Bourbonne-les-Bains : De l`ancien château au pôle

Bourbonne-les-Bains :
De l’ancien château au pôle
A
vant d’accueillir le pôle culturel, les bâtiments servaient de communs
au château depuis le XVIe siècle. A l’occasion des travaux
d’aménagement, une étude historique et architecturale a été réalisée,
afin de mieux connaître l’histoire de ce site.
!"#$#%$""&#'()(*+('#,-&+#
"(+#.-)&/(*,+#(01+,$*,+#+&'#
"(#+&2(,#3.(+)'14,1-*+5#
1)-*-6'$471(8889#(,#'()-&4('#
"(+#1*%-'/$,1-*+#)-""(),:(+#
4-&'#$;-&,1'#<#&*(#+=*,7>+(8#
?(+#'()7(')7(+#-*,#4-',:#+&'#
"@:4-A&(#.(#)-*+,'&),1-*#.(+#
;B,1/(*,+#(,#"(&'+#
,'$*+%-'/$,1-*+#&",:'1(&'(+8##
Le pôle culturel
C$*+#&*#4'(/1('#,(/4+5#'(,'$D-*+#'$41.(/(*,#"@71+,-1'(#.(#E-&';-**(F"(+FE$1*+5#$%1*#.(#
)-/4'(*.'(#"(#)-*,(0,(#.(#"$#)-*+,'&),1-*#.&#)7B,($&8#G&1+5#4$++-*+#(*#'(H&(#"(+#'(4':+(*F
,$,1-*+#1)-*-6'$471A&(+#)-*+('H:(+5#.$*+#"(#;&,#.(#+$1+1'#"@:H-"&,1-*#.(+#)-//&*+8#I*%1*5#
$''J,-*+F*-&+#+&'#A&("A&(+#)"1)7:+5#"(#,(/4+#.@:,$;"1'#.(+#)-/4$'$1+-*+#K#$H$*,L$4'>+#M5#(,#
.(#*-&+#4(*)7('#+&'#"(+#:":/(*,+#"(+#4"&+#'(/$'A&$;"(+#.(#)(,#(*+(/;"(#$')71,(),&'$"8###
Armoiries de Bourbonne-les-Bains :
« écartelé un et
quatre à la croix
d’or tréflée, deux et
trois d’argent au
croissant de gueules. »#
L’entrée du pôle culturel
Exposition réalisée par Sandrine Fuselier à la demande de la
ville de Bourbonne-les-Bains.
Photographies de l’auteur sauf indications contraires. #
Au fil de l’histoire…
C(4&1+#"-*6,(/4+#)-**&(#4-&'#"(+#H(',&+#.(#+(+#($&0#
)7$&.(+5#E-&';-**(F"(+FE$1*+#(+,#.-,:(5#<#"@:4-A&(#6$""-F
'-/$1*(5#.@&*#H$+,(#(,#"&0&(&0#:,$;"1++(/(*,#,7('/$"#3+&'#"(#
/J/(#+1,(#A&(#"@$),&("98#P("&1F)1#(+,#.:,'&1,#"-'+#.(+#1*H$+1-*+#
;$';$'(+8##
C(4&1+#"$#%1*#.&#N!(#
+1>)"(5#$H()#O(*1('5#"$#+(1F
6*(&'1(#$44$',1(*,#$&0#P7-1F
+(&"8##
#
?(#QR#/$1#STQU5#O(F
*$'.#H(*.#$&#'-1#.(#V'$*)(#
&*(#4-',1-*#.(#"$#+(16*(&'1(#
.(#E-&';-**(F"(+FE$1*+#(,#
)-*+('H(#"(#)7B,($&5#"(+#%-+F
+:+#$"(*,-&'5#"$#6'$*6(#.(F
H$*,5#"$#4"$)(#K#.(#"$#7$&",(#M#
2&+A&@<#"$.1,(#6'$*6(#(,#2&+F
A&@$&#K#)7B,("#.(#+-*#)&',1"#M8##
#
I*#STTW5#"(#6(*.'(#.(#
