Inforiz - novembre 2013 - Inter

Transcription

N°33 Novembre 2013
Chères lectrices et chers lecteurs du Bulletin Inforiz,
Veuillez trouver ci-dessous un nouveau Bulletin Inforiz, spécialement dédié à l’actualité sur les thèmes
rizicoles en Afrique et dans le monde.
Les références de ce bulletin sont classées par pays et dans des rubriques complémentaires qui sont :
- Observatoire des Prix
- Afrique
- Tendances mondiales
- Recherche
N’hésitez pas à réagir par retour de mail à l’une ou l’autre de ces références, et à nous faire part de vos
commentaires sur les contenus, afin que cette publication réponde au mieux aux attentes et besoins de tous !
Nous encourageons tous les acteurs de la filière riz en Afrique à nous faire part de leurs actualités et
agendas.
Vous pouvez également consulter ce bulletin sur le site web d'Inter-réseaux : www.inter-reseaux.org
Bonne lecture !
L'équipe d'Inter-réseaux Développement rural
Dear Inforiz readers,
Please find below the Inforiz newsletter, about rice in Africa and in the world.
The references are classified per country and some complementary chapters that are:
- Price watch
- Africa
- World tendancies
- Research
Please email us ([email protected]) your opinion on the subjects risen in the newsletter, and
don’t hesitate to make comments or suggestions on how to improve Inforiz, as it is our main concern to
answer our network’s expectations!
Your can also read this Inforiz newsletter online on Inter-reseaux’s website: www.inter-reseaux.org
We encourage any rice value chain stakeholder in Africa to share with us their experience and agenda.
Thanks in advance for your support and enjoy!
The Inter-réseaux Développement rural Team
1
Afrique de l’Ouest
La Cedeao et l’Uemoa veulent impulser « une révolution » dans la production de riz
Bulletin des prix
Burkina Faso
Production intensive du riz - La technique SRI fait tâche d'huile à Karfiguela
Mis en exécution d’un comité consultatif de l’aide alimentaire japonaise en riz KR2011 !!
Journée nationale du riz - Rendre le riz « made in Burkina » plus compétitif
Côte d’Ivoire
Lancement de l'«offensive riz» en Côte d'Ivoire
Filière riz - 79 milliards de FCFA d'investissements pour 6 régions du pays
Gambie
Volunteers harvest President Jammeh's rice farm in Janjangbureh
NBR agric directorate holds farmer field day on rice production
Ghana
Rice production increases in Ghana
Ghanaian rice growers cultivate a food security solution: case studies
MOFA/JICA celebrate local rice promotion
Guinée
La Guinée, une puissance agricole d'ici 2025
Guinée-Bissau
China Offers 1,400 Tonnes of rice to Guinea Bissau
Liberia
AfDB boosts farmers' potential
Mali
Out of spotlight, humanitarian crisis continues in Mali
Les nobles ambitions du PDG Amadou Boye Coulibaly
Bulletin des prix
Office du Niger: 671 000 tonnes de riz en 2014
Office riz Ségou: Téréta s’imprègne des potentialités et problèmes
Mauritanie
Bulletin des prix
Niger
Bulletin des prix
2
Nigeria
New policy on rice importation
Rice miller seeks logistical support
Price of foreign rice may crash as FG plans tariff cut
FG to review rice tariff
Stakeholders review Govt's rice policy
Rice farmers under threat from militant attacks
Rice smuggling - Millers accuse customs of complicity
FG loses N603.2 billion to waivers, credit certificates
From farming to processing, the story of Attajiri rice mill
Demand characteristics for improved rice, cowpea, and maize seeds in Nigeria: policy implications and
knowledge gaps
Sénégal
La Société de commercialisation et de promotion du riz "n'a pas répondu aux attentes"
Passation de service à la SAED - Samba Keita vise l'autosuffisance en riz à l'horizon 2017
Une ONG distribue du matériel à des producteurs de riz
Autosuffisance en riz - un coordonnateur de projet insiste sur la double culture
L'ISRA attendu sur l'autosuffisance en riz et la diversification agricole
Bulletin des prix
Agriculture - 125 milliards Fcfa de la BAD pour augmenter la production rizicole
Afrique du Nord
Egypte
Le ministère suspend les exportations de riz pour forcer les marchands à libérer leurs stocks
Egypt bans rice exports despite surplus
Egypt government allows export of 102,000 tons of rice
Egypt may soon export 100,000 tons of surplus rice
Afrique centrale
Cameroun
Rice farmers depend on science, Banks
Rice production - UNVDA explores potentials to attain 75,000 tons
Rwanda
Rice farmers tipped on quality
Afrique de l’Est
Bulletin des prix
Djibouti
Bulletin des prix
Ethiopie
Saudi star rice project feels the pinch
3
Kenya
Chinese rice experts to train farmers in Kisumu
Madagascar
Législatives - Andry Rakotovao veut devenir le « député du riz »
Alaotra - Des riziculteurs s'enrichissent
Renchérissement des prix du riz depuis le mois de juin
Mozambique
Mozambique hopes to achieve self sufficiency in rice in five years
Tanzanie
Protéger les fermiers des conditions météorologiques extrêmes
Researchers breed drought resistant rice variety
Kilombero to have rice-husk fired electricity
Observatoire des prix/ Price Watch
Osiriz
Interice
Point sur la situation alimentaire au Sahel N°151
