Télécharger le carnet "passeport" vocabulaire

PASSO-PORT
PLV
2012
1
Pichot noum : _________________________
Noum d’oustau : ______________________
Dato de neissènço :
lou _____ de ____________ de _______
Signaturo :
VISA e POUN GAGNA
Noum de chourmo :
Dilun
Dimars
Dimècre
Dijòu
Divèndre
2
QU’ES ACÒ QU’ES AQUI ?
(Jingle PLV)
(En G)
« Qu'es acò, qu'es aqui ?
N'en siéu esbalausi !
Es la chourmo di drol' e di chatouneto.
Soun vengu au Licèu
Dins lou mes d'abriéu
Que lou Prouvençau es uno lengo vivo ! »
Prouvençau Lengo Vivo (x4)
P.L.V. !
G C D7 (G)
3
CANON : LI VENDÈMI
(Thibaut PLANTEVIN)
(En Bb)
"Gigoundas, Seguret, Castèu-Nòu-dóu-Papo,
Vaqueiras, Bedouin e la Crous di Pin !
Sant Jóusè, Baumo, Cairano,
Mazan e Perno-li-Font.
La, la la, e planto la vigno ;
La, la la, e osco lou vin !"
Bb Eb F7 Bb Gm7 Cm7 F7 Bb
4
30 VERBE COUNJUGA
AGRADA - aimer
ANA – aller
Présent Indicatif
1.
m’agrado (n)
2.
t’agrado (n)
3.
i’agrado (n)
4.
nous agrado (n)
5.
vous agrado (n)
6.
i’agrado (n)
Présent Indicatif
1.
vau
2.
vas
3.
vai
4.
anan
5.
anas
6.
van
Passé Composé
m’a agrada…
Passé Composé
siéu ana / anado
5
A - AN
AVÉ – avoir
BAIA – donner
Présent Indicatif
1.
ai
2.
as
3.
a
4.
avèn
5.
avès
6.
an
Présent Indicatif
1.
baie
2.
baies
3.
baio
4.
baian
5.
baias
6.
baion
Passé Composé
ai agu…
Passé Composé
ai baia…
CRÈIRE - croire
DEMANDA-demander
Présent Indicatif
1.
Crese
2.
Creses
3.
Crèi
4.
Cresèn
5.
Cresès
6.
Creson
Présent Indicatif
1.
demande
2.
demandes
3.
demando
4.
demandan
5.
demandas
6.
demandon
Passé Composé
ai cresegu…
Passé Composé
ai demanda…
6
AV - DE
DEVÉ – devoir
DIRE – dire
Présent Indicatif
1.
Dève
2.
Dèves
3.
Dèu
4.
Devèn
5.
Devès
6.
Dèvon
Présent Indicatif
1.
Dise
2.
Dises
3.
Dis
4.
Disèn
5.
Disès
6.
Dison
Passé Composé
ai degu…
Passé Composé
ai di…
ENTÈNDRE-entendre
ÈSTRE - être
Présent Indicatif
1.
Entènde
2.
Entèndes
3.
Entènd
4.
Entendèn
5.
Entendès
6.
Entèndon
Présent Indicatif
1.
siéu
2.
siés
3.
es
4.
sian
5.
sias
6.
soun
Passé Composé
ai entendu…
…
Passé Composé
siéu esta / estado…
7
DEV - E
FAIRE - faire
FALÉ – falloir
Présent Indicatif
1.
fau
2.
fas
3.
fai
4.
fasèn
5.
fasès
6.
fan
Présent Indicatif
1.
2.
3.
fau
4.
5.
6.
-
Passé Composé
ai fa…
Passé Composé
a faugu…
LEISSA – laisser
METRE – mettre
Présent Indicatif
1.
laisse
2.
laisses
3.
laisso
4.
leissan
5.
leissas
6.
laisson
Présent Indicatif
1.
Mete
2.
Metes
3.
Met
4.
Metèn
5.
Metès
6.
Meton
Passé Composé
ai leissa…
…
Passé Composé
ai mes…
8
F-M
PARLA – parler
PASSA - passer
Présent Indicatif
1.
parle
2.
parles
3.
parlo
4.
parlan
5.