O(*$'.5#X&1""$&/(#.(#Y('6=5#
+(16*(&'#.(#E-&';-**(F"(+F
E$1*+5#+(#'()-**$Z,#"@7-//(#
"16(#.&#'-1#.(#V'$*)(#(,#+-&F
/(,#+-*#)7B,($&#(,#+-*#.-F
/$1*(5#2&+A&(#"<#.(#%'$*)#$"F
"(&5#$&#'-1#A&1#"&1#$;$*.-**(#
(*#:)7$*6(5#<#4('4:,&1,:#(,#(*#
,-&,(#4'-4'1:,:5#"$#4-',1-*#.(#
+(16*(&'1(#$)A&1+(#(*#STQU8#
Manoir construit en 1731
Bases de colonnes
romaines
I*#S[SS5#"$#+(16*(&'1(#4$++(#<#h1)-"$+#C(+/$'(,+#
A&1#%$1,#$;$,,'(#"$#6'-++(#,-&'5#)@(+,F<F.1'(#"(#.-*2-*5#(*#
S[ST8##
#
?-'+#.(#"@1*)(*.1(#.(#S[S[5#A&1#'$H$6(#&*(#6'$*.(#
4$',1(#.(#"$#H1""(5#"$#.(/(&'(#+(16*(&'1$"(#(+,#.:,'&1,(#4$'#
"(+#%"$//(+8##
#
b-&,#$&#"-*6#.&#NY!!!(#+1>)"(5#+-*#:,$,#+(#.:6'$.(8#
I*#S[[e5#C1.('-,#:H-A&(#c#K#"(#)7B,($&#.-*,#"(+#'&1*(+5#
H&(+#"(#+-1'#.(#"$#7$&,(&'#.&#4'1(&':5#%-*,#&*#(%%(,#41,,-F
'(+A&(#ijk#M8#C(H(*&#4$'#/$'1$6(#4'-4'1:,$1'(#.&#)7BF
,($&#(*#S[[[5#"(#)-/,(#.@lH$&0#(*#'(/4"-1(#"(+#41(''(+#
.$*+#"$#'()-*+,'&),1-*#.(+#,7('/(+5#(*#S[WT8#
G-&'#"(#'(/4"$)('5#&*#/$*-1'#$#:,:#:"(H:#.$*+#"$#
;$++(F)-&'5#$H$*,#S[TS5#+&'#"(+#)$H(+#.(#"@$1"(#+&.#.(+#
?(#[#$H'1"#SWQS5#"(#)-/,(#.@\6*=#H(*.#"$#4'-F
4'1:,:#<#Y1),-'#?$7:'$'.8#]-*#+&))(++(&'#.(#SW^_#<#
SWR_5#"@$*)1(*#4':%(,#.(#"$#`$&,(Fa$'*(#O(*$'.#\"1H(#
b-**(,5#(+,#"@$&,(&'#.@1/4-',$*,+#,'$H$&0#.(#':*-H$F
,1-*5#.(#"$#/$1+-*#3$2-&,#.(#.:)-'+#$&#*1H($&#.&#)-/F
;"(9#)-//(#.(#"$#4-',('1(#c#$/:*$6(/(*,+#1*,:'1(&'+5#
%(*J,'(+5#)':*("$6(+8##
#
X(-'6(+#P7(H$*.1('#.(#Y$".'d/(#$)A&1(',#"(#
)7B,($&#(*#SWWe#f#(*#S_e_5#1"#"(#">6&(5#(*#'()-**$1+F
+$*)(#.(+#;1(*%$1,+#.(+#($&0#,7('/$"(+5#<#"$#)-//&*(#
A&1#=#':$"1+(#.1H('+(+#,'$*+%-'/$,1-*+5#,-&,#(*#)-*+('F
H$*,#"@&*1,:#(,#"(#)$'$),>'(#.(#"@(*+(/;"(5#'(+4(),$*,#
$1*+1#"(#Hg&#.&#.-*$,(&'8##
Le château médiéval
?(+#.1%%:'(*,(+#47$+(+#.(#+$#)-*+,'&),1-*#*(#
4(&H(*,#J,'(#:,$;"1(+#4$'#"(+#$')71H(+8#aJ/(#+@1"#(+,#
:H1.(*,#A&(#E-&';-**(F"(+FE$1*+#$#.m#J,'(#.-,:(#.(#
)(#)7B,($&#$&#/-1*+#.(4&1+#O(*1('#.(#P7-1+(&"5#1"#
*@=#$#4$+#.(#/(*,1-*#.(#+$#3'(9)-*+,'&),1-*8##
#
I*#4$++$*,#<#"$#%$/1""(#.(#?1H'-*#(*#SU[[5#"$#
+(16*(&'1(#4'(*.#.(#"@1/4-',$*)(8#P-*,'$1'(/(*,#$&0#
