Ovillois n°163 Septembre 2012

M E N S U E L
N
O
1 6 3
S E P T E M B R E
2 0 1 2
EXPOSITION
SOUS UN AUTRE ANGLE
Tazio
La Graineterie inaugure la saison culturelle avec une exposition
collective de jeunes artistes, dont le travail se joue des faux-semblants.
De gauche à droite : Whir/loop (2009), installation vidéo de Laurent Fiévet d’après Whirlpool d’Otto Preminger ; Zoo 06, maquette de Pauline Vachon ; De’tail, installation d’Olivier Sévère.
L
a nouvelle saison culturelle s’ouvre à la Graineterie avec une exposition collective intitulée « Angle
mort ». À travers sculptures, dessins, photographies et vidéos, cinq jeunes plasticiens détournent la réalité par l’intermédiaire de manipulations technologiques,
techniques ou esthétiques. Leurs œuvres troublent nos
repères habituels et révèlent un point de vue décalé, comme
un angle mort.
En décontextualisant les objets qu’elle photographie, Pauline Vachon leur donne une nouvelle identité. Elle obtient
ainsi des formes et des volumes ambigus, parfois hybrides,
à mi-chemin entre la photographie et la sculpture.
Olivier Sévère, jouant sur le mode de la réplique, cultive
Exposition, du 22 septembre au 10 novembre :
mardi, jeudi et vendredi de 15 h à 18 h ;
mercredi et samedi de 10 h à 13 h
et de 15 h à 18 h. Entrée libre.
> Vernissage, le samedi 22 septembre de 15h à 20h.
> Ouverture exceptionnelle, le dimanche
23 septembre de 15 h à 18 h.
> Visite « 15 minut’chrono »,
le jeudi 27 septembre à 13 h
(réservation conseillée).
La Graineterie (27, rue Gabriel-Péri).
Renseignements au 01 39 15 92 10.
www.ville-houilles.fr
une esthétique du décalage entre souple et rigide, léger
et lourd, solide et fragile : brassards en bronze, plaques
de marbre flottant sur l’eau.
Avec l’artiste Laurent Fiévet, on pénètre dans l’univers de
la vidéo. Ses installations confrontent différentes images
et les mettent en espace. Souvent interactifs, ses montages et ses installations vidéo interrogent le sens de
l’image, ses modes d’élaboration, de perception, d’évolution et de consommation.
Sandra Aubry et Sébastien Bourg, quant à eux, revisitent,
en binôme, les codes de l’architecture et du langage théâtral. Leurs créations brouillent les pistes et interrogent
constamment les limites du sens. ■
S. J.
Flashez le code avec
un Smartphone pour accéder
directement aux informations
sur Internet.
S P E C TA C L E S
DU THÉÂTRE SANS PAREIL
I
ls ne font pas que du théâtre ! Ils sont raconteurs de
sornettes, machinistes à balivernes, bricoleurs de
quart de poils ou encore astiqueurs de mémoires vives…
Les comédiens de la compagnie Opus (Office des phabricants d’univers singuliers) vous donnent rendez-vous
à la Graineterie, les 22 et 23 septembre pour de drôles
d’histoires autour de l’apparente vérité des objets.
Au programme :
curiosités et d’inventions africaines à utilité variable
qu’il a héritée de son aïeul. Un spectacle qui pose un
autre regard sur l’Afrique entre tradition et modernité.
« Le Musée Bombana de Kogologo »
samedi 22 septembre à 15h30 et 18h30;
dimanche 23 septembre à 15h et 18h. ■
La Graineterie (27, rue Gabriel-Péri).
Gratuit sur réservation (à partir de 10 ans).
Renseignements au 01 39 15 92 10.
Assistée de l’instituteur Kevin Préjean, Mlle Morot, chercheuse au conservatoire des Curiosités, proposera au
public une conférence farfelue sur le potentiel artistique du cadeau de Fête des mères. Une façon décalée
de revisiter cet élément traditionnel de « l’art scolaire ».
« Le Collier de nouilles », samedi 22 septembre à 16h30
et dimanche 23 septembre à 17h.
Pascal Rome
« Le Collier de nouilles »
« Le musée Bombana de Kogologo »
J.-P. Estournet
Bakary Modibo, conservateur du musée de Bombana,
a fait spécialement le voyage depuis le Burkina Faso
pour dévoiler son précieux héritage : une collection de
« Le collier de Nouilles » :
une conférence farfelue sur le thème
du cadeau de Fête des mères.
(2) l’Ovillois septembre 2012
Bakary Modibo dévoile une collection
de curiosités et d’inventions africaines.
Vie municipale
À L’HEURE DES OVILLOIS !
DU POS AU PLU
D
epuis avril 2009, la municipalité a
engagé une révision du plan d’occupation des sols (POS) au terme
de laquelle celui-ci deviendra le plan local
d’urbanisme (PLU) de la commune. Cette
procédure a connu une nouvelle étape : le
projet de PLU a été adopté par le conseil
municipal le 28 juin dernier. Les Ovillois
peuvent donc consulter l’ensemble du projet à la direction de l’urbanisme ou sur le
site Internet de la Ville.
En parallèle, les « personnes publiques
associées » (services extérieurs de l’État,
Région, département, chambres consulaires…) doivent procéder à l’analyse de ce
dossier et donner un avis avant la mi-octobre. Une enquête publique sera ensuite
organisée, dernière étape qui précédera
l’adoption définitive du PLU. Les Ovillois
seront alors à nouveau invités à faire part
de leurs observations ou de leurs attentes.
Une fois approuvé, ce nouveau document
définira l’organisation de notre ville pour
les 15 ans à venir. Plus ambitieux que le
POS, il déterminera les objectifs d’aménagement de Houilles dans une perspective
de développement durable. Le PLU devra
être compatible avec les outils de planification en matière d’urbanisme, d’habitat
et de déplacements élaborés par la communauté de communes de la Boucle de la
Seine (CCBS). ■
Direction de l’urbanisme :
accueil du public, lundi
et mercredi de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h 30.
Annexe de la mairie
(8, rue Félix-Toussaint).
Renseignements au 01 30 86 33 35.
www.ville-houilles.fr
Flashez le code avec
un Smartphone pour
accéder directement
aux informations
sur Internet.
F I N A N C E S LO C A L E S
RATIOS DU COMPTE
ADMINISTRATIF 2011
L
e compte administratif 2011 a été voté
en juin dernier par le conseil municipal. Chaque année, conformément aux dispositions inscrites dans le Code général
des collectivités territoriales, la Ville publie
ces données synthétiques (voir ci-dessous)
sur la situation financière de la commune,
plus communément appelées « ratios »,
Notre souci permanent de
répondre au mieux aux
attentes des Ovillois, exprimées
notamment lors des réunions
de quartier, s’est traduit par
une mesure qui satisfera
nombre d’entre vous.
En effet, à ma demande,
la communauté de communes
de la Boucle de la Seine
(CCBS) a accepté d’avancer
l’horaire de collecte des
déchets ménagers qui s’effectuera à partir de 15 h, à compter
du 17 septembre. Le ramassage se terminant plus tôt, vous
n’aurez plus à supporter de nuisances sonores trop tardives !
Toujours dans ce souci de répondre au mieux aux attentes,
le site Internet de la Ville, actuellement en cours de refonte,
permettra, début 2013, grâce à ses nouvelles fonctionnalités,
d’effectuer de nombreuses démarches en ligne sans avoir
l’obligation de se rendre dans les services administratifs.
Les services municipaux se doivent en effet de tenir compte des
modes d’utilisation liés à l’évolution des nouvelles technologies.
Dans un cadre plus général, le corollaire de l’attrait exercé
par notre ville est la nécessité d’adapter les infrastructures
municipales (crèches, écoles, équipements sportifs…) aux
besoins présents et futurs des Ovillois, notamment pour les
nouveaux résidents. Chaque année, notre ville accueille plus de
600 nouveaux habitants, dont la moyenne d’âge se situe autour
de 35 ans, qui contribuent à rajeunir notre ville tout en
participant à son dynamisme. J’aurai le plaisir de les rencontrer,
en novembre prochain, à l’hôtel de ville, dans le cadre de la
réception organisée en leur honneur.
Lionel Pagès
URBANISME
Bonne rentrée à toutes et à tous.
tirées du compte administratif 2011.
Ces ratios ont pour objet de permettre la
comparaison entre les données financières de Houilles et celles correspondant
à la moyenne des communes qui participent à une communauté de communes et
dont la population est située entre 20000
et 50000 habitants. ■
Alexandre Joly,
Maire de Houilles,
Vice-président du conseil général des Yvelines
mode de calcul du ratio
définition
CA 2011
moyenne nationale3
dépenses réelles de fonctionnement
population
Évaluation de la charge totale de fonctionnement
en euros par habitant.