Parlas
6.
parlon
Présent Indicatif
1.
passe
2.
passes
3.
passo
4.
passan
5.
passas
6.
passon
Passé Composé
ai parla…
Passé Composé
ai passa…
PENSA – penser
POUDÉ – pouvoir
Présent Indicatif
1.
pènse
2.
pènses
3.
pènso
4.
pensan
5.
pensas
6.
pènson
Présent Indicatif
1.
Pode
2.
Pos
3.
Pòu
4.
Poudèn
5.
Poudès
6.
Podon
Passé Composé
ai pensa…
Passé Composé
ai pouscu…
9
P – PO
PRENE - prendre
Présent Indicatif
1.
Prene
2.
Prenes
3.
Pren
4.
Prenèn
5.
Prenès
6.
Prenon
REGARDA
- regarder
Présent Indicatif
1.
regarde
2.
regardes
3.
regardo
4.
regardan
5.
regardas
6.
regardon
Passé Composé
ai pres…
Passé Composé
ai regarda...
RÈNDRE - rendre
RESPONDRErépondre
Présent Indicatif
1.
Rènde
2.
Rèndes
3.
Rènd
4.
Rendèn
5.
Rendès
6.
Rèndon
Présent Indicatif
1.
Responde
2.
Respondes
3.
Respond
4.
Respoundèn
5.
Respoundès
6.
Respondon
Passé Composé
ai rendu…
Passé Composé
ai respoundu
10
PR- R
RESTA – rester
SAUPRE – savoir R - TE
Présent Indicatif
1.
rèste
2.
rèstes
3.
rèsto
4.
restan
5.
restas
6.
rèsto
Présent Indicatif
1.
Sabe
2.
Sas
3.
Saup
4.
Sabèn
5.
Sabès
6.
Sabon
Passé Composé
siéu resta / restado
Passé Composé
ai sachu…
SEGUI – suivre
TENI – tenir
Présent Indicatif
1.
seguisse
2.
seguisses
3.
seguis
4.
seguissèn
5.
seguissès
6.
seguisson
Présent Indicatif
1.
tène
2.
tènes
3.
tèn
4.
tenèn
5.
tenès
6.
tènon
Passé Composé
ai segui…
Passé Composé
ai tengu…
11
TROUBA – trouver
VÈIRE - voir
Présent Indicatif
1.
trobe
2.
trobes
3.
trobo
4.
trouban
5.
troubas
6.
trobon
Présent Indicatif
1.
Vese
2.
Veses
3.
Vèi
4.
Vesèn
5.
Vesès
6.
Veson
Passé Composé
ai trouba…
Passé Composé
ai vist…
VENI – venir
VOULÉ – vouloir
Présent Indicatif
1.
vène
2.
vènes
3.
vèn
4.
venèn
5.
venès
6.
vènon
Présent Indicatif
1.
Vole
2.
Vos
3.
Vòu
4.
Voulèn
5.
Voulès
6.
Volon
Passé Composé
siéu vengu / vengudo…
Passé Composé
ai vougu…
12
TR - V
VOUCABULÀRI
FRANCÉS - PROUVENÇAU
A
à bientôt
à côté
à droite
drecho
à gauche
senèstro
à
abeille
abîmer
abri
abricot
accident
accueillir
acheter
Afrique
agneau
agriculteur
aide
aider
ail
l'aiet
aile
l'alo
aimer (plaire) agrada*
aimer
ama
aîné, aînée l'einat,
l'einado
allée
la lèio
aller
ana*
allez !
zóu !
