Tetanus Diphtheria Acellular Pertussus Booster (Tdap
Transcription
Tetanus Diphtheria Acellular Pertussus Booster (Tdap
FOR OFFICE USE ONLY Registry Check Initials PHN Check Initials Tetanus Diphtheria Acellular Pertussus Booster (Tdap) Immunization Consent Form Formulaire de consentement pour l’injection de rappel du vaccin diphtérie, la coqueluche acellulaire et le tétanos (DcaT) Surname / Nom de famille Date of Birth (year/month/day) Date de naissance (année/mois/jour) Given Name / Prénom / / Gender / Sexe Male / Masc. Female / Fém. School / École Grade / Année Personal Health Information Number (PHIN) / Numéro d’identification médical personnel (NIMP) Manitoba Family Registration Number (MFRN) / Numéro d’immatriculation familial de Santé Manitoba Health History / Antécédents médicaux Parent or Guardian to Complete / À remplir par un parent ou un tuteur : 1. Does your child have any allergies? / L’enfant souffre-t-il d’allergies? No / Non Yes/Oui If yes, please describe / Si oui, précisez 2.Does your child have any health conditions that require regular visits to a doctor? / Votre enfant est-il atteint d’un problème de santé qui No / Non Yes/Oui l’oblige à voir un médecin de façon périodique? If yes, please describe / Si oui, précisez 3. Is your child taking any medications? / Est-ce que votre enfant prend des médicaments? No / Non Yes/Oui If yes, please describe / Si oui, précisez 4. Has your child ever had a reaction to a vaccine? / Votre enfant a-t-il déjà eu une réaction grave au vaccin dans le passé? No / Non Yes/Oui If yes, please describe / Si oui, précisez 5. Is your child pregnant? / Est-ce que votre enfant est enceinte? No / Non Yes/Oui 2onsent / Consentement C Please read the attached fact sheet. / Veuillez lire la feuille de renseignements ci-jointe. I consent to the above named person receiving the Tdap vaccine / Je consens à faire administrer à la personne susnommée le vaccin Tdap (DcaT). Yes / Oui No / Non “I have read and understood the fact sheet regarding the vaccine that I am consenting to be administered to the above name person as indicated.” « J’ai lu et je comprends la feuille de renseignements sur le vaccin que je consens à faire administrer à la personne susnommée, tel qu’il est indiqué. » Date Signature Print Name / Nom en lettre moulées (Parent or Legal Guardian only / Parent ou tuteur légal seulement) Contact Numbers / Contact : Home / Dom. May 2015 / mai 2015 Work / Trav. Cell For staff use only: The vaccine identified below was administered. Date Y/M/D Product Lot # Dose Route Site D Intramuscular D Right deltoid D Left deltoid D Intramuscular Date Y/M/D May 2015 / mai 2015 Progress Notes Nurses Signature D Right deltoid D Left deltoid Signature Data entry