Fuji Electric France SA

ANALYSEUR D’OXYGENE IN-SITU < ZIRCOMAT-P >
ZFK, ZRM
SPÉCIFICATION
L’analyseur d’oxygène ZIRCOMAT-P est conçu
pour mesurer en continu la concentration de l’oxygène dans les gaz de combustion des chaudières et
fours industriels. Il est parfaitement adapté au contrôle et à l’optimisation de la combustion.
Le détecteur (ZFK) utilisé avec l’analyseur est
placé directement dans les fumées, éliminant ainsi
l’emploi d’échantillonneur, et lui donnant un faible
temps de réponse .
Le convertisseur (ZRM) possède en standard les
fonctions de calibration automatique et de purge à
l’air. L’affichage à cristaux liquides facilite les opérations de maintenance et de configuration grâce au
mode interactif.
Suivant les applications, différents types de détecteurs sont disponibles : usage général,
anticorrosion ou haute température.
Détecteur standard
Détecteur haute température
CARACTERISTIQUES GENERALES
1. Facilité de mise en échelle de la sortie
L’échelle de la sortie peut être très simplement ajustée par
pas de 0,5% dans les limites de 2 à 50%. Quand la teneur
en oxygène diminue, le niveau de combustion incomplète
s'affiche (mode riche ; tension de sortie du détecteur
d’oxygène), à la place de la concentration d’oxygène.
2. Fonctions d’autocalibration/purge à l’air
Les fonctions d’autocalibration et de purge à l’air manuelles ou automatiques, sont des fonctions fournies en standard. Une électrovanne extérieure est alors nécessaire.
3. Opérations aisées grâce au mode interactif
L’affichage de menus interactifs facilite la maintenance et
le paramétrage même pour les non initiés.
4. Affichage du rendement de combustion
En option, le convertisseur peut afficher le rendement de
combustion calculé à partir de la concentration d’oxygène
et de la température des fumées.
5. Analyse in-situ
La mise en place de matériels d’échantillonnage tels que,
pompe d’aspiration, sécheur ou autres, n’est pas nécessaire, car l’élément de mesure est directement en contact
avec les fumées. L’utilisation d’un tube de convection
canalisant les fumées assure un temps de réponse très
court (inférieur à 7 secondes).
6. Choix des détecteurs suivant les applications
Suivant les applications, différents tubes de détecteurs
sont disponibles : le détecteur standard est utilisé pour des
températures allant jusqu’à 600°C, le détecteur anticorrosion
permet la mesure d’oxygène dans les fumées d’incinérateurs, et le détecteur haute température utilisant un système d’isolation thermique permet la mesure de l’oxygène
dans des fumées jusqu’à 1590°C.
Convertisseur
SPECIFICATIONS
Généralités
Gaz mesuré :
L’oxygène contenu dans les gaz non combustibles
Principe de mesure :
Cellule à oxyde de zirconium à insertion directe
Etendue de mesure :
De 0 à 2 ......50% O2 réglable par pas de 0,5%
Répétabilité :
Meilleure que ±0,5% de la pleine échelle
Linéarité : ±2% de la pleine échelle
Temps de réponse :
Mieux que 7 secondes pour 90% de la mesure
Alimentation électrique :
100, 115 ou 220Vca, 50/60Hz
Consommation électrique :
15 + 50VA (détecteur standard en service stabilisé)
15 + 200VA (détecteur standard à la mise en service)
Temps de démarrage : Environ 15 minutes
Fuji Electric France S.A.
