barcelone autonome-2015-2016-q01

Université de Caen Normandie
carré international
département mobilité internationale
Questionnaire destiné aux
étudiants d’échanges
2015-2016
A retourner complété au Département Mobilité
Internationale
Courriel Erasmus+ :
[email protected]
Date limite : 31 mai 2016
Nom de l’Université d’accueil :
Université Autonome de Barcelone
Pays : Espagne
Programme d’échange :
ERASMUS+
Votre composante à l’Université de Caen : L.E.A
Nom de l’enseignant/coordinateur à Caen : M. Alain Labau
Université de Caen Normandie
carré international
département mobilité internationale
Calendrier universitaire
Date du début du semestre
09/09/2015
08/02/2016
1er
semestre
2ème semestre
Date de fin du semestre
05/02/2016
01/07//2016
Dates des différents congés universitaires :
Vacances de Noël : du 23 décembre 2015 au 6 janvier 2016
Semana Santa : du 21 au 28 mars 2016
Ainsi que de nombreux jours fériés tout au long de l’année
Assurances
Avez-vous souscrit une assurance santé :
- Avant votre départ :
oui
- A votre arrivée à l’étranger :
non
-
Le cas échéant, quel en était le tarif ?
Déplacements
1 - Quel moyen de transport avez-vous utilisé ?
bus □
train □
avion □
2 - Quel a été le prix de votre voyage aller-retour ?
Environ 150 euros (valises comprises), mais les prix des billets d’avion sont abordables, ce qui nous a
permis de revenir en France plusieurs fois dans l’année.
Université de Caen Normandie
carré international
département mobilité internationale
Université d’accueil
Environnement
-
Y a-t-il plusieurs campus ?
-
Si oui, sur quel campus étudiez-vous ?
Sur le campus de Cerdanyola del Vallès.
-
Les campus sont-ils éloignés les uns des autres
Si oui de combien de kilomètres :
oui □
oui □
non □
non □
Accueil à votre arrivée
Avez-vous été accueilli (e) par le coordinateur des échanges ? :
Nom de votre coordinateur : Carlos Varias Garcia
oui □
E-mail : [email protected]
Avez-vous bénéficié :
-
d’une période d’information/orientation ? oui □
Si oui, de quelle durée ?
-
d’un soutien linguistique ?
non □
1) avant le début des cours ?
oui □
non □
2) pendant l’année universitaire ?
oui □
non □
-
l’inscription se fait-elle à l’International Office ? oui □
non □
-
Autres services : Gestio Académica
Si oui, quel était son tarif ?
Inscription à l’université d’accueil
non □
Université de Caen Normandie
carré international
département mobilité internationale
Liste des enseignements suivis dans l’Université d’accueil
Vos études à UNICAEN
1 – Discipline étudiée : Langues étrangères appliquées
2 – Niveau d’études pendant votre séjour à l’étranger :
☐ L2
☐ L3
☐ M1
☐ M2
☐ DUETE
A quel niveau d’études avez-vous choisi vos cours dans l’université d’accueil ? L2 / L3
Vos études dans l’Université d’accueil
Merci de bien vouloir renseigner ce tableau concernant les enseignements suivis
Codes
Intitulés des cours
Crédits ECTS
100217
100234
101343
100191
100233
101317
Historia i cultura de les Illes Britaniques
Us de la llengua anglesa I
Traduccio B-A 1 (francés-castella)
Historia i cultura dels Estats Units
Us de la llengua anglesa II
Traduccio inversa –castella-francès)
Us de la llengua anglesa: epressio scrita
avançada
Idioma B per a traductors i interprets 3
(Anglès)
Teoria de la traduccio i de la interpretacio
Idioma B per a traductors i interprets 4
(Anglès)
6
6
6
6
6
6
100232
101510
101286
101507
6
6
6
6
Avez-vous des conseils à donner sur le choix des matières ?
Privilégier des matières de la Faculté de Traduction et Interprétation car elles sont plus
intéressantes et le niveau des cours en anglais est totalement adapté à notre niveau de L3 en
France. Je ne recommande pas le cours de Téorie de la traduction car il est beaucoup trop
compliqué. Eviter de choisir des cours en Catalan.
Université de Caen Normandie
carré international
département mobilité internationale
Hébergement
Logement en résidence universitaire
Nom du contact :
e-mail :
Téléphone :
Nom de la résidence :
Services offerts : (Lavomatique, bicyclette, ordinateurs, etc…)
Les résidences universitaires sont-elles éloignées des bâtiments d’enseignement ?
oui □
non □
Si oui, combien de kilomètres ?
Mode de déplacement des cités vers le campus universitaire :
Bus □
Tramway □
Bicyclette □
Autre :
Pendant les congés universitaires, les chambres restent-elles à la disposition des étudiants ?
oui □
non □
Avez-vous des conseils à donner aux futurs étudiants ?
Logement hors résidence universitaire
Comment avez-vous trouvé votre logement ? (agence, petites annonces, office international…)
Nous avons contacté l’élève de LEA qui était en Erasmus à Barcelone. Elle nous a dit qu’elle vivait dans un
appartement près de l’Université et a donné nos coordonnées à sa propriétaire pour que nous puissions
nous y installer après son départ.
