SPECTACLE – Images sur Glace 2015 – ICE SHOW RAPPEL

LE CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE DE SAINT-LAURENT
Tél. (514) 334-2619
Web : www.cpastl.ca Courriel : [email protected]
SPECTACLE – Images sur Glace 2015 – ICE SHOW
RAPPEL / REMINDER
Groupe PP Dimanche 11h25/ Sunday 11:25 CanSkate Group
Votre dernière pratique pour le spectacle sera 12 avril 2015.
Équipement obligatoire : Apporter dans un sac (les patins, protège lames et casque de hockey). Les
patineurs doivent porter l’uniforme du club (les filles doivent porter les collants beige) et doivent porter et
montrer au responsable le badge avec leur nom remis au début des pratiques de spectacle. Veuillez-vous
assurer que TOUS les vêtements de votre enfant sont bien identifiés.
L’enfant doit être présent
• à la générale qui aura lieu jeudi 16 avril 2015– heure d’arrivée 17h30 (Des photos seront prises lors de la
générale à des fins de vente durant le spectacle à un coût abordable. Argent comptant accepté seulement.
• Aux 2 représentations du spectacle « Images sur Glace », samedi 18 avril (heure d’arrivée 17h30) et
dimanche 19 avril 2015 (heure d’arrivée 13h00).
• Tel que décrit dans l’entente de participation. Une absence imprévue non-majeure (i.e. autre que décès ou une
urgence médicale) à une des 2 représentations du spectacle entraînera des frais supplémentaires de 20$.
Il serait préférable de bien coiffer et maquiller votre enfant pour les photos. Les enfants doivent apporter leur
propre peigne.
Veuillez-vous assurer que votre enfant aura pris un repas avant d’arriver au club. SVP remettre une NOTE pour
les enfants ayant des allergies et intolérances à la nourriture. Il est INTERDIT d'apporter des aliments
contenant des arachides ou des produits dérivés de l'arachide pour les collations.
Les enfants DOIVENT laisser leurs patins dans la chambre et repartir en souliers après la répétition générale
du 16 avril. Ils ne pourront récupérer leurs patins qu’à la fin du dernier jour de spectacle pour éviter qu’ils les
oublient.
Lors de la générale et des représentations, l’accès aux corridors et aux chambres est réservé uniquement aux
patineurs et aux bénévoles.
A la fin du spectacle, les enfants doivent être récupérés dans les 20 minutes suivant la fin du spectacle. Des
retards entraîneront des frais de 5$ par chaque tranche de 5 minutes.
Merci
The last practice for the ice show will be held on April 12th, 2015.
Mandatory Equipment: Bring in a bag (Skates, Skate Guards and Hockey Helmet) Skaters must wear the
Club Uniform (Girls must wear beige tights) and show their new name badge at check in. ALL clothing and
equipment must be properly identified.
The skater must be present at:
• The dress rehearsal to be held on Thursday, April 16th – Please arrive by 5:30 PM. (Individual and group
photos will be taken at this time. They can be purchased at the show at a reasonable cost. Cash only.)
• Both presentations of the annual ice show “Images sur Glace” to be held on Saturday April 18th (arrive by
5:30 PM) and Sunday April 19th 2015 (arrive by 1 PM).
• As stated in the signed participation agreement you have agreed to participate in the show. All unjustified
UNEXPECTED absences (i.e. death, medical emergency) at one of the two shows will incur a fee of $20.
You may wish to do your child’s hair and add a little make-up. Children should bring their own combs.
Please ensure that your child has been fed prior to arrival. If a skater has allergies or food intolerances, please
provide a NOTE listing allergies or food intolerances. Skaters must NOT bring any food containing peanuts or
nut products.
Children MUST leave their skates in the dressing room after the dress rehearsal on Thursday, April 16th. They
will leave the arena with their regular shoes. Skates can ONLY be brought home only after the end of the
Sunday show to avoid forgotten items.
Please note that access to the corridors and dressing rooms is restricted to the skaters and the volunteers.
Children must be picked up within 20 minutes of the end of the show. Late pick-ups will incur a late fee of $5
per 5 minutes.
Merci / Thank You
DATES IMPORTANTES
Vente des billets de spectacle débute le 28 mars à11h30
Arena fermée vendredi 3 et lundi 6 avril
Annulation des cours le 5 avril
Dernière pratique de spectacle le 12 avril sur Glace B
Les cours Patinage Plus Printemps 2015 débutent le 3 mai, 2015
IMPORTANT DATES
Show ticket sales begin Saturday March 28th at 11:30.
The arena is closed April 3rd and 6th
Practice sessions cancelled April 5th
Last show practice April 12th on Ice B
CanSkate Spring classes begin May 3rd, 2015