM breveté
est également idéal pour les semis
fraîchement plantés.
12 buses avec code couleur
Souplesse d’utilisation et facilité
d’identification
Que vous installiez un nouveau système
d’arrosage ou que vous rénoviez une
ancienne installation, la pose de la turbine I-31 Plus sera d’une grande simplicité. Les 12 buses vous permettront de
choisir une portée comprise entre 12,2
et 22,3 mètres et un débit compris entre
0,86 m3/h et 7,16 m3/h (entre 14,4 l/mn
et 119,2 l/mn). Les buses interchangeables sont faciles à poser et peuvent être
réutilisées à condition d’avoir été déposées en tirant sur la patte prévue sur
la buse. Pour éviter d’arroser bâtiments
ou allées, on modifiera la portée en
utilisant la vis de réglage de la buse.
Turbine I-31 Plus
L’identification des buses du I-31 Plus se
fait de trois façons. Chaque buse a un
code couleur individuel pour permettre
un repérage facile. Toutes les buses
standard ont un numéro gravé à
l’extérieur. Enfin, de larges pastilles
d’identification avec code couleur et à
lecture facile sont incorporées dans
chaque buse.
Ces pastilles se clipsent dans le
couvercle caoutchouc pour identifier la buse installée sur l’arroseur.
Lorsque l’on commande des buses
montées en usine, ces pastilles
d’identification sont montées
d'usine.
Système de sécurité
ProTech TM
Pour la sécurité des joueurs.
Avec son couvercle caoutchouc
de 5cm de diamètre, l’arroseur
I-31 Plus est l’arroseur ayant le
plus petit diamètre apparent de
sa catégorie. De plus, il offre le
système de sécurité ProTech TM,
unique en son genre. Avantages
de ce système ProTech TM :
surface visible réduite, couvercle
caoutchouc plat et collier conique
caoutchouc dissimulant les parties
plastiques et métalliques dans la
surface de jeu. Ce collier caoutchouc
qui vient recouvrir le couvercle caoutchouc assure une double protection
contre la contamination du joint du
piston. Résultat : escamotage efficace et
sécurité absolue pour les joueurs.
Modèle super compact
Facile à installer et adaptable aux
anciens modèles
Comparé aux autres arroseurs, ce modèle
compact est plus facile à stocker, plus
facile à monter et nécessite des tranchées
moins profondes.Le nouvel arroseur
I-31 Plus est interchangeable avec
les anciens modèles I-31... Inutile
de sortir tout l’arroseur. L’arroseur
I-31 Plus peut remplacer très facilement la plupart des modèles de
marques différentes, sans qu’il soit
nécessaire de modifier les connexions. Ce qui permet de rénoverles
anciens systèmes en un clin d’oeil.
Corps et chapeau renforcés...
Durée de vie accrue et
meilleure prise
Grâce aux nervures extérieures
super-résistantes sur le corps et
sur le chapeau de l’arroseur, le
I-31 Plus peut être facilement
démonté et manipulé, même dans
un environnement humide et
boueux !
Stator breveté VStat TM...
Utilisation simplifiée et durée de
vie accrue
Grâce au Stator VStat TM auto-réglable et à vitesse constante, plus besoin
de bagues. Innovation remarquable qui
vous permet de doubler la puissance
de votre turbine, tout en augmentant la
durée de vie de votre I-31 Plus. La
technologie de ce système de protection
Vstat TM breveté permet également de
limiter l’usure de la boîte de vitesse due
à la poussée verticale et latérale.
3
®
I-31 Plus : Modèle grande vitesse...
Lorsque la vitesse est une nécessité
Pour l’humidification rapide des courts
de tennis en terre battue, des terrains de
base-ball ou de toute surface nécessitant
un contrôle de la poussière ou un arrosage normal du gazon, Hunter vous
propose son I-31 Plus
HS.
La rotation sur
360° se fait en une
minute au lieu de
trois minutes, donc
idéale pour une
humidification rapide
de zones bien précises.
Le couvercle en
caoutchouc marron
du modèle Grande
Vitesse permet un
repérage simple et
rapide sur le terrain.