FDSX3 -113d
DATE
Mars 2006 1
ZFK, ZRM
Détecteur d’oxygène (ZRF2,5), Ejecteur (ZTA)
Débit air éjecteur :
5 à 10 l/mn
Type de détecteur :
Standard : ZFK2
Anticorrosion : ZFK5
Pression d’air de purge :
200 à 300kPa (2 à 3 kgf/cm2)
Température des fumées : -20 à +1590°C
Tube de convection standard ou anticorrosion :
-20 à +600°C
Système à éjecteur pour usage général :
-20 à +800°C
Haute température : de -20 à +1590°C
Pression des fumées :
-3 à +3kPa (-306 à +306mmH2O)
Tube de convection :
Avec ou sans purge à l’air
Bride : ISO DN65 PN6
Longueur d’insertion :0,3; 0,5; 0,75; 1m
Ejecteur :
Système canalisant le gaz à mesurer vers le détecteur
Bride: JIS10K 65A RF
Longueur d’insertion : 0,5m; 0,75m; 1,5m
Température ambiante :
Câble : -20 à + 60°C
Ejecteur : -5 à + 100°C
Surface de la bride du détecteur sous tension : 125°C
max.
Construction :
Etanche à l’eau et aux poussières:IP55
Filtre :
Alumine (porosité 50µm) et feuille de quartz
Matériaux en contact avec les fumées :
Détecteur standard : zirconium, acier inox 316, platine
Détecteur anticorrosion : zirconium, titane, platine, acier
inox 316 (tube convection)
Ejecteur standard : acier inox 316, SUS304
Ejecteur haute température : acier SUS316, inox 304,
Raccord pour air d'étalonnage :
Joint en polypropylène ou en cuivre
Raccord pour air de référence (option) :
Rc1/8 ou NPT 1/8
Position de montage du détecteur :
±45° par rapport à l’horizontale, l’air environnant doit
être propre.
Dimension hors tout :
Détecteur : (Longueur x diam. max.)
210mm x 100mm
Poids (environ) :
Détecteur : 1,6kg
Ejecteur : 15kg (pour une longueur de 1m)
Tube guide (standard de 1m) : 5kg
Peinture :
Argent et couleur acier SUS
2
Principe de l’éjecteur :
Aspire les fumées et les retourne dans le conduit
Ejecteur:
Alarme chute de température :
Alarme pour température inférieure à 100°C
Thermostat mécanique
Contact simple N.O., 200Vac, 2A
Convertisseur (ZRM)
Echelle de mesure :
0 à 2 ..........50% d’oxygène ajustable par pas de 0,5%
Répétabilité :
±0,5% de la pleine échelle
Linéarité :
±2,0% de la pleine échelle
Indication :
Concentration d’oxygène : LED 3 digits
Paramétrage/ maintenance : LCD 2 lignes, 16 digits
3 LED d’états logiques
Signal de sortie ( concentration d’oxygène ) :
4 à 20 mA (résistance de charge 500Ω)
ou 0 à 1V (résistance de charge 100Ω)
Sortie linéaire isolée
Sortie contact :
(1) Spécification : 4 contacts simple N.O., 250Vca, 2A
(2) Fonction :
• Service maintenance
• Purge à l’air en service
• Gaz de calibration d’échelle
• Gaz de calibration de zéro
Autres fonctions sélectionnables :
• Alarme haute
• Alarme basse
• Alarme haute ou basse
• Défaut
Entrée contact :
Démarrage de l’autocalibration (sur fermeture du contact)
Arrêt de la calibration (sur fermeture contact)
Spécification : isolé, contact fermé (ON) avec une
résistance inférieure à 1kΩ.
Méthode d'étalonnage :
(a) Manuelle à l’aide des touches du clavier
(b) Calibration automatique (fonction standard)
Cycle d'étalonnage : de 0 jour 0 heure à 90 jours 60
heures
Gaz étalons:
• Choix des gaz :
gaz de zéro: de 0,010 à 50,000% O2
gaz d’échelle: de 8,000 à 23,000% O2
• Concentration des gaz recommandée:
gaz de zéro: de 0,25 à 2,0% O2
gaz d’échelle: de 20,6 à 21,0% O2
(concentration de l’oxygène dans l’air)
Peinture :
Munsell 2.5Y8.4/1.2
Montage :
Montage encastré sur panneau ou montage sur tube.