Réseau des systèmes d’information des marchés d’Afrique de l’Ouest
West African market Network
FAO – Rice market monitor
FAO – Rice price update
FAO – mise à jour des prix du riz
Note de conjoncture N 48
Afrique/Africa
FAO : Investir davantage dans le riz en Afrique
Recherche et développement - La bio fortification des semences lancée pour lutter contre la malnutrition
Appetite for rice surges beyond capacity of growers
Hausse de la production du riz en Afrique
Tendances mondiales/World tendancies
Forte croissance des exportations de riz en Europe
USDA lowers 2013-14 global rice production forecast by 3.6 million tons
Recherche / Research
Web tool helps raise rice yield and income
Rice plants may get solar boost through improved leaf design
Le Nerica peut entraîner la perte des variétés traditionnelles de riz
More rice for Africa, target of new research hub
4
From rice genetics to better rice, top research showcased
Afrique de l’Ouest
La Cedeao et l’Uemoa veulent impulser « une révolution » dans la production de riz
Agence Ecofin, 26 novembre 2013
ème
Les organismes interétatiques ouest africains, s’engagent pour la sécurité alimentaire. Au cours de la 29
réunion annuelle du réseau de prévention des crises alimentaires au Sahel et en Afrique de l’Ouest (RPCA), le
commissaire chargé du département de la sécurité alimentaire, de l'agriculture de l’Uemoa, Ibrahima Dieme a
révélé que son organisme avait investi 492 milliards de FCFA, dans la sécurité alimentaire sous-régionale. Du
côté de la Cedeao, on estime à 12,5 milliards de francs cfa la somme décaissée par la commission pour l’année
2014 afin de constituer la réserve alimentaire.
http://www.agenceecofin.com/riz/2611-15441-la-cedeao-et-l-uemoa-veulent-impulser-une-revolution-dansla-production-de-riz
Bulletin des prix
Fewsnet, novembre 2013
http://www.fews.net/docs/Publications/West%20Africa_2013_11_PB_FR.pdf
Burkina Faso
Production intensive du riz - La technique SRI fait tâche d'huile à Karfiguela
Allafrica, 11 novembre 2013
Après quatre années d'intervention sur divers sites rizicoles de la Comoé, l'Association Solidarité Comoé a
répondu au souhait du directeur départemental de l'agriculture de voir la mise en application de la technique du
Système de riziculture intensive (SRI) sur la plaine rizicole de Karfiguela.
http://fr.allafrica.com/stories/201311120481.html
Coopération Burkina Faso- Japon : Mis en exécution d’un comité consultatif de l’aide alimentaire
japonaise en riz KR2011 !!
Radio-Kankan, 8 novembre 2013
Le vendredi 30 octobre dernier, la société nationale de gestion du stock de sécurité alimentaire, a été le cadre
de la signature de ce comité consultatif de l’aide alimentaire entre le gouvernement Nippon et Burkinabé. Plus
de 7. 664 tonnes du riz japonais seront mis à la disposition de la Sonagess, pour vendre à vil prix aux
populations à travers ses boutiques témoins sur tout le territoire national.
http://www.radio-kankan.com/Nouvelles-RadioKanKan.161.0.html?&cHash=310996b9ec&tx_ttnews[tt_news]=13415
Journée nationale du riz - Rendre le riz « made in Burkina » plus compétitif
La région des Cascades a abrité l'édition 2013 de la journée nationale du riz. Commémorée le 21 octobre 2013
dans le bas-fond aménagé de Boulo, une localité située à 45 kilomètres de Banfora, elle a donné l'occasion aux
producteurs de soulever des préoccupations et aux autorités de donner des orientations, le tout dans le but de
rendre le riz produit au Burkina plus compétitif.
5
Côte d’Ivoire
Lancement de l'«offensive riz» en Côte d'Ivoire
La Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cédéao) vient de débloquer une dizaine de
millions d'euros pour augmenter la production de riz en Côte d'Ivoire. Selon les autorités régionales, environ
800 millions d'euros ont été engagés dans ce qui est baptisé « l'offensive riz ». Objectif : assurer la sécurité
alimentaire en augmentant la production rizicole en Afrique de l'Ouest.
Filière riz - 79 milliards de FCFA d'investissements pour 6 régions du pays
Selon le Premier ministre, 55% (43 milliards de Fcfa) du financement seront pris en compte par le groupe
singapourien Export trading group (Etg), 27% (21 milliards Fcfa) et 18% par les bénéficiaires, soit 14 milliards
de Fcfa.
Gambie
Volunteers harvest President Jammeh's rice farm in Janjangbureh
Allafrica, November 25, 2013
The people of Lower Fulladu west District in the Central River Region Saturday turned out in their numbers to
harvest a rice farm in Janjangbureh cultivated for President Jammeh. The communities that participated in the
harvesting exercise included: Tabanani, Nema, and Faraba all in Lower Fulladu west.
http://allafrica.com/stories/201311251408.html
NBR agric directorate holds farmer field day on rice production
The regional agricultural director for North Bank Region has spoken on the importance the Department of
Agriculture and the Taiwanese Technical Mission attach to food security and sustainable livelihood.
Dr Saikou E. Sanyang was speaking on Thursday in Kerewan during a farmers field day on improved nerica rice
Ghana
