GBR DEU ESP FRA ITA

Figure 1.
LED Indicator
Charging Port
Output Port
Warnings
1)This Power Bank is not intended for use with large capacity devices such as iPads/tablets.
2)Charge times will vary depending on the make and model of your device, but most
smartphones will charge fully in 3 hours (approx.).
3)Do not charge both the Power Bank and your connected device simultaneously.
Doing so may damage either device.
4)Do not connect each end of the Charging Cable provided into the Power Bank as
this will damage the device.
5)When charging, the surface of the Power Bank will become warm. This is normal as
charging generates a small amount of heat.
6)Do not drop, short circuit or dismantle.
7)Do not submerse the Power Bank in water.
8)If the Power Bank is faulty, please stop using immediately and do not attempt to
repair. Please return the defective item to an authorised dealer.
Regulatory Notices
WEEE Notice:
In July 2007 the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive came into force
to reduce the disposal of domestic waste and to promote recycling.
Any electrical item that carries the crossed out wheelie bin logo must not be
disposed of in domestic waste but should be taken to a designated collection facility.
Design Go is a member of an approved compliance scheme, Transform, to encourage
consumers to recycle unwanted items. Your local authority will be able to provide
details of your nearest site.
For more information on the WEEE Directive please visit www.recycle-more.co.uk
DEU
Figure 2.
Micro USB
Charging Cable
USB
GBR
Specification
Battery type: Lithium Ion
Capacity: 2000mAh
Input: 5V – 500mA
Output: 5V – 800mA
Charging time: 5 - 6 hours
Life cycle: 500+ times
Charging The Power Bank
To charge your Power Bank, follow the procedure below;
1)Using the supplied Charging Cable, connect the Micro USB Head into the Power
Bank’s Charging Port (See Fig. 1).
IMPORTANT NOTE: Avoid damage to the Charging Port by ensuring the Micro
USB Head is inserted using the correct orientation.
2)Connect the Charging Cable’s USB Head to a computer USB port or a suitable USB
mains charger (see Fig. 2).
LED Indicator
Red = The Power Bank’s internal battery is charging.
Blue = The internal battery is full and ready to use. Stop charging.
The Power Bank will take approximately 5 hours to charge fully from empty via a
computer USB port, or 2 hours from a USB compatible mains charger.
Warning
Do not attempt to charge up the Power Bank using its USB Output Port. Doing so
may damage both the Power Bank and the power source connected to it.
Charging Devices
The Power Bank is designed to charge all USB compatible mobile phones, most
smartphones and portable electronic devices with DC-5V input.
1)Using either the Charging Cable supplied or an appropriate cable supplied with
your device, insert the USB Head into the Power Bank’s USB Output Port.
2)Connect the other end of the cable to your device as normal and charge accordingly.
3)When complete, disconnect the Charging Cable from both the Power Bank and
your device.
960 Single Power Bank Instructions 1.3gc.indd 1-3
TECHNISCHE DATEN
Akku: Lithium-Ionen-Akku
Kapazität: 2000 mAh
Eingang: 5 V – 500 mA
Ausgang: 5 V – 800 mA
Ladezeit: 5 - 6 Stunden
Lebensdauer: 500+ Ladezyklen
POWER BANK AUFLADEN
Um Ihre Power Bank aufzuladen, müssen Sie Folgendes tun:
1)Verbinden Sie den Micro USB-Anschluss mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen
Ladekabels mit dem Lade-Anschluss der Power Bank (Siehe Abb. 1).
WICHTIGER HINWEIS: Stecken Sie das Micro-USB-Kabel immer in der richtigen
Richtung ein, um Schäden am Ladeanschluss zu vermeiden.
2)Schließen Sie den USB-Anschluss des Ladekabels an eine USB-Schnittstelle Ihres
Computers oder ein passendes USB-Netzteil an (Siehe Abb. 2).
LED-Anzeige
Rot = Der integrierte Akku der Power Bank wird geladen.
Blau = Der integrierte Akku ist geladen und einsatzbereit. Laden beenden.