Purge à l’air :
La purge à l’air permet de chasser les poussières
déposées dans le tube de convection.
La purge à l’air peut être effectuée à période et durée
définies par l’utilisateur.
Période : de 0 heure 0 minute à 99 heures 60 minutes.
Durée : de 0 minute 0 seconde à 9 minutes 60 secondes.
Maintien du signal de sortie :
Pendant la durée de l'étalonnage et de la purge à l’air,
le signal de sortie est maintenu à sa dernière valeur.
Cette fonction peut être inhibée.
Communication : RS 485 (option)
Distance max. : 500m
Nombre d’unités connectées : 8 maximum
Transmission série, half-duplex, synchronisation
start/stop.
Remarque: pour la connexion avec une RS232,
utiliser un convertisseur RS485/RS232.
Affichage du rendement : (option)
Cette fonction calcule et affiche le rendement de combustion à partir de la teneur en oxygène et la température des fumées
Un thermocouple de type K ou R est alors nécessaire.
Affichage du mode "rich" :
Quand la tension de sortie du détecteur exède 200 mV
(0,0023% O2), le mode "rich" est signalé sur l'écran par
le clignotement d'une LED en cas de défaut.
Autodiagnostique :
Détection automatique des défauts: température du
détecteur, étalonnage de zéro, étalonnage d’échelle,
arrêt de l'étalonnage, signal tension du détecteur.
Température ambiante :
-10 à +50°C
Humidité ambiante :
90% d’humidité relative maximum
Alimentation :
90 à 220Vac ou 230Vac, 50/60Hz
Construction :
Etanche à l’eau et aux poussières : IP53
Matériaux :
Acier
Dimensions hors tout : (H x L x P)
220 x 193 x 89mm
Poids :
Environ 3,5kg (sans câble ni détecteur)
Sécurité électrique :
Catégorie de surtension
; II alimentation d'entrée
; I interface de relais (IEC1010-1)
Disjoncteur de protection ext.
; 10A
Les entrées sont galvaniquement isolées des sorties
(conformément à la Directive Européenne Basse
Tension)
Le produit est conforme aux dispositions de la directive
89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique
décrite dans le bulletin technique TZ734575. Normes
standards utilisées :
EN 55011 : 1992 CLASSE A Emission par conduction et
radiation.
EN 50082-1 : 1992 Immunités aux radiations ESD et FBT
3
ZFK, ZRM
Codification du numéro de modèle
Codification du numéro de modèle
Détecteur
4 5 6 7
Z F K
8
9 10 11 12 13
14
1
4
Description
2
3
Z T A
Application
Usage général
Pour gaz corrosifs ( incinération )
2
5
R
2
1
3
5
Ejecteur
4 5 6 7
8
1
1
Description
Température des gaz
Haute température ( +1590°C max. )
Usage général ( + 800°C max. )
1
2
TYPE
Standard
B
Longueur de tube (mm)
500mm
Raccord pour air d'étalonnage
Joint cuivre (tube ø 1/4")
Alimentation
C
D
E
750mm
1000mm
1500mm
100/115V ca 50/60Hz
200/220V ca 50/60Hz
230V ca 50/60Hz (marquage CE)
Tube de convection
Bride
0Y0
Application
Alimentation
100/115V ca 50/60Hz
200/220V ca 50/60Hz
230V ca 50/60Hz
1
3
5
Longueur
Sans
Convertisseur
5B3
Inox 316
Anticorrosion
300mm
5B5
Inox 316
Anticorrosion
500mm
1
3
4
5B7
Inox 316
Anticorrosion
750mm
Z R M
1
5B1
Inox 316
Anticorrosion
1000mm
5C3
Inox 316
Avec purge à l'air
300mm
B
4 à 20mA cc
5C5
Inox 316
Avec purge à l'air
500mm
E
0 à1V cc
5C7
Inox 316
Avec purge à l'air
750mm
5C1
Inox 316
Avec purge à l'air
1000mm
Y
Sans
6D8
Inox 316
Pour zône poussièreuse
800mm
A
Liaison série RS 485
6E8
Inox 316
Pour zône poussièreuse
800mm
B
Affichage du rendement
2
5
6
7
8
9
1 -
Description
Signal de sortie
Options
avec contre bride
C
Liaison série et affichage
Capot de protection
du rendement
Y
Sans
A
Avec
1
Alimentation
90 à 220 V ca 50/60Hz
Raccord pour air de référence
5
230V ca 50/60Hz (marquage CE)
Y
Sans
A
Rc 1/8
1
Montage
Montage en panneau
B
NPT 1/8
2
Montage sur tube
Note:
Indiquer le type de détecteur.
