maquillage - Strand Cosmetics Europe

maquillage
Collection Explorations sucrées
LEGENDES
GOURMANDES
Si le sucre tient le rôle principal
dans la collection VIRTU’OSES
dédiée au soin, la collection maquillage le met en scène sur fond
de gourmandises et de douceurs
aux tonalités vives et colorées
qui évoquent le goût sucré de
l’enfance.
Dans la collection LEGENDES
GOURMANDES, c’est bien d’une
balade à travers les contes et
légendes enfantines dont il est
question. Il s’agit alors de bien
baliser le chemin, à l’instar du Petit
Poucet, afin de ne pas se perdre
dans les dédales de textures multicolores, fondantes, à transformations et toutes plus addictives les
unes que les autres.
L’univers de la collection LEGENDES GOURMANDES fait la part
belle, à la fois aux couleurs explosives et aux tonalités caramel,
pain d’épices, praline et mettent
l’eau à la bouche et les sens en
émoi. Gourmandise et vivacité des
couleurs sont intimement liées dans
cette nouvelle collection à laquelle
il est bien difficile de résister.
While sugar plays the leading role
in the VIRTU’OSES care collection,
the make-up collection showcases
it against a backdrop of sweets
and treats with bright, colourful
tones that evoke the sweet taste of
childhood.
The GOURMET LEGENDS collection takes us on a trip through the
tales and legends of childhood.
It makes sure to clearly mark off
the path, just like Tom Thumb, so
we don’t get lost in the maze of
smooth, versatile, multicoloured
textures, each of which is more
addictive than the last.
The GOURMET LEGENDS collection emphasises explosive colours
and caramel, gingerbread and
praline tones to make the mouth
water and delight the senses.
Gourmet flavours and bright
colours are closely related in this
new collection that is difficult to
resist.
cou
Autant de prouesses
technologiques pour un voyage
enchanteur au pays de la couleur!
coule
Toutes les textures de nos
LEGENDES GOURMANDES
ont été mises au point avec des
pigments particulièrement purs qui
garantissent à la fois une meilleure
tolérance des produits et une
meilleure traçabilité des teintes.
Pour certains produits, les pigments
ont fait l’objet d’un ennoblissement
pour améliorer la compatibilité
des formules avec la peau et leur
tenue dans le temps. Autant de
prouesses technologiques pour un
voyage enchanteur au pays de la
couleur !
La sensorialité des produits s’exprime à travers un gloss incroyable
sous forme de stick, un correcteur
fondant haute couvrance, un anticerne doté de pouvoirs magiques
et une CC cream qui représente
la nouvelle génération des BB
creams, encore plus performante
et polyvalente.
All of the GOURMET LEGENDS
textures have been developed with
particularly pure pigments that
guarantee better product tolerance
and colour traceability.
For some products, pigments have
been perfected to improve the
formulas’ compatibility with the
skin and performance over time.
Multiple technological feats have
been achieved for an enchanting
journey to the world of colour!
The products express their sensuality through an extraordinary stick
gloss, a high-coverage cream
concealer, an under-eye concealer
with magical powers and a CC
cream that represents the latest generation of BB creams but is even
more effective and versatile.
Lèvres Succulentes
Succulent Lips
La texture ultra fondante de ce
baume se fluidifie au contact des
lèvres pour y déposer un voile
d’une brillance magique et incomparable. Les lèvres sont enrobées
de douceur, de confort et se font
charmeuses et espiègles.
La brillance intense de la couleur
donne aux lèvres l’aspect de fruits
frais, délicieusement appétissants.
La gourmandise n’est plus un
péché !
The ultra-smooth texture of this
balm thins out upon contact with
the lips to leave behind a film of
magical, incomparable shine. The
lips are coated in softness and
comfort and become charming
and playful.
The colour’s intense shine gives the
lips a look of deliciously appetising fresh fruit.
Gluttony is no longer a sin!
Orange confite / Candied orange 32 922
Barbe à papa / Cotton candy 32 923
Pomme d’amour / Candied apple 32 924
Gomme par Magie
Magical Eraser
Une texture ultra fondante et
glissante à l’application qui efface
tous les petits défauts (taches, cicatrices, cernes, rougeurs) et redonne
homogénéité au teint.
Son haut pouvoir couvrant permet
de gommer et de masquer en
toute liberté, en fonction de sa
carnation.
Une texture polyvalente aussi
efficace qu’un coup de gomme sur
Photoshop, le plaisir en plus !
An ultra-smooth and gliding texture
upon application that erases all
minor flaws (spots, scars, dark
circles, redness) and evens out the
complexion.
Its high covering power lets you
freely conceal based on your skin
tone.
With its versatile texture, it’s as effective as Photoshop’s eraser tool,
and it’s a pleasure to use too!