Es dauert ca. 5 Stunden, bis die Power Bank über eine USB-Schnittstelle Ihres
Computers vollständig geladen ist. Mithilfe eines kompatiblen USB-Netzteils beträgt
die Ladezeit 2 Stunden.
Warnhinweis
Die Power Bank darf nicht über den USB-Ausgang geladen werden. Dies kann zu
Schäden an der Power Bank als auch der angeschlossenen Stromquelle führen.
LADEGERÄTE
Mit der Power Bank können Sie alle USB-kompatiblen Mobiltelefone, die meisten
Smartphones sowie tragbaren elektronischen Geräte mit einem DC-5V-Eingang laden.
1)Verwenden Sie entweder das im Lieferumfang enthaltene Ladekabel oder ein mit
Ihrem Gerät mitgeliefertes Kabel, um den USB-Anschluss mit dem USB-Ausgang
der Power Bank zu verbinden.
2)Verbinden Sie das andere Ende des Kabels wie gewohnt mit Ihrem Gerät und laden
Sie es auf.
3)Nach Abschluss des Ladevorgangs entfernen Sie das Ladekabel von der Power
Bank und Ihrem Gerät.
WARNHINWEISE
1)Diese Power Bank ist nicht geeignet für das Aufladen von Geräten mit großer
Kapazität wie iPads oder Tablet-PCs.
2)Die Ladezeiten variieren je nach Bauart und Model Ihres Geräts; die Mehrzahl der
Smartphones ist nach ca. 3 Stunden vollständig geladen.
3)Laden Sie die Power Bank und Ihr damit verbundenes Gerät nicht gleichzeitig. Dies
kann zu Schäden an beiden Geräten führen.
4)Verbinden Sie niemals beide Enden des im Lieferumfang enthaltenen Ladekabels
mit der Power Bank, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.
5)Während des Ladevorgangs erwärmt sich die Oberfläche der Power Bank. Dies ist völlig
normal, während des Ladevorgangs wird für gewöhnlich ein wenig Wärme erzeugt.
6)Lassen Sie das Gerät nicht fallen, bauen Sie es nicht auseinander und vermeiden
Sie Kurzschlüsse.
7)Bringen Sie die Power Bank nicht in Kontakt mit Wasser.
8)Für den Fall, dass die Power Bank defekt ist, beenden Sie deren Gebrauch
unverzüglich und versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät zu reparieren. Bringen
Sie das defekte Gerät stattdessen zurück zu einem autorisierten Händler.
ESP
Especificaciones
Tipo de batería: Ion de litio
Capacidad: 2000 mAh
Entrada: 5 V - 500 mA
Salida: 5 V - 800 mA
Tiempo de carga: 5 - 6 horas
Ciclo de vida: +500 veces
Carga Del Power Bank
Para cargar su Power Bank, siga el procedimiento que se indica a continuación:
1)Utilizando el cable de carga incluido, conecte el extremo Micro USB al puerto de
carga de Power Bank (consulte la Fig. 1).
NOTA IMPORTANTE: Evite daños en el puerto de carga, asegurándose de que el
conector micro USB esté insertado con la orientación correcta.
2)Conecte el extremo USB del cable de carga al puerto USB de un ordenador o a un
cargador de red USB (consulte la Fig. 2).
Indicador LED
Rojo = La batería interna de Power Bank está cargándose.
Azul = La batería interna está totalmente cargada y lista para ser utilizada.
Detenga la carga.
Power Bank tardará unas 5 horas en cargarse completamente desde cero a través de
un puerto USB de ordenador, o 2 horas a través de un cargador de red USB.
Advertencia
No intente cargar Power Bank utilizando su puerto de salida USB. De lo contrario,
podría dañar Power Bank y la fuente de alimentación conectada al mismo.
Carga De Dispositivos
Power Bank está diseñado para cargar todos los teléfonos móviles compatibles con
USB, la mayoría de los smartphones y los dispositivos electrónicos portátiles con
entrada de 5 V CC.
