de Compostelle du Piémont Ariège

y
Tours
y
Pu
29.05.06
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
M
till
Arles
d
ST. Jean
rel
e.
as
on
an aut
tau
Pied-de-Port
-St
-C
ulé
lan
rtr
zil
te a
Ma
ron t-Be t d'IzL ar y seinier re d'A gut-Ps
n
o
l
s
s
u
e
r
n
n
t
z
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch O
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
S A
l
S
em
po
M Pa Lud irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
Le
Alt (m)
1500
1000
500
Col du Somport
Bagnères de Bigorre
Minimum
232 m
Moyen 493 m
Maximum
1660 m
Portet d'Aspet
St Lizier
Fanjeaux
Longueur
442 k m
Montée 4441 m
Descente
3121 m
Le chemin de Saint-Jacques
de Compostelle
du Piémont
Ariège-Pyrénées
16.03.03
de Fanjeaux (Aude)
au col du Somport (France/Espagne)
y
Tours
y
Pu
29.05.06
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
l
M
till
Arles
ST. Jean
ure
as
on
te. trandaut
nta
Pied-de-Port
il
-C
ulé
n-S
te a
'Iz y
er
in r re d'Az ut-Pla
Ma
n
oro nt-B et dt-L ar ssez
e
l
s
i
g
s
u
r
n
O
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
d
S A
l
S
em
po
M Pa Lu irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
Le
La Voie du Piémont Pyrénéen serpente de Narbonne à Saint-Jean Pied-de Port au pied des Pyrénées. Les pèlerins
l’empruntaient pour passer en Espagne et parcourir le chemin aragonais avant de rejoindre le Camino Frances en
Navarre, à Puente la Reina.
Aujourd’hui, c’est à Revel que les pèlerins, empruntant la voie d’Arles ou Via Tolosana, peuvent bifurquer vers le sud et
rejoindre la voie du Piémont à Fanjeaux.
C’est à Carcassonne que les pèlerins, arrivant par voie aérienne, rejoignent ceux qui, de Narbonne, marchent sur le
chemin en passant par Montréal, Fanjeaux et Mirepoix.
En Ariège-Pyrénées, le chemin du Piémont suit un axe Mirepoix - Col du Portet d’Aspet via Pamiers, Le Mas d’Azil,
Saint-Lizier, Castillon en Couserans en direction de Saint-Bertrand-de-Comminges.
Il a fait l’objet d’un classement en sentier de Grande Randonnée (GR78) de Fajeaux jusqu’à Lourdes.
La traversée de l’Ariège (140 km) peut se parcourir en plusieurs étapes de 20 km environ :
* Fanjeaux - Mirepoix,
* Mirepoix - Ludiès,
* Ludiès - Pamiers,
* Pamiers - Montégut-Plantaurel,
* Montégut-Plantaurel - Le Mas d’Azil,
* Le Mas d’Azil - Lescure,
* Lescure - Saint-Lizier,
* Saint-Lizier - Castillon,
* Castillon - Saint-Lary
Sur demande des pèlerins fréquentant ce parcours, le descriptif du chemin du Piémont ne se limite plus aux 140 km de la
partie ariégeoise mais couvre les 442 km qui, de Fanjeaux au col du Somport, permettent de rejoindre le chemin aragonais
à Jaca.
Mis à jour en permanence par notre association, ce carnet de route est disponible à l’adresse ci-dessous et sur Internet.
Un topo ‘‘étapes ariégeoises’’
avec hébergements, restauration, commerces, services, transports et
descriptif de l’itinéraire a été édité par la F.F.R.P : en vente 4 € + frais de port à l’O.T de Saint-Lizier.
A Mirepoix, au Carlaret, à Pamiers, à Castillon et à Saint-Lizier une Halte Saint-Jacques accueille les pèlerins.
Contact : Office du Tourisme à St-Lizier - 05 61 96 77 77
www.ariege.com/cheminstjacques
Pour les cavaliers : www.equipyrene.com
16.03.03
Association ‘‘Le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle du Piémont
Ariège-Pyrénées’’
Halte saint Jacques - 09190 SAINT-LIZIER
y
Tours
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
M
till
Arles
d
ST. Jean
rel
e.