Praliné 32 929
Nougatine 32 930
Regard Enchanteur
Enchanting Eyes
Une formule magique souple et
d’application aisée aux petits
soins pour la zone délicate du
contour des yeux !
La texture fluide émulsionnée est
enrichie en pigments soft focus
diffuseurs de lumière, pour flouter
les imperfections.
La glycérine vient hydrater le
contour de l’œil, tandis qu’un
biopolymère sucré lisse les rides
et ridules, pour mieux dissimuler
les signes de fatigue ou les nuits
écourtées.
L’application à l’aide du pinceau
facilite l’accès et la précision sur
cette petite zone sensible et fragile
qui nécessite beaucoup d’attention
pour obtenir le regard enchanteur
tant convoité !
An easy-to-apply flexible magic
formula for the sensitive area
around the eyes!
The emulsified fluid texture is enriched with light-diffusing soft focus
pigments to conceal blemishes.
Glycerine moisturises the eye
contour, while a sugar-based biopolymer smoothes away wrinkles
and lines to better hide signs of
fatigue and short nights.
Brush application facilitates access
and precision on this small sensitive and fragile area that requires
great attention to obtain coveted
enchanting eyes!
Calisson 32 919
Cotignac 32 920
Magicien d’Ose
Wizard of Ose
Produit surdoué à la frontière
entre soin et maquillage, notre
Magicien d’Ose représente la
nouvelle génération des BB
creams. Cette texture ultra douce,
qui procure à la peau un fini ultra
velouté, l’hydrate également grâce
à la présence d’un biopolymère
sucré qui ralentit la déshydratation.
La couvrance de cette texture,
plus élevée que celle de notre BB
Cream de première génération,
améliore ses qualités de correction
des imperfections pour un teint
parfait.
Le produit présente également une
très bonne tenue du fait de la présence de pigments purs et ennoblis
dont l’affinité avec la peau est excellente. Cette texture enrichie en
filtres et écrans minéraux possède
une protection solaire. Elle contient
également des pigments soft focus
diffuseurs de lumière, qui floutent
les imperfections.
La présence d’actifs dérivés du
sucre apporte, de surcroît, des
propriétés anti-âge : un polymère obtenu par bio-fermentation
améliore la souplesse de la peau
et stimule certaines synthèses cutanées. Les rides, ridules et le réseau
microdépressionnaire sont lissés
et la peau retrouve son homogénéité. Un sucre extrait d’algue
brune protège les cellules souches
adultes du derme. Protégée et
réparée en profondeur, la peau
retrouve son potentiel de synthèse
de GlycosAminoGlycanes (acide
hyaluronique) dont l’effet se traduit
par une peau retexturée qui
retrouve éclat et fermeté.
Enfin, les deux teintes proposées
corrigent les dyschromies cutanées : la teinte cité d’émeraude
corrige les rougeurs, tandis que
la teinte cité d’or redonne de
l’éclat aux teints les plus ternes.
Ce contrôle de la couleur de peau
vaut à notre Magicien d’Ose le
surnom de CC Cream (Color
Control) !
An exceptional product at the
limit between care and make-up,
our Wizard of Ose represents the
latest generation of BB creams.
Its ultra-soft texture, which gives
the skin an ultra-velvety finish,
also moisturises it thanks to a
sugar-based polymer that slows
down dehydration. This product’s
coverage, which is higher than
that of our first-generation BB
Cream, improves its blemish
correcting properties for a perfect
complexion.
The product also has excellent
hold due to the presence of pure
and perfected pigments that have
excellent affinity with the skin. This
product, which is enriched with
mineral filters and screens, protects
the skin from the sun. It also
contains light-diffusing soft focus
pigments that conceal blemishes.
What’s more, it contains sugar derivatives with anti-ageing properties: a polymer obtained through
bio-fermentation improves the skin’s
Cité d’émeraude / Emerald city 32 925
Cité d’or / Gold city 32 927
suppleness and stimulates the production of certain skin compounds.
Wrinkles, lines and the network of
micro-depressions are smoothed
and the skin’s homogeneity is restored. A sugar extracted from brown
seaweed protects the adult dermal
stem cells. Protected and repaired
deep-down, the skin regains its
ability to produce GlycosAminoGlycans (hyaluronic acid), which
is reflected through retextured skin
that is radiant and firm.
Lastly, the two available shades
correct skin discoloration: the emerald city shade corrects redness,
while the gold city shade illuminates even the dullest complexions.
This skin colour control has earned
our Wizard of Ose the nickname
CC Cream (Color Control)!
Crédits photos : Matthieu Latry et Benoît Lapray | www.semaphoreandco.com
Strand Cosmetics Europe
124 route du Charpenay
69 210 LENTILLY FRANCE
www.strandcosmeticseurope.com