Rice production increases in Ghana
FastMoving, November 26, 2013
Farmers now produce an average of 2.9 tons per- hectare of rain-fed lowland cropped, compared with the 1.2
tons they were previously getting.
The Ministry of Food and Agriculture (MOFA) and the Japanese International Cooperation Agency (JICA) under
a joint technical cooperation initiative have been helping farmers in the area to use modern production
technologies and simple tools to boost local rice yield.
http://www.fastmoving.co.za/news/supplier-news-17/rice-production-increases-in-ghana-4820
6
Ghanaian rice growers cultivate a food security solution: case studies
The Guardian, November 22, 2013
"When I was growing up, we only ate rice once a week", says Kwesi Korboe, country director for Ghana at the
agriculture-focused NGO ACDI/VOCA, "but not because we couldn't afford it. Those days, we could only get
local rice which had stones in it because it was dried on the streets. Every Sunday, the family would all sit and
pick out the stones."
http://www.theguardian.com/global-development-professionals-network/2013/nov/22/ghanaian-ricegrowers-cultivate-food-security-case-studies
MOFA/JICA celebrate local rice promotion
The Ministry of Food and Agriculture (MOFA) and the Japan International Cooperation Agency (JICA) have
celebrated the gains of the Rice Promotional Event of the Sustainable Rain-Fed Low Land Rice production
project, introduced in the Ahafo Ano North District in 2009.
Guinée
La Guinée, une puissance agricole d'ici 2025
Le secteur agricole guinéen offre plusieurs opportunités d'investissement rentables : la création d'unités de
transformation, la réalisation d'infrastructures et d'équipements de conservation et de conditionnement, la
création d'unités de production d'intrants et de divers types d'emballages, la culture fruitière, les cultures
maraichères, les plantations (acajou, café, cacao, coton, etc.), la création et le développement des pôles
agricoles pour redynamiser les chaînes de valeur agro-industrielles, la valorisation des innovations existantes
pour l'amélioration de la production animale, et l'exploitation de grandes surfaces de terres destinées à la
riziculture.
Guinée-Bissau
China Offers 1,400 Tonnes of rice to Guinea Bissau
China has offered 1,400 tonnes of rice to Guinea Bissau to help it address the problem of food shortage, an
official source in Bissau said on Tuesday.
The Chinese aid valued at around 1.6 million U.S. dollars is in response to the request made by Guinea Bissau
authorities following a poor harvest of cashew nuts, the country's biggest export product and the main source of
income for majority of farmers.
Liberia
AfDB boosts farmers' potential
Rice production per hectare has tripled for farmers in south-east Liberia, with yields up to 3 tons per hectare for
7
now, as compared with the traditional long-duration low-yielding, less than 1 ton per hectare.
Mali
Out of spotlight, humanitarian crisis continues in Mali
Irin, November 21, 2013
In the regions of Bourem and Gao, where the main crop is rice, sowing was delayed because of the late rains
and flooding of the Niger River, which prevented farmers from accessing the fields. This year’s rice harvest in
Gao and Bourem is not expected to be promising, said Christian Munezero, humanitarian programme manager
for Oxfam in Gao.
http://www.irinnews.org/report/99179/out-of-spotlight-humanitarian-crisis-continues-in-mali
Les nobles ambitions du PDG Amadou Boye Coulibaly
Maliactu, 11 novembre 2013
Afin de vaincre l’insécurité alimentaire et faire de notre pays un exportateur de riz, le nouveau schéma directeur
du Président directeur général de l’Office du Niger, Amadou Boye Coulibaly, prévoit l’aménagement de 120.000
ha supplémentaires à l’horizon 2020. Objectif : faire de notre pays le grenier de riz de l’Afrique.
http://maliactu.net/office-du-niger-les-nobles-ambitions-du-pdg-amadou-boye-coulibaly/
Bulletin des prix
http://www.fews.net/docs/Publications/Mali_2013_11_PB_FR.pdf
Office du Niger : 671 000 tonnes de riz en 2014
Maliactu, 23 octobre 2013
L’Office du Niger a tenu le vendredi 18 octobre 2013 à Ségou, la 32e session de son conseil d’administration.
Elle était présidée par son président directeur général, Amadou Boye Coulibaly. Les points inscrits à l’ordre du
jour étaient entre autres, l’examen des états financiers de 2012, l’examen du rapport de gestion 2012 et du
programme d’utilisation de la dotation complémentaire de 800 millions de F CFA.
http://maliactu.net/office-du-niger-671-000-tonnes-de-riz-en-2014/
Office riz Ségou : Téréta s’imprègne des potentialités et problèmes
Maliactu, 23 octobre 2013
A travers sa sortie de terrain vendredi en zone Office riz Ségou, le ministre du Développement rural
accompagné de son collègue délégué en charge de l’Elevage et de la Pêche, a voulu s’enquérir des
potentialités et des difficultés de la zone ORS.
http://maliactu.net/office-riz-segou-tereta-simpregne-des-potentialites-et-problemes/
Mauritanie
Bulletin des prix
http://www.fews.net/docs/Publications/Mauritania_2013_11_PB_FR.pdf
Niger
Bulletin des prix