Facilité de réglage du secteur
d’arrosage
Arroseur en fonctionnement ou pas,
réglage par le dessus
Possibilité de réglage de 40° à 360° à
tous les stades du montage, en fonctionnement ou pas. Avec le rapport 8/1,
chaque tour complet de clé fait varier le
secteur d’arrosage de 45°. Les flèches et
les symboles (+) et (-) situés sur le couvercle caoutchouc indiquent clairement
le sens de réglage.
4
Porte-buse inox...
Durée de vie du porte-buse accrue =
fiabilité de l’escamotage
Grâce à son extrême résistance, le portebuse inox en option permet de protéger
le joint contre l’usure en cas d’utilisation
sur des terrains difficiles et sablonneux.
Ce porte-buse protège
également le piston
et le joint contre les
rayures, évitant ainsi
l’apparition prématurée de fuites et le grippage du piston.
Porte-buse soudé par
électro-fusion…
Durée de vie accrue
en conditions
d’utilisation extrêmes
Le porte-buse rotatif
est rendu solidaire du
tube de sortie
(pignon) de l’arroseur grâce au procédé
de soudage par électro-fusion. Avantage
: meilleure résistance des arroseurs face
au vandalisme et aux basses temperatures.
Turbine I-31 Plus
Clapet anti-vidange
Economise l’eau et réduit le flacage
Soudage par électro-fusion
du porte-buse
L’arroseur I-31 Plus est équipé du clapet
anti-vidange standard. Il fonctionne avec
des dénivellations allant jusqu’à 3,0
mètres. Il permet de réduire le flacage
limitant ainsi les accidents, la prolifération des insectes, les maladies et le gaspillage de ce produit précieux qu’est
l’eau.
Capuchon hermétique
Un jeu d’enfant
Si vous voulez accéder au filtre,
l’intérieur sort d’un seul bloc et non en
plusieurs pièces. Plus de risque de perte
ni de casse. Plus besoin d’outils spéciaux ni de formation particulière pour
démonter le I-31 Plus.
5
®
TABLEAU COMPARATIF
Caractéristiques
Hunter
I-31 Plus
Système de buses secondaires Pressure Port TM
✓
Buses principales et secondaires indissociables
✓
Buse secondaire personnalisée pour chaque buse
principale
✓
Possibilité de réglage de la portée
✓
Diamètre apparent
4,8 cm
Couvercle caoutchouc inamovible et antivandalisme
Système de sécurité ProTech
TM
Modèle super compact
Rain Bird
Falcon
9 cm
✓
✓
5 cm
6 cm
✓
✓
20 cm
22 cm
22 cm
12
Réglage de la portée sans démontage de pièces
✓
Montage des buses sans dépose de pièces
✓
Filetage ultra résistant
✓
✓
Vstat TM
breveté
✓
✓
Couvercle hermétique sans pièces perdues ni cassées
et sans outils spéciaux
5
8
✓
✓
24 cm
✓
Minimum
Buses interchangeables avec code couleur
Vitesse constante avec stator variable
NELSON
7000
✓
✓
Nervures de renfort extra épaisses (chapeau, entrée et côté) ✓
6
Toro 2001
5 (sans code
couleur)
✓
Réglage secteur sans dépose de pièces
✓
✓
✓
Plage de réglage du secteur d'arrosage
40°-360°
30°-360°
40°-360°
✓
40°-360°
Réglage arroseur en fonctionnement ou pas
✓
✓
Symboles de réglage sectoriel bien visibles sur le
dessus de l'arroseur
Indicateur du sens d'écoulement, identification du
modèle sur le dessus de l'arroseur
✓
Identification des buses sur le dessus de l'arroseur
✓
Porte-buse inox en option
✓
✓
✓
✓
Turbine lubrifiée à l’eau
✓
✓
✓
✓
Entretien facile du joint
✓
✓
✓
Lecture
difficile
✓
✓
✓
Turbine I-31 Plus
EXPLICATION DU PRODUIT
Nouveau modèle de buses
EXEMPLE: I-31 - ADS – 07
MODELE
CARACTERISTIQUES OPTIONS
I-31 =
ADV, 36V, ADS
Escamotable 9 cm 36S, ARV, 3RV
ARS, 3RS
ADSHS, 36SHS
XX = Jeu complet
de 5 buses
standard
4-28 = Numéro de
buses montées
usine
Codes des caractéristiques
ADV = Réglable avec clapet antividange
36V = Plein cercle avec clapet
anti-vidange
ADS = Réglable avec clapet antividange et piston inox
36S = Plein cercle avec clapet antividange et piston inox
ARV = Réglable, eaux usées avec
clapet anti-vidange
3RV = Plein cercle, eaux usées
avec clapet anti-vidange
ARS = Réglable, eaux usées avec
piston inox
3RS = Plein cercle, eaux usées
avec piston inox
ADSHS = Réglable avec clapet
anti-vidange et piston inox, grande
vitesse
36SHS = Plein cercle avec clapet
anti-vidange et piston inox, grande
vitesse
Identification par code couleur sur le dessus
• Numéro d'identification correspondant
au débit
• Arrosage uniforme quelle que soit la
buse.