1 000 €
1 101 €
imposition
population
Produit des contributions directes (impôts locaux)
en euros par habitant.
456 €
707 €
recettes réelles de fonctionnement
population
Évaluation de l’ensemble des recettes courantes
en euros par habitant.
1 236 €
1 261 €
dépenses d’équipement brut
population
Évaluation de l’effort d’équipement1
en euros par habitant.
396 €
302 €
encours de la dette
population
Évaluation de l’endettement total en euros par habitant
(stock de la dette au 31 décembre de l’année considérée).
261 €
1 103 €
dotation globale de fonctionnement
population
Produit de la dotation globale de fonctionnement
en euros par habitant. C’est ce que verse l’État
à la Ville pour son fonctionnement.
215 €
232 €
dépenses de personnel
dépenses réelles de fonctionnement
Part des dépenses réelles de fonctionnement
affectée aux frais de personnel.
61,43 %
56,80 %
coefficient de mobilisation
du potentiel fiscal élargi
Indicateur général de pression fiscale2.
89,79 %
109,70 %
dépenses réelles de fonctionnement
et amortissement de la dette
recettes réelles de fonctionnement
Un ratio supérieur à 100 % exprime que la charge
de la dette n’est pas totalement financée
par les recettes de fonctionnement.
83,30 %
94,60 %
dépenses d’équipement brut
recettes réelles de fonctionnement
Comparaison de l’effort d’équipement par rapport
aux recettes réelles de fonctionnement.
32,05 %
23,90 %
encours de la dette
recettes réelles de fonctionnement
Un ratio de 100 % indique que la dette représente
une année de recettes courantes.
21,15 %
87,40 %
septembre 2012 l’Ovillois
(3)
1. Sont ici
comptabilisées les
dépenses d’acquisition
de mobilier, de matériel,
de véhicules,
d’immeubles ainsi que
celles liées aux travaux
d’investissement confiés
au secteur privé.
2. Rapport entre
le produit des
contributions directes
perçues par la commune
et la CCBS et le potentiel
fiscal hors compensation
de la part salariale.
3. Données de la
direction générale des
collectivités locales
(« Les finances des
communes par strate en
2010 ») correspondant
à la moyenne des
communes dont la
population est située
entre 20 000 et
50 000 habitants.
Yazid Menour
Côté mairie
ENVIRONNEMENT
AGIR ENSEMBLE
POUR LA PROPRETÉ
Pour garder notre ville propre, des moyens importants sont mis
en œuvre par la municipalité. Mais il appartient aussi à chacun
d’entre nous d’adopter les bons réflexes !
M
aintenir notre ville propre, tel est le défi quotidien
des agents de propreté de la commune. Chaque
matin, ils entrent en action pour faire place nette :
canettes, papiers, mégots, sacs plastique, déjections canines
et autres détritus sont leurs cibles privilégiées. Pourtant,
malgré les moyens importants dont dispose la Ville, il est
important que chacun d’entre nous se mobilise pour éviter
de salir l’espace public. « Je constate tous les jours le passage des agents de propreté qui font un travail remarquable,
explique Bertille Hurard, conseillère municipale, déléguée
de quartier du Centre-Ville. Néanmoins, au fil de la journée,
emballages plastique, paquets de cigarettes, packs de canettes
sont jetés négligemment dans les rues du centre-ville. Que
l’on soit riverain, client ou commerçant, il est essentiel que
chacun prenne conscience de ces mauvais réflexes qui polluent notre quotidien. »
À Houilles, quartier par quartier, six jours sur sept, 10 agents
sillonnent les rues de la ville, équipés de pinces et de balais.
Ils vident les 500 corbeilles, nettoient les 10 canisites,
balaient manuellement le centre-ville, ramassent les feuilles
mortes et assurent chaque mercredi l’entretien des 17 cours
d’écoles. Pour les aider dans leur mission, deux agents,
dédiés à l’îlotage, parcourent également l’ensemble de la
ville pour repérer et nettoyer les zones souillées.
En parallèle, les engins de nettoyage du prestataire SITA,
équipés de lances à eau et de balais rotatifs, lavent les rues
DÉCHETS TOXIQUES
À compter du 17 septembre, les
collectes d’ordures ménagères, de
verre, d’emballages et de déchets
verts seront effectuées à partir de
15 h (au lieu de 17 h). Cette mesure a
été décidée par la communauté de
commune de la Boucle de la Seine
Antonio Pedalino
Dépose de
déchets toxiques
dans le véhicule
stationné allée
Félix-Toussaint.
N
batterie auto, huile moteur, tube néon,
pile, solvant, cire, produits sanitaires, eau
de Javel, aérosol, acide, détachant, peinture, vernis, radiographie, insecticide,
toute ampoule (basse consommation, LED
et les dernières ampoules à filaments
encore en votre possession)... ■
Dépose des déchets toxiques :
le 1er jeudi du mois et le
3e samedi du mois de 10 h à 14 h,
allée Félix-Toussaint
(à côté de la mairie).
Tél. : 01 30 86 37 54.
JEUNESSE
SE FORMER EN ALTERNANCE
Il n’est pas encore trop tard! Pour tous
les jeunes étudiants qui n’ont pas
encore trouvé une école ou un
employeur dans le cadre de leurs études
en alternance, Houilles information
jeunesse (HIJ) organise, le
12 septembre, une opération « SOS
rentrée » à leur intention. L’occasion de
bénéficier de l’offre du réseau de la
chambre de commerce et d’industrie
(CCI) de Versailles/Val-d’Oise/Yvelines
pour des contrats d’apprentissage dans
et les trottoirs de la commune régulièrement tout au long
de la semaine et six jours sur sept pour le centre-ville, secteur particulièrement fréquenté.
Ce dispositif bien rodé peut néanmoins être renforcé par un
comportement citoyen, car la propreté est bien l’affaire de
tous. Jeter ses papiers dans les corbeilles plutôt que sur la
voie publique, conduire son chien dans les canisites et utiliser des sacs « toutounette » (disponibles en mairie), ne
pas laisser traîner papiers et sacs plastique sont autant de
gestes citoyens qui, conjugués à l’action des services de propreté de la Ville, contribuent à préserver durablement notre
cadre de vie. ■
E. B.
COLLECTE DES DÉCHETS : CHANGEMENT D’HORAIRE
OÙ LES DÉPOSER ?
uisibles pour l’environnement, les
déchets toxiques ménagers peuvent
également représenter un risque pour la
santé d’autrui s’ils sont déposés n’importe
où, déversés dans les égouts ou jetés
avec les ordures ménagères. Il est donc
essentiel de les déposer dans le véhiculecollecteur stationné allée Félix-Toussaint,
près de la mairie, le 1er jeudi du mois et
le 3e samedi du mois, jours de collecte.
Vous pouvez aussi les déposer directement à la déchetterie de Carrières-surSeine. Sont considérés comme déchets
toxiques : colle, désherbant, détergent,
Les engins de
nettoyage en
action dans le
centre-ville.
(CCBS) dans un souci de mieux
répondre aux attentes des habitants
de la commune. Un document
d’information est inséré dans
ce journal.
Renseignements au 01 30 09 75 36 /
www.cc-boucledelaseine.fr
SCOLAIRE
C’EST LA RENTRÉE !
A
près la pause estivale, près de
3 370 écoliers ovillois du 1er degré
reprendront, le 4 septembre, le chemin
de l’école. Pour assurer des conditions
d’accueil optimales aux élèves et aux
enseignants des 15 écoles primaires et
maternelles, les services techniques de
la Ville ont effectué, durant l’été, plus
d’une centaine d’opérations d’entretien
dans les établissements scolaires : réfection de cours d’écoles, traitement thermique des façades, travaux de menuiserie et de peinture, réfection de sols,
conformité électrique, rénovation de sanitaires, travaux d’isolation…
S’agissant des mesures d’ouverture et
de fermeture de classes, il est prévu trois
créations de classe (à Maurice-Velter, à
Ferdinand-Buisson et au Réveil-Matin)
et une suppression de classe à l’école
Pauline-Kergomard.
Cette rentrée marque également l’achèvement du programme de restructuration
et de rénovation de l’école maternelle
Léon-Frapié, située dans le quartier de la
Main-de-Fer. L’opération de réaménagement a porté sur plusieurs points : d’une
part, côté jardin, la création d’un espace en
structure bois de 95m² destiné à accueillir le réfectoire et la salle de repos; d’autre part, dans les locaux déjà existants, la
rénovation et la restructuration d’un espace
d’une superficie de 100m² qui accueille
désormais une salle polyvalente ainsi que
la nouvelle salle de motricité et d’éveil.