Dans le cas d’une colocation, où sont centralisées les annonces ?
Quel était votre loyer par mois ?
600 euros par mois (300 par personne car nous étions 2).
Université de Caen Normandie
carré international
département mobilité internationale
Mode de déplacement vers le campus universitaire
Bus □
Tramway □
Bicyclette □
Autres : Train
Quel est le tarif d’un ticket de transport en commun ?
Un ticket trimestriel 2 zones (T-JOVE) coûte 155 euros. Un ticket mensuel 2 zones coûte 42 euros.
Avez-vous des conseils à donner aux futurs étudiants :
Un logement universitaire peut coûter aussi cher qu’un appartement en dehors du campus, il faut donc bien
se renseigner sur les prix et privilégier la colocation. En ce qui concerne les réseaux de train et de métro à
Barcelone, ils sont très simples à comprendre. Il faut seulement se renseigner sur les différentes « zones »
où l’on doit se rendre avant d’acheter son ticket. Des tickets 2 zones suffisent à aller dans Barcelone et à
l’Université.
Restauration
Un restaurant universitaire existe-t-il ?
oui
Quel est le prix d’un ticket en restaurant universitaire : Un sandwich coûte entre 2.85 et 3.35 euros. Un
repas coûte environ 5 euros.
Pendant les congés universitaires, les restaurants ferment-ils : Je ne sais pas
Quel est le prix d’un repas « rapide » en ville : Entre 3 et 5 euros pour un sandwich.
Université de Caen Normandie
carré international
département mobilité internationale
Informations diverses
Est-il facile de trouver un « Job » ? Je ne sais pas
Si oui, pouvez-vous nous indiquer des contacts ?
Existe-t-il des installations sportives ?
oui □
non □
Si oui, quel est le tarif annuel ? A Sabadell (à 7 minutes en train de l’Université) il y a une salle de sport. Un
abonnement mensuel coûte 42 euros et une entrée simple 8,10 euros. A l’Université il y a aussi des
installations sportives mais je ne connais pas les tarifs.
Tarif pour une activité ? Je ne sais pas.
Est-ce offert : non
Avez-vous d’autres informations utiles à donner aux futurs étudiants d’échanges (vaccins obligatoires,
demande de visa, assurance santé, etc…) ?
Si vous souhaitez ouvrir un compte dans une banque en Espagne, faire une démarche pour avoir internet ou
quelque autre démarche administrative, il vous faudra nécessairement le N.I.E. C’est un document payant
(10 euros) qui peut se faire avant de partir, ou bien dans un commissariat sur place, qui justifie votre statut
d’étranger résidant en Espagne, pour un long séjour. Attention, beaucoup de personnes se rendent au
commissariat pour demander un N.I.E et l’attente est excessivement longue. Sachant que les commissariats
n’ouvrent que le matin pour la procédure du N.I.E, il faut y aller longtemps à l’avance.
Budget et dépenses
A combien estimez-vous le coût de votre séjour par mois et en euros ?
Poste de dépense
Montant
Remarques
Hébergement
350
En colocation
Restauration
150
Déplacement
155
Livres
80
Autres
Tous les trois mois
Université de Caen Normandie
carré international
département mobilité internationale
Année universitaire à venir
1 - Serez-vous inscrit(e) à l’Université de Caen ? Je ne sais pas
2 - Précisez, si vous le connaissez, le diplôme envisagé :
Bilan de votre expérience à l’étranger
1 - Date de votre retour définitif en France : Début juillet (encore indéterminé)
2 - Bilan de votre séjour (enseignement, langue, expérience personnelle, autres….)
Les premiers mois sur place ont été difficiles car nous avons eu des problèmes d’inscription avec
l’Université, qui nous refusait certains cours. Il était donc difficile de remplir le contrat d’études et d’avoir
des semaines de cours fixes. Nous avons également eu d’autres problèmes administratifs à régler
(notamment le NIE). Le manque des proches était une difficulté supplémentaire. Mais, une fois les 3
premiers mois (les plus difficiles car ce sont les mois d’adaptation) passés, nous avons vraiment réalisé
quelle expérience unique nous étions en train de vivre. Le bilan de cette expérience Erasmus à Barcelone est
plus que positif car, malgré des débuts difficiles, c’est une expérience très enrichissante, tant au niveau
relationnel que linguistique. Elle permet d’améliorer ses niveaux de langues, de gagner en autonomie,
d’apprendre à se débrouiller seul, de gagner en maturité, d’avoir des valeurs importantes comme la
tolérance envers les autres. C’est aussi l’occasion de connaître de nouvelles personnes, de découvrir une
nouvelle culture et de voyager.
Cela m’a permi de beaucoup progresser en anglais et en espagnol, mais aussi de me découvrir moi-même,
de voyager. Je souhaite cette expérience à tout le monde.
Nous vous remercions pour ces informations, nous mettrons ce questionnaire sur notre site internet
à disposition des étudiants.