• Impossibilité de montage à l'envers
• Performance élevée
• Amovible par barrette d'extraction
• Réutilisable
Détail de montage
7
®
PRESENTATION DU
PRODUIT
L’arrosage des parcs, terrains de sport et
grands espaces verts ne peut être assuré
que par des arroseurs super-résistants. Le
I-41 est le meilleur de cette catégorie :
débit élevé, longue portée et robustesse
capable de résister aux environnements
les plus rudes. Avec ses deux buses secondaires qui permettent un arrosage exceptionnel de faible et moyenne portée et
ses six buses principales interchangeables,
l’arroseur à turbine I-41 offre la meilleure
distribution avec la meilleure efficacité
possible. Son porte-buse standard en
inox protège parfaitement piston et joint.
Finis les problèmes d’étanchéité et de
rayures des porte-buses en plastique
!! La nouvelle version du corps de
l’arroseur comporte un filetage
d’assemblage chapeau-corps d’une haute
résistance ainsi qu’un chapeau de verrouillage anti-vandalisme. Il est remarquablement compact et robuste ; son
corps et son chapeau sont nervurés,
ce qui facilite sa manipulation et son
entretien. Son ressort en inox extrêmement résistant, associé au clapet antividange monté en usine, permettent à cet
arroseur de fonctionner dans les sols les
plus hostiles et pour des dénivellations
allant jusqu’à 5 mètres. Cette turbine,
véritable innovation industrielle, bénéficie sans cesse d’améliorations qui sont le
fruit de plus de 10 années d’expérience.
Couronné par un couvercle extra-résistant et ultra-épais, cet arroseur peut
accepter les défis les plus fous.
T U
R
8
E S I - 3
1
1
-4
/I
B
IN
CARACTERISTIQUES
ET AVANTAGES DU
PRODUIT
Le must de l’efficacité et de la fiabilité
Système à trois buses
Chaque arroseur du groupe I-41 est livré
avec six buses principales dont la portée
maxi peut être de 22,6 mètres. Deux
buses secondaires intégrées permettent un arrosage de faible
et moyenne portée. La conception modulaire des buses permet
d’avoir des arroseurs très performants et une distribution de
l’eau parfaitement uniforme.
Système Pressure Port TM breveté
Gouttes d’eau plus grosses dans les
buses secondaires et excellent arrosage
de proximité
Aujourd’hui, notre système Pressure
Port TM breveté permet de réduire la
vitesse et la pression et d’augmenter
ainsi la taille des gouttes d’eau dans les
buses secondaires. Résultat : excellent
arrosage de proximité. Les gouttes d’eau
étant plus grosses, elles peuvent passer
par la buse secondaire et le vent a moins
de chance de les emporter.