L’espace cuisine a été lui aussi totalement transformé pour être agrandi et
adapté aux nouvelles normes sanitaires
en vigueur. Montant global de l’opération : 521 000 € TTC. ■
L’école
maternelle
Léon-Frapié
vient d’être
rénovée.
différents secteurs (commerce,
industrie, tertiaire, bâtiment) et de la
présence de conseillers spécialisés
(CCI et mission locale) dans ce secteur.
Un atelier (aide au CV et à la lettre de
motivation) est également mis à la
disposition des jeunes candidats. ■
Mercredi 12 septembre
de 14 h à 17 h 30. Le Ginkgo
(7-9 boulevard Jean-Jaurès).
Renseignements au 01 61 04 42 63.
(4) l’Ovillois septembre 2012
Côté mairie
PERMANENCES JURIDIQUES
DES PROFESSIONNELS
À VOTRE ÉCOUTE
G
râce aux permanences juridiques proposées gratuitement par le centre communal d’action sociale
(CCAS), les Ovillois peuvent bénéficier d’une consultation personnalisée avec un notaire, un avocat ou encore
un conseiller juridique. Un bon moyen d’obtenir des informations fiables et d’être orienté dans ses démarches.
Détaché par le CNIDFF (Centre national d’information sur
les droits des femmes et des familles), un conseiller juridique est à votre disposition afin de vous apporter des
informations dans des domaines divers, mais plus spécifiquement en matière de droit du travail ou de droit de la
famille. « Nous informons nos interlocuteurs sur leurs droits,
pour les aider à régler, entre autres, des litiges avec leur
employeur, explique Mme Atay, conseillère juridique. Nous
les renseignons sur les modalités à suivre lors d’une séparation avec un conjoint. Nous sommes également spécialisés dans l’aide aux victimes de violences conjugales. Nous
Permanence
gratuite de la
conseillère
juridique.
pouvons ainsi les écouter, les informer sur les solutions qui
s’offrent à elles et les accompagner dans leurs démarches. »
Un notaire vous accueille également en consultation libre,
afin de vous renseigner sur un problème particulier ou
urgent, en matière de succession, de gestion de patrimoine,
de cession de fonds de commerce, de contrat de mariage
ou encore de pacte civil de solidarité (PACS). Enfin, un avocat vous reçoit en mairie sur rendez-vous afin de répondre
à vos questions d’ordre civil ou pénal. Il pourra ainsi vous
C U LT U R E
informer sur les recours envisageables lors d’un litige ou
vous expliquer les démarches à effectuer en cas de poursuites judiciaires. ■
E. B.
Conseiller juridique (CNIDFF) :
le mercredi et le vendredi de 8 h 30 à 11 h 30
(sans rendez-vous).
Notaire : le premier mercredi du mois
(sans rendez-vous).
Avocat : le 4e samedi de chaque mois de 9 h à 12 h
(uniquement sur rendez-vous).
Centre communal d’action sociale
(18, rue Gambetta – entrée par la rue Jules-Guesde).
Renseignements au 01 30 86 32 32.
PRIX D’HISTOIRE LOCALE 2012
our encourager le travail des auteurs
qui contribuent à diffuser les connaissances sur le département, le conseil
général des Yvelines remet tous les deux
ans le Prix départemental d’histoire locale.
Ce prix récompense un ouvrage portant
sur l’histoire dans les Yvelines. Il marque
la volonté du conseil général des Yvelines
de promouvoir le patrimoine et les livres.
Ce prix est décerné par un jury composé
d’élus yvelinois et d’acteurs culturels du
département. Une dotation de 4 000 €
récompense le lauréat. Monographies,
récits, biographies, sciences et techniques… Tous les thèmes d’ouvrages d’histoire locale intéressant le département des
Yvelines et réalisés selon une méthode
d’analyse scientifique, hormis les livres
de photographies et les mémoires de
recherche universitaire, peuvent être présentés. Les ouvrages doivent être édités
ou imprimés et avoir été écrits depuis
moins de quatre ans.
Les candidatures sont à déposer avant le
17 septembre 2012. Les candidats doivent adresser une lettre de candidature,
un CV et six exemplaires de l’ouvrage au
conseil général des Yvelines par courrier
(2, place André-Mignot, 78012 Versailles
Cedex) ou par porteur, sur rendez-vous
(Tél. : 01 39 07 70 92). ■
ACTION SOCIALE
FACILITER LE QUOTIDIEN
DES SENIORS
Antonio Pedalino
P
Renseignements : Isabelle Paunet
([email protected]).
Le service
d’aides à
domicile
permet d’être
accompagné
dans les tâches
quotidiennes.
EN BREF
BACHELIERS,
FAITES-VOUS CONNAÎTRE!
En octobre prochain, une réception
sera organisée à l’hôtel de ville en
l’honneur des bacheliers ovillois de la
promotion 2012. Ils seront accueillis
par le maire et l’équipe municipale, et
se verront remettre un kit contenant
des cadeaux offerts par les partenaires
associés à l’opération (Société
générale, la revue Connaissance du
monde ). Pour y assister, tous les
lauréats, toutes sections confondues,
avec ou sans mention, sont invités à
s’inscrire (munis de leur diplôme ou
de leur relevé de notes), jusqu’au
25 septembre, auprès du
service jeunesse.
Service jeunesse, le Ginkgo
(7-9 boulevard Jean-Jaurès).
Renseignements au 0161044268.
R
SEMAINE BLEUE
La Semaine bleue, semaine nationale
des personnes âgées et des retraités, se
déroulera du 15 au 21 octobre sur le
thème « Vieillissement actif et solidarité
intergénérationnelle ». La Ville organise
dans ce cadre différentes animations :
atelier olfactif; conférence-débat sur la
sécurité routière; atelier nouvelles
technologies; atelier secourisme. Les
personnes intéressées peuvent d’ores et
déjà s’inscrire à la direction des affaires
sociales au 0130863273.
FERMETURE PROVISOIRE
DE LA PISCINE
La piscine intercommunale de HouillesCarrières-sur-Seine sera fermée à tous
les usagers, du 3 au 7 septembre inclus,
en raison de la vidange réglementaire. ■
septembre 2012 l’Ovillois
(5)
ester chez soi, dans un environnement familier, tel est le souhait de
nombreuses personnes âgées. Pourtant,
avec l’âge, les actes simples de la vie de
tous les jours deviennent de plus en plus
difficiles. C’est pourquoi le service de
maintien à domicile (SAD) du centre communal d’action sociale (CCAS) de la Ville
propose différents services aux personnes âgées. Animé par une équipe de
3 agents administratifs, le SAD compte
22 employées qui interviennent dans des
domaines variés. Elles assurent les tâches
courantes : entretien du logement, lessive, repassage, couture, préparation des
repas. Elles peuvent aussi accompagner
les personnes âgées pour faire les courses
ou effectuer des démarches administratives. « Ces services de soutien à domicile sont professionnellement encadrés
par des personnels qui exercent une veille
sanitaire, mais aussi sociale, auprès des
publics concernés, souligne Sylvie Madet,
responsable du service d’aides à domicile.
Au-delà de l’aide apportée, c’est aussi
pour les personnes âgées le moyen de ne
pas rompre le lien social avec l’extérieur.
C’est un peu de chaleur humaine qui
apporte confort et réconfort, surtout pour
les personnes les moins autonomes. »
Les services municipaux sont complémentaires de ce qui est proposé par les
associations et entreprises privées. Les
personnes concernées peuvent bénéficier
d’une prise en charge financière par la
CNAV ou le conseil général des Yvelines. ■
E. B.
Service de maintien à domicile :
renseignements, du lundi au
vendredi de 8 h 30 à 12 h et de
13 h 30 à 17 h 30 (vendredi
jusqu’à 17 h), au 01 30 86 32 92.
Centre communal d’action sociale
(1, rue Jules-Guesde).
Grand format
V I E A S S O C I AT I V E
AU CŒUR DE LA DYNAMIQUE ASSOCIATIVE
Particulièrement riche et diversifié, le tissu associatif de Houilles apporte un vrai dynamisme
à la commune. Tout au long de l’année, 240 événements sont organisés par les associations locales.
Une animation quasi constante qui crée cette dimension sociale et conviviale si spécifique à Houilles.