(ZFK2 ou 5, thermocouple type R ou type K)
Câble
1
2
3
4
5
6
7
Z R Z M
8
9
1 -
Description
Type de convertisseur
M
Type ZRM
Type de thermocouple
R
Elément de rechange du détecteur
4
5
6
7
Z F K
8
9 10 11 12 13
4
0 Y 0
Y Y
Description
Application
Longueur de
Longueur de
Gaine
câble
Y A
Sans
6m
Y B
Sans
10m
Y C
Sans
15m
Y D
Sans
20m
Y E
Sans
30m
2
Usage général (TC516041)
Y F
Sans
40m
5
Pour gaz corrosifs ( incinération )
Y G
Sans
50m
(TC516042)
Y H
Sans
60m
Type
Y J
Sans
70m
R
Standard
Y K
Sans
80m
Raccord pour air d'étalonnage
Y L
Sans
90m
6
Joint polypropylène (tube ø6mm)
Y M
Sans
100m
7
Joint cuivre (tube ø 1/4")
A A
6m
6m
Alimentation
B B
10m
10m
1
100/115V ca 50/60Hz
C C
15m
15m
3
200/220V ca 50/60Hz
D D
20m
20m
5
230V ca 50/60Hz
Extrémités de câble préparées
Note :
4
type R
0
Non
1
D'un côté (détecteur)
2
Des deux côtés
Pour la connexion entre le détecteur et le convertisseur,
la gaine doit être de type flexible et étanche à l'eau.
Système avec tube de convection
Filetage Rc 1/4
Purge en partie haute
Détendeur (hors fourniture)
Inutile lorsque la pression d'air instrument est comprise entre
200 et 300 Kpa (2 à 3 bars)
Electro-vanne
(hors fourniture)
Soufflage, 200 à 300 KPa (2 à 3 bars)
Air Instrument
Tube
(hors fourniture)
Capot étanche (option)
Tube
(hors fourniture)
Tube de convection
Détecteur
(ZFK2,
ZFK5)
Température des gaz
600°C max.
Noir Rouge Jaune
Blanc Blanc
Bleu
Gaine étanche
20m max.
Alimentation
secteur
Sortie d'échantillonnage
de gaz
Câble 4
conducteurs
Convertisseur ZRM
Câble 2
conducteurs
Sortie
analogique
Entrée
auxiliaire
Sonde au
Zirconium
Thermocouple
Contact
maintenance
Contact
soufflage
Réchauffeur
Température gaz
600°C max.
Tube de convection pour
zône poussièreuse
4 à 20 mA cc
(0 à 1 Vcc)
tube φ 6,35 mm pour gaz
d'étalonnage
Noir Blanc
Bleu Jaune Rouge Blanc
(hors fourniture)
Cellule / Thermocouple
Alimentation réchauffeur
Sortie d'échantillonnage
de gaz
Communication
numérique
Contacts
d'entrée
NC
Contact gaz
calibration
SG
FG
Alimentation
secteur
PE
Température gaz
600°C max.