1)Utilizando el cable de carga incluido o un cable adecuado incluido con su
dispositivo, inserte el extremo USB en el puerto de salida USB de Power Bank.
2)Conecte el otro extremo del cable a su dispositivo y cárguelo.
3)Una vez completada la carga, desconecte el cable de carga de Power Bank
y de su dispositivo.
Advertencias
1)Este Power Bank no está pensado para ser utilizado con dispositivos de gran
capacidad como iPads/tablets.
2)Los tiempos de carga varían dependiendo de la marca y modelo de su dispositivo,
pero la mayoría de los smartphones se cargan totalmente en 3 horas (aprox.).
3)No cargue Power Bank y el dispositivo conectado simultáneamente. Si lo hace
podría dañar ambos dispositivos.
4)No conecte ambos extremos del cable de carga a Power Bank, pues dañaría el dispositivo.
5)Al cargarse, la superficie de Power Bank se calentará. Es normal, pues la carga
genera una pequeña cantidad de calor.
6)No deje caer el dispositivo, no lo cortocircuite ni lo desmonte.
7)No sumerja Power Bank en agua.
8)Si Power Bank tiene algún defecto, deje de utilizarlo inmediatamente y no intente
repararlo. Devuelva el artículo defectuoso a un distribuidor autorizado.
FRA
Spécifications
Type de batterie : Lithium-ion
Capacité : 2000 mAh
Entrée : 5 V – 500 mA
Sortie : 5 V – 800 mA
Temps de charge : 5 - 6 heures
Cycle de vie : Plus de 500 fois
Chargement De L’Unité D’Alimentation
Pour charger votre unité d'alimentation, suivez la procédure ci-dessous :
1)À l'aide du cordon de chargement fourni, raccordez la tête Micro USB au port de
chargement de l'unité d'alimentation (voir Fig. 1).
ATTENTION: Afin d’éviter tout dommage causé au port de charge, assurez-vous
que la tête de la micro USB soit insérée dans la bonne position.
2)Connectez la tête USB du cordon de chargement au port USB d'un ordinateur ou à
un chargeur secteur USB (voir Fig. 2).
Voyant LED
Rouge = La batterie interne de l'unité d'alimentation est en cours de chargement.
Bleu = La batterie interne est pleine et prête à l'usage. Arrêter le chargement.
L'unité d'alimentation mettra environ 5 heures à se recharger complètement à partir
d'un état de batterie vide via un port USB d'ordinateur, ou 2 heures à partir d'un
chargeur secteur compatible USB.
Attention
Ne tentez pas de recharger l'unité d'alimentation à partir de son port de sortie USB.
Vous pourriez endommager à la fois l'unité d'alimentation et la source d'alimentation
qui y est raccordée.
Rechargement D'Appareils
L'unité d'alimentation est conçue pour recharger tous les téléphones mobiles USB, la
plupart des smartphones et les appareils électroniques dotés d'une entrée CC 5 V.
1)À l'aide du cordon de chargement fourni ou d'un câble approprié livré avec
l'appareil à recharger, insérez la tête USB dans le port de sortie USB de
l'unité d'alimentation.
2)Raccordez l'autre extrémité du cordon/câble au port prévu à cet effet sur votre
appareil et procédez au chargement.
3)Une fois le chargement terminé, débranchez le cordon de chargement de l'unité
d'alimentation et de votre appareil.
Attention
1)Cette unité d'alimentation n'est pas destinée à être utilisée avec des appareils
grande capacité tels qu'iPads et tablettes.
2)Même si les temps de chargement varieront selon la marque et le modèle de
votre appareil, la plupart des smartphones se rechargent complètement en 3
heures (environ).
3)Ne rechargez pas simultanément l'unité d'alimentation et votre appareil raccordé.
Cela pourrait endommager l'un ou l'autre appareil.
4)Ne raccordez pas chaque extrémité du cordon de chargement fourni à l'unité
d'alimentation, car cela endommagerait l'appareil.