Y('6=#(,#$&0#E$&%%'(/-*,5#A&1#"(+#-*,#4':):.:+5#"(+#
?1H'-*#)7-1+1++(*,#.(#.(/(&'('#.$*+#"(#)7B,($&5#(,#
(*,'(4'(**(*,##.(#"(#'(+,$&'('8#
#
h1)-"$+#!('5#+(16*(&'#.(#E-&';-**(#.>+#S^eS5#
%$1,#K#':4$'('#"(#)7B,($&5#.-*,#1"#'(">H(#"(+#/&'$1""(+#
(%%-*.':(+#(*#;($&)-&4#.@(*.'-1,+#(,#A&@1"#/(,#(*#
+:'1(&0#:,$,#.(#.:%(*+(#M8##
#
]-*#%1"+#V'$*D-1+#4-&'+&1,#+-*#g&H'(5#4&1+A&@1"#
K#':4$'(5#)-*+,'&1,#(,#(*,'(,1(*,#+(+#)7B,($&0#M8#I*#
,:/-16*(*,#"(+#4"$1*,(+#.(+#E-&';-**$1+#A&1#'(4'-F
)7$1(*,#<#"(&'#+(16*(&'#.(#4':"(H('#,'-4#.(#;-1+#4-&'#
)("$8#
Armoiries bûchées des
seigneurs de Bourbonneles-Bains
?(+#?1H'-*#$44$'$1++(*,#)-//(#
.(+#+(16*(&'+#6'$*.+#;B,1++(&'+#
<#&*(#:4-A&(#'("$,1H(/(*,#4'-+F
4>'(8#\*#4(&,#$1*+1#"(&'#$,,'1F
;&('#"$#':*-H$,1-*#.&#)7B,($&#(,#
"$#)-*+,'&),1-*#.(+#)-//&*+#
.$*+#"(+A&("+#+(#,'-&H(#"(#4d"(#
)&",&'("8#
Implantation dans la ville
Emplacement du château médiéval #
I*#+(#4'-/(*$*,#.(H$*,#"(#4d"(#)&",&F
'("5#-*#+(#,'-&H(#+&'#"(#+1,(#.&#)7B,($&8#
?-'+A&@-*#+@$H$*)(#H('+#"(+#$';'(+#.&#
4$')5#-*#4('D-1,#&*(#/-,,(#)(*,'$"(#c#
)@(+,#+&'#)(""(F)1#A&@1"#%$&,#1/$61*('#"(#
)7B,($&5#)('*:#.@&*#%-++:8#
E-&';-**(F"(+FE$1*+#+(#+1,&(#$&#
)-*%"&(*,#.(+#.(&0#H$"":(+#.(#"@l/$*)(#
3*-'.F(+,L+&.F-&(+,9#(,#.&#'&1++($&#.(#E-'*(#
3-&(+,L(+,95#.-/1*:(+#4$'#,'-1+#)-""1*(+#(*#
%-'/(#.@:4('-*#+(#4'-"-*6($*,#4$'#.(+#4"$F
,($&08#
#
P(""(#.&#*-'.F-&(+,5#A&1#)&"/1*(#<#QWe#
/>,'(+5#$#:,:#)7-1+1(#4-&'#$))&(1""1'#"(#)7BF
,($&8#I""(#4':+(*,(5#(*#(%%(,5#"@$H$*,$6(#.@J,'(#
"$#4"&+#$;'&4,(#(,#.(#.-/1*('#"$'6(/(*,#"(#
*-'.8#
#
?$#%-',('(++(#$#:,:#;B,1(#+&'#"@(0,':/1,:#
(+,#.(#"@:4('-*5#&*#'(/4$',#"$#4'-,:6($*,#<#
"@-&(+,8#P(#+1,(5#.(#%-'/(#,'1$*6&"$1'(5#$#4('F
/1+#"@:":H$,1-*#.@&*#)7B,($&#$++(n#)-*+:A&(*,#
A&1#)-//&*1A&(#$H()#"(#4"$,($&#3"$#;$++(F
)-&'#<#"@-&(+,#-o#+(#,'-&H(#$&2-&'.@7&1#"(#4d"(#
)&",&'("9#4$'#&*#4-*,F"(H1+#A&1#(*2$/;(#"(#%-+F
+:8
Le château en 1713#
P"1)7:c#E1;"1-,7>A&(#*$,1-*$"(#.(#V'$*)(#
#
P(#4"$*5#.(#"$#E1;"1-,7>A&(#*$,1-*$"(#.(#V'$*)(#(+,#"(#4"&+#4':)1(&0#.-)&/(*,#1)-F
*-6'$471A&(#)-*+('H:#+&'#"(#)7B,($&#.(#E-&';-**(F"(+FE$1*+5#(*#'$1+-*#.(+#.:,$1"+#A&@1"#
