OV Programmes Programmes Internationaux d`Echange Culturel

OV Programmes
Programmes Internationaux d’Echange Culturel
JOBS et STAGES
Le programme BOURNEMOUTH HOTEL TRAINING
( hôtellerie / restauration en Grande Bretagne )
COURS D’ANGLAIS en alternance avec STAGE REMUNERE, LOGEMENT PREVU
tout étant réservé avant votre départ
Description :
Ce programme s’adresse aux jeunes et aux étudiants de la communauté européenne qui désirent apprendre
l’anglais (+le vocabulaire spécifique) dans une école spécialisée et acquérir une expérience professionnelle dans
le domaine de l’hôtellerie et la restauration. A la fin de votre séjour vous obtiendrez un certificat de votre
niveau d'anglais, et à la demande un certificat validé et reconnu par CIE (the University of Cambridge
International Examinations) et une lettre de recommandation de la part de votre employeur.
Conditions
• Etre entre 18 – 30 ans
• Niveau moyen d’anglais requis
• Niveau Bac
• Etre membre de la Communauté Européenne
Options
Cours d’anglais de 12 à 26 semaines en alternance avec un stage rémunéré de 12 à 26 semaines (au
choix).
Les options des cours d’anglais varient en fonction de votre niveau. Le coût inclus les frais d’inscription, les
frais de dossier, les frais de cours et de recherche de stage.
options
B12
B16
B20
B26
semaines
12
16
20
26
niveau requis
moyen
moyen
moyen
moyen
coût
995€
1060€
1175€
1290€
Contenu des cours au choix
- Communication orale
- Communication orale+ anglais de spécialité
- Anglais+cours préparatoire pour examen (IELTS,
TOEIC ou TOEFL)
Rémunération (salaire minimum anglais)
£5.35 par heure (environ 8€ ) pour ceux de 22 ans et plus
£4.45 par heure (environ 6.6€ ) un dessous de 22 ans
Heures de travail entre 25 et 45 heures par semaines en fonction des périodes, demandes, hôtels.
Hébergement en location pendant toute la période de séjour
Hébergement en logement étudiant, chambre ou appartement partagé :
jusqu’à 95 €/ semaine sans repas
Certains hôtels offrent logement et repas dont le coût est déduit de votre salaire.
Prévoyez une caution d’au moins 2 semaines à payer pour le logement avant votre départ. Toutes les familles le
demandent. Tous les détails seront communiqués dans votre contrat. Prévoyez aussi d’environ 200 à 400€ pour
attendre votre paye qui peut être selon les employeurs hebdomadaire ou mensuelle.
O mnium
V asco
4 Rte de Longwy, L-4830 Rodange, Luxembourg
tel: +352 691 513 901 ; tel fr. : +33 665 539 643 ; FAX : +352 265 03 416 ;
email: [email protected]
www.ovprogrammes.com
1
OV Programmes
Programmes Internationaux d’Echange Culturel
JOBS et STAGES
A SAVOIR!
Les cours
Il est très important d’être franc avec vous-même concernant votre niveau d’anglais et faire le test SANS
dictionnaire et sans aide, ce qui nous permettra d’établir exactement votre niveau d’anglais AVANT votre
départ et qu’il puisse être en concordance avec l’option de cours choisi. Une fois à l’école vous serez testé à
nouveau et si vous n’atteignez pas le niveau demandé pour l’option de cours choisi, vous risquez d’être éliminé du
programme, d’autant plus qu’aucun employeur ne vous proposera pas de stage si vous n’avez pas le niveau requis.
Si vous avez un niveau faible, mais vous opter pour une formule avec un bon niveau, nous vous proposons un cours
de remise à niveau avant le début de l’option désiré. Nous contacter pour les détails sur les cours de remise à
niveau.
Repas
Tous les repas pendant votre séjour sont à votre charge, sauf si l'employeur vous offre logement et repas, dont
les frais seront deduits de votre paye. Il y a beaucoup de restaurants et fast foods à Bournemouth. Sinon vous
pouvezcuisiner, votre logement est meublé.
Conditions
Vous recuperez votre caution à la fin de votre séjour, sauf si dégats causés.
La durée des cours
A temps plein:de 09,00 hrs à 12,30 hrs.