5)Pendant le chargement, la surface de l'unité d'alimentation devient chaude. Cela
est normal, le chargement générant une petite quantité de chaleur.
6)Ne laissez pas tomber, ne court-circuitez pas et ne démontez pas l'appareil.
7)Ne plongez pas l'unité d'alimentation dans l'eau.
8)Si l'unité d'alimentation est défectueuse, veuillez cesser de l'utiliser
immédiatement et ne pas tenter de la réparer. Veuillez retourner l'article
défectueux à un revendeur autorisé.
ITA
Specifiche
Tipo di batteria: ioni di litio
Capacità: 2.000 mAh
Ingresso: 5 V – 500 mA
Uscita: 5 V – 800 mA
Tempi di ricarica: 5 - 6 ore
Cicli di vita: più di 500
Ricarica Dell’alimentatore Power Bank
Per ricaricare l’alimentatore Power Bank attenersi alla procedura seguente;
1)Servendosi del cavo di ricarica in dotazione, collegare lo spinotto micro USB alla
porta di ricarica dell’alimentatore Power Bank (Fig. 1).
960 SINGLE POWER BANK | 05.2014
01/05/2014 17:18
NOTA IMPORTANTE: Evitare qualsiasi danno alla porta di ricarica assicurandosi
che la testina Micro USB sia inserita nel senso corretto.
2)Collegare lo spinotto micro USB del cavo di ricarica ad una porta USB del computer
oppure ad una fonte di ricarica USB appropriata (Fig. 2).
Spia LED
Rosso = La batteria interna dell’alimentatore Power Bank è in carica.
Blu = La batteria interna è carica e pronta all’uso. Interrompere la carica.
L’alimentatore Power Bank richiede circa 5 ore per una carica completa da
completamente scarico attraverso una porta USB del computer, oppure 2 ore
da una fonte di ricarica USB compatibile.
Attenzione
Non tentare di caricare l’alimentatore Power Bank utilizzando la porta di uscita
USB collocata su di esso, poiché l’alimentatore e la fonte di alimentazione ad esso
collegata potrebbero risultare danneggiati.
Ricarica Dei Dispositivi
L’alimentatore Power Bank è progettato per ricaricare tutti i telefoni cellulari
compatibili dotati di porta USB, la maggior parte degli smartphone e i dispositivi
elettronici portatili con ingresso c.c. a 5 V.
1)Utilizzando il cavo di ricarica in dotazione o un cavo appropriato fornito con il dispositivo,
inserire lo spinotto USB nella porta di uscita USB dell’alimentatore Power Bank.
2)Collegare l’altro capo del cavo al dispositivo secondo le normali modalità, quindi ricaricare.
3)Al termine, scollegare il cavo di ricarica dall’alimentatore Power Bank e dal dispositivo.
Avvertenze
1)L’alimentatore Power Bank non è destinato all’uso con dispositivi ad elevata
capacità quali iPad e tablet.
2)I tempi di ricarica variano a seconda della marca e del modello del dispositivo, ma
generalmente gli smartphone necessitano di circa 3 ore per una carica completa.
3)Non caricare simultaneamente l’alimentatore Power Bank e il dispositivo collegato,
poiché entrambi i dispositivi potrebbero subire danni.
4)Non collegare entrambi i capi del cavo di ricarica in dotazione all’alimentatore
Power Bank, poiché potrebbe subire danni.
5)Durante la ricarica, la superficie dell’alimentatore Power Bank diventa calda. Si
tratta di un processo normale, poiché la carica genera piccole quantità di calore.
6)Non far cadere, mettere in corto circuito o disassemblare.
7)Non immergere l’alimentatore Power Bank in acqua.
8)Se l’alimentatore Power Bank è difettoso, interrompere immediatamente l’utilizzo e
non tentare di riparare. Restituire il dispositivo difettoso a un rivenditore autorizzato.