Cette aide précieuse permet ainsi aux associations de mener
à bien leurs missions, mais également de promouvoir le dynamisme de la Ville par l’organisation de nombreuses manifestations. Et des animations, la Ville en compte tout au long
de l’année, parmi lesquelles des événements phares qui font
la renommée de Houilles. Au niveau international d’abord,
avec la Corrida pédestre, qui a fêté son 40e anniversaire cette
année, ou encore le Salon de la télécarte, qui attire chaque
année plus de 2000 visiteurs. Au niveau national, la braderie de Houilles, organisée par l’Association des commerçants
et des artisans de Houilles (ACAH), accueille plus de
2000 exposants sur 13km de trottoirs. C’est aujourd’hui la
deuxième plus grande braderie de France par son étendue,
après celle de Lille. D’autres manifestations sportives comme
le Mérite sportif ovillois, le Tour de Houilles ou encore le
Douglas Faulcon
Audrey Borgel
Antonio Pedalino
Grand Prix de vélo contribuent de même à la promotion de
la Ville de Houilles.
« Au-delà de l’appui logistique, explique Joël Zani, président
de l’Union ovilloise d’associations (UNOVA), la Mairie nous
apporte un grand soutien en matière de communication afin
de fédérer partenaires et Ovillois autour des événements organisés. Elle est également partie prenante du Forum des associations que nous organisons avec l’UNOVA. C’est un moment
important pour le monde associatif, car c’est finalement la
vitrine à ciel ouvert de tout ce qui se fait à Houilles. C’est également l’occasion de recruter de nouveaux bénévoles, car il ne
faut pas oublier que, sans ces bénévoles, nos associations ne
pourraient pas fonctionner. »
Douglas Faulcon
Des événements phares
portés par les associations
Douglas Faulcon
A
vec 177 associations et près de 2000 bénévoles qui
s’investissent tout au long de l’année, le tissu associatif de Houilles est très varié et propose tout un
ensemble d’activités. Qu’elles soient sportives, culturelles,
sociales, scolaires, elles permettent à l’ensemble des Ovillois
de s’impliquer, à leur façon, dans la vie de la cité. Si bien
que, aujourd’hui, il est possible de pratiquer plus de 40 disciplines sportives à Houilles, de s’adonner à des loisirs très
divers allant de l’expression théâtrale à la kinésiologie, en
passant par le jardinage, la philatélie ou encore la photo…
Mais à Houilles, la vie associative est aussi synonyme de partage, d’entraide et de solidarité. Pas moins de 40 associations à caractère social viennent en aide aux plus démunis.
Des actions humanitaires qui s’opèrent au niveau local mais
aussi, plus largement, hors de nos frontières. Ces initiatives
permettent de développer des systèmes d’entraide où certains donnent, d’autres achètent au profit d’associations caritatives ou encore s’échangent des services et des savoir-faire.
Un sens de la solidarité et de la convivialité qui confère à
notre ville un « esprit village » plutôt atypique pour une ville
de 31000 habitants.
Si la plupart des associations comptent une cinquantaine
d’adhérents en moyenne, certaines fédèrent jusqu’à 900 adhérents. Cette dynamique associative est fortement relayée par
la municipalité, qui met tout en œuvre pour répondre à leurs
besoins. « En 2011, la Ville a accordé une enveloppe d’environ 600000 € de subventions aux associations, un budget
constant durant ces dernières années, explique le maire Alexandre Joly. En parallèle, la municipalité soutient les initiatives
locales en mettant d’importants moyens logistiques à leur disposition (prêt de salles, matériels, sonos, etc.). Chaque année,
le service vie associative recense les besoins des associations
et coordonne au mieux l’aide matérielle et humaine. »
Le bénévolat, moteur du tissu associatif
À Houilles, plus de 2000 bénévoles consacrent en moyenne
trois à quatre heures hebdomadaires de leur temps à une
association. Cet engagement, qui se transmet souvent de
génération en génération, peut aussi créer de nouveaux
liens ou donner l’occasion de jouer un rôle actif au sein de
sa ville, comme en témoigne Sabra, 28 ans : « Lorsque nous
avons créé notre association D-Crypt’Age, il y a 4 ans, avec
deux amis, nous souhaitions d’abord continuer à pratiquer
notre discipline, le hip-hop. Puis, le bénévolat m’a permis de
rencontrer beaucoup de gens que je n’avais pas l’occasion de
côtoyer dans la vie quotidienne. Cela me donne aussi la possibilité d’être utile auprès des jeunes, de les responsabiliser et
de donner aux gens une image positive du hip-hop, à l’occasion de Sport en fête ou du Téléthon, par exemple. » Pour
Henri Peyroux, 79 ans, le bénévolat est avant tout le moyen
de rester actif : « La première fois que je suis entré dans une
association, c’était en 1977. J’ai participé à la création de l’Office municipal des sports (OMS), puis j’ai pris la présidence
des Amis de Schœlcher. Depuis, je suis toujours bénévole. Cela
m’aide à rester actif et à me sentir utile. Mais j’ai conscience
que, à mon âge, il va falloir que je décroche un peu! » ■
E.B.
Trouver une association
Disponible gratuitement à l’accueil de la
mairie, le Guide pratique de la Ville
répertorie toutes les associations locales.
Vous y trouverez toutes les coordonnées et
informations utiles, par secteurs d’activités
et par disciplines. L’annuaire associatif est
également consultable en ligne sur le site
officiel de la Ville : www.ville-houilles.fr
Faire connaître votre association
> Pour figurer dans le Guide pratique 2013
de la Ville, vous pouvez contacter le service
des sports et de la vie associative au
01 30 86 33 70 / 33 71 (annexe de la mairie,
parc Charles-de-Gaulle).
> Pour annoncer dans L’Ovillois une
manifestation publique, tout événement
ouvert au public, vous pouvez contacter la
rédaction au 01 30 86 32 02.
L’information doit être communiquée deux
mois avant l’événement.
Devenir bénévole
Si vous souhaitez vous investir dans l’une
des nombreuses associations ovilloises,
vous pouvez consulter les annonces des
associations qui recherchent des bénévoles
sur leur propre site ou sur le site Internet de
la Ville : www.ville-houilles.fr
Audrey Borgel
INFORMATIONS PRATIQUES
(6) l’Ovillois septembre 2012
Devenir
bénévole,
une autre
manière de
s’investir.
Yazid Menour
Anthony Voisin
LES ASSOCIATIONS EN FORUM
Audrey Borgel
Plus de
60 associations
sont réunies
parc Charlesde-Gaulle.
Le tissu associatif de Houilles est riche en activités,
dans les domaines les plus variés : sport, loisirs,
culture, social, solidarité…
Le Forum des associations s’invite à la
plage ! Il aura lieu le 8 septembre dans le
parc Charles-de-Gaulle, jour de clôture de la
manifestation Houilles Plage. L’occasion de
rendre ce grand rendez-vous des Ovillois
avec leurs associations encore plus festif et
convivial. Le programme de la journée
promet d’être animé. Les démonstrations se
succéderont toutes les heures : de la danse,
au tai-chi-chuan, en passant par la capoeira,
la boxe ou une performance de « live
painting » en musique et sur toile géante.
En réunissant en un même lieu plus d’une
soixantaine d’associations, le Forum
témoigne du dynamisme et de la diversité du
tissu associatif ovillois. Il offre aux jeunes et
aux moins jeunes, aux parents et à leurs
enfants la possibilité de découvrir des
activités culturelles et sportives qu’ils
peuvent pratiquer tout au long de l’année.
Il permet également aux structures locales
de mobiliser de nouveaux bénévoles, sans
lesquels elles ne peuvent exister.
Programme des animations
11 h 30 : tai-chi-chuan
12 h : jeu Weldom
14 h : capoeira
14 h 30 : live painting
15 h : country danse
15 h 15 : jeu Weldom
15 h 30 : danse
16 h : danse
16 h 30 : tai-chi-chuan
Flashez le code avec
17 h : boxe
un Smartphone pour
17 h 30 : capoeira
accéder directement
aux informations
sur Internet.
Samedi 8 septembre
de 10 h à 18 h (accès libre).
Parc Charles-de-Gaulle.
Renseignements au 01 39 68 72 35.
Interview
3 QUESTIONS À…
L’Ovillois : Comment expliquez-vous ce
dynamisme associatif si présent à Houilles ?
Bernard Duclos : Je pense que cela tient
d’abord au fait que les Ovillois aiment
cultiver cet esprit de convivialité et
d’initiative. On le voit au travers des
événements organisés qui rassemblent
beaucoup de participants. Un exemple parmi
tant d’autres, celui de la Fête des voisins.