as
on
an aut
tau
Pied-de-Port
-St
-C
ulé
lan
rtr
zil
te a
Ma
ron t-Be t d'IzL ar y seinier re d'A gut-Ps
n
o
l
s
s
u
e
r
n
n
t
z
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch O
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
S A
l
S
em
po
M Pa Lud irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
y
Pu
29.05.06
Le
J-1
Liaison GR 7 - Chemin du piémont
28 km
7h
N
De Revel à Saint-Papoul
Revel
7h
Sorèze
St. Ferréol
TARN
Les Camazes
Labacède
GR
7
Plô de la Jasse
PR
AUDE
Verdun (camping, VVF)
Verdun
GR
7
Peyrens
CenneMonestiés
Ferrals
Castelnaudary
Villespy
St. MartinLalande
Saint-Papoul
*
St. Martin-Lalande
Lasbordes
GR
Can
a
l du
Villepinte
7
Mid
13
Laurac
61
GR
7
Laurabuc
Villasavary
Bram
Villasavary
la Cassaigne
La Force
Fanjeaux
2h
*
*
rou
te
A
1 h 30
*
canal du Midi
i
N1
Au
to
0h
chambres d’hôtes - camping
Lasserre
5h
*
Couvent St-Dominique (halte pèlerins)
10 ch. tél : 04 68 24 70 16
Fanjeaux
tél. (été) 04 68 24 75 45
(hiver) 04 24 68 24 70 01
OFFICE DE
TOURISME
16.03.03
S. Papoul
y
Tours
y
Pu
29.05.06
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
l
M
till
Arles
ST. Jean
ure
as
on
te. trandaut
nta
Pied-de-Port
il
-C
ulé
n-S
te a
'Iz y
er
in r re d'Az ut-Pla
Ma
n
oro nt-B et dt-L ar ssez
e
l
s
i
g
s
u
r
n
O
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
d
S A
l
S
em
po
M Pa Lu irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
Le
J0
Fanjeaux - Mirepoix
N
Fanjeaux
30 km
7 h 10
Fanjeaux ts. services et commerces 0 h
Couvent St-Dominique (halte pèlerins) 10
ch. tél : 04 68 24 70 16
D 11
78
9
GR
Fenoullet
du Razés
la Courlete
Pech
de Mu
Orsans
Hounoux
*
*
*
*
*
*
Hounoux
2 h 30
Chambres d’hôtes ‘‘Les Volets bleus’’
tél. 04 68 69 01 51
St. Gauderic
Gîtes ‘‘Boyerbas’’, chambres d’hôtes
tél. 04 68 94 07 16
GR
AUDE
Malegoude
78
Seignalens
ARIEGE
Balestié
Cazals
des Bayles
*
Chapelle de Gagnoulet
4 h 30
Malegoude : Auberge de Balestié
tél. 05 61 69 58 64
H.R. Le Commerce tél. 05 61 68 10 29
Auberge de jeunesse (juillet-août)
Bastonis
Larché
Mirepoix
Roumengoux
Mirepoix
OFFICE DE
TOURISME
tél. 05 61 68 83 76
7 h 10
Accueil Saint-Jacques (local paroissial)
hébergement, douche et sanitaire, 4 pers.
tél. 05 61 68 11 25 - repas pèlerin à 50 m
16.03.03
Espinoux
y
Tours
y
Pu
29.05.06
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
M
till
Arles
d
ST. Jean
rel
e.
as
on
an aut
tau
Pied-de-Port
-St
-C
ulé
lan
rtr
zil
te a
Ma
ron t-Be t d'IzL ar y seinier re d'A gut-Ps
n
o
l
s
s
u
e
r
n
n
t
z
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch O
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
S A
l
S
em
po
M Pa Lud irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
Le
Mirepoix - Ludiès
26 km
Mirepoix
Mirepoix
N
tél. 05 61 68 83 76
[email protected]
Senesse
OFFICE DE
TOURISME
6,10 h
0h
Accueil Saint-Jacques (local paroissial)
hébergement, douche et sanitaire, 4 pers.
tél. 05 61 68 11 25 - repas pèlerin à 50 m
D 11
9
GR 7
8
camping municipal tél. 05 61 60 28 63
Manses
Teilhet
Rieucros
06
Vals
D2
Bel-Fort
*
Manses
*
*
*
*
*
*
Vals
Bel-Fort
1 h 50
3 h 20
4h
*
D 11
9
St. Amadou «auberge à la ferme»
tél. 05 61 69 01 26
Ludies
6,10 h
Château de Ludiès
5 chambres d’hôtes*** tél. 05 61 69 67 47
16.03.03
Pamiers-les Pujols
St. Amadou
Ludies
en juillet et août auberge de jeunesse ( voir O.T. )
*
L'Hers
Aérodrome
J1
y
Tours
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
l
M
till
Arles
ST. Jean
ure
as
on
te. trandaut
nta
Pied-de-Port
il
-C
ulé
n-S
te a
'Iz y
er
in r re d'Az ut-Pla
Ma
n
oro nt-B et dt-L ar ssez
e
l
s
i
g
s
u
r
n
O
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
d
S A
l
S
em
po
M Pa Lu irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
y
Pu
29.05.06
Vé
Le
Ludiès - Pamiers
12 km
3h
*
Ludiès
0h
* ‘‘La Lampisterie’’ Pascal & Elisabeth Courbet
Accueil Saint-Jacques du Carlaret
* 3 couchages, repas en famille, s’annoncer à l’avance au
tél. 05 61 68 58 02, [email protected]
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Hôtels
ts. services et commerces, [email protected]
Pamiers
tél. 05 61 67 52 52
3h
OFFICE DE
TOURISME
Accueil Saint-Jacques (place de la Cathédrale)
ÉVÊCHÉ - tél. hospitalier 06 64 32 16 09
16.03.03
J2
y
Tours
y
Pu
29.05.06
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
M
till
Arles
d
ST. Jean
rel
e.