8
http://www.fews.net/docs/Publications/Niger_2013_11_PB_FR.pdf
Nigeria
New policy on rice importation
The chairman, Presidential Committee on Trade Malpractices, Alhaji Dahiru Ado-Kurawa, has disclosed the
federal government's intention to review downwards the 110 per cent import duty and levy on imported rice
ahead of the yuletide season to curb smuggling of the commodity and loss of revenue to the government.
Currently, 10 per cent is charged as import duty while 100 per cent levy is imposed on imported rice. A 50kilogramme bag of rice, importers have said, may sell for over N15, 000. However, in other parts of West Africa,
the duty on rice is 10 per cent. This informs the desperation of smugglers to beat the system.
Rice miller seeks logistical support
The Lagos State Integrated Rice Mill, Imota, has appealed for logistical support from the Commercial
Agricultural Development Programme (CADP), to boost its operations.
Mr Bola Akinola, the Project Manager of the Mill, made the appeal when Dr Adamu Ibrahim, the Federal
Coordinator, Staple Crops Processing Zone of the Federal Ministry of Agriculture, visited the plant.
The News Agency of Nigeria (NAN) reports that the rice mill, located in Ikorodu Local Government Area, is
wholly owned by the Lagos State Government.
Price of foreign rice may crash as FG plans tariff cut
The price of foreign rice may fall ahead of this yuletide as the federal government wants to review downward the
110 percent import duty and levy it slammed on the commodity January this year to boost local production.
Currently, the market price for full bag of rice goes for N9, 500 and N4, 800 half bag depending on the brand.
FG to review rice tariff
Presidential Committee on Trade Malpractice Alhaji Dahiru Ado-Kurawa said yesterday that the Federal
Government would soon review tariff on rice to tackle smuggling and revenue loss.
vAdo-Kurawa told newsmen in Lagos that the planned downward review was aimed at reducing the level of
smuggling of the commodity from Benin Republic.
Stakeholders review Govt's rice policy
Stakeholders converged on Abuja, yesterday to review the federal government's policy on rice with a verdict
that although the 110 per cent tariff on rice import had taken a toll on the nation's revenue profile, the country
was the better for it since local production of the commodity has risen astronomically and contributed immensely
in employment generation.
9
Rice farmers under threat from militant attacks
Oryza, November 21, 2013
Boko Haram, an Islamic jihadist militant terrorist organization located in Nigeria, Cameroon, and Niger, is
suspected of attacking rice farmers in the Konduga Local Government of Borno State in Nigeria. At least eight
rice farmers have been killed this week alone, and many of the rice farms there have been destroyed or set on
fire. The attack comes during the peak of the harvest period there, and harvested and bagged rice has been
set on fire in addition to the paddy farms. Farmers and their families have been forced to abandon their homes
and their livelihoods; farmers are watching months of hard work go up in flames as they flee farming areas,
scared for their safety.
http://oryza.com/rice-farmers-under-threat-militant-attacks
Rice smuggling - Millers accuse customs of complicity
The Integrated Rice Millers Group of Nigeria yesterday blamed the Nigeria Customs Service for the setback that
smuggling activities have been causing to the full realisation of the country's goal of self sufficiency in rice
production.
FG loses N603.2 billion to waivers, credit certificates
The federal government has so far lost a whopping N603.2billion to import duty exemption, waivers on
petroleum products and increased duty on imported rice in its bid to encourage local rice production and
incentivise the agriculture sector.
From farming to processing, the story of Attajiri rice mill
The one billion naira agricultural loan disbursed by Fidelity Bank to large scale farmers in Sokoto State early this
year is having positive effects on many farmers, as Attajiri Rice Mill, one of the beneficiaries of the scheme, has
commenced processing rice for local consumption, writes Mohammed Aminu.
Demand characteristics for improved rice, cowpea, and maize seeds in Nigeria: policy implications and
knowledge gaps
Irri, September 2010
Despite recent studies on improved seed varieties estimating the adoption rates of maize in 1998 at 40 percent
(Manyong et al. 2000) and rice at 60 percent (Larsson 2005), true adoption rates appear to be unknown. This
knowledge gap exists due to the ambiguity surrounding what constitutes ―improved varietiesǁ in Nigeria,
because
they become mixed with traditional varieties once they are adopted and start being traded in the informal seed
sector
http://dspace.cigilibrary.org/jspui/bitstream/123456789/31816/1/NSSP%20Working%20Paper%2016.pdf?1?
utm_source=K4DNewsletterFR&utm_medium=Link&utm_campaign=K4D_FR_OctNov2013
10
Sénégal
La Société de commercialisation et de promotion du riz "n'a pas répondu aux attentes"