Par l’adhésion de la municipalité à
l’association Immeubles en fête, la Ville
propose aux Ovillois de s’associer à cet
événement national. Ainsi, cette année, sous
l’impulsion d’une centaine d’organisateurs
bénévoles, plus de 4 500 Ovillois ont
démontré, une nouvelle fois, leur savoir
« vivre ensemble ». Mais si la vie associative
est si riche à Houilles, c’est aussi et surtout
grâce à l’action du maire, Alexandre Joly, qui
a lui-même été président du comité des
fêtes autrefois, et qui s’est beaucoup investi
dans le milieu associatif. Depuis, il continue
d’apporter un soutien indéfectible aux
associations, et cela se retrouve dans
l’action municipale.
Comment se traduit ce soutien ?
Nous apportons un soutien financier aux
actions mises en œuvre par les associations
par le biais des subventions. Nous mettons
également à la disposition des associations
les locaux municipaux. Il faut savoir que,
contrairement à d’autres communes,
Houilles ne fait jamais participer
financièrement les associations pour
l’utilisation de salles. Le service des sports
et de la vie associative est très investi dans
son travail pour essayer de répondre au
mieux aux demandes dans la mesure des
disponibilités des équipements. Et ce n’est
pas chose aisée lorsque toutes les
demandes nous parviennent en même
temps, comme c’est notamment le cas en fin
d’année scolaire !
Comment le tissu associatif ovillois peut-il
évoluer dans les années futures ?
Notre objectif est de soutenir le dynamisme
associatif pour le maintenir à ce niveau.
Nous préférons privilégier la qualité de
l’activité associative à la quantité. En effet, il
existe près de 200 associations et nous ne
pourrons pas étendre le nombre de locaux
disponibles. En ce qui concerne le bénévolat,
il est coutume de dire que les jeunes ne se
sentent pas concernés. Mais à Houilles, je
septembre 2012 l’Ovillois
(7)
Douglas Faulcon
Bernard Duclos, adjoint au maire, délégué aux sports et à la vie associative.
Bernard Duclos.
pense que le relais se fera d’une façon ou
d’une autre. Le passeport bénévole* peut
d’ailleurs y contribuer. Beaucoup de jeunes
Ovillois se mobilisent au sein des
associations et mettent en place des actions
innovantes. Par exemple, des jeunes de la
Croix-Rouge ont eu l’idée dernièrement
d’organiser un défilé de mode avec des
vêtements recyclés. Ces idées neuves
permettent aussi de renouveler la vie
associative ovilloise.
Propos recueillis par Émilie Boisseau.
* Le dispositif, mis en place par l’État et reconnu
par Pôle Emploi et l’AFPA, permet à tout bénévole
de faire valider les acquis de son engagement
associatif dans son parcours professionnel.
Publicité
Pour une insertion publicitaire dans cette page, veuillez
contacter Carole Malek (société CMP) au 06 24 62 49 99.
(8) l’Ovillois septembre 2012
L’écho de la ville
PRÉVENTION
COMITÉ DE JUMELAGE
AVIS DE RECHERCHE
POUR VOTRE SÉCURITÉ,
ADOPTEZ LES BONS RÉFLEXES
S
i notre commune est considerée comme l’une des
villes les plus sûres du département des Yvelines, il
n’en demeure pas moins qu’il est important d’adopter certains réflexes. À ce sujet, la police nationale rappelle
quelques conseils élémentaires de prudence :
> Ne laissez aucun objet de valeur (GPS, lunette, téléphone,
vêtements…) dans l’habitacle de votre véhicule.
> Ne laissez pas vos clés de domicile sous le paillasson ou dans
la boîte aux lettres.
> Fermez la porte de votre domicile à double tour, même
lorsque vous êtes chez vous.
> Évitez de laisser les fenêtres ouvertes la nuit.
> Ne laissez pas entrer un inconnu chez vous. En cas d’hésitation sur la qualité d’un individu se présentant comme
employé d’une société ou d’un organisme public, appelez
le 17.
> Face à une situation d’urgence, composez le 17. Votre appel
sera pris en compte par un policier du centre d’information et
de commandement des Yvelines, 24 heures sur 24. Ce centre
assure la coordination des opérations à mener sur le terrain.
Lors de votre appel, vous devez indiquer son objet et la localisation des faits pour faciliter l’intervention des policiers. ■
Le comité de jumelage de Houilles lance un appel aux
Ovillois qui ont participé à un échange, entre 1991 et
2001, avec des correspondants de la ville de
Friedrichsdorf. L’objectif est de réunir tous les
participants avec leurs homologues allemands pour
célébrer le 40e anniversaire de jumelage avec la ville
allemande. L’événement aura lieu lors du week-end
de la Pentecôte (du 17 au 20 mai 2013). Cette
1re édition des « Inter-jeunes d’avant » sera l’occasion
de fêter ces retrouvailles autour de nombreuses
animations : rencontres sportives, randonnée, tournoi
de bridge, découverte du Sénat, visite culturelle et
grande soirée festive. ■
Numéro d’urgence : 17 (police secours).
Les Ovillois concernés peuvent contacter le comité
de jumelage par courriel ([email protected]) ou sur facebook
(cjh Inter Jeunes d’Avant).
CARNET
LE MONDE ASSOCIATIF EST EN DEUIL
L
a rédaction a la tristesse d’annoncer les décès de trois
Ovillois qui ont mis leur talent, leur dévouement et
leur enthousiasme au service de la vie associative locale.
Jacques Claes est décédé, le 29 juin, dans sa 76e année.
Ancien combattant, il était membre des Sports olympiques de Houilles, membre du bureau du Celtic, membre de l’association des Amis de Schœlcher, bénévole
au service de l’ACAH ainsi qu’au sein de l’équipe du
comité des fêtes.
Gilles Limouzin est décédé, le 4 juillet, dans sa 58e année.
Il était président du Gant d’or de Houilles et avait été président de la section judo. Il était également membre du
NOUVELLE VITRINE
comité directeur de la ligue de judo des Yvelines et responsable de la commission sportive.
Edmond Mensa est décédé, le 10 juillet, à l’âge de 92 ans.
Il était président de l’Association amitié activité (C3A) et,
par ailleurs, trésorier des comptes de la Fédération nationale des comités des fêtes.
Le maire, Alexandre Joly, a souhaité leur rendre hommage : « La Ville a perdu trois acteurs essentiels de la vie
associative : Jacques Claes, Gilles Limouzin et Edmond
Mensa. Chacun d’entre eux nous a montré l’exemple d’un
engagement au service des autres. Que leurs familles
sachent que Houilles ne les oubliera pas. » ■
SOCIÉTÉ VIVASERVICES
Vivaservices, société de services à la personne, propose
de très nombreuses prestations : garde d’enfants,
sorties d’école, entretien du domicile, aide à la
personne, petits travaux d’entretien. L’entreprise est
agréée par la direction des entreprises, de la
concurrence, de la consommation, du travail et de
l’emploi d’Île-de-France (DIRECCTE).
104, boulevard Jean-Jaurès (ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 18h; samedi de 9h à 12h).
Renseignements au 0177635680 / www.vivaservices.fr ■
T R I B U N E L I B R E D E S É L U S D U C O N S E I L M U N I C I PA L
Le journal municipal s’ouvre régulièrement à l’expression de tous les élus composant le conseil municipal,
chacun d’eux disposant d’un espace égal conformément au règlement intérieur. La teneur des propos n’engage que leurs auteurs.
Ensemble résolument
à gauche, 1 élu
Les Verts Houilles écologie,
1 élu
Initiatives Démocrates –
Développement Ovillois, 1 élu
Pour et avec les Ovillois,
1 élu
SILENCE IL LICENCIE!
Depuis plusieurs mois, PSA
a interrompu ses livraisons
de véhicules à destination
de l’Iran. Ces exportations
représentaient 21 % en
volume pour la marque
Peugeot. La direction de
PSA a tiré un trait sur
458 000 véhicules vendus
par an à ce client. Lors de
l’annonce du terrible plan
social (qui n’a de social que
le nom) touchant
8 000 salariés, économistes
et conseillers se sont
entendus pour expliquer
que les salaires trop élevés
empêchent une saine compétitivité, que les charges
sont trop lourdes, qu’il faut
plus de flexibilité ! Mais pas
un mot sur le parallèle
entre la prise de 7 % du
capital de PSA par l’américain GM et le trou dans la
caisse dû à cet embargo. Si
la situation est si difficile,
que l’on nous explique le
bien-fondé de cette décision qui, paraît-il, n’a rien
à voir avec les États-Unis !