as
on
an aut
tau
Pied-de-Port
-St
-C
ulé
lan
rtr
zil
te a
Ma
ron t-Be t d'IzL ar y seinier re d'A gut-Ps
n
o
l
s
s
u
e
r
n
n
t
z
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch O
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
S A
l
S
em
po
M Pa Lud irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
Le
Pamiers - Montégut-Plantaurel
Pamiers
15,5 km 4 h 30
tél. 05 61 67 52 52
OFFICE DE
TOURISME
0h
[email protected]
Accueil Saint-Jacques (place de la Cathédrale)
ÉVÊCHÉ - tél. hospitalier 06 64 32 16 09
*
*
*
*
*
*
*
*
St. Victor-Rouzaud
*
*
*
*
*
*
*
OFFICE DE
TOURISME
2,30 h
[email protected]
*
de Varilhes tél. 05 61 60 55 54
Montégut-Plantaurel
4 h 30
16.03.03
J3
Château de dela Hille, 2 caravane pour pélerins
12 € et chambres d’hôtes au château
y
Tours
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
l
M
till
Arles
ST. Jean
ure
as
on
te. trandaut
nta
Pied-de-Port
il
-C
ulé
n-S
te a
'Iz y
er
in r re d'Az ut-Pla
Ma
n
oro nt-B et dt-L ar ssez
e
l
s
i
g
s
u
r
n
O
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
d
S A
l
S
em
po
M Pa Lu irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
y
Pu
29.05.06
Vé
Le
J4 Montégut-Plantaurel - le Mas d’Azil
16 km
4h
Montégut-Plantaurel
Montégut-Plantaurel
78
D 628
GR
*
62
8
N
0h
Les Terroirs du Plantaurel (produits régionaux)
*
Sabarthès
D
Château de dela Hille, 2 caravane pour pélerins
12 € et chambres d’hôtes tél. 05 61 67 34 94
la Hille
ze
D
è
aL
GR 78
Barané
*
*
*
*
Gîte d’étape de Barané
D1
tél. 05 61 69 79 09 et 05 61 69 98 17
Lac de Filleit
GR 78
Gabre
D1
19
*
*
*
*
*
*
*
H.R. Gardel tél. 05 61 69 90 05 (25 ch.)
H.R. ‘‘le Jardin de Cadettou’’ (3 ch.)
tél. 05 61 69 95 23 fermé janv./fév.
le Mas d'Azil
le Mas d’Azil
tél. 05 61 69 99 90
OFFICE DE
TOURISME
ts. services et commerces
[email protected]
4h
16.03.03
Pailhés
1
13
L
y
Tours
29.05.06
J5
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
M
till
Arles
d
ST. Jean
rel
e.
as
on
an aut
tau
Pied-de-Port
-St
-C
ulé
lan
rtr
zil
te a
Ma
ron t-Be t d'IzL ar y seinier re d'A gut-Ps
n
o
l
s
s
u
e
r
n
n
t
z
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch O
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
S A
l
S
em
po
M Pa Lud irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
Le
y
Pu
le Mas d’Azil - Lescure
le Mas d’Azil
le Mas d'Azil
GR 7
8
N
Plagne
Rieubach
D 11
9
Caoué
18,5 km
OFFICE DE
TOURISME
4 h 30
tél. 05 61 69 99 90
0h
[email protected]
ts. services et commerces
*
*
*
Caoué de Coume
gîte d’étape ‘‘les Vergers de Sésame’’
16 pl., ch. d’hôtes, camping (25)
0 h 30
Clermont
La Grausse
GR 7
8
D 11
9
Tout-Blanc
Lescure
2 h 45
Chambres d’hôtes ‘‘Le Château’’
tél. 05 61 66 73 93
*
*
*
*
*
*
*
*
Lescure
16.03.03
GR 78
L'Arize
tél. 05 61 69 99 56
*
*
*
La Grausse (Clermont)
4 h 30
y
Tours
y
Pu
29.05.06
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
l
M
till
Arles
ST. Jean
ure
as
on
te. trandaut
nta
Pied-de-Port
il
-C
ulé
n-S
te a
'Iz y
er
in r re d'Az ut-Pla
Ma
n
oro nt-B et dt-L ar ssez
e
l
s
i
g
s
u
r
n
O
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
d
S A
l
S
em
po
M Pa Lu irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
Le
Lescure - Saint-Lizier
N
GR 7
8
7
D 11
78
GR
*
*
*
Montjoie
*
*
D 627
GR 78
Montjoie
St. Girons
8
D 61
ala
t
D1
17
S
Le
z
Le
Le
St. Lizier
D3
0h
*
*
Ch. d’hôtes «Baquette (hors GR 1 km)
(3 ch.) tél. 05 61 96 37 67
*
Audinac (hors GR 1 km) camping ***100 pl.