La Société de commercialisation et de promotion du riz local "n'a pas répondu aux attentes", a indiqué vendredi
Seyni Ndao, directeur du développement et de l'aménagement rural de la Société d'aménagement des terres
du delta et de la Falémé (SAED).
Passation de service à la SAED - Samba Keita vise l'autosuffisance en riz à l'horizon 2017
Le nouveau patron de la Société nationale d'aménagement et d'exploitation des terres du Delta et de la Falémé
(SAED) s'est fixé comme objectif d'atteindre 1,8 million de tonnes de riz paddy à l'horizon 2017 dans le cadre
Programme national d'autosuffisance en riz (PNAR).
Une ONG distribue du matériel à des producteurs de riz
Malick Ba, directeur exécutif de Symbiose-Sénégal, une organisation d'appui au développement local, a remis
mercredi du matériel de production rizicole d'une valeur de 21 millions 44 mille francs CFA à des producteurs
de neuf villages du département de Nioro, dans la région de Kaolack (Centre).
Autosuffisance en riz - un coordonnateur de projet insiste sur la double culture
Le coordonnateur du projet d'amélioration de la filière riz "Bey Dundé", Babacar Pape Gueye, a mis l'accent sur
l'intérêt de donner un coup de fouet à la double culture du riz pour atteindre les objectifs d'un million 600 000
tonnes de paddy à l'horizon 2018 fixés au Programme d'autosuffisance en riz (PNAR).
L'ISRA attendu sur l'autosuffisance en riz et la diversification agricole
L'Etat du Sénégal attend de l'Institut sénégalais de recherches agricoles (ISRA), "une parfaite mobilisation" de
ses services pour l'atteinte de priorités telles que l'autosuffisance en riz et la diversification agricole, a indiqué,
lundi à Dakar, Ndioba Diène, secrétaire général du ministère de l'Agriculture et de l'Equipement rural.
Bulletin des prix
http://www.fews.net/docs/Publications/Senegal_2013_11_PB_FR.pdf
Agriculture - 125 milliards Fcfa de la BAD pour augmenter la production rizicole
Allafrica, 31 octobre 2013
Pour atteindre l'autosuffisance en riz d'ici à 2018, le Sénégal est en train de multiplier les efforts dans le cadre
du Programme national d'autosuffisance en riz (Pnar). Un programme de 125 milliards de FCfa vient d'être
11
ficelé dans le cadre du partenariat public-privé avec la Banque africaine de développement. C'est ce qu'a
annoncé hier, Samba Kanté, coordonnateur national du Pnar. L'objectif est d'augmenter la production.
Bulletin des prix
Commissariat à la sécurité alimentaire, octobre 2013
http://www.inter-reseaux.org/ressources-thematiques/ressources-sur-la/dispositifs-d-information-surles/article/bulletin-mensuel-no307-du-marche?var_mode=calcul
Afrique du Nord
Egypte
Le ministère suspend les exportations de riz pour forcer les marchands à libérer leurs stocks
Afrique Expansion, 29 novembre 2013
Le ministère égyptien du commerce a récemment suspendu les exportations de riz.
Pour Mostafa Atallah, vice-président de la division de riz à la Fédération des industries égyptiennes, cette
décision est la résultante d'une tentative de monopolisation du marché par les marchands ayant abouti à une
pénurie. «Tous les agriculteurs ont fourni leur récolte de riz aux mois d'août et de septembre. Les marchands
qui ont acheté le riz l'ont stocké afin de pouvoir contrôler les prix.» explique l'officiel qui poursuit en précisant
qu'ainsi, en raison de la pénurie, les prix de la denrée auraient connu une hausse.
http://www.afriqueexpansion.com/aem-afp/12887-egypte--le-ministere-suspend-les-exportations-de-rizpour-forcer-les-marchands-a-liberer-leurs-stocks-.html
Egypt bans rice exports despite surplus
The Egyptian government will continue to ban rice exports to control rice prices, despite an estimated surplus of
around 800,000 tons and last week’s decision to grant export licenses to 39 companies for export of around
102,000 tons of white medium-grain rice until January 15. 2014.
http://oryza.com/news/egypt-bans-rice-exports-despite-surplus
Egypt government allows export of 102,000 tons of rice
Thee Egypt government has awarded export licenses to 39 companies for export of around 102,000 tons of
white medium grain rice by January 15, 2014.
According to trade sources, the lowest awarded price is around EGP 321 (about $46) per ton, and exporters will
have to pay an export fee of around EGP 1,000 (about $144) per ton.
http://oryza.com/news/egypt-government-allows-export-102000-tons-rice
Egypt may soon export 100,000 tons of surplus rice
Egypt is planning lift the export ban and to export around 100,000 tons of rice during November 7, 2013 and
January 15, 2014, according to local sources. The government is expected to issue a tender about the exports
soon.
http://oryza.com/news/rice-news/egypt-may-export-100000-tons-surplus-rice-soon
12
Afrique centrale
Cameroun
Rice farmers depend on science, Banks
Following the deadly food riots that swept across West Africa five years ago in response to the high price of
rice, Cameroon and other neighboring governments have taken responsibility for rehabilitating structures and
resources for rice farmers.
The grain is now one of the most consumed staples south of the Sahara. Experts across the region say