'()>"(5#/$1+#$&++1#"(#4"&+#$*)1(*8#\*#4(&,#"(#.$,('#.(#S[ST5#/-/(*,#.(#"$#.(+,'&),1-*#.&#
.-*2-*#4$'#h1)-"$+#C(+/$'(,+8##
?$#4$',1(#-&(+,#.(#"@:4('-*#(+,#.:"1/1,:(#4$'#&*#
/&'#.@(*)(1*,(#.$*+#"(A&("##(+,#/:*$6:(#&*(#4-',('1(#(,#
4'-,:6:#4$'#.(+#;$+,1-*+8##
#?@(+4$)(#(+,#.1H1+:#(*#.(&0#4$',1(+#c#&*#2$'.1*#$&#+&.#(,#
&*(#;$++(F)-&'#$&#*-'.#f#"(+#)-//&*+5#.$*+#"$#;$++(F
)-&'#+(#':4$',1++(*,#(*#,'-1+#)-'4+#.(#;B,1/(*,#.1+,1*),+5#
.(#%-'/(#$""-*6:(8##
#
l#"@(+,5#(*%1*5#"(#)7B,($&5#1+-":#<#"$#4-1*,(#.(#"$#
)-""1*(5#(+,#(*,-&':#4$'#&*#%-++:#(,#&*#'(/4$',8#p*#4-*,F
"(H1+#4('/(,#.@(*,'('#.1'(),(/(*,#.$*+#"$#)-&'#7$&,(5#
$&,-&'#.(#"$A&(""(#+@-'6$*1+(*,#"(+#;B,1/(*,+8##
#
?(+#)-//&*+#c#"(#;B,1/(*,#-&(+,#3$),&(""(#/:.1$F
,7>A&(9#)-/4'(*.#"(+#:)&'1(+5#A&(#"@-*#1/$61*(#+&'F
/-*,:(+#.(#6'(*1('+#4-&'#+,-)q('#"(#%-&''$6(#4$'#"(+#
4-',(+#7$&,(+5#.(#"$#4-',('1(#(*2$/;$*,#"(#4$++$6(#(,#
.@&*#"-6(/(*,#.(#6&(,,(&'8##
Une porte haute transformée en fenêtre
(médiathèque)
?(#;B,1/(*,#*-'.5#)-*,'(#"(#'(/4$',5#(+,#)-/4-+:#.@&*(#:)&'1(8#I*%1*5#"(#;B,1/(*,#+&.5#
4"&+#"$'6(5#)-*,1(*,#,'-1+#:,$;"(+5#&*(#6'$*6(#34$+#.(#%(*J,'(+5#A&$,'(#41"1('+95#&*(#41>)(#A&1#
(+,#4(&,FJ,'(#"$#H1*:(#3"(+#)(')"(+#4-&''$1(*,#'(4':+(*,('#.(+#)&H(+#<#H1*98#
L’entrée du château : bossage
troué propre au XVIe siècle
Le porche permettant l’accès au château
C(+,1*:(#<#4('/(,,'(#"@$))>+#$&#)7B,($&#$1*+1#A&@<#$++&'('#+$#
.:%(*+(5#"$#4-',('1(#.(H$1,#4-&'#)("$#J,'(#.-,:(#.@-&H'$6(+#$.$4F
,:+#3;'(,>)7(#r#/B)71)-&"1+#r98#\*#4(&,#4(*+('#A&@(""(#:,$1,#.:2<#
)-&'-**:(#.@&*(#,-1,&'(#<#4(*,(#'$1.(8#
#
?@$/:*$6(/(*,#.(#)(,#(*+(/;"(#$#.-*)#:,:#)-*D&#.(#/$*1>'(#
)-7:'(*,(#f#&*#4"$*#.@(*+(/;"(#$H$1,#:,:#4(*+:5#A&1#.(++1*$1,#
.(+#(+4$)(+#,'>+#':6&"1('+8##
La porterie vue de l’extérieur du château#
Le pôle culturel : l’école de musique à gauche, la médiathèque à droite#
Le plan de 1745#
]&'#"(#4"$*#.(++1*:#<#"@-))$+1-*#.(#"$#)':$,1-*#.(#"$#'-&,(#'-=$"(#.(#a-*,16*=F"(FO-1#<#
E-&';-**(F"(+FE$1*+#(*#S[U^5#*-&+#'(,'-&H-*+s#"$#%-',('(++(#$&#;-&,#.(#"@:4('-*#)('*:(#