6 buses interchangeables
Souplesse d’utilisation et distribution
uniforme
Chaque arroseur du groupe I-41 est
fourni avec 6 buses principales interchangeables dont le débit se situe entre
1,59 et 6,25 m3/h (ou 26,5 et 104,1 l/mn)
et la portée entre 13,7 et 22,6 m. Chaque
buse porte une pastille d’identification
avec un numéro qui se clipse dans le
couvercle caoutchouc pour identifier la
buse après escamotage. Lorsque l’on
commande des buses montées en usine,
ces pastilles d’identification sont montées d'usine.
Turbine I-41
Système de sécurité ProTech TM
Priorité à la sécurité
Corps et chapeau ultra épais...
Durée de vie accrue et meilleure prise
L’arroseur I-41 est la turbine dont le
couvercle caoutchouc a le plus petit
diamètre apparent de sa catégorie. Cette
surface visible réduite ainsi que le collier
conique en caoutchouc constituent le
système de sécurité ProTech TM, protection parfaite aussi bien pour les enfants
jouant dans un parc que pour les sportifs les jours de match. Pas de
partie en plastique rigide ou en
métal, uniquement du caoutchouc
souple dissimulé dans la surface
de jeu.
Grâce à un nervurage extérieur superrésistant sur le corps et sur le chapeau,
l’arroseur peut être facilement démonté
et manipulé, même dans un environnement humide et boueux !
Stator breveté VStat TM…
Auto-réglable
Pour pouvoir être utilisé à vitesse
constante, l’arroseur à turbine I-41
ne nécessite aucun réglage particulier. Grâce au stator VStatTM
auto-réglable, l’arroseur I-41
vous permet de doubler la puissance de votre turbine, tout en
augmentant la durée de vie de
votre arroseur. Le principe de ce
système de protection VStat TM
breveté permet également de limiter l’usure de la boîte de vitesse
due à la poussée verticale et latérale.
Porte-buse standard en inox
Escamotage plus fiable et durée de
vie accrue
Le porte-buse standard en inox permet
de protéger le piston et le joint contre
les rayures et l’usure en cas d’utilisation
sur des terrains difficiles et sablonneux,
ce qui augmente sa durée de vie et évite
ainsi l’apparition prématurée de fuites et
le grippage du piston.
Ressort en inox ultra-résistant...
Escamotage durable et sans faille
Lorsque les arroseurs ne
s’escamotent pas immédiatement
après leur arrêt, la sécurité de la surface de terrain de sport ou de jeu
n’est plus assurée. Grâce à un ressort ultra-puissant en inox, jamais
plus aucun problème d’escamotage
avec les arroseurs I-41.
Clapet anti-vidange
Economise l’eau et réduit le flacage
L’arroseur I-41 est équipé du
clapet
anti-vidange standard. Il fonctionne avec des dénivellations
allant jusqu’à 5 mètres. Il permet
de réduire le flacage et de limiter
ainsi les accidents, la prolifération
des insectes, les maladies et le
gaspillage de ce produit précieux
qu’est l’eau.
Facilité de réglage du secteur
d’arrosage
Arroseur en fonctionnement ou
pas, réglage par le dessus,
Vous avez des terrains de sport avec des
contours incurvés et vous voulez arroser
exactement où il faut.
A toutes les phases de l’installation et
de la maintenance, un réglage précis du
secteur entre 40° et 360° est possible en
un simple tour de clé Hunter. Avec le
rapport 8/1, chaque tour complet de clé
fait varier le secteur d’arrosage de 45°.
9
®
Porte-buse inox soudé par électrofusion...
Durée de vie en conditions d’utilisation
extrêmes
Le porte-buse rotatif est rendu solidaire
du pignon (tube de sortie) grâce au soudage par électro-fusion (et non par encliquetage). Ce type de soudage permet
d’accroître la longévité des arroseurs
face au vandalisme et aux basses temperatures.
I-43 : Modèle grande vitesse...
Lorsque la vitesse devient une nécessité
Kit panier gazon...