consumers and national economies will be better for it.
Rice production - UNVDA explores potentials to attain 75,000 tons
Staring the Upper Nun Valley Development Authority (UNVDA) in the face is the challenge to turn the potential
of 15,000 hectares of surface area covered into 75,000 metric tons of rice to meet growing national demand. In
effect, the 35- year old agro- industry spent November 12 and 13, 2013 developing strategies to help them turn
full circle towards meeting the nation's expectations in rice production. The way forward from the look of things
is to move UNVDA from offices to rice farms for effective work.
Rwanda
Rice farmers tipped on quality
The Rwanda Agriculture Board (Rab) has urged farmers to embrace long grain rice, which is preferred on the
market and can resist harsh weather conditions.
Rab Deputy Director-General Innocent Musabyimana said farmers will be given the necessary support to
ensure the variety is produced instead of importing.
Afrique de l’Est
Bulletin des prix
http://www.fews.net/docs/Publications/East%20Africa_2013_11_PB_FR.pdf
Djibouti
13
Bulletin des prix
http://www.fews.net/docs/Publications/Djibouti_2013_11_PB_FR.pdf
Ethiopie
Saudi star rice project feels the pinch
The Pakistani company MCG Consulting, which had been working with Saudi Star Agricultural Development Plc
on a rice farm in the Gambella Regional State, has pulled out of the project.
Kenya
Chinese rice experts to train farmers in Kisumu
Researchers from the China National Rice Research Institute are in Kisumu to explore avenues of boosting rice
farming. The researchers include Shihua Cheng and Liyong Cao (rice breeding specialists), Longxing Tao and
Danying Wang (rice technology specialists) and Ju Luo (rice breeder). The five met with the Kisumu Deputy
Governor Ruth Odinga before going to the field to collect data on rice farming.
Madagascar
Législatives - Andry Rakotovao veut devenir le « député du riz »
C'est sans doute l'une des grosses pointures parmi les candidats aux législatives dans le district d'Avaradrano.
Il s'agit de Andry Rakotovao, président de la plateforme de concertation et de pilotage de la filière riz (PCP riz).
Alaotra - Des riziculteurs s'enrichissent
Quatre mille ménages ont vu s'accroître leur niveau de vie au bout de trois ans grâce à la technique rizicole
financée par la Banque mondiale. Les Japonais rejoignent le projet.
Renchérissement des prix du riz depuis le mois de juin
Afriquinfos, 7 novembre 2013
Selon l'Observatoire de riz malgache (OdR), au niveau du marché national, entre août et septembre dernier, la
hausse du prix moyen au kilo a été de 2% pour le riz blanc (local et importé) et de 3% pour le paddy. De plus,
les prix du riz dans les zones productrices, à l'exception de Marovoay, dans l'ouest du pays, ont augmenté
malgré l'arrivée de la période de récolte dans certains bassins de production.
http://www.afriquinfos.com/articles/2013/11/7/madagascar-rencherissement-prix-depuis-mois-juin235464.asp
Mozambique
14
Mozambique hopes to achieve self sufficiency in rice in five years
Rice production in Mozambique is increasing and may be sufficient to meet the entire domestic demand for rice
by 2017-18, the Mozambican Agriculture Minister told local sources this week
http://oryza.com/news/rice-news/mozambique-hopes-achieve-self-sufficiency-rice-five-years
Tanzanie
Protéger les fermiers des conditions météorologiques extrêmes
Lorsque Habiba Msoga, dans le village de Kiroka, dans la région de Morogoro, en Tanzanie, a commencé à
appliquer une méthode de culture du riz différente de celle que ses collègues agriculteurs employaient
traditionnellement, ces derniers se sont mis à se moquer d'elle.
Researchers breed drought resistant rice variety
Head of Ifakara Research Institute (IRI) and regional coordinator for rice, Mr Nkori Kibanda said that the seeds
research took about five years, commencing in 2009 before they were released at the beginning of this year.
The new seed varieties are nerica 1,2,4,7, WAB-12-2, WAB450, BL1 and DV4 are suitable for dry areas of
agriculture both in central and northern areas of the country including Shinyanga, Musoma, Ifakara, Dodoma,
among others.
Kilombero to have rice-husk fired electricity
Tanzania is set to become the first country in Africa to have rice-husks fired power generators, thanks to
financial boost from Britain to facilitate implementation of the project.
The 6.7 million pounds (about 17bn/-) project co-financed by UK and Kilombero Plantations Limited (KPL) is set
to increase KPL output by irrigating sugarcane plantations
Observatoire des prix/ Price Watch
Osiriz
Patricio Mendez del Villar, novembre2013
En Afrique subsaharienne, les importations devraient se maintenir relativement stables autour de 13Mt grâce à
une amélioration de la production locale, en particulier en Afrique de l’Ouest. La demande d’importation restera
cependant forte au Nigeria, en Côte-d’Ivoire et au Sénégal, les trois principaux importateurs de la région. Au
total, les importations africaines représentent un tiers des importations mondiales