allumer
atuba
alors que
mentre que
Alpes
lis Aup
amande
l'amelo
ami, amie
l'ami, l'amigo
amour
l'amour
ancêtres
lis àvi
âne
l'ase
âne
l'ase
année
l'annado
anniversaire l'anniversàri
annoncer
anouncia
à bèn lèu
à coustat
à man
à man
à
l'abiho
escagassa
la sousto
l'ambricot
l'auvàri
aculi
croumpa
l'Africo
l'agnèu
païsan
l'ajudo
ajuda
13
août
appeler
apprendre
après
après-midi
arbre
argent
armoire
arracher
arrêter
arriver
artichaut
asperge
asseoir
assiette
atelier
attacher
attendre
attraper
au fond
au revoir
aubergine
aujourd'hui
aussi
automne
autoroute
aux
Avoust
souna
aprene
après
la
tantoustado
l'aubre
li sòu
l'armàri (m)
derraba
arresta
arriva
lou cachofle
l'espargo
asseta
la sieto
l'ataié
estaca
espera
aganta
au founs
au revèire
la merinjano
vuei
tambèn
l'autouno
autorouto
i / is +
avancer
avec
averse
avion
avoir
avril
B
bagarre
bain
baisser
bal
balader (se)
balai
balançoire
balayer
balcon
ballon
bandit
bateau
bavarder
bazar
beau temps
beau, belle
beaucoup
bébé
14
voyelle
avança
emé
la raisso
l'avioun
avé*
Abriéu
la batèsto
lou ban
beissa
lou balèti
barrula
l'escoubo
la balançadouiro
escouba
lou balcoun
lou baloun
lou brigand
lou batèu
barjaca
lou pàti
bèu tèms
bèu, bello
forço
lou nistoun
bec
belle-mère
lou bè
la bellomaire
benjamin
lou cago-nis
berger, -ère lou pastre,
la pastresso
besoin
besoun
bête
la bèsti
beurre
lou burre
bibliothèque la biblioutèco
bien
bèn
bienvenue
benvengudo
bijoux
li beloio
bisou
lou poutoun
blanc, -che blanc, blanco
blé
lou blad
bleu, bleue blu, bluio
bœuf
lou biòu
boire
béure
boîte
la bouito
bol
la bolo
bon, bonne bon, bono
bonbons
de bounbouniho
bonjour
bonjour
bouche
la bouco
boucher
tapa
bouger
boulega
boulangerie la
boulenjarié
boules (à jouer) li bocho
bouteille
la boutiho
bras
lou bras
brebis
la fedo
brise
l'auro
brûler
crema
brume
la nèblo
bûche de noël lou cacho-fiò
bureau
lou burèu
C
ça alors !
aquelo
empego !
ça
acò
cache-cache jouga is
(jouer à)
escoundaio
cadeau
lou presènt
café
lou cafè
cage
la gàbi
cahier
lou caié
calculer
carcula
camarade
lou coulègo
canapé
lou radassié
canard
l'anedoun
canicule
la calourasso
15
carnaval
carnet
carotte
carnava
lou casernet
la pastenargo
cartable
la saco
carte
la carto
casser
esclapa, peta
casserole
la cassolo
cave
la croto
cd
lou disquesarra
ce, cette
aquéu,
aquelo
ceinture
la cencho
céleri
l’àpi
cerise
l'agroufioun
ces
aquéli /
aquélis + voy
chacun,-e
chascun,
chascuno
chaise
la cadiero
chambre
la chambro
champ
lou champ
champignon la berigoulo
chanter
canta
chapeau
lou capèu
chat
lou cat
châtaigne
la castagno
château
chaud, -e
chaussettes
chaussure
chemin
cheminée
chemise
chenille
chercher
cheval
cheveu
cheville
chèvre
chez
chien
chiffre
chocolat
choisir
chose
chou-fleur
ciel
cinéma
ciseaux
citron
clé
16
lou castèu
caud, caudo
li causseto
la caussaduro
lou camin
la chaminèio
la camiso
la toro
cerca
lou chivau
lou péu
la caviho
la cabro
encò de
lou chin
la chifro
lou choucoulat
chausi
la causo
lou cauletflòri
lou cèu
lou cinema
li cisèu
lou limoun
la clau
cligner
coccinelle
coiffer
coin
coin
col
collants
colle
colline
combien
commencer
comment /
comme
compter
conduire
confiture
connaître
construire
coq
corbeau
côte
côté
cou
coucher
coude
couleur
couloir
parpeleja
la catarineto
couifa
lou caire
lou coudoun
lou còu
li debas
la pego
la colo
quant
coumença
coume
dou
lou cop
la court
courrènt
la coucourdo
la coucourdeto
courir
courre
course
la courso
court, courte court, courto
cousin
lou cousin
couteau
lou coutèu
coûter
cousta
couvrir
curbi
crabe
la favouio
cracher
escupi
cravate
la gravato
cravate
la gravato
crayon
lou creioun
crever
creba
crier
crida
croire
crèire*
cuillère
lou cuié
cuisine
la cousino
cuisinier,-ière lou cousinié,
la cousiniero
cuisse
la cueisso
cuit, cuite
cue, cuecho
coup
cour
courant
courge
courgette
coumta
mena
la counfituro
counèisse
basti
lou gau
lou courpatas
la costo
lou coustat
lou coui
coucha
lou couide
la coulour
lou courre-
17
segoundo
davans
davans
la devinaio
devé*
lou diciounàri
Dieu
Diéu
dimanche
dimenche
dîner (soir) lou soupa
dinette
la tarraieto
dire
dire*
dispute
la garrouio
doigt
lou det
donner
baia*
dormir
dourmi
dos
l'esquino
doucement ! d'aise !