(ouvert du 1.05 au 30.09) tél. 05 61 66 44 50
Audinac
7
2 h 30
Lescure
*
Lescure
D 62
10 km
GR
78
2h
[email protected]
Saint-Lizier
OFFICE DE
TOURISME
05 61 96 77 77
2 h 30
Halte jacquaire 3 pl.
tél. 05 61 96 77 77
H.R. de la Tour 9 ch.
tél. 05 61 66 38 02
‘‘La Maison blanche’’ 3 ch. (hors GR 2 km)
tél. 05 61 66 48 33
Chambres chez l’habitant tél. 05 34 14 30 18
pain, ts. services et commerces à 2 km
16.03.03
J6
y
Tours
29.05.06
J7
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
M
till
Arles
d
ST. Jean
rel
e.
as
on
an aut
tau
Pied-de-Port
-St
-C
ulé
lan
rtr
zil
te a
Ma
ron t-Be t d'IzL ar y seinier re d'A gut-Ps
n
o
l
s
s
u
e
r
n
n
t
z
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch O
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
S A
l
S
em
po
M Pa Lud irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
Le
y
Pu
Saint-Lizier - Castillon
St. Girons
Saint-Lizier
17,5 km
Saint-Lizier
OFFICE DE
TOURISME
4 h 10
tél 05 61 96 77 77
0h
St. Girons (hors G.R. 2 km)
N
GR 78
tél. 05 61 96 26 60
OFFICE DE
TOURISME
D1
17
Hôtel Horizon 117 (4 km transport pèlerins)
ts. services et commerces
D 618
*
*
*
Moulis
(pain, boucherie)
1 h 40
Gîte et chambres d’hôtes ‘‘Le pont de Moulis’’
Moulis
tél. 05 61 04 43 80
Luzenac
Luzenac de Moulis
Le
Lez
camping ‘‘La Fermette’’ tél 05 61 66 43 51
GR
78
Engomer
*
*
Engomer
2 h 30
Alas ch.- table d’hôtes ‘‘Les Silènes’’ 3 h
tél. 05 61 66 09 75
Alas
Audressein
Cescau
Castillon
Audressein
GR 78
3 h 50
H.R. tél. 05 61 96 11 80
‘‘Relay des 2 rivières’’ ch. d’hôtes tél. 05 61 04 76 32
Castillon (cf. page J8)
4 h 10
16.03.03
Arrout
Arrout Gîte de la Maraude tél. 05 61 96 82 08
Cescau (hors GR) ch.d’hôtes tél. 05 61 96 11 80
y
Tours
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
l
M
till
Arles
ST. Jean
ure
as
on
te. trandaut
nta
Pied-de-Port
il
-C
ulé
n-S
te a
'Iz y
er
in r re d'Az ut-Pla
Ma
n
oro nt-B et dt-L ar ssez
e
l
s
i
g
s
u
r
n
O
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
d
S A
l
S
em
po
M Pa Lu irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
y
Pu
29.05.06
Vé
Le
J8
Castillon - Saint-Lary
Castillon
GR
3 h 50
tél. 05 61 96 72 64
0
Halte St. Jacques 2 pl. tél. 05 61 96 72 64
78
Audressein
12,5 km
Castillon
OFFICE DE
TOURISME
camping tél. 05 61 96 72 72
[email protected]
ts. services et commerces
N
*
*
Argein
Argein
1h
H.R. «La Terrasse» 5 ch.