A mi-temps: de 14,30 hrs à 16,35 hrs.
Durée d'un cours - 45 minutes
Stage
Le stage se passe uniquement à Bournemouth ou dans les alentours. Le placement se fait en Hotels, Pubs,
Restaurants, Cafés, Kiosks, Vente à emporter, Fast-Foods and Centres de Loisirs et Vacances. Les postes:
serveurs, aides cuisinier, barmans, portiers, femmes de ménage, réception etc. Vous devez savoir que touts les
détails concernant votre stage nous serons communiqués quand un poste sera libre. Nous ne pouvons pas vous
garantir un certains nombre d’heures de travail par semaine. C’est l’employeur qui décide et c’est avec lui qu’on
pourra négocier en votre nom par la suite. Durant les cours vous serez traités comme des étudiants et durant le
stage vous serez traités et payé de la même manière que les employés anglais.
Durant le stage vous serez hébergés et nourris soit par les employeurs et les frais seront déduits de votre
salaire, soit hébergés dans des auberges de jeunesse, avec les frais de location et repas à votre charge. Vous
devez donc prévoir de l’argent pour payer la caution et le loyer pour le premier mois+la nourriture. Les détails
sur les montants exacts vous serons communiqués sur la fiche de confirmation de stage. Notez que nous ne
pouvons pas vous garantir un poste que vous désirez, c’est l’employeur qui vous propose le poste en fonction de
votre, profil, dossier, expérience et bien sur votre niveau d’anglais.
N’oubliez pas que durant tout votre séjour vous êtes là pour apprendre et que tous les problèmes qui peuvent
apparaître durant les cours ou le stage doivent être discutés et résolus sur place, sans attendre que la situation
se dégrade. Durant tout votre séjour nous et notre agent local serons là pour vous assister et vous guider.
4 Rte de Longwy, L-4830 Rodange, Luxembourg
tel: +352 691 513 901 ; tel fr. : +33 665 539 643 ; FAX : +352 265 03 416 ;
email: [email protected]
www.ovprogrammes.com
2
OV Programmes
Programmes Internationaux d’Echange Culturel
JOBS et STAGES
Les étapes d’inscription
En règle générale la date du départ mentionné par les candidats dans le dossier est respectée, sauf s’il n’y a pas
de poste libre pour la période demandé. Les hôtels nous contactent dès qu’ils ont un poste libre. C’est pourquoi
nous demandons que vous prépariez votre dossier de 2 à 3 mois en avance.
1. Vous nous envoyez votre dossier complet par courrier avec un acompte de la totalité de vos frais par cheque
libellé au nom de OMNIUM VASCO de 330 euros (votre premier acompte). Cheque encaissé si votre
candidature est retenue et acceptée, sinon vous le récupérez.
2. Au moment ou on vous annonce la confirmation d’inscription aux cours et de poste en stage vous nous envoyez
le solde de vos frais de cours de: option B12 – 665 euros ; option B16 – 730 euros ; option B20 – 845 euros;
option B26 – 960 euros + la caution pour le logement (tous les détails vous seront envoyés dès qu’on saura le
montant exact). Après réception de votre solde vous recevez la confirmation d’inscription et autres information
concernant votre arrivé à l’école.
3. Quand vous recevez votre confirmation (contrat) vous êtes prêt pour le départ. Le transport et l’assurance
sont à votre charge. Vous devez nous communiquer tous les détails concernant votre départ dès que possible :
vol, train, date, heure, numéro etc. Si vous partez en avion et vous voulez être accueilli par nos représentants,
vous devez l’indiquez sur votre fiche d’inscription. Votre arrivé en Grande Bretagne dans votre point
d'hébergement doit se faire le DIMANCHE.
4. La présentation à l’école et à l'endroit de votre stage se feront le lendemain, LUNDI à 9h :00
Vous devez nous envoyer tous ces papiers avec le formulaire d’inscription!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Formulaire d’inscription complété + conditions générales (trouver ci dessous).
Une lettre écrite par vous en anglais qui explique le choix du cours et ce que vous attendez
d’obtenir de votre stage ; vos motivations pour le programme (dactylographiée).