dragon
lou drac
droit, droite dre, drecho
Durance
Durènço
devant
devant
devinette
devoir
dictionnaire
D
d'abord
proumié
dans
dins
danseuse
la dansarello
de plus
em'acò
dé
lou dat
débrouiller (se) se despatouia
décembre
desèmbre
découvert
descubert
déjeuner (midi) lou dina
demander
demanda*
dent
la dènt
depuis
despièi
déranger
destourba
dernier, -ière darnié,
darniero
derrière
darrié
des
de
dès que
tre que
descendre
davala
dessin
lou dessin
dessous
dessouto
dessus
dessus
deux (fem) dos
deux (masc) dous
deuxième
segound,
E
eau
écharpe
éclair
école
18
l'aigo
la cherpo
l'uiau
l'escolo
écouter
écrire
écriture
écrivain
écureuil
église
élève
emmener
encore
enfants
enlever
enseignant
entendre
entre
entrée
entrer
envie
épaule
épinards
escaliers
escargot
espace
Espagne
essayer
et
étagère
escouta
escriéure
l'escrituro
l'escrivan
l'esquiròu
la glèiso
l'escoulan,
escoulano
mena
encaro, mai
li pichot
leva
ensignaire
entèndre*
entre
l'intrado
intra
l'envejo
espalo
lis espinarc
lis escalié
la cacalauso
lou cacalaus
l'espàci
l'Espagno
assaja
e
la laisso
eté
eteindre
etoile
étranger, -ère
l'estiéu
amoussa
l'estello
estrangié,
estrangiero
être
èstre*
études
lis estùdi
Europe
l'Éuropo
évier
la pilo
extra-terrestre l'estraterrèstre
F
faire
faire*
falloir, il faut falé, fau*
farandole
la farandoulo
farine
la farino
fée
la fado
femme
la femo
fenêtre
la fenèstro
fermer
barra
fesses
li gauto dóu
quiéu
fête
la fèsto
feu
lou fiò
février
Febrié
fifre
lou galoubet
19
figue
fille
filleul
filleule
fils
finir
fleur
fois
fontaine
forêt
fort, forte
fourchette
fraise
framboise
la figo
la chato
lou fihòu
la fiholo
lou fiéu
feni
la flour
cop
la font
la fourèst
fort, forto
la fourcheto
la frago
la framboueso
français
francés
France
la Franço
frère
lou fraire
froid, froide fre, frejo
fromage
lou froumage
fruits
la frucho
fumer
tuba
G
gagner
garage
garçon
gare
gâteau
lou pastissoun
gel
lou gèu
geler
jala
gendarme
lou gendarmo
gêne
la crento
généreux, -se generous,
generouso
genou
lou ginoui
gens
li gènt
gentil, -le
brave, bravo
géographie la geougrafìo
glisser
resquiha
goûter
lou gousta
goûter
tasta
gouvernement lou gouvèr
grain
lou gran
grammaire la gramatico
grand, -e
grand, grando
grand-mère la grand
grand-père lou grand
grands-parents li grand
grange
la feniero
gratin
lou tian
grenade
la mióugrano
grenier
lou granié
gagna
lou garage
lou drole
la garo
20
il était fois… un cop èro…
île
l'isclo
imbécile
couioun
informaticien l'enfourmatician
ingénieur
l'engeniour
insecte
la bestiouno
inviter
counvida
Italie
l'Itàli
italien
italian
gris, grise
gris, griso
gros, grosse gros, grosso
guère
gaire
H
habiller
abiha, vesti
haricot
lou faiòu
haricots-verts li baneto
haut, haute aut, auto
herbe
l'erbo
hérisson
l'eirissoun
heureux, -se urous,
urouso
hirondelle
la dindouleto
histoire
l'istòri
hiver
l'ivèr
homme
l'ome
honnête
ounèste,
ounèsto
honte
la vergougno
hôpital
l'espitau
horloge
lou reloge
huile
l'òli (masc)
huit
vue
hurler
brama
I
ici
aqui, eici
J
jamais
jambe
jambon
jamai
la cambo
lou cambajoun
janvier
Janvié
jardin
lou jardin