http://www.infoarroz.org/portal/uploadfiles/20131203230118_15_ia1113fr.pdf
Interice
Patricio Mendez del Villar, November 2013
In sub-Saharan Africa, imports are expected to remain relatively stable at near 13Mt because of increasing local
production, especially in West Africa. However, import demand will remain strong in Nigeria, Ivory Coast and
Senegal, the three major
importing countries in the region. In total, African imports account for one third of global imports.
http://www.infoarroz.org/portal/uploadfiles/20131203230019_15_ia1113en.pdf
15
Afrique verte, novembre 2013
http://www.afriqueverte.org/r2_public/media/fck/File/Bulletins/PSA/PSA%20151-11-2013.pdf
Afrique verte, octobre 2013
http://www.afriqueverte.org/r2_public/media/fck/File/Bulletins/PSA/PSA%20150-10-2013.pdf
Réseau des systèmes d’information des marchés d’Afrique de l’Ouest/ West African market Network
Resimao, mis à jour tous les 15 jours
http://www.resimao.org/html
http://www.resimao.org/html/en
FAO – Rice market monitor
FAO, November 2013
http://www.fao.org/economic/est/publications/rice-publications/rice-market-monitor-rmm/en/
FAO – Rice price update
FAO, November 2013
http://www.fao.org/economic/est/publications/rice-publications/the-fao-rice-price-update/en/
FAO – mise à jour des prix du riz
FAO, Novembre 2013
http://www.fao.org/economic/est/publications/publications-sur-le-riz/rapport-de-mise-a-jour-des-prix-du-rizde-la-fao/fr/
Note de conjoncture N 48
FranceAgriMer, septembre/octobre 2013
La production mondiale de riz de la campagne 2013/14 est estimée à 477 Mt environ, en équivalent blanchi,
soit 2 % de plus que celle de la campagne dernière. L’utilisation mondiale de riz, dopée par les principaux
consommateurs asiatiques pourrait atteindre un record, avec près de 475 Mt. Les stocks de report mondiaux en
2013/14 sont projetés à grimper à 107,4 Mt. Le commerce international de l’année 2014 est annoncé à 39 Mt,
une progression de 0,7 Mt par rapport aux estimations des échanges mondiaux de l’année en cours
http://www.franceagrimer.fr/content/download/27560/242952/file/Septembre-Octobre%202013-48.pdf
Afrique/Africa
FAO : Investir davantage dans le riz en Afrique
Mediaterre, 29 novembre 2013
Le 3ème Congrès du riz en Afrique a pris fin il y a quelques semaines à Yaoundé, au Cameroun. Au terme de
cette grande rencontre, les experts et spécialistes du secteur rizicole d'Afrique ont sollicité un soutien majeur de
la part de la FAO. Après délibérations, 650 délégués de 60 pays ont demandé à la FAO d'aider à stimuler la
production afin de permettre aux gouvernements d'atteindre une autosuffisance alimentaire en riz. Malgré des
signes de croissance positifs, les niveaux de production de riz sont encore faibles dans de nombreux pays
africains qui dépendent ainsi des importations de riz.
http://www.mediaterre.org/actu,20131129165304,1.html
Recherche et développement - La bio fortification des semences lancée pour lutter contre la
malnutrition
Une campagne de bio fortification des semences de mil, maïs, riz et manioc sera lancée prochainement au
16
Sénégal. Une manière de lutter efficacement contre les carences nutritionnelles en fer, zinc et vitamine A.
Appetite for rice surges beyond capacity of growers
A few decades ago, rice was a luxury for rural Africa, a dish reserved for the big occasions like Christmas. The
grain is now one of the most consumed staples south of the Sahara and experts predict surging urbanization will
drive more demand for the cereal as consumer tastes increasingly tilt towards easy-to-cook convenience foods.
Hausse de la production du riz en Afrique
Rumeurs d’Abidjan, 11 novembre 2013
L’Afrique produira durant l’actuelle campagne agricole 27,2 millions de tonnes de riz.
Ce chiffre qui constitue une hausse de 2%, par rapport à l’année précédente sera principalement dû à un
accroissement de la production rizicole en Afrique de l’Ouest et en Egypte. Si les résultats de la campagne en
cours se révélaient conforme aux prévisions, les importations de riz du continent se réduiront à 12,6 millions de
tonnes, soit une baisse de 7% par rapport à 2012. La Côte d’Ivoire, la Guinée, la Sierra Leone et le Togo, entre
autres, verront les riz produits localement prendre une plus grande importance sur leurs marchés respectifs en
raison de cette hausse significative de la production rizicole africaine.
http://www.rumeursdabidjan.net/?parcours=actualite_societe&article=29880#onglet_article
Tendances mondiales/World tendancies
Forte croissance des exportations de riz en Europe
Vietnam+, 16 novembre 2013
Par rapport à l'année 2012, les exportations de riz du Vietnam ont connu une forte croissance en Europe (bond
de 161%), suivi par l'Amérique (+25,9%), la Chine (+14,8%) et l'Afrique (+5,75%
Selon l'Association des vivres du Vietnam (VFA), en octobre, le prix à l'export du riz était de 30-40 dollars la
tonne. Celui du riz à 5% de brissures est passé de 365 à 405 dollars/tonne.
http://fr.vietnamplus.vn/Home/Forte-croissance-des-exportations-de-riz-en-Europe/201311/36531.vnplus