Deux lettres de recommandations de la part des personnes chez qui vous avez déjà travaillé (si
c’est le cas), que ce soit dans le domaine ou pas (temps plein, saisonnier, stage etc) . Les lettres
doivent être traduites aussi en anglais (par vous). Si vous avez fait plus de deux jobs, indiquez
les noms et les coordonnées de ces personnes sur votre CV. Vous pouvez utiliser le formulaire type
de lettre de recommandation, sinon une lettre manuscrite sur feuille libre.
Un CV en anglais avec des détails sur toute votre expérience (dactylographié).
Une copie de votre permis de conduire si vous en avez un. Le permis n’est pas essentiel.
Un certificat médical de la part de votre médecin de famille qui relate votre état général de
santé.
Quatre photos couleur d’identité (avec sourire !) + 1 photo debout (présentation)
Une copie d'un certificat ou diplôme qui certifie votre niveau d’anglais.
Votre extrait de casier judiciaire (certains hôtels le demandent).
Bon courage !
4 Rte de Longwy, L-4830 Rodange, Luxembourg
tel: +352 691 513 901 ; tel fr. : +33 665 539 643 ; FAX : +352 265 03 416 ;
email: [email protected]
www.ovprogrammes.com
3
OV Programmes
Programmes Internationaux d’Echange Culturel
JOBS et STAGES
BOURNEMOUTH HOTEL TRAINING
APPLICATION FORM / formulaire d’inscription
Personal details / Détails personnels (as in passport)
Name/Nom ……………………………………………First name/Prénom…………………………………………………….
Address:……………………………………………….…………………………………………………………………………………..
Postcode/CP…………………………..City/Ville………………………………………………………………………………….
Country/Pays…………………………………………….Tel…………………………………………………………………………
E-mail…………………………………………………………Fax, if any …………………………………………………………….
Date & place of birth/Date et lieu de naissance ………………………………………………………………………….
Nationality /Nationalité……………………………………………………………………………………………………………..
Course dates / Debut et fin de placement (cours+stage):
From Sunday / du dimanche_________________________To Saturday/ au samedi ___________________________
Course details
Choose one option / choisir une option
 English Communication
 English Communication & Specialized Work Language
 English with Examination Preparation & Practice
Duration of the course and work experience
Choose one option / choisir une option
 12 weeks
 16 weeks

20 weeks
 26 weeks
Accomodation details /logement:
Hébergement en logement étudiant, chambre ou appartement partagé :
jusqu’à 95 €/ semaine sans repas
Certains hôtels offrent logement et repas dont le coût est déduit de votre salaire.
Do you have any special dietary needs?
Do you like pets? /Aimez vous les animaux?
Suivez vous une diète?
 Yes ________________________________
 No _________________________________
 Yes _____________________________
 No _______________________
Do you have any medical ailments or allergies?
Do you smoke?/Fumez vous?
Avez vous des allergies ou maladies?
 Yes _____________________________________
 No ______________________________________
 Yes __________
 No ___________
Optional Certificates (+£100):
 CIE certificate in Work Experience
 IELTS
 TOEIC
Airport Transfer required:
 Yes
 No
Insurance required:
 Yes
 No
(please, inform us about the arrival date and time, airport, flight number when you know)
Date ________________ Signature ________________
4 Rte de Longwy, L-4830 Rodange, Luxembourg
tel: +352 691 513 901 ; tel fr. : +33 665 539 643 ; FAX : +352 265 03 416 ;
email: [email protected]
www.ovprogrammes.com
4
OV Programmes
Programmes Internationaux d’Echange Culturel
JOBS et STAGES
Conditions générales
Vous devez signer et nous envoyer les formulaires d’inscriptions ce qui signifie que vous avez lu, compris et consenti
d’accepter et de respecter les termes et conditions du programme ainsi que ce qui est exposé ci-dessous:
LES COURS
Les options, la durée, le contenu.
LE LOGEMENT en FAMILLE
Le logement est prévu et réservé à Bournemouth mais tous les détails seront exposés sur la confirmation d’inscription.
Toutes les plaintes concernant l’hébergement seront adressées au Responsable d'Hébergement à l'Ecole.