jaune
jaune, jauno
jeans
lou bloujin
jeter
jita
jeu électronique lou jo eleitrouni
jeudi
dijòu
jeune
jouine,
jouino
joie
la gau
joli, -e
poulit,
21
juillet
juin
jupe
jusque
poulido
la gauto
jouga
lou jour
lou journalisto
Juliet
Jun
la jupo
enjusqu'à
K
kilo
un kilò
L
là
laine
laisser
lait
lampe
langue
lapin
laver
le raisin
lécher
lecture
légumes
aqui
la lano
leissa*
lou la
lou lume
la lengo
lou couniéu
lava
lou rasin
lipa
la leituro
li liéume
joue
jouer
jour
journaliste
lentement
lettre
leur
leurs
lever
lever
liberté
lire
lit
littérature
livre
long, longue
longtemps
lorsque
loup
lui
lundi
lune
plan-plan
la letro
soun, sa
si / sis + voy
auboura
leva
la liberta
legi
lou lié
la literaturo
lou libre
long, longo
long-tèms
quouro
lou loup
éu
dilun
la luno
M
ma
ma
madame
madamo
mademoiselle madamisello
magasin
la boutigo
mai
Mai
main
la man
maintenant aro
mairie
la coumuno
22
mais
maison
maître, -sse
mai
l'oustau
lou mèstre,
la mestrèsso
mal
mau
malade
malaut,
malauto
malin, maline finocho
maman
mama
mamie
la mameto
manège
lou viro-viro
manger
manja
manteau
lou mantèu
maquillage lou troumpocouioun
marchande la
marchando
marché
lou marcat
marcher
camina
mardi
dimars
mari
l'ome
marié (le jeune) lou nòvi
marier
marida
marraine
la meirino
mars
Mars
Marseille
Marsiho
maths
li matematico
matin
mauvais, -e
lou matin
marrit,
marrido
méchant
michant
médecin
lou mege
Méditerranée la Mieterrano
meilleur
meiour
melon
lou meloun
même
meme, memo
mer
la mar
merci
gramaci
mercredi
dimècre
mère
la maire
mes
mi / mis +
voyelle
mesdames
midamo
messieurs
missiés
mettre
metre*,
bouta
meuble
lou moble
midi
miejour
miel
lou mèu
mieux
miés
milieu
mitan
mini-jupe
la gounello
mistral
lou mistrau
moi
iéu
23
moins
mois
moitié
mollet
mon
monde
monnaie
monsieur
monstre
montagne
mens
lou mes
la mita
lou boutèu
moun
lou mounde
la mounedo
moussu
lou moustre
la mountagno
montée
la mountado
monter
mounta
montre
la mostro
montrer
moustra
moquer (se) se trufa
morceau
lou moussèu
/ lou tros
mouchoir
lou moucadou
mourir
mouri
moutarde
la moustardo
mur
la paret
mûr, mûre
madur,
maduro
mûre
l'amouro
museau
lou mourre
musique
la musico
myope
myrtille
N
nappe
né, née
nèfle
neige
neiger,
il neige
neuf
neuf, neuve
nez
nid
noël
nœud
noir, noire
noisette
non
nos
notre
novembre
nuage
nuit
O
24
calu
la brimbello
la touaio
nascu,
nascudo
la nèspo
la nèu
neva,
nèvo
nòu
nòu, novo
lou nas
lou nis
nouvè
lou nous
negre, negro
l'avelano
noun
nòsti / nòstis
+ voyelle
noste, nosto
nouvèmbre
la nivo
la niue
octobre
œil
oeufs
offrir
oignon
oiseaux
olive
olivier
oncle
ongles
orage
orange
orange
ordinateur
oublier
oui
ours
ouvrir
Óutobre
l'iue
lis iòu
pourgi
la cèbo
lis aucèu
l'óulivo
l'óulivié
l'ouncle
lis àrpio
la chavano
arange
l'arange
l'ourdenatour
l'auriho
lis artèu
ounte /
mounte
óublida
vo
l'ourse
durbi
P
pain
pantalon
lou pan
li braio
oreille
orteils
où
pantoufles
li treinassoun
papillon
lou parpaioun
papy
lou papet
Pâques
Pasco
par
pèr
parce que
perqué
parents
li gènt
parfois
de cop
parler
parla*
parrain
lou peirin
pas beaucoup gaire
pas vrai ?
