Agricultural Information Worldwide

In this issue:
3
4
5
From the Editor’s Desk: / Jim Morris-Knower, Guest Editor
Conference Reflections / Toni Greider
The State of Information Literacy Policy: A Global Priority / Sharon Weiner, EdD, MLS
L’état de la politique de maîtrise de l’information: une priorité globale
El Estado de la Política de Alfabetización Informacional: Una Prioridad Mundial
11
Framing of Climate Change News in Four National Daily Newspapers in Southern Nigeria /
Agwu Ekwe Agwu and Chiebonam Justina Amu
Le traitement des informations sur le changement climatique dans quatre quotidiens nationaux au
sud du Nigeria
Enmarcación de Noticias sobre el Cambio Climático en los Cuatro Periódicos Nacionales del Sur
de Nigeria
18 Access and Use of Information Communication Technologies by Women Staff of Public
Extension Service in the North Central Zone of Nigeria / Agwu Ekwe Agwu and
Elizabeth Ene Ogbonnah
Accès et utilisation des technologies de l’information et de la communication par le personnel
féminin du service public de vulgarisation en zone centrale nord du Nigéria
Acceso y Uso de Tecnologías de la Información y la Comunicación por Personal Femenino del
Servicio de Extensión Público en la Zona Norte Central de Nigeria
25 Providing User Preferred Information Resources for a New Faculty of Agriculture,
Nnamdi Azikiwe University, Awka, Nigeria / Chinwe V. Anunobi and Andrew U. Ogbonna
Fournir les ressources d’information préférées à la nouvelle faculté d’agriculture de l’université
Nnamdi Azikiwe d’Awka
Proporcionando los Recursos de Información Preferidos por los Usuarios para la Nueva Facultad
de Agricultura de la Universidad Nnamdi Azikiwe en Awka
34 Diffusion of Scientific Knowledge in Agriculture: The Case for Africa /
Shimelis Assefa, Daniel Gelaw Alemneh and Abebe Rorissa
Diffusion des connaissances scientifiques en agriculture: un cas pour l’Afrique
Difusión de Conocimientos Científicos en la Agricultura: El Caso de África
48 The Use of Social Media in Agricultural Research Workflows in Ghana and Kenya /
Justin Chisenga, Richard Kedemi and Joel Sam
L’utilisation de médias sociaux lors des opérations de la recherche agricole au Ghana et au Kenya
El Uso de Redes Sociales en los Flujos de Trabajo en la Investigación Agrícola en Ghana y Kenia
58 Towards Mobile Agricultural Information Services in Zimbabwean Libraries: Challenges
and Opportunities for Small Scale Farmers in Utilizing ICTs for Sustainable Food
Production / Collence Takaingenhamo Chisita and Thembani Malapela
Vers des services d’information agricoles mobiles dans les bibliothèques au Zimbabwe: défis et oppor­
tunités pour les petits agriculteurs dans l’utilisation des TIC pour une production alimentaire durable
Hacia Servicios de Información Agrícola Móviles en Bibliotecas de Zimbabue: Desafíos y Oportu­
nidades para Pequeños Agricultores en Utilizar TIC para la Producción Sostenible de Alimentos
66 Agriculture and Natural Resource Scientists’ Biodiversity Information Needs: Barriers
and Facilitators to Use and Access in the U.S. Southeast / Miriam L.E. Steiner Davis,
Carol Tenopir and Suzie Allard
Information sur la biodiversité: les besoins des experts en agriculture et ressources naturelles, et les
difficultés et facilités d’accès et d’utilisation au sud-est des EU
Las Necesidades de Información sobre Biodiversidad de los Científicos que Trabajan en la
Agricultura y los Recursos Naturales: Barreras y Factores que Facilitan el Uso y Acceso en el
Sudeste Estadounidense
77 French Agricultural Research Institute Paves the Way to Open Access: Feedback from
CIRAD / Marie-Claude Deboin and Cécile Fovet-Rabot
Un institut de recherche français s’engage dans la voie du libre accès: les premiers résultats du CIRAD
Instituto Francés de Investigación Agrícola Abre el Camino al Acceso Abierto: Retroinfor mación
de CIRAD
(Continued on Inside Back Cover)
International Association of Agricultural Information Specialists – www.iaald.org
Agricultural
Information
Worldwide
An International Journal
for Information Specialists in
Agriculture, Natural Resources
and the Environment
Vol. 6, 2013/2014
(Continued from Back Cover)
82 Exploring Relevance of Agro Input Dealers in Disseminating and Communicating of Soil Fertility Management
Knowledge: The Case of Siaya and Trans Nzoia Counties, Kenya / T.B. Etyang, J.J. Okello, S. Zingore, P.F.