NLD
Specificaties
Batterijtype: lithium-ion
Vermogen: 2000mAh
Ingaand vermogen: 5V – 500mA
Uitgaand vermogen: 5V – 800mA
Oplaadtijd: 5 - 6 uur
Levensduur: 500+ cycli
De Power Bank Opladen
Volg onderstaande procedure om uw Power Bank op te laden;
1)Sluit de micro USB-aansluiting met de meegeleverde oplaadkabel aan op de
oplaadpoort van de Power Bank (zie Afb. 1).
BELANGRIJKE OPMERKING: Voorkom schade aan de oplaadpoort door ervoor te
zorgen dat de micro-USB-kop in de juiste richting wordt geplaatst.
2)Sluit de USB-aansluiting van de oplaadkabel aan op de USB-ingang van een
computer of op een geschikte USB-lader (zie Afb. 2).
LED-Indicatielampje
Rood = De interne batterij van de Power Bank wordt opgeladen.
Blauw = De interne batterij is helemaal opgeladen en klaar voor gebruik.
Stoppen met laden.
Het duurt ongeveer 5 uur om de Power Bank helemaal op te laden via een USBingang van een computer, of 2 uur via een geschikte USB-lader via het stroomnet.
Waarschuwing
Probeer de Power Bank niet op te laden via de uitgaande USB-poort. Dit kan zowel de
Power Bank als de erop aangesloten stroombron beschadigen.
Opladers
De Power Bank is ontworpen voor het opladen van alle mobiele telefoons die
beschikken over een USB-poort, de meeste smartphones en draadloze elektronische
apparatuur met DC-5V-ingang.
1)Sluit met behulp van ofwel de meegeleverde oplaadkabel of een geschikte kabel
die met uw apparaat is meegeleverd, de USB-aansluiting aan op de uitgaande
USB-poort van de Power Bank.
2)Sluit de andere uitgang van de kabel aan op uw apparaat en begin het laadproces.
3)Wanneer het laadproces is afgerond, koppelt u de oplaadkabel af van zowel de
Power Bank als uw apparaat.
Waarschuwingen
1)Deze Power Bank is niet bedoeld voor gebruik met apparaten die een groot
vermogen hebben, zoals iPads / tablets.
2)De oplaadtijden kunnen verschillen en zijn afhankelijk van het merk en model van uw
apparaat, maar de meeste smartphones zullen binnen (ongeveer) 3 uur zijn opgeladen.
3)U mag de Power Bank en uw eigen aangesloten apparaat niet tegelijkertijd
opladen. Hierdoor kunnen beide apparaten worden beschadigd.
4)U mag niet beide aansluitingen van de meegeleverde oplaadkabel tegelijkertijd op
de Power Bank aansluiten, aangezien het apparaat hierdoor wordt beschadigd.
5)Tijdens het laden wordt het oppervlak van de Power Bank warm. Dit is normaal,
aangezien door het laden een kleine hoeveelheid warmte wordt gegenereerd.
6)Laat het apparaat niet vallen, voorkom kortsluiting en haal het niet uit elkaar.
7)Dompel de Power Bank niet in water onder.
8)Indien de Power Bank defect blijkt, stop het gebruik ervan dan onmiddellijk en
probeer hem niet te repareren. Stuur het defecte onderdeel retour naar een
erkend dealer.
GRC
Προδιαγραφες
Τύπος μπαταρίας: Ιόντων λιθίου
Χωρητικότητα: 2000mAh
Είσοδος: 5V – 500mA
Έξοδος: 5V – 800mA
Χρόνος φόρτισης: 5 - 6 ώρες
Διάρκεια ζωής: 500+ φορτίσεις
Φορτιση Του Φορτιστη Τσεπης
Για να φορτίσετε τον Φορτιστή τσέπης, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:
1)Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης, συνδέστε το βύσμα micro
USB στη θύρα φόρτισης του Φορτιστή τσέπης (Βλ. Εικ. 1).
960 Single Power Bank Instructions 1.3gc.indd 4-6
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Αποφύγετε την πρόκληση βλαβών στη θύρα φόρτισης,
εξασφαλίζοντας πως το άνω τμήμα του βύσματος Micro USB έχει τοποθετηθεί στη
σωστή κατεύθυνση.