Lorsque la perfection est de mise
Pour l’humidification rapide et légère
des courts de tennis en terre battue, des
terrains de base-ball ou de toute surface
nécessitant un contrôle de la poussière
ou un arrosage normal du gazon, Hunter
vous propose son I-43. La rotation sur
360° se fait en une minute au lieu
de trois minutes, donc idéale pour une
humidification rapide de zones bien
précises. Le couvercle en caoutchouc
marron du modèle Grande Vitesse
permet un repérage simple et rapide sur
le terrain.
La coupelle panier gazon s’adapte sur la
turbine I-41 et permet au gazon de
réellement pousser sur le dessus de
l’arroseur. Ce kit s’utilise sur les greens
de golf, sur courts de tennis gazonnés ou
sur toute zone où les arroseurs doivent
être absolument invisibles ou dont la
surface doit être parfaite. Vous pouvez
commander le panier gazon Hunter (Réf.
46-0000) pour perfectionner les arroseurs I-41 existants.
EXPLICATION DU PRODUIT
EXEMPLE : I-41
- ADS- 43
MODELE
CARACTERISTIQUES OPTIONS
I-41 = Escamotable 9 cm ADS, 36S,
XX = Jeu complet de buses
ARS, 3RS
I-43 = Grande vitesse
40 - 45 = Nombre de buses
montées en usine
Codes des caractéristiques
ADS = Réglable avec clapet antividange et piston inox
36S = Plein cercle avec clapet antividange et piston inox
10
ARS =
Réglable, avec clapet de vidange, eaux
usées avec piston inox
3RS = Plein cercle, avec clapet de vidange, eaux
usées avec piston inox
Turbine I-41
TABLEAU COMPARATIF
Hunter I-41
Caractéristiques
Toro 640
Système de buses secondaires Pressure Port TM
✓
Possibilité de réglage de la portée
✓
✓
Réglage de la portée sans dépose de pièces
✓
✓
5 cm
6 cm
Couvercle caoutchouc, inamovible et antivandalisme
Système de sécurité ProTech TM
✓
✓
Modèle super compact - Hauteur hors-tout
20 cm
Buses disponibles
6
Possibilité de pose des buses sans dépose de pièces
✓
Filetages bruts et de haute résistance sur chapeau
✓
Diamètre apparent
Rain Bird
Talon
Nelson
7500
✓
12 cm
6 cm
23 cm
25 cm
24 cm
5
6
6
✓
✓
TM
Stator auto-réglable et vitesse constante
(plus grande durée de vie)
Couvercle hermétique (sans pièces perdues ni
cassées et sans outils spéciaux)
Réglage secteur sans dépose de pièces
Vstat
breveté
Plage de réglage du secteur d'arrosage
40°-360°
✓
✓
✓
✓
✓
12 fixes
30°-345°
Réglage à sec ou mouillé, sorti ou escamoté
✓
✓
Contrôle rapide du réglage de secteur
✓
✓
Hauteur de retenue clapet anti-vidange
5m
5m
3m
Identification des buses sur le dessus de l'arroseur
✓
✓
✓
Turbine lubrifiée à l'eau
✓
✓
✓
40°-360°
5m
✓
INFORMATIONS TECHNIQUES
GAZON
COUVERCLE CAOUTCHOUC
GAZON
COUVERCLE CAOUTCHOUC
TURBINE I-41
TURBINE I-31
MONTAGE ARTICULE
MONTAGE ARTICULE
COLLIER DE PRISE
EN CHARGE
CANALISATION LATERALE
COLLIER DE PRISE
EN CHARGE
CANALISATION LATERALE
11
®
Hunter Industries Incorporated • The Irrigation Innovators
© 2001 Hunter Industries Incorporated
USA: 1940 Diamond Street • San Marcos, California 92069 • TEL: (1) 760-744-5240 • FAX: (1) 760-744-7461 • www.HunterIndustries.com
Europe: Bât. A2 - Europarc de Pichaury • 1330, rue Guillibert de la Lauzières • 13856 Aix-en-Provence, Cedex 3 France • TEL: (33) 4-42-37-16-908 • FAX: (33) 4-42-39-89-71
Australia: 8 The Parade West • Kent Town, S. Australia 5067 • TEL: (61) 8-8363-3599 • FAX: (61) 8-8363-3687