EYI280 EYI280: novaCom, interface de communication

SAUTER EY3600
PDS 97.203
EYI280
fr Fiche technique
EYI280: novaCom, interface de communication
La carte interface de communication gère l'échange des télégrammes avec un système non SAUTER et transfert les valeurs à l'aide d'une liste paramétrée dans une des carte mémoire de l'UGL.
La carte comporte un microprocesseur, une EPROM avec le microprogramme du protocole non SAUTER et une
seconde pour les données utilisateur (table de transfert).
Produits
Type
Description
Poids (kg)
EYI280F010
Interface de communication Siemens 3964R/RK512
0,15
EYI280F020
Interface de communication Modbus RTU
0,15
EYI280F030
Interface de communication EIB (Instabus)
0,15
EYI280F040
Interface de communication Securiton (SecuriLan)
0,15
EYI280F050
Interface de communication ESSER (BMZ 8007/8008)
0,15
EYI280F060
Interface de communication Toshiba (Dataport 2)
0,15
EYI280F070
Interface de communication Zumtobel (Luxmate)
0,15
EYI280F090
Interface de communication CIB 8000
0,15
EYI280F100
Interface de communication Cerberus
0,15
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique
Tension d'alimentation
Courant max. absorbé
à partir châssis porte-cartes
150 mA
Conditions ambiantes admissibles
Température de service
Temp. de stockage et de transport
Humidité
0...45 °C
–25...70 °C
10...90% HR sans condensation
Normes, directives
Conformité CE selon
Directive CEM 2004/108/CE
Informations complémentaires
Instructions de montage
EN 61000-6-1/ EN 61000-6-2
EN 61000-6-3/ EN 61000-6-4
MV 505501
Accessoires
Type
Description
0367883002
5 EPROMs (vides) pour protocole EPROM et données d'utilisateur EPR
Remarques concernant l'étude du projet
 L'interface de communication occupe l'emplacement 1 des
châssis porte-cartes EYU108 ou EYU109.
 Le paramétrage de l'EPROM de données d'application (tableau
de transfert) est réalisé selon le protocole non SAUTER avec un
formulaire Excel ou un programme de paramétrage.
 Dans le premier cas (formulaire Excel), le concepteur du projet
doit fournir une liste avec les adresses source du système nonSAUTER et les adresses cible du système EY3600. Ceci est
réalisé à l'aide d'un formulaire Excel disponible électroniquement auprès du département technique de Fr. Sauter SA, Bâle.
Le formulaire complété est converti, codé et chargé en EPROM.
La carte est livrée avec l'EPROM du protocole commandé et
avec l'EPROM des données utilisateur avec le tableau de transfert.
www.sauter-controls.com
 Dans le second cas, (programme de paramétrage) le concepteur
du projet doit établir une liste avec les adresses source du système non SAUTER et les adresses cible du système EY3600 et
générer un fichier Hex avec le programme de paramétrage
adapté, qui sera ensuite chargé en EPROM à l'aide d'un appareil de programmation courant. Le programme de paramétrage
adapté est disponible électroniquement auprès du département
technique de Fr. Sauter SA, Bâle. La carte de communication
est livrée avec l'EPROM du protocole commandé et avec une
EPROM vide de données utilisateur pour le tableau de transfert.
1/2
EYI280
Liste de projet (programme de paramétrage, liste Excel)
Type
EYI280F010
EYI280F020
EYI280F030
EYI280F040
EYI280F050
EYI280F060
EYI280F070
EYI280F090
EYI280F100
Désignation
Interface de communication
Siemens 3964R/RK512
Interface de communication
Modbus RTU
Interface de communication
EIB (Instabus)
Interface de communication
Securiton (SecuriLan)
Interface de communication
ESSER (BMZ 8007/8008)
Interface de communication
Toshiba (Dataport 2)
Interface de communication
Zumtobel (Luxmate)
Interface de communication
CIB 8000
Interface de communication
Cerberus
Types de projets
Standard*
Program. de
param.
Program. de
param.
Liste Excel
**
Liste Excel
Liste Excel
Liste Excel
Liste Excel
 Le temps de transfert entre le bus non SAUTER et novaNet est
fonction de la vitesse de transmission et du volume de communication des deux bus.
 Le raccordement novaNet se trouve sur des bornes habituelles
du châssis porte-cartes. Tous les UGL virtuelles sont raccordées à novaNet par ces bornes (voir PDS 97.103).
 La carte interface EYI280F. . . comporte une interface RS232
raccordée au bornier. Le bus non Sauter est raccordé aux bornes 1-5 du châssis porte-cartes (place de carte 1, voir raccordement). La carte interface EYI280F. . . comporte encore une
autre une interface RS232 raccordée à une prise DIN 7 pôles.
Celle-ci sert au raccordement pour le diagnostic par le personnel de service. La fonction diagnostic est fonction du protocole
selon le microrupteur S1/S2 ajusté. Les ajustages sont multiples
et sont décrits dans les notices de mise en service des différents
protocoles. Les commutateurs rotatifs miniatures ont une signification différente pour chaque protocole. Les ajustages des
commutateurs rotatifs miniatures sont décrits dans les notices
de mise en service des différents protocoles.
* EPROM standard avec structure de données prédéfinie
** à commander auprès de SAC (Sauter Automation s.r.o, Prague)
Schéma de raccordement
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Bâle
Tél. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
[email protected]
2/2
Printed in Switzerland
Dans les cas où la conformité avec la norme industrielle (EN 61000-6-2) est impérative, les câbles d’alimentation ne devront pas dépasser
une longueur de 30 m.
7197203002 03
www.sauter-controls.com