USDA lowers 2013-14 global rice production forecast by 3.6 million tons
The USDA has lowered its forecast for 2013-14 global rice production to 473.2 million tons (milled basis), down
about 3.6 million tons from the previous forecast, but still up almost 1% from 2012-13. The 2013-14 global rice
use forecast has also been lowered 1.4 million tons to 473.1 million, still the highest on record.
http://oryza.com/news/usda-lowers-2013-14-global-rice-production-forecast-36-million-tons
Recherche / Research
Web tool helps raise rice yield and income
Irri, November 28, 2013
Launched today in the Philippines, Rice Crop Manager puts the power of technology into action to help farmers
manage their rice crops better and earn more.
http://irri.org/index.php?option=com_k2&view=item&id=12703:web-tool-helps-raise-rice-yield-and17
income&lang=en
Rice plants may get solar boost through improved leaf design
2050 is the oft-quoted tipping point year, the year in which scientists say the planet will no longer be capable of
feeding the projected 9.2 billion or so people living on it, according to some estimates. Today’s global
population stands at about 7 billion people. The proximity of that year has some scientists working overtime to
develop new ways to maximize the resources we have when it comes to global food production.
http://oryza.com/news/research-development/rice-plants-may-get-solar-boost-through-improved-leaf-design
Le Nerica peut entraîner la perte des variétés traditionnelles de riz
SciDevNet, 8 novembre 2013
Des chercheurs des Universités Cheikh Anta Diop (Sénégal) et d’Abomey-Calavi (Bénin) et du Centre du riz
pour l’Afrique (AfricaRice) se sont employés à comprendre les risques et avantages relatifs à la dissémination
des variétés à haut rendement de Nerica sur le maintien de la biodiversité.
http://www.scidev.net/afrique-sub-saharienne/agriculture/actualites/le-nerica-peut-entra-ner-la-perte-desvari-t-s-traditionnelles-de-riz.html
More rice for Africa, target of new research hub
Burundi has turned its rice research capacity up a notch to improve food security in Eastern and Southern Africa
by establishing a regional rice research and development hub with the International Rice Research Institute
(IRRI).
In his speech at the official opening of the new Robert S. Zeigler building that will house IRRI’s Eastern and
Southern Africa Regional Office, First Vice-President of Burundi His Excellency Bernard Busokoza stated that
the government strongly supports further collaboration between IRRI and Burundi to improve the region’s rice
production and support the fight against food insecurity.
http://irri.org/index.php?option=com_k2&view=item&id=12689:more-rice-for-africa-target-of-new-researchhub&lang=en
From rice genetics to better rice, top research showcased
“Rice is an incredibly special crop providing more than half of the planet with food every day,” said Dr. Eero
Nissilä, head of IRRI’s Plant Breeding, Genetics, and Biotechnology Division and convenor of RG7.
“Importantly, for plant breeders, rice has an extraordinarily diverse genetic resource base that spreads across at
least 24 different species of rice.”
http://irri.org/index.php?option=com_k2&view=item&id=12688:from-rice-genetics-to-better-rice-topresearch-showcased&lang=en
18
Bulletin de veille coordonné par l'équipe d'Inter-réseaux.
Remerciements au réseau des veilleurs spécifiques sur le riz
Pour vous inscrire à ce Bulletin Inforiz, écrivez-nous à l’adresse suivante :
[email protected]
Si vous avez des ressources intéressantes, n'hésitez pas à les partager : écrivez nous à
[email protected]
Merci de penser à nous signaler si vous publiez ce bulletin de veille sur votre site internet.
Retrouvez l'ensemble des bulletins de veille parus à : http://www.inter-reseaux.org/bulletin-de-veille/
Pour inscrire un ami ou un collègue, allez à : http://www.inter-reseaux.org/spip.php?page=sinscrire
Réalisé avec le soutien de :
This Newsletter has been produced by Inter-réseaux Team
Special thanks to our network specialised on rice
If you want to subscribe to the Inforiz Newsletter, please contact us at the following mail address:
[email protected]
If you want to share interesting publication or information, please send it to the following mail
address: [email protected]
If you publish this Newsletter on your website, please don't forget to mention the link source and try to keep
us informed!
You will find all the Newsletters that Inter-réseaux publishes here:
http://www.inter-reseaux.org/bulletin-de-veille/
If you want to subscribe on behalf of a friend, please visit this page:
http://www.inter-reseaux.org/spip.php?page=sinscrire
Produced with the support of :
19

Inforiz - novembre 2013 - Inter

Transcription

Documents pareils

2015-11 référent famille Puzzle - Ville d`Equeurdreville

Offre emploi PDF - BAUDIN CHATEAUNEUF

goupe de boeck

Rice cooker for 1-4 people Code-No. 150.523 Cocedor de arroz

Offre emploi PDF - BAUDIN CHATEAUNEUF

Diapositive 1

Cocedor de arroz 1,8L para 2 - 10 personas Código: 150524 Rice

Jun LOU

Offre emploi PDF - BAUDIN CHATEAUNEUF

Arroz –Doce