(fermé de nov. à mars) tél. 05 61 26 70 11
Aucazein
*
*
18
Buzan
D6
*
GR 78
St. Jean
du Castillonnais
Galey
h
Orgibet
*
*
*
*
*
Augirein
«La Vie en vert»
camping tél. 05 61 96 82 66
Augirein
3 h 10
*
St. Lary
Portet d'Aspet
Hte. Garonne
Saint-Lary
3 h 50
Ch. chez l’habitant, épicerie
Ch. d’hôtes ‘‘la Calabasse’’ tel. 05 61 96 70 32
16.03.03
ARIEGE
y
Tours
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
M
till
Arles
d
ST. Jean
rel
e.
as
on
an aut
tau
Pied-de-Port
-St
-C
ulé
lan
rtr
zil
te a
Ma
ron t-Be t d'IzL ar y seinier re d'A gut-Ps
n
o
l
s
s
u
e
r
n
n
t
z
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch O
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
S A
l
S
em
po
M Pa Lud irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
y
Pu
29.05.06
Le
J9
Saint-Lary - Juzet d’Izaut
N
Saint-Lary
ARIEGE
Escarchein
St. Lary
GR
20 km
6h
0h
*
78
Hte. Garonne Portet d'Aspet
Portet d’Aspet
1 h 30
*
D6
18
Col de Portet d'Aspet
1 069 m
Col de Portet d’Aspet (restaurant d’été) 3 h 15
( 1 069 m )
*
*
*
*
*
*
GR
78
Escabiros
Razecueillé
18
D6
Razecueillé
4 h 45
*
Sengouagnet (épicerie)
Col de Buret
999 m
4 h 15
*
5 h 15
*
Col de Buret ( 999 m )
*
78
GR
OFFICE DE
TOURISME
Auberge du Cagire tél. 05 61 88 85 25
pain, charcuterie
(à 6 km) Aspet tél. 05 61 94 86 51
6h
16.03.03
Juzet d’Izaut
Juzet d'Izaut
y
Tours
y
Pu
29.05.06
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
l
M
till
Arles
ST. Jean
ure
as
on
te. trandaut
nta
Pied-de-Port
il
-C
ulé
n-S
te a
'Iz y
er
in r re d'Az ut-Pla
Ma
n
oro nt-B et dt-L ar ssez
e
l
s
i
g
s
u
r
n
O
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
d
S A
l
S
em
po
M Pa Lu irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
Le
J10 Juzet d’Izaut - St. Bertrand-de-Comminges 25,6 km 7 h
Juzet d’Izaud
Juzet-d'Izaut
N
0h
*
Izaut-de-l'Hôtel
*
Arguenos
GR 7
8
Cazaunous
D 618
Hte. Garonne
Vignaux
Moncaut
Pic de Campoun
2 h 30
*
Malvezie
St.-Pé-d’Ardet
ST.-Pé-d'Ardet
9
Boucou
GR
Mont de Galié
78
Mont
Magnouet
1 006 m
Refuge
St. Martin
Pic des Quettes
5
12
La G
Galié
ne
aron
3h
Génos
Gîte Hallalou (2 ch. x 4p.) tél. 05 61 88 47 90
D
Génos
N
1h
*
*
*
Col des Ares (767 m)
Col des Ares
Barbazan
Cazaunous
3
D3
Bertren
*
*
à droite du Mont de Magnouet
col des Paloumères (810 m)
Barbazan
tél. 05 61 88 35 64
*
6h
OFFICE DE
TOURISME
Loures-Barousse
GR 7
8
Loures-Barousse ( 440 m)
Labroquère
Antichan
Sarp
Ania
6 h 30
tél. 05 62 99 21 30, camping, hôtels
ts. services et commerces
St.-Bertrand-de-Comminges
*
St. Bertrand-de-C.
OFFICE DE
TOURISME
tél. 05.61.88.37.07, hôtels, camping
7h
16.03.03
OFFICE DE
TOURISME
Crechets
Valcabrère
y
Tours
y
Pu
29.05.06
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
M
till
Arles
d
ST. Jean
rel
e.
