Mise en page 1

Entièrement Thiers !
Le Manteau à Plumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Terrasse Conchette
Dess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place du Pirou
Les enfants des Écoles (Garnier, Turelet) chantent.. .Place A. Chastel
Le Manteau à Plumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Terrasse Conchette
Chanson La Pamparina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place A. Chastel
Dess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place du Pirou
20h00
Les Croquants
Place Chastel
20h30 Chanane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place Mercière
21h15 Kandid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place Mercière
21h30 Cantinero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place St Genès
Philippe
Guillard
22h00
Place
Chastel
chante Léo Ferré
22h05 Chanane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place Mercière
Les fatals Picards
22h30
Place St Genès
Kerguilhom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Terrasse Conchette
Eric Brossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Square de Verdun
Le Bar à Momes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Square de Verdun
Toareg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Conchette haut
Peau Ethique Rend Gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Terrasse Remparts
Julien Estival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place Chastel
Frank Echegut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place Mercière
Bazar & Bemols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place du Pirou
Peau Ethique Rend Gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Terrasse Remparts
Thiers Zeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Conchette haut
Les enfants de l’École George Sand chantent.. . . . . .Rue Alex. Dumas
Evelyne Gallet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place Chastel
Windsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place Mercière
Balbazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place du Pirou
Les enfants de l’École George Sand chantent.. . . . . .Rue Alex. Dumas
Toareg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Conchette haut
Deuxième Démarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Terrasse Remparts
Kerguilhom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Terrasse Conchette
Frank Echegut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place Mercière
Julien Estival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place Chastel
Bazar & Bemols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place du Pirou
Deuxième Démarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Terrasse Remparts
Thiers Zeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Conchette haut
Windsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place Mercière
Evelyne Gallet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place Chastel
Balbazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place du Pirou
Rosebud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Conchette haut
Thegroup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Terrasse Remparts
Kerguilhom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Terrasse Conchette
Doc Martine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place Mercière
12h30
14h30
15h00
15h45
16h00
16h15
16h30
17h00
17h15
17h20
17h30
17h40
18h00
18h15
18h30
18h45
19h30
20h00
20h30
20h30
22h45 Kandid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place Mercière
Place
St Genès
3 Minutes
sur Mer
Rand’Oc
21h00 Coercitif systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Conchette haut
Thegroup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Terrasse Remparts
12h30
14h30
15h00
15h30
15h50
16h15
16h20
16h30
16h45
17h00
17h30
17h40
17h45
18h15
18h40
18h50
19h15
20h00
Kerguilhom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Terrasse Conchette
Eric Brossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Square de Verdun
Le Bar à Momes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Square de Verdun
Thomas & Clem chante Nougaro . . . . . . . . . . . . . . .Rue Conchette haut
Mountain Men chante Brassens . . . . . . . . . . . . . . . . .Place A. Chastel
Les Doigts Tordus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place Mercière
Michel Cloup Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place du Pirou
Les Mangeurs de Mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Terrasse Remparts
Félix Roussel et les Cadets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Conchette haut
Bernard Adamus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place A. Chastel
Yvan Marc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place Mercière
Alkabaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place du Pirou
Les Mangeurs de Mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Terrasse Remparts
Thomas & Clem chante Nougaro . . . . . . . . . . . . . . .Rue Conchette haut
Kerguilhom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Terrasse Conchette
Mountain Men chante Brassens . . . . . . . . . . . . . . . . .Place A. Chastel
Les Doigts Tordus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place Mercière
Michel Cloup Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place du Pirou
Félix Roussel et les Cadets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Conchette haut
CombO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Terrasse Remparts
Bernard Adamus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place A. Chastel
Yvan Marc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place Mercière
Alkabaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Place du Pirou
Rosebud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Conchette haut
CombO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rue Terrasse Remparts
Kerguilhom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Terrasse Conchette
Final
14
Balade narrative et musicale,
O Mage
Nougaro
21h00
Place
Chastel
13
Circuit découverte de la vallée des usines et des sites du
patrimoine thiernois, contes et narration Josiane Guillot
21h30 Balbazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Square de Verdun
organisée par l’Association Institut d’Estudis Occitans
et le Cercle Culturel Thiernois “PIARON PINHA”
Dimanche 6 juillet 10h30/13h
Départ Parc de l’Orangerie - arrivée Chapelle St Roch,
concert acoustique Les Mangeurs de Mots
Féloche
21h45
Place
St Genès
La Ville de Thiers remercie ses partenaires
22h00 Set DJ Maurice Vs Lorenzo Del PLato . . . . . . . . . . . .Place Mercière
Jo Dahan
23h15
Place
St Genès
Légende Styles Musicaux
Création : L.Graffion - Service Communication - Ville de Thiers - Licence 3/-1037536 - SIRET 216 304 303 000 11 MAIRIE
18h15
19h00
19h10
19h50
20h00
THIERS
Hommage à la
chanson française
Chanson métissée
Chanson pop rock
Chanson à textes
Chanson
francophone
Chanson festive
Jeune public
DJ’s Mix
Soviet
Suprem
21h00
Place
Chastel
Entièrement Thiers !
