Plus de mobilité et de confort pour EASY

Communiqué de presse
Nouveautés EASY (Efficient Agriculture Systems)
Plus de mobilité et de confort pour EASY
Paderborn, octobre 2013. Toute la compétence électronique CLAAS est désormais réunie sous le
nom EASY (Efficient Agriculture Systems). CLAAS présente deux nouveautés.
CLAAS TELEMATICS – un nouveau site Internet et une application
Un style épuré ainsi qu'une utilisation conviviale et intuitive : ces qualités caractérisent le nouveau site
Internet TELEMATICS. Les utilisateurs ont accès plus rapidement aux informations détaillées des
différentes applications. Il est possible de visualiser toutes les données importantes et d’analyser les
indicateurs relatifs aux chantiers. Le nouveau site Internet offre également nettement plus de
fonctionnalités. Les fonctionnalités majeures étant APDI et TONI.
APDI (Automatische Prozess Daten Interpretation : interprétation automatique des données de
processus) transfère automatiquement les données de travail des machines sur le serveur CLAAS
TELEMATICS en fonction du client et des zones géographiques. L'intervention du conducteur n'est
pas nécessaire pour ce procédé. Le serveur traite les données afin qu'elles soient consultables et
utilisables pour différentes applications : sur l'ordinateur comme simple documentation ou pour le
calcul des coûts ou la planification des tâches pour les exploitants agricoles ou encore pour une
facturation rapide.
Grâce au système TONI (Telematics ON Implement), il est possible de documenter, d'analyser et
d'optimiser les données des tracteurs et des outils qui y sont attelés. Dès 2014, TELEMATICS sera
disponible pour les tracteurs AXION 800/900 et ARION 500/600. Pour cela, l'agriculteur ou l'exploitant
a besoin non seulement d'un tracteur équipé de TELEMATICS mais également d'un outil doté de
l'ISOBUS, comme la presse à balles parallélépipédiques QUADRANT.
CLAAS TELEMATICS sera désormais disponible dans une version mobile. CLAAS a développé une
application pour les smartphones dotés des systèmes d'exploitation iOS et Android. En principe,
l'application s'utilise de la même façon que le nouveau site Internet. Elle est gratuite pour tous les
clients CLAAS utilisant TELEMATICS. Les futurs clients peuvent découvrir et tester les fonctions de
CLAAS TELEMATICS grâce à une version d'essai gratuite.
L’application TELEMATICS iOS sera disponible à partir de mi-novembre 2013 à l’app Apple Store,
l’application TELEMATICS Android à partir de décembre 2013 au Google Play Store et la nouvelle
application TELEMATICS Web à partir d’avril 2014.
Groupe CLAAS, communication d'entreprise
Boite postale 1163, 33426 Harsewinkel, tél. +49 5247 12-1743, fax : +49 5247 12-1751
E-mail : [email protected]
Systèmes de guidage CLAAS - deux nouveaux terminaux
Le nouveau S7 succède au terminal S3 et fera office de terminal de base pour tous les systèmes de
guidage CLAAS. Le nouveau S10 est doté d'un grand nombre de nouvelles fonctionnalités. Le
fonctionnement des deux terminaux s’associe de base avec des valves de pilotage hydraulique
proportionnelles ou au choix avec un volant électrique GPS PILOT FLEX, déjà présenté lors du SIMA.
Les terminaux sont compatibles avec tous les modes de conduite proposés dans les systèmes
CLAAS. Dans les terminaux, un récepteur double fréquence a été intégré de série pour les différents
signaux de correction, d'EGNOS à RTK, afin d'éviter de changer d'antenne GPS lorsqu'on change de
signal de correction. Sur l'équipement de base, les S7 et S10 fonctionnent avec EGNOS ; les signaux
de correction OMNISTAR, BASELINE et RTK ainsi que la réception GLONASS peuvent être
déverrouillés en option via le menu du terminal.
Ceux qui souhaitent utiliser le terminal exclusivement pour la fonction guidage devront plutôt choisir un
écran tactile S7 de 7 pouces. À la pointe de la technologie, cette solution est la meilleure pour ce
genre d'utilisation. Le S10 avec son écran de 10,4 pouces est idéal pour ceux qui ont besoin de
fonctionnalités supplémentaires.
Le terminal tactile S10 peut afficher au choix des applications seules ou des images vidéos seules en
plein écran ou trois écrans avec différentes applications ou encore les images des quatre caméras en
même temps.
Sur l'équipement de base, le S10 se prête parfaitement à l'utilisation du système de guidage et il
permet aussi de commander un outil ISOBUS et de raccorder jusqu'à quatre caméras CLAAS PROFI
CAM. Une gestion complète des lignes de référence ainsi que le SECTION VIEW (affichage des
tronçons) sont disponibles. Différents modules supplémentaires permettent de compléter les
fonctionnalités du S10.
La fonction demi-tour automatique en bout de champ AUTO TURN disponible sur ces deux terminaux
présente également de nouvelles fonctionnalités. De plus, le contour adaptatif AB, trace ou non (au
choix du conducteur) une nouvelle ligne de référence lors des détours dus aux obstacles éventuels
rencontrés dans la parcelle. Le menu favoris facilite également le travail. L'utilisateur peut constituer
son propre menu principal et définir jusqu'à huit fonctions utilisées régulièrement.
Les nouveaux terminaux S7 et S10 seront lancés à partir du printemps 2014 à plusieurs étapes.
Photos :
193108, 198739 : Le nouveau terminal S7 prend en charge la fonction de terminal de base pour les
systèmes de guidage CLAAS.
185195, 196075, 199185 : Avec le terminal S10, plusieurs fonctionnalités peuvent être exploitées
comme la gestion des outils ISOBUS et l’affichage des caméras par exemple.
192768 : TELEMATICS : nouveau design et utilisation conviviale
198871 : TELEMATICS MOBILE EDITION
Banque d'images pour la presse sur claas.com
Faites un tour sur notre banque d'images en ligne. 1 600 images sont à votre disposition gratuitement
pour la rédaction de vos articles. www.claas-group.com > Picture archive
À propos de CLAAS
L'entreprise familiale CLAAS (www.claas.com), fondée en 1913, compte aujourd'hui parmi les
principaux constructeurs de machines agricoles au monde. L'entreprise, dont le siège est à
Harsewinkel, en Westphalie, occupe la première place sur le marché européen des moissonneusesbatteuses. Les ensileuses automotrices CLAAS, une de ses plus importantes gamme de produits,
sont, quant à elles, numéro 1 dans le monde. L’entreprise est également très bien située au niveau
mondial avec ses tracteurs, presses agricoles et machines de récolte fourragère. La gamme de
produits englobe également des technologies informatiques de pointe pour l'agriculture. CLAAS
emploie plus de 9 000 personnes dans le monde et a réalisé un chiffre d'affaires de 3,4 milliards
d'euros au cours de l'exercice 2012.