as
on
an aut
tau
Pied-de-Port
-St
-C
ulé
lan
rtr
zil
te a
Ma
ron t-Be t d'IzL ar y seinier re d'A gut-Ps
n
o
l
s
s
u
e
r
n
n
t
z
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch O
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
S A
l
S
em
po
M Pa Lud irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
Le
J11 St. Bertrand-de-Comminges - Lortet
St. Just
N
Valcabrère
OFFICE DE
TOURISME
*
*
*
*
*
*
*
*
La Garonne
La Neste
GR 78
Tibiran-Jaunac
3
D7
Lombrès
Montégut
Nestier
St-Laurent de Neste (à 4 km du GR)
Calvaire du
Mont Ares
Bize
OFFICE DE
TOURISME
Htes. Pyrénées
GR 78
7 h 45
tél. 05.61.88.37.07
St.-Bertrand
de Comminges
Grotte
de Gargas
29 km
St. Bertrand-de-Comminges 0 h
Hautaget
Montserié
GR 7
8
Gazave
Monfoussé
St. Arroman
Mazouau
La Neste
D 78
Lortet
D 929
tél. 05 62 39 74 34
Nestier
H.R. du Castéra tél. 0562397737
*
*
*
*
*
*
*
Lortet , épicerie
7 h 45
H.R. Le Mont Dore - gîte d’étape
tél. 05 62 39 02 43
16.03.03
Hte. Garonne
Gourdan-Polignan
y
Tours
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
l
M
till
Arles
ST. Jean
ure
as
on
te. trandaut
nta
Pied-de-Port
il
-C
ulé
n-S
te a
'Iz y
er
in r re d'Az ut-Pla
Ma
n
oro nt-B et dt-L ar ssez
e
l
s
i
g
s
u
r
n
O
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
d
S A
l
S
em
po
M Pa Lu irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
y
Pu
29.05.06
Vé
Le
J12 Lortet - Sarlabous (gîte des Baronnies)
Lortet
N
GR 78
D 78
D 929
Canal de la Neste
D 26
D 17
D 21
7
D 17
D
Labastide
GR
Esparros
D
79
78
D 17
79
GR 78
GR
78
Espéchère
D 14
Espèche
l' Arros
GR 78
Batsère
D 82
Sarlabous
0h
*
*
*
*
*
*
*
Esparros
Gîte d’étape, camping
tél. 05 62 39 05 96
*
*
*
Sarlabous
5h 10
La Maison des Baronnies
tél. 05 62 40 93 01
Gîte d’étape, camping
«Le Moulin des Baronnies»
tél. 05.62.39.05.14
OFFICE DE
TOURISME
D 26
16.03.03
Autoroute
5 h 10
H.R. Le Mont Dore
gîte d’étape
tél. 05 62 39 02 43
Lortet
Moulin des
Baronnies
21 km
y
Tours
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
M
till
Arles
d
ST. Jean
rel
e.
as
on
an aut
tau
Pied-de-Port
-St
-C
ulé
lan
rtr
zil
te a
Ma
ron t-Be t d'IzL ar y seinier re d'A gut-Ps
n
o
l
s
s
u
e
r
n
n
t
z
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch O
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
S A
l
S
em
po
M Pa Lud irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
y
Pu
29.05.06
Le
J13 Sarlabous - Bagnères-de-Bigorre
22 km
6h
N
Sarlabous
Moulin des Baronnies
M
78
Bourg de Bigorre
Bourg de
Bigorre
Espieilh
GR 78
Couyou
Castillon
Bettes
Argelès
Uzer
es
Ba
ron
nie
s
Col des
Palomières
rd
78
Bourdets
GR
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Gerde
*
Bagnères-de-Bigorre
Bagnères
de Bigorre
tél. 05.62.95.50.71
Hôtels, camping
ts. services et commerces
6h
OFFICE DE
TOURISME
16.03.03
Tou
0 h 30
ch./ table d’hôtes «La Caminade»
tél. 05.62.39.08.63
H.R. Fourcade tél. 05 62 39 05 01
épicerie
D84
onnies
Tour des Bar
Abbaye
l'Escaladieu
0h
«Le Moulin des Baronnies»
tél. 05.62.39.05.14
Sarlabous
GR
Bonnemazon
y
Tours
y
Pu
29.05.06
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
l
M
till
Arles
ST. Jean
ure
as
on
te. trandaut
nta
Pied-de-Port
il
-C
ulé
n-S
te a
'Iz y
er
in r re d'Az ut-Pla
Ma
n
oro nt-B et dt-L ar ssez
e
l
s
i
g
s
u
r
n
O
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
d
S A
l
S
em
po
M Pa Lu irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
Le
J14 Bagnères-de-Bigorre - Lourdes
N
Bagnères de Bigorre
r
dou
935
Bagnères-de-Bigorre
L'A
D
29 km
8h
0h
tél. 05.62.42.77.40
OFFICE DE
TOURISME
Hôtels, restaurants, camping
La Croix de Manse
GR 78
Le Monné
L'O
us
so
ue
t
Htes. Pyrénées
Soulagnets
Germs
ts. services et commerces
*
*
*
*
*
*
*
*
Germs
GR
78
Auberge tél. 05 62 99 90 86
Cotdousan
Ourdis
Cheust
Juncalas
*
*
*
*
*
*
St.- Créac
Lugagnan
tél. 05.62.42.77.40
Hôtels, restaurants, camping,
ts. services et commerces
OFFICE DE
TOURISME
8h
16.03.03
Lourdes
Lourdes
y
Tours
y
Pu
29.05.06
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
M
till
Arles
d
ST. Jean
rel
e.