Alimentation secteur
RS 485
Tube de convection pour
zône poussièreuse avec
contre-bride
Raccord
Electro-vanne
(hors fourniture)
Détendeur
(hors fourniture)
Gaz d'étalonnage Zéro
*2 Air référence
Débitmètre
(hors fourniture)
Vers détecteur
Alimentation
secteur
Détendeur (hors fourniture)
Inutile lorsque la pression d'air instrument est comprise entre 50 et 100 Kpa (0,5 à 1 bars)
*1 Air Instrument
Electro-vanne
(hors fourniture)
Détendeur
(hors fourniture)
*1 Gaz d'étalonnage
Remarque: *1 Pour l'étalonnage de l'échelle, le gaz de référence peut être remplacé par l'air instrument.
*2 Il est possible d'utiliser de l'air qualité instrument ou de l'air en bouteille à la place de l'air ambiant.
5
ZFK, ZRM
Système avec Ejecteur
Ejecteur (ZTA)
Débitmètre
(hors fourniture)
Ejecteur (5 à 10 l/mn)
Détendeur (hors fourniture). Inutile lorsque la pression d'air
instrument est comprise entre 200 et 300 Kpa (2 à 3 bars)
Raccord
Air Instrument
Alimentation secteur
Température des gaz
1590°C max.
Tube cuivre φ 8/ φ 6mm
Alarme température
basse réchauffeur
Electro-vanne
(hors fourniture)
Tube cuivre φ 8/ φ 6mm
(hors fourniture)
Tube cuivre φ 8/ φ 6mm
(hors fourniture)
Détecteur (ZFK2)
Gaine étanche
20m max.
Bleu
Rouge Jaune
Noir
Blanc
Blanc
Câble 4
conducteurs
Alimentation
secteur
Câble 2
conducteurs
Convertisseur ZRM
Sortie
analogique
Entrée
auxiliaire
4 à 20 mA cc
(0 à 1 Vcc)
Sonde au
Zirconium
Thermocouple
Contact
maintenance
Contact
soufflage
Réchauffeur
Noir Blanc
Bleu Jaune Rouge Blanc
Cellule / Thermocouple
Alimentation réchauffeur
Communication
numérique
Alimentation
secteur
Contact gaz
calibration
Contacts
d'entrée
NC
SG
FG
PE
tube φ 6,35 mm pour gaz
d'étalonnage
RS 485
(hors fourniture)
Alimentation secteur
Détendeur
Electro-vanne (hors fourniture)
Raccord (hors fourniture)
*2 Air référence
Alimentation
secteur
Gaz d'étalonnage
Zéro
Débitmètre
(hors fourniture)
Détendeur (hors fourniture).Inutile lorsque la pression d'air
instrument est comprise entre 50 et 100 Kpa (0,5 à 1 bars)
*1 Air Instrument
Vers détecteur
Electro-vanne
(hors fourniture)
Détendeur
(hors fourniture)
*1 Gaz d'étalonnage
Remarque: *1 Pour l'étalonnage de l'échelle, le gaz de référence peut être remplacé par l'air instrument.
*2 Il est possible d'utiliser de l'air qualité instrument ou de l'air en bouteille à la place de l'air ambiant.
6
Fournitures
Précautions:
Détecteur:
1 ensemble détecteur
2 joints Viton
6 vis de montage (M5mm x 16)
1 étiquette auto-collante thermique
1 tube de convection (suivant spécification)
1 filtre céramique
1 capot étanche (suivant spécification)
Convertisseur:
1 ensemble convertisseur
1 ensemble de montage (suivant spécification)
1 jeu d’accessoires (2 x fusibles 500mA T
250Vac, 2 x fusibles 3,15A T 250Vac)
Ejecteur :
1 ensemble éjecteur
1 tube d’insertion
4 boulons M16 avec rondelles
•
Eléments séparés optionnels:
(1) Gaz étalons pour la calibration
Réf. ZBM — NSH4-01 (jusqu’à 5% O2)
Réf. ZBM — NSJ4-01 (plus de 5% O2)
(2) Vanne de réglage de débit gaz étalons
Réf. ZBD61003
(3) Indicateur de débit
Réf. ZBD42203, de 0,2 à 2 l/mn (gaz étalons)
Réf. ZBD42403, de 1 à 10 l/mn (pour
l’éjecteur)
Si des gaz combustibles sont présents dans les
fumées (CO, H2 etc..), la teneur mesurée par la sonde
sera inférieure à la teneur réelle.
