La Macédoine : l`élève modèle des Balkans

Organisateurs :
Centre franco-autrichien pour le
rapprochement en Europe
Institut français des relations
internationales
PROGRAMME
Co-Organisateur :
LA MACEDOINE,
« BON ELEVE »
DES BALKANS ?
5 et 6 mai 2008
Skopje
Hotel Arka
Bitpazarska 90/2, 1000 Skopje
Avec le soutien de:
5 mai 2008
09h00
08h30-09h00 : Enregistrement des participants
Ouverture
Peter JANKOWITSCH, Secrétaire général du Centre franco-autrichien, Vienne
S.E. Prof. Dimitar MIRCEV, Ambassadeur, Président du ‘Mouvement Européen République
de Macédoine’, Skopje
S.E. Alois KRAUT, Ambassadeur d’Autriche en Macédoine
S.E. Bernard VALERO, Ambassadeur de France en Macédoine
S.E. Sasko STEFKOV, Conseiller du Premier Ministre pour les Affaires européennes,
Gouvernement de la République de Macédoine, Skopje
09h30
Introduction : « En route vers l’Union Européenne »
Erhard BUSEK, Coordinateur Spécial du Pacte de Stabilité pour l’Europe du Sud-est, Vienne
Stabilité et croissance économique
09h45
Première table ronde : Une économie en devenir
Présidence : Eliane MOSSE, Conseiller du Centre franco-autrichien à l’IFRI, Paris
Joan PEARCE, Premier Conseiller, Délégation de la Commission Européenne, Skopje
« De l’ASA à l’ouverture des négociations d’adhésion »
Bernard KOENIG, Président du directoire, Société Générale, Skopje
« La Société Générale en Macédoine : raisons et opportunités »
Günther OFNER, CEO, EVN Macedonia Holding, Skopje
« Les tendances actuelles dans le secteur énergétique et leur impact sur les investissements futurs »
Jérôme DESTOMBES, Conseiller financier régional pour la Zone Danube Balkans, Mission
économique de Ambassade de France, Sofia
« Croissance et développement : les défis de la Macédoine dans une perspective régionale »
11h00-11h15
11h30
Discussion
11h15-11h30 Pause café
Deuxième table ronde : La société macédonienne de demain
Présidence : S.E. Franz-Josef KUGLITSCH, Chef du département pour l’Europe du
Sud-Est, Ministère autrichien des affaires européennes et
internationales, Vienne
Michel CULLIN, Professeur, Directeur de la cellule de recherche sur les relations franco-autrichiennes,
Académie diplomatique de Vienne
« Communication interculturelle et formation universitaire »
Toni GLAMCEVSKI, Journaliste indépendant, chargé de cours à l’INALCO, Paris
« La République de Macédoine dans les médias français, entre cliché et réalité »
Gabrielle NAUDE, Chargée de mission, ‘Courrier des Balkans’, Paris
« Médias et démocratisation en Macédoine »
Slobodan ANTOVSKI, Président de l’Union des syndicats indépendants et autonomes de Macédoine
(UNASM), Skopje
« Les perspectives d’avenir en Macédoine »
12h45-13h00
13h00-14h30
Discussion
Déjeuner
5 mai 2008
La Macédoine, « bon élève » des Balkans ?
Une démocratie à consolider
14h30
Troisième table ronde : Pouvoirs et contre pouvoirs dans le fonctionnement de la
démocratie
Présidence : Peter JANKOWITSCH, Secrétaire général du Centre franco-autrichien
François FRISON-ROCHE, Chargé de recherche CNRS, Université Paris II – CERSA, Paris
« Vers une nouvelle donne politique en Macédoine ? »
Bujar LUMA, PDG de LOJA (Center for Balkan Cooperation), Tetovo
« Repenser la Macédoine »
S.E. Aleksandar MILOSEVIC, ancien Ambassadeur de Croatie en Macédoine, ancien journaliste,
Sisak
« Le rôle des partis et des groupes politiques dans les relations albano-macédoniennes »
S.E. Prof. Dimitar MIRCEV, Ambassadeur, Président du ‘Mouvement Européen République de
Macédoine’, Skopje
« Comment surmonter les divergences socio-économiques dans les Balkans pour assurer une paix
durable ?»