LE CODE DE CONDUITE A L’ECOLE
L'Ecole (notre partenaire) réserve le droit de retirer la confirmation d'inscription et expulser un étudiant pour un travail
insatisfaisant, absences, mauvaise conduite pendant la période des cours. Aucun remboursement de frais ne sera effectué si
un étudiant est expulsé et son programme interrompu.
LE PAIEMENT DES FRAIS
L'acompte de 330 euros par cheque libellé au nom de OMNIUM VASCO doit être envoyé avec le dossier d'inscription. Le
solde (qui varie en fonction de l'option choisie) devra être payé par cheque au nom de OMNIUM-VASCO ou transfert
bancaire vers le Royaume Unis quand la confirmation d'inscription sera communiquée. Tous les détails concernant le
payement seront communiqués en temps et en heure. Si le paiement n’est pas effectué, L'Ecole se réserve le droit d’annuler
l'inscription et de demander les frais d'annulation correspondants.
L'ANNULATION D'INSCRIPTION
LES CHANGEMENTS DANS LE DOSSIER
Si un étudiant annule son inscription après l’acceptation de sa candidature, il perd l’acompte de 330 euros des frais
d’inscription. Si la notification est faite moins de 2 semaines avant le début des cours, l’étudiant perd la totalité des frais.
Une fois la confirmation émise, tout changement dans le dossier sera facturé à 45 euros.
LE REMBOURSEMENT DE FRAIS
En cas d'annulation en raison d'une maladie sérieuse de l'étudiant avant la date de début de cours, un remboursement total
des frais sera considéré seulement sur la présentation d'un certificat médical valide. La notification devrait être faite en
recommandé par la poste avec la date d'annulation consentie.
Une fois les cours commencés aucun remboursement ne sera effectué quelle que soit le motif y compris médical.
FORCE MAJEURE
Ni OMNIUM-VASCO ni L’ECOLE ne seront pas responsables à tous égards s’il vous serait nécessaire de quitter le
programme à la suite d’un évènement indépendant de notre volonté.
ASSURANCE MALADIE
Tous les étudiants devront avoir une assurance tous risques pendant le voyage et le séjour. Informez vous auprès de votre
assureur. Sinon L'Ecole peut vous proposer une formule assurance pour votre séjour. L'Ecole et ses Agents ne seront pas
responsables de la perte, des dommages ou des blessures causés aux personnes ou à la propriété. Aucun remboursement de
frais ne sera remboursé si l'étudiant interrompt son séjour pour n'importe quelle raison, y compris médicale.
LE NIVEAU D'ANGLAIS
L'Ecole réserve le droit de retirer une offre de placement de travail si l'étudiant n'atteint pas le niveau minimum exigé
d'anglais pour leur cours.
PLACEMENT EN STAGE
Le poste en stage peut être confirmé seulement quand l'employeur consent le placement. La confirmation avec les détails de
placement sera mise à la disposition de l'étudiant environ 2 semaines avant la date de début de cours demandée.
Si un placement ne sera pas trouvé avant les 2 semaines, l'étudiant aura l'option de :
- Continuer avec l'option en cours et attendre un éventuel placement, mais c'est un risque car il n'y a pas de garantie qu'un
placement soit trouvé à temps (jusqu'à l'arrivé en GB et/ou la fin des cours d'anglais).
-Mettre en attente l'option choisie jusqu’à une date de cours et stage disponible. Cette date ne sera pas forcement la
prochaine date fixée de début des cours.
- Changer pour une option COURS ACADEMIC qui commence à la date demandée.
- Annuler l'inscription.
Si un étudiant s'inscrit à un cours d'anglais de remise à niveau, les détails concernant le placement en stage lui seront
communiqués à l'école après la confirmation du niveau de langue atteint exigé. L'Ecole ne garantie pas les heures de travail
etc.; tous les détails concernant le stage trouvé par l'école (poste, heures de travail, obligations) seront décidés par
l'employeur en fonction de votre profil. Tous les jobs sont payés le salaire minimum national anglais, le salaire pourra être
supérieur.
Date et lieu ______________________ Marquez « lu et approuvé » et signez ________________________________
4 Rte de Longwy, L-4830 Rodange, Luxembourg
tel: +352 691 513 901 ; tel fr. : +33 665 539 643 ; FAX : +352 265 03 416 ;
email: [email protected]
www.ovprogrammes.com
5