as
on
an aut
tau
Pied-de-Port
-St
-C
ulé
lan
rtr
zil
te a
Ma
ron t-Be t d'IzL ar y seinier re d'A gut-Ps
n
o
l
s
s
u
e
r
n
n
t
z
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch O
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
S A
l
S
em
po
M Pa Lud irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
Le
N.B. consultez http://www.aucoeurduchemin.org/spip/carte.php3
J15 Lourdes - Asson
93
7
Pau
D
Gave de
Rieulhes
St. Pé de Bigorre
6 h 15
tél. 05.62.42.77.40
Hôtels, restaurants, camping,
ts. services et commerces
Lourdes
N
24 km
Lourdes
OFFICE DE
TOURISME
0h
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
D
93
7
Saint-Pé de Bigorre
D 526
*
Betharram
26
D2
D 35
Asson
D 126
Lestelle-Bétharram
Hôtels, restaurants, chambres d’hôtes
ts. services et commerces*
*
Asson
hébergement et restauration
6 h 15
16.03.03
Lestelle
Gîte, chambres d’hôtes, camping
ts. services et commerces
y
Tours
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
l
M
till
Arles
ST. Jean
ure
as
on
te. trandaut
nta
Pied-de-Port
il
-C
ulé
n-S
te a
'Iz y
er
in r re d'Az ut-Pla
Ma
n
oro nt-B et dt-L ar ssez
e
l
s
i
g
s
u
r
n
O
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
d
S A
l
S
em
po
M Pa Lu irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
y
Pu
29.05.06
Vé
Le
J16 Asson - Arudy
18,5 km
Asson
Asson
5h
0h
*
D 126
*
*
*
*
Lacoume
D 35
Arroude
D 35
Bruges
auberge, gîte d’étape «Le Landistou»
tél. 05.59.71.06.98
hameau de Mifaget
Le Castellou
Bruges
Trabalie
D 35
Mifaget
D 35
*
*
N
Ferme de Foura
Foura
D 232
Barbé
D 35
*
Chambres d’hôtes
D 232
BEARN
D 232
Sainte Colome
D 934
D 232
Sevignacq
D 232
Bescat
Arudy
*
*
*
*
Sainte-Colome
chambres d’hôtes
*
Arudy
tél. 05.59.05.77.11
Hôtels, chambres d’hôtes, ferme-auberge
ts. services et commerces
OFFICE DE
TOURISME
5h
16.03.03
D 920
y
Tours
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
M
till
Arles
d
ST. Jean
rel
e.
as
on
an aut
tau
Pied-de-Port
-St
-C
ulé
lan
rtr
zil
te a
Ma
ron t-Be t d'IzL ar y seinier re d'A gut-Ps
n
o
l
s
s
u
e
r
n
n
t
z
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch O
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
S A
l
S
em
po
M Pa Lud irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
y
Pu
29.05.06
Le
J17 Arudy - Oloron-Ste. Marie
Arudy
Sainte Colome
6h
0h
tél. 05.59.05.77.11
Hôtels, chambres d’hôtes, ferme-auberge
Sévignacq chambres d’hôtes
D 934
D 232
Sevignacq
Arudy
Pont Germe
D 920
Buzy
OFFICE DE
TOURISME
*
*
*
*
Buzy, ferme-auberge
Buziet
D 920
Gave d'Ossau
BEARN
Ogeu
N 134
Maison-Neuve
Herrere
Aérodrome
Pont du Diable
*
*
*
Ogeu, gîtes et restauration
*
*
*
*
*
*
*
*
D 238
p
As
ve
Ga
e
d'
N 134
Hôtels, camping
ts. services et commerces
tél : 05 59 39 98 00
OFFICE DE
TOURISME
Oloron-Ste.-Marie
Oloron-Ste. Marie
6
h
16.03.03
N
23,5 km
y
Tours
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
l
M
till
Arles
ST. Jean
ure
as
on
te. trandaut
nta
Pied-de-Port
il
-C
ulé
n-S
te a
'Iz y
er
in r re d'Az ut-Pla
Ma
n
oro nt-B et dt-L ar ssez
e
l
s
i
g
s
u
r
n
O
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
d
S A
l
S
em
po
M Pa Lu irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
y
Pu
29.05.06
Vé
Le
J18 Oloron-Ste. Marie - Sarrance
Oloron Ste. Marie
22 km
Oloron-Ste. Marie
6h
0h
tél : 05 59 39 98 00
accueil des pèlerins
OFFICE DE
TOURISME
Bidos
N
GR 65-3
Gave d'Ossau
Gurmençon
Ga
ve
d
'As
pe
Eysus
Asasp-Arros
GR 65-3
St. Christau
Lurbe
St. Christau
*
*
*
*
*
*
*
*
Lurbe-St. Christau,
Hébergement, restauration
*
*
*
*
(par temps de pluie, le parcours «aire d’Escot-Sarrance»
Escot
peut être difficile, prendre la route.)