parai ?
passer
passa*
pastèque
lou meloun
d’aigo
pastis
l'anis
pâtes
li pasto
patronne
la patrouno
pauvre
paure, pauro
payer
paga
paysage
lou païsage
paysan
lou pacan
pêche
lou pessegue
peindre
pinta
peinture
la pinturo
pendant que dóu tèms que
25
penser
perdre
père
pétanque
petit fils
petit, petite
pensa*
perdre
lou paire
la petanco
lou felen
pichot,
pichoto
petit-déjeuner lou dejuna
petite fille
la feleno
petits enfants li felen
petits pois
li pichot pese
peu
un pau
peuchère
pecaire
pharmacie
farmacìo
pie
l'agasso
pied
lou pèd
pigeon
lou pijoun
pire
piege
plaisanterie la galejado
platane
la platano
plein, pleine plen, pleno
pleurer
ploura
pleuvoir,
plòure,
il pleut
plòu
pluie
la plueio
plus
mai
plutôt
pulèu
poêle
la sartan
poignet
pointe
poire
poireau
pois-chiches
poison
poisson
poivre
poivron
police
pomme
de terre
pomme
pont
porc
porte
porter
possible
poster (le)
pouce
poule
poupée
pour
pourquoi
poussins
26
lou pougnet
la pouncho
la pero
lou pòrri
li cese
lou pouisoun
lou pèis /
lou peissoun
lou pebre
lou pebroun
la pouliço
lou tartifle
la poumo
lou pont
lou pouarc
la porto
pourta /
carreja
poussible
l’aficho
lou cachopesou
la galino
la titèi
pèr
perqué
li piéu-piéu
pouvoir
poudé*
pré
lou prat
précipiter (se) se rounsa
premier, -ière proumié,
proumiero
prendre
prene*
préparer
alesti
près
proche
prêt, prête
lèst, lèsto
printemps
lou printèms
professeur
lou proufessour
promenade la passejado
prononciation prounounciacioun
provençal
prouvençau
provençale prouvençalo
Provence
Prouvènço
prune
la pruno
publicité
la reclamo
puis, ensuite pièi
puits
lou pous
pull
lou tricot
pyjama
lou pijama
Q
quand
quatrième
quel, quelle
qu'est-ce que
queue
qui (relatif)
qui ?
quoi ?
quatrenco
quete, queto
de qué
la coua
que
quau ? ou
qu ?
que ?