La présence de gaz corrosifs tels que: Si vapeur,
métaux alcalins, P, Pb etc.., peut réduire la durée de
vie de la cellule.
• Lorsque la température des fumées est supérieure à
300°C, il convient d’isoler thermiquement la bride de
la paroi afin de maintenir une température à la surface
de la bride de 125°C.
Le tube de convection doit être installé de manière à
réduire le débit de fumées vers la sonde.
• Quand le teneur en poussière est importante, le tube
de convection doit être incliné afin de facilité l’écoulement des poussières, et le tube de convection doit
être installé de manière à réduire le débit de fumées
vers la sonde.
• Pour les incinérateurs, il ne faut pas utiliser la purge à
l’air automatique afin d’éviter la corrosion du tube de
convection. La purge à l’air doit être effectué manuellement, four à l’arrêt, lorsque les variations de l’indication en O2 sont devenues faibles.
Choix de la configuration
La configuration de l’analyseur d’oxygène doit tenir compte des caractéristiques des fumées.
Caractéristiques des fumées
Application
Température
Débit de
Générale
600°C max.
5 à 20 m/s
poussières
fumées
(chaudière)
Configuration de l'analyseur
Contre bride Remarque
Sonde
Convertisseur Détecteur
de protection
0,2 g/mm3 max.
_
Combustible : gaz,huile ZFK2R
4-5A
ZRM
_
10 g/Nm3 max.
_
Combustible : charbon
4-5C
ZRM
_
ZFK2R
Purge à l'air
Fumées
600°C max.
Corrosives
5 à 20 m/s
1 g/Nm3 max.
_
Faible humidité
ZFK5R
4-5B
ZRM
_
10 g/Nm3 max.
_
faible d'humidité
ZFK5R
4-5C
ZRM
_
ZFK5R
4-6D
ZRM
_
ZFK5R
4-6E
ZRM
_
ZFK2R
4-OYO
ZRM
ZTA2
ZFK2R
4-OYO
ZRM
ZTA1
(incinération)
Purge à l'air
25 g/Nm3 max.
Non
25 g/Nm3 max.
Oui
Faible humidité
Purge à l'air
Forte humidité
Purge à l'air
Générale
Jusqu'à 1 m/s 1 g/Nm3 max.
_
1590°C max. Jusqu'à 1 m/s 1 g/Nm3 max.
_
800°C max.
(chaudière)
Tube inox 316
Purge à l'air
Tube inox
Purge à l'air
Note(*) : Le taux volumique de poussière est approximatif.
L'air qualité instrument ou l'air en bouteille peut être utilisé comme air de référence en connectant le raccord d'air de référence sur la sonde.
7
ZFK, ZRM
Dimensions et encombrements (en mm)
Détecteur (ZFK2)
Ø 80
Ø 67
Capot étanche (option)
Ø 45,4
Apprrox. 130
Ø 36
Apprrox. 118
Apprrox. 65
Raccordement
5
Ø 26
Thermocouple
Filtre
Sonde
Ø 85
Réchauffeur
+
Noir/Blanc
A
-
Rouge/Blanc Jaune/Bleu
Câble 4 fils
Câble 2 fils
Approx. 25
+
-
Câbles de fourniture FUJI
6-Ø 6
Raccord pour air de
référence(options)
1/ 8 NPT ou 1/ 8 Rc
Raccord pour gaz d'étalonnage
( options:voir tableau codification)
Presse-étoupe
(fourniture FUJI)
Tube de convection
Ø155
Approx. L
12
Ø130
Approx. 40
3
Entrée fumées
Ø 60,5
Ø 67
Ø67
ZFK5R
4-5B 3
5
7
1
Sortie fumées
6 - M5
face détecteur
Digit 11
8 - Ø15
Détecteur oxygène
L (m)
3
5
1
7
0,3 0,5 0,75 1,0
masse approx.