Okoth, F.S. Mairura, A. Mureithi and B.S. Waswa
Pertinence du rôle des concessionnaires d’intrants agronomiques dans la diffusion et la communication de la gestion intégrée de la
fertilité des sols: le cas des comtés de Siaya et Trans Nzoia au Kenya
Explorando la relevancia de los distribuidores de insumos Agro en la difusión y comunicación del conocimiento de la fertilidad
del suelo: el caso de los condados Siaya y Trans Nzoia, Kenia
96 Plantwise Knowledge Bank: Building Sustainable Data and Information Processes to Support Plant Clinics in Kenya /
Cambria Finegold, MaryLucy Oronje, Margo C. Leach, Teresia Karanja, Florence Chege and Shaun L. A. Hobbs
Plantwise Knowledge Bank: élaborer des données durables et des processus d’information pour soutenir les cliniques des plantes au Kenya
Banco de Conocimientos “Plantwise”: Construyendo Procesos de Información y Datos Sostenibles para Apoyar Clínicas para
Plantas en Kenia
102 Innovation in Extension Services for Improved Farmer Access to Agricultural Information in Uganda / Patrick Kasangaki
Innovation pour les services de vulgarisation en Ouganda pour améliorer l’accès des agriculteurs à l’information agricole
Innovación en los Servicios de Extensión para Un Acceso Mejorado de los Agricultores a la Información Agrícola en Uganda
107 Managing a Web Portal Adapting to New Technologies / Soonho Kim, Kathryn Pace Kincheloe, Yuan Gao and
Valdete Berisha
Gérer un porta il web s’adaptant aux nouvelles technologies
Manejando un Portal Web que Se Adapta a Nuevas Tecnologias
114 Library Outreach to University Farm Staff / Emily MacKenzie and Natalie Waters
De la bibliothèque au personnel de la ferme de l’université
Extensión de Servicios Bibliotecarios al Personal de la Granja Universitaria
118 Enhancing Access to Research in Institutional Repositories through an API / Ryan Miller and Indira Yerramareddy
Améliorer l’accès à la recherche dans les centres de références institutionnelles grâce à un API
Mejorando el Acceso a la Investigación en Repositorios Institucionales mediante una Interfaz de Programación de Aplicaciones (IPA)
122 Building Capacity of Smallholder Farmers in Agribusiness and Entrepreneurship Skills in Northern Uganda /
Basil Mugonola and Callistus Baliddawa
Développer les capacités des petits exploitants agricoles en business agricole et entreprenariat au nord de l’Ouganda
Fortalecimiento de las Capacidades de los Pequeños Agricultores en Habilidades Empresariales y de Mercadeo de Productos
Agrícolas en el Norte de Uganda
127 The Data Landscape of the Coral Triangle / Jeanette Norris
Le paysage des données du Triangle de Corail
Paisaje de Datos del Triángulo de Coral
133 Agricultural Information Access Among Smallholder Farmers: Comparative Assessment of Peri-Urban and
Rural Settings in Kenya / Dorine Odongo
Accès à l’information agricole parmi les petits exploitants agricole: évaluation comparative des zones périurbaines et rurales au Kenya
Acceso a la Información Agrícola entre los Pequeños Agricultores: Evaluación Comparativa de Entornos Peri-Urbanos y Rurales en Kenia
138 From Local to Global: Launching the New Rangelands West Portals and Database / Jeanne L. Pfander,
Barbara S. Hutchinson, Valeria Pesce, and Matt Rahr
Du local au global: ouverture des portails et base de données New Rangelands West
De Local a Global: Lanzamiento de Nuevos Portales y una Base de Datos sobre Pasturas
143 Seed Village Programme: An Innovative Approach for Small Farmers / Dheeraj Singh, M K Chaudhary,
M L Meena and M M Roy
Le Programme Village de semences: une approche innovatrice pour les petits agriculteurs
Programa de Semilla a Nivel de Aldea: Un Enfoque Innovador para Pequeños Productores
147 Transformation of Indian Agricultural Libraries in a Digital and Collaborative Era: A Case Study /
Dr Neena Singh and Anil Chikate
La transformation des bibliothèques agricoles indiennes sous l’ère numérique et collaborative: étude de cas
Transformación de las Bibliotecas Agrícolas de la India en una Era Digital y de Colaboración: Estudio de Caso
157 Collaboration for Impact / Indira Yerramareddy, Luz Marina Alvaré and
Katarlah Taylor
Collaborer pour un impact
Colaboración para Impacto