La Pamparina
Sculpteur Butch WoodMaker
Chaque jour du festival
10
Karaoké by Charly
Vous avez une âme de chanteur non déclaré ?
Essayez-vous au karaoké..
Chansons en libre-service
Vendredi 4 juillet à partir de 18h
Samedi 5 et dimanche 6 juillet à partir de 15h
Rue du Transvaal
X
P
O
S
I
T
I
O
N
1 couplet
On va de ruelle en ruelle, on se croirait en Italie
Et la lumière semble éternelle, la musique nous réunit
Tous les balcons et les tourelles chantent l’histoire de ce pays.
Quand vont danser les jouvencelles, à l’ombre froide de la nuit
Près des musées, des colombages, dans son bel habit d’organdi
C’est toute l’Auvergne en voyage, qui nous révèle ses envies
Et sur les places, sur les terrasses, de la vielle à l’accordéon
Tous les trombones et les fanfares se répondent à l’unisson
Si ça vous chante..
Cet artiste s’exprime par le
biais de sculptures de bois
complexes et virtuoses.
Il dessine, découpe des
courbes, des arabesques..afin
d’obtenir des structures où
s’entremêlent les éclats de la
lumière, des jeux d’ombres
et les nervures de bois.
E
er
4
« Nougaro,
le parcours d’un cœur battant »
Pour les 10 ans
de la disparition
de l’artiste,
la Pamparina rend
hommage à un
artiste majeur,
un véritable
magicien des mots.
Refrain
La Pamparina, la Pamparina
Au rendez-vous de l’amitié
La Pamparina, la Pamparina
Thiers se réveille sous juillet
Jazz et Musette, partent en goguette
La Pamparina c’est l’été
Le cœur en fête, j’ai dans la tête
La Pamparin’ à tout jamais
Le cœur en fête, j’ai dans la tête
La Pamparin’ à tout jamais
2ème couplet
Trois hours de folie, d’aventures, c’est la recette, le secret
Tu nous rejoint, moi je te jure qu’ici rien ne peut s’oublier
Le petit train des découvertes te conduiras au paradis
Car tu n’auras aucune perte, tous les spectacles sont gratuits
Plac’ du Pirou ou rue Conchette, tu entendras le vent chanter
Tu t’enfuiras sur des navettes, jusqu’au fond du ciel étoilé
Entre les Dames, les fines lames, les artisans , les couteliers
Tous ceux qui savent et qui déclament les belles histoires du passé.
Paroles de Georges Guyonnet et Sébastien Perrin
Musique de Marc Aurine et Sébastien Farge.
Vendredi 4 (16h/21h),
samedi 5 (11h/22h),
dimanche 6 juillet (11h/21h)
Espace Pamparina - 1 rue Conchette
WC
12
Comité des fêtes
du Moutier
Pont
de Seychalles
Rue Durolle
Rue Traversière
Mai
sat
laus
C
h
ep
s
o
.J
Av
le
Usi La D
nes urol
Jard
ins
de
l’H
ô
pit
al
es M
uraill
es
Rue
d
Place
La Fayette
Rue
lg
d’A
e
Ru
A.