R
radio
la radiò
radis
lou rais-fort
raisin
lou rasin
rat
lou gàrri
râteau
lou rastèu
rater
caga
rayé
raia
recolte
la recordo
regarder
regarda*
région
la regioun
remercier
gramacia
remonte-pente lou tiroquiéu
rencontrer
rescountra
rendre
rèndre*
renseignement l'entresigne
répondre
respondre*
quouro
quatren,
27
ressentir
rester
retraite
réussir
réveil
réveiller
rêver
Rhône
rideaux
rien
rire
rivière
riz
robe
robinet
roche
rocher
romarin
rond, ronde
rond-point
rose
rouge
route
rue
senti
resta*
la retirado
capita
lou revihomatin
reviha
pantaia
Rose
li ridèu
rèn
rire
la ribiero
lou ris
la raubo
lou grifoun
la roco
lou roucas
lou
roumanin
redoun,
redouno
lou virocouioun
rose, roso
rouge, roujo
la routo
la carriero
ruisseau
lou valat
S
sa
sa
sable
la sablo
sac
lou sa
saison
la sesoun
salade
l' ensalado
salé, salée
sala, salado
salle à manger la salo à
manja
salle de bain la salo de
ban
salon
lou saloun
salut !
adiéu !
samedi
dissate
sans
sènso
santé
la santa
sauce
la sausso
sauter
sauta
savoir
saupre*
science
la sciènci
sec, sèche
se, seco
sècheresse la secaresso
secrétaire
lou secretàri
sel
la sau
semaine
la semano
sentier
la draio
28
sentir (odeur) nifla
sept
sèt
septembre
setèmbre
serpent
la serp
serrer la main touca la man
serrer
esquicha
serveuse
la servicialo
serviette
lou touaioun
ses
si / sis + voy
seul, seule
soulet,
souleto
short
li braiocourto
si
se
six
sièis
slip
li braieto
sœur
la sorre
soir
lou vèspre
soirée
la vesprado
soit
siegue
sol
lou sòu
soldat
soudart
soleil
lou soulèu
sommet
la cimo
son
soun
sorcière
la masco
sortir
sourti
soudain
subran
souffrir
pati
soupe
la soupo
souris
la ratouno
sous
souto
soutien-gorge lou soutèngorjo
souvenir
lou souveni
souvent
souvènt
stylo
l'estilò
sucre
lou sucre
suivre
segui*
supermarché lou supermarcat
sur
sus
sûr, sûre
segur, seguro
surtout
subretout
T
ta
ta
table de nuit la taulo de
niue
table
la taulo
tableau
lou tablèu
tablier
lou faudau
tante
la tanto
tee-shirt
la camiseto
téléphone
lou barruportable
laire
29
téléphone
télévision
tenir
terrasse
terre
tes
tête
thym
toilettes
toit
tomate
lou telefoune
la televisioun
teni*
la terrasso
la terro
ti / tis + voy
la tèsto
la ferigoulo
li cagadou
la téulisso
la poumo
d’amour
tomber
toumba
ton
toun
tonneau
la bouto
tonnerre
lou tron
tôt
d'ouro
toucher
touca
toujours
sèmpre
toupie
la baudufo
tourner
vira
tout à l'heure tout aro
tracteur
lou tratour
tradition
la tradicioun
train
lou trin
tranche
la lesco
transporter carreja
travail
l'obro (fém)
travailler
travers (à)
troisième
30
tromper
troupeau
trouver
travaia
au travès
tresen,
tresenco
engana
lou troupèu
trouba*
V
vache
vague
vallée
veau
veillée
vélo
vendanges
vendeur
vendre
vendredi
venir
vent
ventre
verre
vert, verte
veste
viande
vider
la vaco
l'erso
la valado
lou vedèu
la vihado
lou velò
li vendùmi
lou vendèire
vèndre
divèndre
veni*
lou vènt
lou vèntre
lou got
verd, verdo
la vèsto
la car
vueja
vie
vieux, vieille
village
vin
vinaigre
violet, -te
visage
vite
vivre
vocabulaire
voilà
voir
voisin
voiture
la vido
vièi, vièio
lou vilage
lou vin
lou vinaigre
vióulet,
vióuleto
la caro
lèu
viéure
lou voucabulàri
vaqui
vèire*
lou vesin
la veituro
voler
volet
votre
vouloir
voyage
vrai, vraie
rauba
lou controvènt
lou voulur
vòsti / vòstis
+ voyelle
voste, vosto
voulé*
lou viage
verai, veraio
W
w.c.
li cagadou
voleur
vos
*verbes conjugués
31
MOUN VOUCABULÀRI PERSOUNAU
Francés
Prouvençau
32
LIS ESTAGIÀRI PLV
Noum
Mail e / o barrulaire
33