2)Συνδέστε το βύσμα USB του καλωδίου φόρτισης σε θύρα USB ενός υπολογιστή ή
σε κατάλληλο φορτιστή πρίζας USB (Βλ. Εικ. 2).
Ενδεικτική Λυχνία LED
Κόκκινη = Η εσωτερική μπαταρία του Φορτιστή τσέπης φορτίζεται.
Μπλε = Η εσωτερική μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη και έτοιμη για χρήση.
Σταματήστε τη φόρτιση.
Ο Φορτιστής τσέπης χρειάζεται περίπου 5 ώρες για να φορτιστεί πλήρως από εξαντλημένος
μέσω θύρας USB υπολογιστή, ή 2 ώρες μέσω συμβατού φορτιστή πρίζας USB.
Προειδοποίηση
Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε τον Φορτιστή τσέπης χρησιμοποιώντας τη θύρα
εξόδου USB του. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στον Φορτιστή τσέπης και στην πηγή
τροφοδοσίας που είναι συνδεδεμένη σε αυτόν.
Φορτιση Συσκευων
Ο Φορτιστής τσέπης έχει σχεδιαστεί για να φορτίζει όλα τα συμβατά με USB κινητά
τηλέφωνα, την πλειοψηφία των smartphone και φορητές ηλεκτρονικές συσκευές
με είσοδο DC-5V.
1)Χρησιμοποιώντας είτε το καλώδιο φόρτισης που παρέχεται ή ένα κατάλληλο
καλώδιο που παρέχεται με τη συσκευή σας, εισαγάγετε το βύσμα USB στη θύρα
εξόδου USB του Φορτιστή τσέπης.
2)Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στη συσκευή σας ως συνήθως και φορτίστε την.
3)Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης από τον
Φορτιστή τσέπης και τη συσκευή σας.
Προειδοποιησεις
1)Αυτός ο Φορτιστή τσέπης δεν προορίζεται για χρήση με συσκευές μεγάλης
χωρητικότητας όπως iPads / tablet.
2)Οι χρόνοι φόρτισης μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη μάρκα και το μοντέλο της
συσκευής σας, αλλά η πλειοψηφία των smartphone φορτίζονται πλήρως εντός 3
ωρών (περίπου).
3)Μη φορτίζετε τον Φορτιστή τσέπης και τη συνδεδεμένη συσκευή σας ταυτόχρονα.
Μπορεί να προκληθεί βλάβη και στις δύο συσκευές.
4)Μη συνδέετε και τα δύο άκρα του καλωδίου φόρτισης στον Φορτιστή τσέπης
καθώς θα προκληθεί βλάβη στη συσκευή.
5)Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η επιφάνεια του Φορτιστή τσέπης θερμαίνεται.
Αυτό είναι φυσιολογικό καθώς η φόρτιση παράγει μια μικρή ποσότητα θερμότητας.
6)Μη ρίχνετε κάτω, βραχυκυκλώνετε ή αποσυναρμολογείτε.
7)Μη βυθίζετε τον Φορτιστή τσέπης σε νερό.
8)Αν ο Φορτιστής τσέπης παρουσιάσει βλάβη, διακόψτε αμέσως τη χρήση και
μην επιχειρήσετε να τον επισκευάσετε. Επιστρέψτε το ελαττωματικό προϊόν σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
PRT
Especificações
Tipo de bateria: iões de lítio
Capacidade: 2000 mAh
Potência de entrada: 5 V – 500 mA
Potência de saída: 5 V – 800 mA
Tempo de carregamento: 5 a 6 horas Ciclo de vida: mais de 500 utilizações
Carregar A Fonte De Alimentação
Para carregar a fonte de alimentação, siga as instruções abaixo:
1)Utilizando o cabo de carregamento fornecido, ligue a ficha micro USB à porta de
carregamento da fonte de alimentação (ver Fig. 1).
