Untitled

S69
S69
S I 69. noce+grainy beige
2 I S69
S I 69. noce+laminato travertino
4 I S69
S I 69. la tradizione italiana
pensata nel rispetto delle forme e dei valori tradizionali. un prodotto dal fascino inimitabile,
frutto di un delicato equilibrio tra passato e presente
I designed to respect traditional shapes
and values. a product range with an inimitable charm, the result of a delicate balance between
past and present
I
conçue dans le respect des formes et des valeurs traditionnelles. un
produit au charme inimitable, résultat d’un équilibre subtil entre passé et présent.
top laminato Corlam beige sp. 4cm, postformato normale o bordo salvagoccia
4 cm thick “Corlam” beige postformed regular or non-drip laminated top I
Plan de travail laminé beige Corlam cm 4, postformé normal ou anti-goutte
top grainy beige cm. 4 portformato normale o bordo salvagoccia
4 cm thick “Grainy” beige regular or non-drip postformed laminated top I
Plan de travail beige moucheté cm 4, postformé normal ou anti-gout
top laminato travertino sp. 4 postformato normale o bordo salvagoccia
4 cm thick travertino marble postformed regular and non-drip laminated top I
Plan de travail lamifié travertin ép. 4cm
top laminato marmo Sierra sp. 4cm, postformato normale o salvagoccia
4 cm thick “Sierra” marble postformed regular and non-drip laminated top I
Plan de travail marbre Sierra cm 4, postformé normal ou anti-goutte
A. sedia impagliata struttura noce scuro I straw
chair with dark walnut frame I chaise empaillée
structure en noyer foncé
B. sgabello basso/alto impagliato struttura noce
scuro I low/high straw stool with dark walnut frame I
tabouret bas/haut empaillé structure en noyer foncé
La funzionalità delle cucine Sicc è garantita da soluzioni tecnologiche d’avanguardia. Una ricerca costante di materiali, componenti e soluzioni tecniche che superano ampiamente gli standards qualitativi indispensabili
in cucina. È proprio nell’ambiente cucina che le sollecitazioni in esercizio di ogni prodotto o singolo componente sono molto elevate. Presupposti di sicurezza e affidabilità sono alla base di ogni progetto per una
qualità totale del prodotto I Avant-garde technology guarantees Sicc kitchens are functional. There is an ongoing quest for materials, components and technical solutions that far exceed the sorts of quality standards
required in the kitchen, where each and every product or component is subjected to high levels of stress. Safety and realibility are the cornerstones of all kitchens and ensure total quality I Des solutions technologiques
de pointe garantissent la fonctionnalité optimum des cuisines Sicc. Une recherche poussée est appliquée au niveau des matériaux, des composants et des solutions techniques qui dépassent largement les standards
de qualité indispensables pour toute cuisine. Et c’est justement au niveau de la cuisine que chaque produit ou composant est soumis à des sollicitations de fonctionnement très élevées. Des conditions de sécurité et
de fiabilité sous-tendent chaque projet pour atteindre une qualité totale du produit.
progetto I Ufficio Progetti SICC _ composizione e A.D. I Marco Benigni _ realizzazione I ricciarelli.it
11 I 2006
6 I S69
C. tavolo struttura noce scuro con piano
laminato postforming I dark walnut table with
postforming laminate top I table structure en noyer
foncé avec plan laminé après le formage
maniglia S69 tipo A
maniglia S69 tipo B
S69 handle type A I poignée S69 type A
S69 handle type B I poignée S69 type B
A
B
anta piena color noce
plain walnut door I porte en noyer pleine
C
anta vetro con telaio color noce
glass door with walnut frame I porte en
verre avec cadre en noyerv
SICC s.p.a. - 60030 Monsano (An) Italia - Via Toscana, 32 - Tel. +39.0731.21881 - Fax +39.0731.218888
www.sicccucine.com