3,3 4,5 6,1 7,6
(kg)
Z
L=
(options)
Tube de convection (avec purge à l'air)
Ø155
18
Ø130
Approx. L
Approx. 20
Ø67
3
Entrée fumées
6 - M5
face détecteur
4-5C 3
5
7
1
Ø 60,5
Ø 67
ZFK2R
Sortie fumées
Digit 11
Entrée air de purge
8 - Ø15
4 trous filetés Rc 1/4 avec
bouchons
8
Détecteur
Lors de l'installation, positionner l'orifice d'entrée d'air au
sommet de manière à pouvoir purger le circuit.
3
5
7
1
L (m)
0,3 0,5 0,75 1,0
masse approx.
(kg)
3,0 3,8 4,8
Z
L=
5,7 (options)
Tube de convection pour zône poussièreuse
Détecteur ZFK
185
Garniture
d'étanchéité
800
50
ZFK2R
4 - 6D 8
Sortie fumées
30
Entrée fumées
Bride : JIS 5K80A FF
Ø
Tube
29
,5
Ø6
7
Lors de l'installation, positionner l'orifice d'entrée d'air au
sommet de manière à pouvoir purger le circuit.
8 - Ø19
0
4 trous filetés Rc 1/4 avec
bouchons
Ø 18
Ø
14
5
Entrée air de purge
Tube de convection pour zône poussièreuse avec contre-bride
(175)
Détecteur ZFK
50
Garnitures
d'étanchéité
Sortie fumées
800
(790)
ZFK2R
4 - 6E 8
30
Entrée fumées
Tube
(38)
Tube de protection
Bride : JIS 5K80A FF
Ø
29
,5
Ø6
7
Lors de l'installation, positionner l'orifice d'entrée d'air au
sommet de manière à pouvoir purger le circuit.
8 - Ø19
0
Ø 18
Ø
14
5
Entrée air de purge
4 trous filetés Rc 1/4 avec
bouchons
9
Détecteur (ZFK5)
Ø 80
Ø 67
Capot étanche (option)
Apprrox. 130
Ø 45,4
Apprrox. 65
Raccordement
Apprrox. 118
Ø 36
5
Ø 26
Thermocouple
Filtre
Sonde
Réchauffeur
Ø 85
+
Noir/Blanc
-
Câble 4 fils
Approx. 35
Câble 2 fils
6-Ø 6
+
-
Rouge/Blanc Jaune/Bleu
Câbles de fourniture FUJI
Raccord pour air de
référence(options)
1/ 8 NPT ou 1/ 8 Rc
Raccord pour gaz d'étalonnage
( options:voir tableau codification)
Presse-étoupe
(fourniture FUJI)
Tube de convection
Ø155
Approx. L
12
Ø130
Approx. 40
3
Entrée fumées
Ø 60,5
Ø 67
Ø67
ZFK5R
4-5B 3
5
7
1
Sortie fumées
6 - M5
face détecteur
Digit 11
8 - Ø15
Détecteur oxygène
L (m)
3
5
7
1
0,3 0,5 0,75 1,0
masse approx.
3,3 4,5 6,1 7,6
(kg)
Z
L=
(options)
Tube de convection (avec purge à l'air)
Ø155
18
Ø130
Ø67
Approx. L
Approx. 20
6 - M5
face détecteur
Ø 60,5
Ø 67
3
Entrée fumées
Z F K5 R
4-5C 3
5
7
1
Sortie fumées
Entrée air de purge
8 - Ø15
4 trous filetés Rc 1/4 avec
bouchons
10
Détecteur oxygène
Digit 11
L (m)
Lors de l'installation, positionner l'orifice d'entrée d'air au
sommet de manière à pouvoir purger le circuit.