NOTA IMPORTANTE: Evite danificar a porta de carregamento certificando-se de
que a cabeça do cabo micro USB é inserida na direção correta.
2)Ligue a ficha USB do cabo de carregamento à porta USB de um computador ou de
um carregador de USB adequado (ver Fig. 2).
Indicador LED
Vermelho: a bateria interna da fonte de alimentação está a carregar.
Azul: a bateria interna está cheia e pronta a utilizar. Pode parar o carregamento.
A fonte de alimentação vazia demorará cerca de cinco horas a carregar
completamente através da porta USB de um computador ou duas horas através de
um carregador USB compatível.
Aviso
Não tente carregar a fonte de alimentação através da respetiva porta de saída USB.
Fazê-lo poderá danificar a fonte de alimentação e a fonte a ela ligada.
Carregar Dispositivos
A fonte de alimentação foi concebida para carregar todos os telemóveis compatíveis
com USB, a maioria dos smartphones e dispositivos eletrónicos portáveis com CC de 5 V.
1)Utilizando o cabo de carregamento fornecido ou um cabo adequado fornecido com
o dispositivo, introduza a ficha USB na porta de saída USB da fonte de alimentação.
2)Ligue a outra extremidade do cabo ao dispositivo conforme habitual e carregue-o.
3)Assim que o carregamento for concluído, desligue o cabo de carregamento da
fonte de alimentação e do dispositivo.
Avisos
1)Esta fonte de alimentação não deve ser utilizada para carregar dispositivos de
grande capacidade como iPads ou outros tablets.
2)Os tempos de carregamento variam consoante a marca e o modelo do dispositivo.
A maioria dos smartphones demora cerca de três horas a carregar completamente.
3)Não carregue a fonte de alimentação e o dispositivo simultaneamente. Fazê-lo
poderá danificar ambos os dispositivos.
4)Não ligue as duas extremidades do cabo de carregamento fornecido à fonte de
alimentação. Fazê-lo irá danificar o dispositivo.
5)Durante o carregamento, a superfície da fonte de alimentação irá aquecer, o que é
normal dado que o carregamento gera um pouco de calor.
6)Não deixe cair, não provoque curto-circuitos nem desmonte a fonte de alimentação.
7)Não submerja a fonte de alimentação em água.
8)Se a fonte de alimentação apresentar uma avaria, pare de a utilizar de imediato e
não tente repará-la. Devolva o dispositivo avariado a um agente autorizado.
RUS
Спецификации
Тип батареи: ионно-литиевая
Вход: 5 В – 500 мА
Время зарядки: 5 - 6 ч
Зарядка Накопителя Питания
Для запитывания накопителя питания выполните следующую процедуру:
1)С помощью включенного в комплект поставки кабеля питания подсоедините
головку Micro USB к порту питания накопителя (см. рис. 1).
ВАЖНО! Во избежание повреждения разъема для зарядки вставляйте
штекер Micro USB в правильной ориентации.
2)Подсоедините USB-головку кабеля питания к USB-порту компьютера или
подходящему сетевому зарядному USB-устройству (см. рис. 2).
Светодиодный Индикатор
Красный = Внутренняя батарея накопителя питания заряжается.
Cиний = Внутренняя батарея полностью заряжена и готова к работе.
Прекратите зарядку.
Накопитель питания полностью заряжается из разряженного состояния
примерно за 5 часов через USB-порт компьютера или за 2 часа от USBсовместимого сетевого зарядного устройства.
Предупреждение
Не пытайтесь заряжать накопитель питания через его выходной USB-порт.
В этом случае возможно повреждение как накопителя питания, так и
подключенного к нему источника питания.
Зарядные Устройства
Накопитель питания предназначен для зарядки всех USB-совместимых
мобильных устройств, большинства смартфонов и портативных электронных
устройств со входом 5 В пост.
1)Воспользуйтесь входящим в комплект поставки кабелем питания или
соответствующим кабелем, поставляемым с вашим устройством, и вставьте
USB-головку в выходной USB-порт накопителя питания.