LE SENS DE L’ÉTIQUETTE
L’été nous a éloignés de ce
début d’année électorale bien
chargé. Mais revenons sur
notre député UMP à vie,
quelque peu malmené. Élu en
2007 à 54,34 % au 1er tour, il
a dû se contenter cette fois-ci
de 36 % au 2e tour. Et si
l’UMP reste majoritaire sur le
78, plus à Houilles.
De quoi faire réfléchir notre
maire sans étiquette, conseiller général et vice-président
d’une majorité départementale bien étiquetée UMP.
Mais face aux bouleversements climatiques, économiques et sociaux qui se multiplient, nous ne sommes
(Ovillois compris) pas résolus
à changer nos façons de
vivre.
Notre maire préfère fermer
les yeux, se satisfaire à proclamer qu’il est le meilleur et
tenir une équipe certes a
priori sans étiquette mais
avec des conseillers aux sensibilités très différentes qui
ne se gênent plus pour les
afficher.
BONNE RENTRÉE À TOUS!
Nous recevons l’ordre d’avoir à
remettre à bref délai pour le
6 août notre projet de tribune
de rentrée de septembre, « sous
peine de non-parution ».
Ordre sommaire reçu en période
estivale par un simple e-mail,
laissant ensuite un bon mois au
maire pour décider un simple
« copier-coller » prenant lui
une milliseconde.
Abus de pouvoir qui ne
respecte ni prévenance, ni
trêve, ni repos.
Ordre emblématique de l’esprit
autoritariste et chicanier des
petits chefs.
À ces grands maux, chacun
pourra y remédier.
Penser loin dans l’art de l’équilibre, du vivre ensemble et le
respect des droits et libertés
de chacun.
Aller de l’avant ensemble, avec
confiance, humilité et humour.
En laissant braire les ânes
(ce qui n’est pas toujours
chose facile).
Tel est notre souhait de démocratie locale pour cette rentrée
2012.
GOUVERNER C’EST
PRÉVOIR : L’AVENIR DU
QUARTIER DE LA GARE
Le quartier gare (ex-ZAC) est
en devenir depuis 22 ans :
friche côté centre-ville, chantier perpétuel (ilôt central)…
Il y a peu d’entreprises à
Houilles.
La capacité du parking RER,
qui n’est accessible que d’un
seul côté, est très insuffisante.
L’avenir du quartier doit se
focaliser sur :
1/ immeubles d’entreprises
(proximité de La Défense).
2/ commerces de proximité
en RDC. 3/ doubler la capacité du parking (côté centreville). 4/ côté Réveil-Matin :
parking vélo + dépose minute
digne de ce nom + une
crèche. 5/ préserver un
espace vert de chaque côté.
6/ immobilier résidentiel :
appartements (selon place
restante).
Évitons surtout de multiplier
les immeubles (appartements)
pour s’apercevoir après qu’il
n’y a plus de place pour des
entreprises, un parking, des
espaces verts ou une crèche !
Claude Boivin
Ensemble résolument
à gauche
Tél. : 06 30 66 37 77
http://erg78800.free.fr
Carlos Lopes,
Les Verts Houilles écologie
06 50 73 27 29
[email protected]
www.lesverts-houilles.org/
André Roulleaux Dugage Initiatives Démocrates Développement ovillois (iddéO)
E-mail : [email protected]
Blog : http://ovillois.overblog.fr
septembre 2012 l’Ovillois
(9)
PAO - Pour et avec les Ovillois
Tête de liste : Bruno Comby.
Contact : 0130860033
[email protected]
Houilles, la ville à réussir
ensemble, 3 élus
ID Commune,
28 élus
MERCI!
Plus d’une centaine de
travaux d’entretien dans
les écoles, achèvement de
l’extension de l’école
Léon-Frapié, importants
travaux de voirie dans le
quartier de l’église,
entretien des espaces
verts, animations nonstop programmées pour
Houilles Plage… La liste
est longue de tout ce que
les services municipaux
ont conduit et finalisé
alors que notre ville vivait
au rythme estival.
Texte non transmis
Cette implication au
quotidien est un garant
de qualité dans différents
domaines d’intervention
du service public.
Bien loin des agitations
opportunes, elle
démontre en toute
sérénité combien les
actes valent mieux que
des paroles !
Un coup de chapeau
s’impose. Un grand merci
au personnel communal.
Les élus du groupe
ID Commune,
majorité municipale.
[email protected]
Le village
SPORT
GYMNASTE DE HAUT VOL
J
Elle s’entraîne tous les jours au club de
Levallois et vise une participation aux prochains Championnats du monde en 2013.
Animée d’une forte ambition, elle espère
aussi un jour participer aux jeux Olympiques : « Le trampoline est un parent pauvre de la gymnastique. Il n’est reconnu
comme discipline olympique que depuis Syd-
Yazid Menour
eune Ovilloise de 19 ans, Océane
Coudert est une trampoliniste de
haut niveau : elle s’est classée 4e aux
Championnats du monde et a remporté de
nombreux tournois internationaux. Aux
derniers championnats de France, à Rodez,
en juin dernier, Océane a terminé 2e en synchronisé et 4e en individuel.
ney en 2000 et le nombre de places étant
limité, un seul trampoliniste par pays est
autorisé à concourir. À l’heure actuelle, cette
discipline reste dominée au niveau international par les Chinois et les Russes. J’ai seulement 19 ans, et j’espère y participer un
jour. » Aux JO de Londres, Grégoire Pennes,
l’unique ambassadeur tricolore dans la discipline, s’est classé 7e derrière les Chinois,
les Russes et les Japonais.
Sport extrêmement exigeant, le trampoline nécessite une excellente préparation
physique et un entraînement quotidien.
« C’est une discipline qui ne supporte aucun
écart, précise Océane. Le risque, ce sont les
chutes, nombreuses, qui peuvent avoir de
très lourdes conséquences. Chez les trampolinistes, la peur est d’ailleurs la première
cause de raccrochage, qui peut survenir du
jour au lendemain. » Océane s’est d’ailleurs blessée à plusieurs reprises, mais
Sport extrêmement exigeant,
le trampoline nécessite une
excellente préparation physique
et un entraînement quotidien.
Yazid Menour
Rencontre avec la jeune Ovilloise Océane Coudert, trampoliniste,
qui n’a qu’un rêve : décrocher un jour une participation olympique.
Océane Coudert.
l’adrénaline du salto reste la plus forte.
D’autant plus que, chez les Coudert, le
trampoline est une affaire de famille. Son
plus jeune frère Michel, âgé seulement de
12 ans, a d’ailleurs décroché le titre de
champion de France en épreuve synchronisée et s’est classé 3e en individuel.
Pour médiatiser ce qui est pour elle une
passion absolue, Océane participe à des
démonstrations et court les castings de
films, en jouant les doublures en trampoline. On a pu ainsi la voir, sur le petit écran,
dans une publicité pour BN et, au cinéma,
dans le dernier film de Philippe de Chauveron, Les Vacances de Ducobu, en 2011. ■
S. J.
SANTÉ
VIE SCOLAIRE
L’ACCÈS AUX SOINS
MÉDICAUX POUR TOUS
«
S
Yazid Menour
dez-vous, des consultations de médecine
généraliste, de gynécologie, de dermatologie, d’orthophonie et de soins dentaires
(dont une spécialité de parodontologie).
Depuis sa création, en 1932, le centre de
santé Vivre n’a cessé de s’adapter pour
satisfaire les besoins de santé de la population ovilloise et celle des alentours.
« Parce qu’il ne pratique pas de dépassements d’honoraires, sauf pour la parodontologie, ce centre permet d’avoir accès
à des soins de qualité pour tous, explique
Liliane Girondeau, présidente de Vivre. L’an
passé, nous avons rempli 2 929 feuilles
de soins et réalisé 11 067 consultations,
apportant ainsi des soins à 30% de patients
bénéficiaires de la CMU et de l’AME. »
Pour compléter son offre, le centre propose, depuis août, de la sophrologie et
envisage, bientôt, d’ouvrir un atelier d’orthopédagogie pour les enfants, afin de prévenir, identifier et corriger les troubles
d’apprentissage scolaire. Par ailleurs,
les soins dentaires et de parodontologie
devraient s’élargir à l’implantologie. ■
S.J.
Centre de santé Vivre
(21, rue Camille-Pelletan).
Ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 19h, sur rendez-vous.