3
5
7
1
0,3 0,5 0,75 1,0
masse approx. 3,3
4,2 5,7
(kg)
Z
L=
7,4 (options)
Tube de convection pour zône poussièreuse
Détecteur ZFK
800
50
185
Garniture
d'étanchéité
Sortie fumées
30
Entrée fumées
Bride : JIS 5K80A FF
Z F K 5R
Tube
Ø
4-6D 8
29
,5
Ø6
7
8 - Ø19
Lors de l'installation, positionner l'orifice d'entrée d'air au
sommet de manière à pouvoir purger le circuit.
0
Ø 18
Ø
14
5
Entrée air de purge
4 trous filetés Rc 1/4 avec
bouchons
Tube de convection pour zône poussièreuse avec contre-bride
(175)
Détecteur ZFK
Garnitures
d'étanchéité
800
(790)
50
Sortie fumées
30
Entrée fumées
Tube
(38)
Tube de protection
Bride : JIS 5K80A FF
Ø
29
,5
Ø6
7
ZFK5R
4-6E8
8 - Ø19
Lors de l'installation, positionner l'orifice d'entrée d'air au
sommet de manière à pouvoir purger le circuit.
0
Ø 18
Ø
14
5
Entrée air de purge
4 trous filetés Rc 1/4 avec
bouchons
11
ZFK, ZRM
Convertisseur (ZRM)
Montage sur
panneau
Passage des câbles. 3 trous
φ 23 mm avec passe-fils.
Montage sur
tube
2 brides de montage
(φ 60,5 ±0,5mm)
Presse-étoupe
Câble 4 conducteurs
Câble 2 conducteurs
PE
A.OUT
Signal de
sortie
Zr.SIG
AUX.IN
Entrée Sonde de
auxiliaire mesure
TC
Thermocouple
MENT
Contact
maintenance
BLOW
Contact
soufflage
HEAT
Réchauffeur
DXA DXB G
Communication
numérique
DI1 D2 DI COM
Contacts d'entrées
ZV COM SV
Contacts pour
gaz d'étalonnage
SG FG
POWER
Alimentation
secteur
Remarques : (1) Les numéros de repères (1 à 6) des câbles 2 et 4 conducteurs correspondent à des câbles de fourniture FUJI ELECTRIC.
(2) Vis de raccordement : M3.
4 boulons M16
Vue suivant
190
P
Ø140
(JIS 10K65RF)
P
105
Ø30
Ø42,7
Approx. L
170
127
25
Entrée gaz
8
Ejecteur (ZTA)
40
L(mm)
500
750
1000
1500
Détecteur
(ZFK2)
Entrée air
de purge
Entrée air
Ejecteur
40
50
Orifice de sortie air Ejecteur
(filetage RC 1/4)
35
45
Presseétoupe
Raccordement
Alimentation
secteur
Alarme température basse
réchauffeur
Fuji Electric France S.A.
46, Rue Georges Besse - Z I du Brézet
63 039 Clermont-Ferrand cedex 2 — FRANCE
France : Tél. 04 73 98 26 98 - Fax 04 73 98 26 99
International : Tél. (33) 4 7398 2698 - Fax. (33) 4 7398 2699
E-mail : [email protected]
La responsabilité de Fuji Electric n'est pas engagée pour des erreurs éventuelles dans des catalogues, brochures ou divers supports imprimés.Fuji Electric se réserve
le droit de modifier ses produits sans préavis.Ceci s'applique également aux produits commandés, si les modifications n'altèrent pas les spécifications de façon
substantielle. Les marques et appellations déposées figurant dans ce document sont la propriété de leurs déposants respectifs. Tous droits sont réservés.
12