Espace
Pamparina
1
2
3
4
er
l
ro
ab
Ch
Ass. IEO
Arrivée Rand’Oc
Place
du Corps
de Garde
des
Le Pré de la Foire
Rue Pasteur
Rue F. M
it t
e
Con
che
tte
Rue M. Cha
bo
Place
Marcel
Colomb
MUSÉE
ta
Chapelle
St Roch
Place
A. Chastel
la V
allé
e
Ga
mb
et
5
Rue Durolle
Les
Ru
e
6
Buvette
COS
MUSÉE
Place de la
Coutellerie
Rue
Pays
Thiers
Rugby
5
Parc du Moutier
6
8
Départ Rand’Oc
7
13
Cimetière
St Jean
Creux de
l'Enfer
8
9
Maison de l’Aventure
Industrielle
Centre d’Art Contem porain
14
WC
Rue du
8
Bourg
10
Place
St Genès
15
MAIRIE
t
ed
uP
ala
is
Ru
Rue
de
3 9 7
de
on
Ly
in
ér
u
G
re
r
e
.Pi
Av
Rue de la Paix
GENDARMERIE
4
Rue de la Faye
e
gn
a
Co
WC
UNICEF
L'Atelier
la Co
utelle
rie
p
ham
Lac
Do
cte
ur
Ru
e
Sid Rue
i-Br
ahim
de
Place 11
du Pirou
e
Ru
POSTE
nd
rra
Rue A. Bigay
vaal
Trans
e
ett
ren
Sonneurs
Thiernois
Rue d
u
eG
e
Ru
Rue
de
Ru
eF
. Fo
rest
9
Ru
t
ha
c
au
Les P'tits
créateurs
Terrass
e
Rue
s
s
La teyra
e
rcièr
e Me
c
a
l
P
Place
des Martyrs WC
Ch
e
Ru
Rue
2
Rue
Papin
Lion's Club
UN
8
Savate
Club
1
Rue
des
Square
Gra
mm
de
onts
Verdun
Rue A. Dumas
la Bi
enfais
ance
Ass. Carculem
Mas et Collectif
1, rue Conchette
WC
Mar
ché
Place
F. Fay
Espace
Accueil et info festival
le vendredi de 16h à 23h,
le samedi de 11h à 23h
et le dimanche de 11h à 21h
Rue
du
Rue Camille Joubert
toutes les
30 mn !
Petit train : de 11h à 20h
Ru
eP
.M
ari
lha
t
Place
Belfort
Vendredi de 18h à 01h du matin
Samedi de 13h30 à 1h du matin
et dimanche 13h30 à minuit
Préférez les navettes pour
accéder au cœur du festival
avec le partenariat Cofely
services.
Epicerie
Solidaire
Rue d
Départ Pré de la Foire
Retour Av. Des Etats Unis
Village
Jeune Public
Rue
Conchette
RueTerrasse
-Conchette
Expo
Nougaro
Place
Chastel
10
11
12
13
14
15
Brocante
musicale
Place
Mercière
Place
du Pirou
Place
St Genès
Parc du
Moutier
Chapelle
St Roch
Musée de
la Coutellerie
Lieux
de vie
Rue Alexandre
Dumas
Rue Terrasse
Remparts
Rue du
Trasvaal
WC
Point
Secours
WC
publics
Change
bébé
Navette
olle
La Dur
6
E
x
p
o
s
i
t
i
o
n
ENTRÉE GRATUITE
Retrouvez à la vente CD, vinyles, partitions,
littérature musicale, revues et objets en lien
avec le son et la musique.
LA BARBE !
du 27 juin
au 21 sept.
2014
Musée de la Coutellerie - 23 rue de la Coutellerie - 04 73 80 58 86
15
1
Le Petit Tremplin
jeune Public
Pour les enfants de mo
ins
terprêter viotre chanson de 10 ans. venez injeune public. Accomp favorite sur la scène
ag
présentation Jean-Fran nement musical et
çois Degroote. Inscriptions sur place.
Samedi 5 et dimanche 6 juillet
- 16h/16h30 et 17h/17h30
Square de Verdun