2)Подсоедините другой конец кабеля к своему устройству, как вы делаете это
обычно, и выполните зарядку.
3)После завершения зарядки отсоедините кабель питания и от накопителя, и
от своего устройства.
Предупреждения
1)Этот накопитель питания не предназначен для использования с
устройствами большой емкости, такими как iPad/планшеты.
2)Время зарядки зависит от производителя и модели вашего устройства,
однако большинство смартфонов заряжается полностью примерно за 3 часа.
3)Не заряжайте накопитель питания и свое подключенное устройство
одновременно. В этом случае возможно повреждение обоих устройств.
4)Не подсоединяйте к накопителю оба конца входящего в комплект поставки
кабеля питания, поскольку это приведет к повреждению устройства.
5)При зарядке поверхность накопителя питания становится теплой. Это
нормально, поскольку при зарядке выделяется небольшое количество тепла.
6)Не бросайте устройство, не замыкайте его накоротко и не разбирайте его.
7)Не опускайте накопитель питания в воду.
8)В случае отказа накопителя питания немедленно прекратите его
использование и не пытайтесь его починить. Верните неисправное
устройство авторизованному дилеру.
SWE
Specifikation
Batterityp: Lithium-Ion
Kapacitet: 2 000mAh
Ineffekt: 5V – 500mA
Uteffekt: 5V – 800mA
Laddningstid: 5 – 6 timmar
Livscykel: 500+ gånger
Ladda Strömbanken
För att ladda strömbanken, följ proceduren nedan;
1)Använd den medföljande laddningskabeln och anslut Mikro USB-huvudet till
strömbankens laddningsport (Se Bild 1).
VIKTIGT: Se till att micro-USB-kontakten sätts i åt rätt håll för att undvika att
laddningsporten skadas.
2)Anslut laddningskabelns USB-huvud till datorns USB-port eller en lämplig USBnätladdare (se Bild 2).
LED-Indikator
Röd = Strömbankens interna batteri laddar.
Blå = Det interna batteriet är helt laddat och klart att använda. Sluta ladda.
Det tar ca 5 timmar för strömbanken att ladda helt från tomt via en dators USB-port,
eller 2 timmar från en USB-kompatibel nätladdare.
Varning
Försök inte ladda strömbanken med dess USB-utgångsport. Om du gör det kan du
skada både strömbanken och strömkällan som är ansluten till den.
Laddare
Strömbanken är utformad för att ladda alla USB-kompatibla mobiltelefoner, de flesta
smartphones och bärbara elektroniska apparater med DC-5V ineffekt.
1)Sätt i USB-huvudet i strömbankens USB-utgångsport, med hjälp av antingen
laddningskabeln som medföljde eller en lämplig kabel som kom med enheten.
2)Anslut den andra änden av kabeln till enheten som vanligt och ladda sedan.
3)När laddningen är klar, koppla ifrån laddningskabeln från både strömbanken och
din enhet.
Varningar
1)Strömbanken är inte avsedd att användas för enheter med stor kapacitet såsom
iPads/tablettdatorer.
2)Laddningstider varierar beroende på enhetens märke och modell, men de flesta
smartphones kommer att ladda helt på 3 timmar (ung.).
3)Ladda inte både strömbanken och den anslutna enheten samtidigt. Det kan skada
någon enhet.
4)Anslut inte båda ändarna av laddningskabeln som medföljde i strömbanken
eftersom detta kommer att skada enheten.
5)Vid laddning, kommer ytan på strömbanken att bli varm. Detta är normalt eftersom
laddningen alstrar en liten mängd värme.
6)Tappa inte, kortslut inte eller demontera enheten.
7)Sänk inte ner strömbanken i vatten.
8)Om strömbanken är trasig, sluta genast att använda den och försök inte reparera.
Returnera det defekta objektet till en auktoriserad återförsäljare.
Емкость: 2000 мАч
Выход: 5 В – 800 мА
Количество циклов зарядки: более 500 раз
01/05/2014 17:18