Tél. : 0139686152 (soins médicaux);
0139686289 (soins dentaires).
http://centrevivre.fr
Yazid Menour
ervir avec le sourire », telle est la
devise du centre de santé médical et
dentaire Vivre. Cette structure est l’un des
rares centres médicaux en France à fonctionner sur un mode associatif à but non
lucratif. Moyennant une adhésion annuelle
de 2€ par personne (les bénéficiaires de
la couverture sociale universelle (CMU) et
de l’aide médicale d’État (AME) en sont dispensés), cette cotisation ouvre droit à des
consultations généralistes et spécialisées
sans dépassements d’honoraires.
« Profondément ancrée dans ses valeurs
d’entraide, la priorité du centre Vivre est
principalement sociale, en donnant accès
aux soins de santé à tous, sans discrimination », explique un membre du conseil
d’administration bénévole. Neuf professionnels de la santé y assurent, sur ren-
BRAVO QUENTIN!
Quentin
Bailly a
obtenu
une place
remarquable
au concours
kangourou.
Q
uentin Bailly, 11 ans, élève de 6e au
collège Lamartine, s’est classé 10e
au concours de mathématiques Kangourou, parmi plus de 83 000 participants,
dans toute la France. « Nous concourons
chaque année à cette épreuve nationale
avec les élèves volontaires, confie Cécile
Ménard, son professeur de mathématiques. Cela permet aux élèves de tester
leurs connaissances de façon ludique.
Toutefois, le niveau reste assez élevé et il
est difficile d’atteindre un tel résultat.
C’est pourquoi, nous sommes très fiers
de Quentin ! »
Et pourtant, le jeune élève ne semble pas
encore réaliser son exploit. « Même si je
n’ai pas trouvé l’épreuve difficile, je ne m’at-
Le centre Vivre propose une offre de soins médicaux
et paramédicaux variée et accessible à tous.
(10 ) l’Ovillois septembre 2012
tendais pas à ce classement, explique
Quentin. Je suis content, c’est tout ! Mes
copains, eux, n’en reviennent pas et me
considèrent un peu comme un extraterrestre ! » En mai dernier, Quentin Bailly
s’est vu remettre une médaille et a remporté un week-end à Paris pour participer à la grande finale, où il s’est finalement incliné face à ses concurrents.
Créé en 1991, sur le modèle du Concours
national australien, le concours Kangourou est le plus grand jeu scolaire du
monde. Destiné à présenter les mathématiques d’une façon ludique, il réunit
chaque année plus de 8 millions de participants, de 8 à 18 ans. ■
E. B.
Rendez-vous
Jeudi 6 septembre
Conseil municipal
Hôtel de ville
(16, rue Gambetta).
> à 20 h 30
S P E C TA C L E
CONCERTO POUR DEUX CLOWNS
dormant. Poètes de l’action, ces deux vagabonds parlent un langage universel et jouent
de leurs instruments comme de porte-voix
de leurs émotions. ■
A N I M AT I O N
Samedi 22 septembre à 21 h.
Gratuit. Parc Charles-de-Gaulle.
UNE QUESTION EN DÉBAT!
Vous souhaitez débattre sur des faits
d’actualité ou des sujets de société?
« Café-débats », nouvelle animation
proposée par la bibliothèque JulesVerne, vous donne l’occasion d’échanger
idées et points de vue, avec un
spécialiste, dans un domaine particulier.
« Comment parler de sexualité entre
adultes » sera le thème de la première
séance. À cette occasion, la bibliothèque
a invité l’Ovilloise Catherine Solano,
sexologue réputée. Personnalité
celle de sa rencontre avec sa fille
naturelle Nelly Davies, connue trop
tard et quittée trop tôt. ■
Séance de dédicace : samedi
15 septembre de 10 h à 13 h
et de 15 h à 18 h 30.
Maison de la presse de Houilles
(9, rue Gabriel-Péri).
EN BREF
Le service jeunesse de la Ville propose,
du 27 octobre au 3 novembre, deux
séjours thématiques pour les jeunes
Ovillois de 6 à 11 ans.
Au programme : voile, pêche à pied et
course d’orientation à Saint-Hilaire-deRiez (Vendée) ; équitation, vélo tout
chemin et baignade à Saint-Hilaire-enMorvan (Nièvre).
Les inscriptions commencent le
17 septembre (pour tous ceux qui ne
sont jamais partis en séjour par le biais
de la Ville), le 18 septembre (pour ceux
qui ne sont pas partis aux vacances de
la Toussaint en 2011). À partir du
19 septembre, inscriptions ouvertes à
tous. Renseignements au 0161044260.
Dimanche 7 octobre
Braderie de Houilles
> de 7h à 19h
Deux clowns unis par la musique pour un spectacle délirant.
DEUXIÈME ROMAN!
VACANCES DE
LA TOUSSAINT
Mercredi 3 octobre
Conseil communautaire
de la CCBS
Mairie de Carrières-sur-Seine.
> à 20h30
Mercredi 19 septembre
Heure du conte
De 5 à 8 ans.
Gratuit sans inscription.
Bibliothèque Jules-Verne.
> à 11 h
L I T T É R AT U R E
La Maison de la presse de Houilles
organise, le 15 septembre, une séance
de dédicace à l’occasion de la parution
du deuxième roman de Nelly Davies,
auteure ovilloise : Un sou pour vos
pensées, publié aux Éditions Davies.
Ce livre, plein d’émotion, de sincérité
et d’amour, est le deuxième volet de
son premier roman, aux accents
autobiographiques, publié en 2009 et
intitulé Jockey, noir et célèbre : mon
père, cet inconnu (Éditions du Rocher).
Un livre qui raconte l’histoire vécue de
James Winkfield, un jockey, né en
pleine Amérique ségrégationniste, qui
remporta plus de 2 600 victoires aux
États-Unis et en Europe. Mais aussi
Mercredi 26 septembre
Ciné mômes
Courts-métrages pour les
enfants de 2 ans et 1/2
à 4 ans. Sur inscription
uniquement (deux
semaines auparavant).
Bibliothèque Jules-Verne.
> à 11 h
Mercredi 12 septembre
Conte des tout-petits
De 2 ans et 1/2 à 4 ans.
Gratuit sans réservation.
Bibliothèque Jules-Verne
(7, rue du Capitaine-Guise).
> à 11 h
N
ez rouge, perruque et poudre de riz,
coussins en velours sous un lustre
d’opéra et costumes extravagants…
La compagnie des Rois vagabonds vous
entraîne dans un univers loufoque et déjanté
qui se joue des frontières entre les disciplines. Au programme : un Concerto pour
deux clowns, où mimes, acrobaties et musique
s’enchaînent sur un rythme qui va crescendo! Elle, Julia Moa Caprez, dite la Gazelle,
sorte de Marie-Antoinette fantasque, est premier violon et danseuse étoile. Lui, Igor Sellem, dit Gorki, un peu ballot et maladroit,
mais plein de bonne volonté, accompagne sa
partenaire avec son vieux tuba.
Durant près d’une heure, les deux artistes
vont servir à leur public un souper royal fait
de tendresse, d’accords, de désaccords et
de musique, où se croisent Vivaldi, Bach,
Strauss ou encore Ravel. Avec pour seul
décor, deux simples caisses en bois qui
seront, tour à tour, un podium, un navire
au long cours ou la prison de la Belle au bois
e
LOUER UN EMPLACEMENT
Pour louer un emplacement lors de la
braderie de Houilles, le 7 octobre
prochain, vous pouvez vous inscrire
auprès de l’ACAH (8bis, avenue Carnot)
du lundi au vendredi de 10h à 12h et de
14h à 18h30. Tél. : 0139680611/1333
www.acah.asso.fr
ATELIER
D’ALPHABÉTISATION
À partir du 25 septembre, le Secours
catholique organise des ateliers de
français d’alphabétisation pour tout
public, le mardi et le jeudi de 14h à
15h30 (5€ par trimestre).
Lieu : 26, rue Blaise-Pascal.
Renseignements au 0139683539. ■
septembre 2012 l’Ovillois
(11)
médiatique du monde médical, elle est
l’auteure de nombreux ouvrages à
succès (Sexo ados ; Psy, sex et fun ;
Les Trois Cerveaux sexuels). ■
Samedi 29 septembre
de 14 h 30 à 16 h 30.
Entrée libre (inscription conseillée).
Bibliothèque Jules-Verne
(7, rue du Capitaine-Guise).
Renseignements au 01 39 68 68 20
ou sur le site www.bm-houilles.fr
PAT R I M O I N E
ENTREZ, C’EST OUVERT !
La 29e édition des Journées
européennes du patrimoine se
déroulera, les 15 et 16 septembre, sur le
thème « Les patrimoines cachés ».