S.E. Luan STAROVA, ancien Ambassadeur de Macédoine en France, écrivain, Skopje
« Réalité et fatalité dans l’exercice du pouvoir et la démocratie dans les Balkans »
16h00-16h15
16h30
Discussion
16h15-16h30 Pause café
Quatrième table ronde : Une société civile en formation ou qui s‘affirme
Présidence : Prof. Mileva GJUROVSKA, Vice-présidente du Mouvement européen en
Macédoine, Université St. Cyril et Méthode, Skopje
Bashkim ISENI, Chercheur, Université de Lausanne
« Conception citoyenne versus conception ethnique : l’identité nationale dans les Balkans »
Lirim BEGZATI, Juriste, Chargé cantonal de lutte contre le racisme, Neuchâtel
« La Macédoine et la gestion de la diversité ; l’importance de la tolérance et du dialogue constructif
dans le contexte des perspectives d’adhésion à l’UE »
Bernard SEGARRA, Chef du renforcement de la confiance du centre d’observation, OSCE, Skopje
« La société civile en Macédoine : un rôle à définir »
Gordana NESTOROVSKA, Directeur éxécutif du Comité d’Helsinki pour les Droits de l’Homme, Skopje
« La responsabilité du gouvernement et le rôle du Comité d’Helsinki à l’égard de la participation de la
société civile dans le processus politique »
17h45-18h00
Discussion
19h00 : Réception
au restaurant PIRAMIDA (Hôtel Arka)
offerte par Dr. Günther Ofner
EVN Macedonia Holding
Langues de travail : français, allemand, anglais, macédonien avec traduction simultanée
6 mai 2008
La Macédoine, « bon élève » des Balkans ?
Les étapes de l‘insertion sur la scéne régionale et européenne
09h00
Cinquième table ronde : Une coopération régionale en construction
Présidence : Alain TERRENOIRE, Président de l’Union Paneuropéenne Internationale, Paris
Corinne FABRE, Directrice de BKSH / Burson-Marsteller, Paris
« La place de la Macédoine dans les coopérations avec la région Adriatique / Mer Noire »
Jean-Arnault DERENS, Rédacteur en chef, ‘Courrier des Balkans’, Paris
« La Macédoine dans un nouveau contexte régional »
Vesna IVANOSKA, Chercheur, chargée de mission, ’Analytica-Thinking Laboratory’, Skopje
« La coopération régionale a-t-elle permis l’établissement d’une dimension sud-est-européene appelée
’Balkania’? »
10h00-10h15
10h45
Discussion
10h15-10h45 Pause café
Sixième table ronde : Quelle route vers l‘UE ?
Présidence : S.E. Gregor WOSCHNAGG, ancien Ambassadeur de la Représentation
permanente de l’Autriche auprès de l’UE, Conseiller de la Fédération de
l’industrie autrichienne, Vienne
Bernard LORY, Historien, spécialiste des Balkans, Maître de conférences à l’INALCO, Paris
« Le passé balkanique est-il un obstacle pour l’avenir européen de la Macédoine ? »
Alain TERRENOIRE, Président de l’Union Paneuropéenne Internationale, Paris
« La Macédoine, acteur et modèle de l’intégration des Balkans dans l’Union Européenne »
Henriette RIEGLER, Chercheur, Institut autrichien de politique internationale, Vienne
« La Macédoine – un acteur géopolitique européen »
Momcilo RADULOVIC, Secrétaire Général de ‘Mouvement Européen Monténégro’, Podgorica
« Le renforcement de la capacité administrative : l’expérience du Monténégro »
12h30-12h45
Discussion
12h45
Conclusion
Peter JANKOWITSCH, Secrétaire général du Centre franco-autrichien, Vienne
13h00 RECEPTION
offerte par
S.E. Bernard Valero, Ambassadeur de France en Macédoine et
S.E. Alois Kraut, Ambassadeur d’Autriche en Macédoine
(Pool Bar, Hôtel Arka)