*
Hébergement, restauration, épicerie
Sarrance
6h
16.03.03
Sarrance
y
Tours
y
Pu
29.05.06
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
M
till
Arles
d
ST. Jean
rel
e.
as
on
an aut
tau
Pied-de-Port
-St
-C
ulé
lan
rtr
zil
te a
Ma
ron t-Be t d'IzL ar y seinier re d'A gut-Ps
n
o
l
s
s
u
e
r
n
n
t
z
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch O
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
S A
l
S
em
po
M Pa Lud irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
Le
J19 Sarrance - Borce
Sarrance
Sarrance
Gave d'Aspe
N
0h
*
*
*
*
*
*
N 134
GR 65-3
6 h 30
gîte rural
Bédous tél.
Bedous
Osse en Aspe
22 km
05 59 34 71 48
OFFICE DE
TOURISME
Auberge
Gav
e d'A
spe
N 13
4
Athas
Jouers
(par temps de pluie, prendre la D 637 jusqu’à Accous)
(la petite église de Jouers sur la gauche est à visiter)
Accous
Accous - Auberge cavalière tél. 05 59 34 72 30
Lees
H. Le Permayou tél. 05 59 34 72 15
Chambres et table d’hôtes tél. 05 59 34 57 73
et 05 59 34 53 65
D 239
(suivre la N 134 si nécessaire)
Cette
*
*
*
Etsaut
Borce
Etsaut - Hôtel des Pyrénées tél.05 59 34 88 62
Borce Hébergement, restauration,
6 h 30
16.03.03
Eygun
y
Tours
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
l
M
till
Arles
ST. Jean
ure
as
on
te. trandaut
nta
Pied-de-Port
il
-C
ulé
n-S
te a
'Iz y
er
in r re d'Az ut-Pla
Ma
n
oro nt-B et dt-L ar ssez
e
l
s
i
g
s
u
r
n
O
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
d
S A
l
S
em
po
M Pa Lu irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
y
Pu
29.05.06
Vé
Le
J20 Borce - Col du Somport montée 1 150 m
Borce
18 km
Borce
5h
0h
* à l’entrée de Borce, l’hospitalet, la chapelle St. Jacques
(par la N 134)
*
*
*
*
N
N 134
Fort du
Portalet
Urdos
Urdos
H.R. des Voyageurs tél. 05 59 34 88 05
H. Le Pas d’ Aspe tél. 05 59 34 88 93
GR
65
-3
Pont Naudin
auberge de
Peilhou
Auberge de Peilhou
d'Asp
e
(par la N 134 jusqu’au col)
*
*
*
*
*
FRANCE
Sansanet
Somport
ESPAGNE
1632 m
ruines Sainte-Christine
H.le Somport tél. 05 59 34 79 03
Col du Somport
( Jaca, 32 km 8 h )
vers JACA (30 km)
5h
16.03.03
tunnel
Gave
*
*
*
*
y
Tours
y
Pu
29.05.06
Vé
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
M
till
Arles
d
ST. Jean
rel
e.
as
on
an aut
tau
Pied-de-Port
-St
-C
ulé
lan
rtr
zil
te a
Ma
ron t-Be t d'IzL ar y seinier re d'A gut-Ps
n
o
l
s
s
u
e
r
n
n
t
z
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch O
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
S A
l
S
em
po
M Pa Lud irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
Le
Quelques renseignements pratiques
Jours de marché
-
lundi : Mirepoix
mardi : Pamiers, Castillon
mercredi : Le Mas d’Azil
jeudi : Mirepoix, Pamiers
vendredi : Foix
samedi : Pamiers, Saint-Girons
dimanche : Engomer
16.03.03
Notes personnelles
y
Tours
ze
la
es
ng
mi
om
e
on
eC
ari
d
l
M
till
Arles
ST. Jean
ure
as
on
te. trandaut
nta
Pied-de-Port
il
-C
ulé
n-S
te a
'Iz y
er
in r re d'Az ut-Pla
Ma
n
oro nt-B et dt-L ar ssez
e
l
s
i
g
s
u
r
n
O
e i
ai Juz ain dret Li esc Ma onté mie iès oix aux
Ch
l
r
u
S
Co ede
e
e
u
L
d
S A
l
S
em
po
M Pa Lu irep nje
P R
Le
in d
u
M
Fa
ld
u p
ort
Co
la
iém ont Ariège-P
mp
yr
tou
rt
Po issé
é n ées
So
urd
d'O
Val d'Aran
ca
Ja
Aragon
y
Pu
29.05.06
Vé
Le
CARTE DU PELERIN
délivrée par :
M ............................................................................
Adresse ............................................................
................................................................................
Nationalité ........................................................
N˚ passeport ou carte d'identité ................
..............................................................................
Membre de l'Association :
Le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle
du Piémont pyrénéen en Ariège-Pyrénées
entreprend la pérégrination vers Compostelle
au départ de ...........................................................
.....................................................................................
le : .................
à pied
à bicyclette
à cheval
16.03.03
Signature :