Ce week-end sera l’occasion en France
de découvrir des lieux habituellement
fermés au grand public, de profiter
d’animations et de visites
exceptionnelles. À Houilles, la maison où
vécut Victor Schœlcher (1804-1893)
ouvrira ses portes, pour la première fois,
au public. Les visiteurs pourront y
découvrir une exposition d’objets,
gravures et documents provenant des
collections du fonds municipal
Schœlcher. Une occasion inédite de
visiter la demeure ovilloise de cet
homme hors du commun, défenseur des
droits de l’homme et rédacteur du décret
de l’abolition de l’esclavage en 1848. ■
Samedi 15 septembre et dimanche
16 septembre de 10 h 30 à 12 h 30
et de 14 h à 18 h (entrée libre).
Maison Victor-Schœlcher
(26, avenue Victor-Schœlcher).
ARTS
VOUS AVEZ LA FIBRE ARTISTIQUE?
L’Atelier 12, établissement municipal
de pratiques artistiques, organise, le
15 septembre, un après-midi portes
ouvertes pour présenter ses
nombreuses activités dans les
domaines des arts plastiques et de
l’expression théâtrale. L’occasion de
rencontrer les professeurs et de
s’informer sur les techniques abordées
et sur le contenu du programme
proposé durant la saison 2012-2013.
Les cours reprendront à partir du lundi
24 septembre. ■
Samedi 15 septembre,
de 15 h à 18 h. La Graineterie
(27, rue Gabriel-Péri).
Renseignements au 01 39 15 92 10.
Faits et gestes
Yazid Menour
AU CŒUR DE HOUILLES, LA PLAGE !
SACRÉS CHAMPIONS !
Succès renouvelé pour Houilles Plage. Du 2 juin au
2 septembre, un grand nombre d’Ovillois a pu bénéficier,
sept jours sur sept, d’un lieu de détente et d’activité
sportive et ludique dans le parc Charles-de-Gaulle.
Cet événement phare de la saison estivale, la 5e édition
du genre, a notamment permis aux familles de profiter
d’un vaste programme d’animations et d’activités
proposées en alternance sur différents espaces.
UNE BELLE AVENTURE
Yazid Menour
« Allez les filles! » était une
opération pilote, la première
du genre, menée
conjointement par la
fondation PSG et la Ville.
Lancée en octobre 2011,
elle a permis à 20 jeunes
Ovilloises parrainées par les
joueuses de l’équipe du PSG
de suivre un programme
d’actions éducatives et
sportives jusqu’à la veille
de l’été 2012.
La section boxe française du Gant d’or de Houilles
est à l’honneur. Le 9 juin dernier, Sébastien Carré
(au centre) a décroché, pour la deuxième fois
consécutive, le titre de champion de France technique
dans la catégorie des seniors, en moins de 80kg.
Quelques jours auparavant, Stéphane Roussel
(à gauche), entraîneur au Gant d’or, était sacré
champion de France dans la catégorie des vétérans,
en moins de 60kg. Ils sont accompagnés, sur la photo,
de Sandrine Matile, championne du monde en 1995.
Découvrez toute l’actualité ovilloise
sur le site Internet : www.ville-houilles.fr
Yazid Menour
CARNET
Naissances
Avril
Jade André Cartry,
Heloïse Bosvieux,
Victor Bouldoires,
Margaux Burdal,
Abel Cava,
Matys Davin,
Shana Ekedi-Ngando,
Julian Évo,
Kouassi M’Bra,
Gabin Michelet,
Meïssa Ndoye,
Léonie Porcher,
Iliana Rahmouni,
Kyrian Wolff.
Mai
Tehillah Aristilde Myrtil,
Paul Boucher,
Lucas Chapelot,
Lara Da Cunha,
Adam Esteves,
Lila Genin,
Anita Henry,
Clarisse Jollois,
Mahina Kanouté,
Le bébé de juin : Eva Pézeril,
entourée de sa famille.
Lola Leymarie,
Louis Liu,
Alice Mathieu,
Lola Messaoud,
Léonie Messina,
Rafael Morvan,
Louise Rodrigues,
Kylian Sapin,
Amir Souah,
Léna Vallon.
Juin
Nabil Ankourao,
Gaspard Aubin,
Mélina Baudrant Guillemet,
Eden-Olivier Béquet,
Arthur Berthommé,
Gabriel Blind,
Samy Bouiry,
Alix Bouvier,
Clément Cady,
Violette Camax,
Rodrigo Cardoso Medeiros,
Camille Conroy,
Diane Dimpault,
Guillaume Dufeu,
Elias El Fkieh,
Jacques Ferreira,
Jonathan Follain,
Joachim Hareux,
Lyna Khlefa,
Christopher Martins Preto,
Auguste Miramon,
Eva Pézeril,
Julie Pirus,
Maëlys Ritt,
Stella Sepe,
Ismaël Spinelli,
Léa Vignard Le Bout
de Chateau-Thierry
de Beaumanoir,
Tom Widerkher Heleine,
Louis Zimmermann.
Mariages
Mai
Karim Achir
et Naouel Jammat,
Gwuenaël Barre
et Sandrine Boinet,
Didier Guezais
et Véronique Blondeau,
Michel Guilloux
et Annie Solca,
Jhonny Lameiras
et Sandrine Moreira,
Raul Mendes
et Natalia Duraes,
Landry Tiémeni Tiako
et Nina Wandji Tchekeu,
Jonathan Vincent
et Hanan Bouaïssi,
Victor Zhang et Chen Chen.
Juin
Charles Athanassiadis
et Amparo Gomez,
Abderahme Chaout
et Laetitia Dubernard,
Simeon Clack
et Lorna Walker,
Cyrille Colliot
et Virginie Letemplier,
Romain Cuvelier
et Maria Pereira,
Kevin Donneger
et Mélanie Defille,
Miguel Dos Reis
et Marion Gomes Marques,
Guillaume Dunatte
et Clarisse Saraiva,
Stéphane Garçon
et Audrey Trefle,
Maximilien Gault
et Marie-Florène Manibale,
Samir Hassani
et Samia Hedjal,
Abdelkader Kaddouri
et Hasnae Kaddouri,
Christian Legendre
et Ghislaine Moner,
Patrick Mascetti
et Karine Martin,
Nabil Medjadji
et Zoubida Fares,
Johnattan Mendes
et Cécilia Da Silva,
Philippe Niepsui
et Céline Madouas,
Marc Normand-Cherdel
et Isabelle Krebs,
Maxime Thomas et Ana
Wanderley Roosevelt
Coutinho,
Arnaud Vergès et MarieAnne De La Fouchardiere.
Décès
Mars
Yvonne Mars.
Avril
Gilbert Fourmault,
Marie-Madeleine Grard
(veuve Le Bon),
Jean Plancot.
Mai
Fernande Allaire
(veuve Ravaudet),
Rose Balduine
(veuve Gonzales),
Éric Blanchard,
Jean-Claude Bouron,
Claude Brégand,
François Carreras,
Cypriennette Dausse
(veuve Saxemard),
Dannie Druet,
Arsène Favennec,
Aristide Fourrez,
Odile Fromantin,
Claude Langlois,
Hélène Laverdure
(veuve Lallemand),
Odette Montier
(épouse Chancel),
Albert Muller,
Directeur de la publication : Alexandre Joly / Rédacteur en chef : Jacques Bozzi /
Mise en page : Guillaume Lansac-Fatte / Photos : Audrey Borgel, Douglas Faulcon,
Antonio Pedalino, Yazid Menour / Correcteur et secrétaire de rédaction : Olivier Chauche /
Ont collaboré : Émilie Boisseau, Sophie Jobez / Tirage : 15 000 exemplaires /
Impression : L’Artésienne / Distribution : Flash distribution / ISSN : 0183-0880 /
Contact : 16, rue Gambetta BP 120, 78805 Houilles Cedex / Tél. : 01 30 86 32 02
(12) l’Ovillois septembre 2012
Abdul Omer,
Huguette Perrée
(épouse Brigand),
Wanda Plocienniczak
(veuve Kisluk),
William Postic,
José Slembrouck,
Ginette Vermeil
(épouse Lecanu).
Juin
Marcel Assimon,
Jacqueline Baudoin
(veuve Nemes),
Germaine Bonnin
(veuve Joly),
Baptistine Brunod
(veuve Maréchal),
Claude Chantelard
(veuve Sainsard),
Jacques Claës,
Clara Daoud
(épouse Quennedey),
Marie-Catherine Desrats
(épouse Rosaz),
Jeannine Lagneau,
Danielle Lebrasseur
(épouse Grossir),
Jacqueline Leroy,
Pierre Leymarie,
Gilles Limouzin,
Manuel Lopes,
Mya Massé,
Chantal Vincent
(épouse Roy).