P"1)7:#c#$')71H(+#.:4$',(/(*,$"(+#.(#"$#`$&,(Fa$'*(#
h-&+#.1+)('*-*+#
$&++1#"(+#)7$*6(/(*,+#
4'-.&1,+#<#"$#+&1,(#.(#"@1*F
)(*.1(#.(#S[S[#c#
#
]&'#"(+#%-*.$,1-*+#
.(+#)-//&*+#+&.#.:F
,'&1,+5#+@(+,#:"(H:#"(#/$F
*-1'#f#"$#6'$*6(#$=$*,#.1+F
4$'&5#&*(#*-&H(""(#(+,#
)-*+,'&1,(5#4"&+#6'$*.(5#
)-*,'(#"@:)&'1(#*-'.#
3$),&("#/&+:(98#
Grange construite entre 1713 et 1745#
Le plan de 1826#
P"1)7:#c#$')71H(+#.:4$',(/(*,$"(+#.(#"$#`$&,(Fa$'*(#
P(#4"$*#(+,#4&;"1:#4$'#l,7$*$+(#O(*$'.#.$*+#+-*#-&H'$6(#Bourbonne et ses eaux therma-
#]&'#)(#4"$*5#1"#$4F
4$'$Z,#A&(#"$#%-',('(++(#
/:.1:H$"(#$#.1+4$'&8#
#
]-*,#'(4':+(*,:+#c#
"(+#)-//&*+#*-'.#(,#
-&(+,5#"(#/$*-1'#(,#"(#
4$')8##
Le plan de 1835
#
P(#4"$*#%&,#':$"1F
+:#<#"@-))$+1-*#.(#"@$"1F
6*(/(*,#.(+#/$1+-*+#
.(+#'&(+#.(#"$#H1""(8##
P"1)7:#c#$')71H(+#.:4$',(/(*,$"(+#.(#"$#`$&,(F
a$'*(##
#
?(#4"$*#)$.$+,'$"#
.(#SWUQ#*@$44-',(#4$+#
.@1*%-'/$,1-*+#*-&H("F
"(+#4$'#'$44-',#<#)("&1#
.(#SWT^8#
Le plan de 1857
I*#SW^[5#"$#H1""(#)7(')7(#&*#"1(&#4-&'#=#$/:*$6('#&*(#+$""(#.@$+1"(#3/$,('*(""(#$&#
N!N(#+1>)"(98#?(#4'-4'1:,$1'(#.&#)7B,($&5#Y1),-'#?$7:'$'.#4'-4-+(#.(#"&1#H(*.'(#"(#)7BF
,($&5#/$1+#)(#4'-2(,#*(#H-1,#%1*$"(/(*,#4$+#"(#2-&'#c#&*(#+$""(#.@$+1"(#(+,#)-*+,'&1,(#.$*+#"(#
4'-"-*6(/(*,#.(#"@:)-"(#.(#6$'D-*+5#'&(#.(+#I)-"(+8#
#
?$#4'-4-+1,1-*#.(#
H(*,(#+@$))-/4$6*(#.@&*(#
.(+)'14,1-*#.(+#;B,1/(*,+5#
$1*+1#A&(#.@&*#4"$*5#4':+(*,:#
1)18#h-&+#$H-*+#4-&'#"$#4'(F
/1>'(#%-1+#)-**$1++$*)(#.(#
"@(01+,(*)(#.@&*#"-6(/(*,#
.$*+#"$#4-',('1(8##
P"1)7:#c#$')71H(+#.:4$',(/(*,$"(+#.(#"$#`$&,(Fa$'*(#
Au XXe siècle...
t#"$#+&1,(#.(#"@$)F
A&1+1,1-*#.(+#;B,1/(*,+#
4$'#"$#)-//&*(#(*#
S_e_5#-*#1*+,$""(#"@7d,("#
.(#H1""(#.$*+#"$#/$1+-*#
/-.('*(5#"$#2&+,1)(#.(#
4$10#.$*+#&*(#+$""(#<#
/$*6('#)-*+,'&1,(#(*#
SWWU5#(,#.(+#4'1+-*+#<#
"@(0,':/1,:#/:'1.1-*$"(#
.(+#:)&'1(+#-&(+,5#$&0F
C$*+#"@$*)1(*#"-F
6(/(*,#.&#)-*)1('6(#
3)-*,'(#"$#4-',('1(95#&*#
/&+:(#4'(*.#4"$)(#.>+#
S_[T5#A&1#+(#4-&'+&1,#$&#
4'(/1('#:,$6(8#I*#S_WU5#
1"#(+,#,'$*+%:':#.$*+#"(+#
;B,1/(*,+#*-'.8#
L’ancienne justice de paix
Destination des bâtiments
lH$*,#"@$/:*$6(/(*,#.&#4d"(#
)&",&'("5#"(+#;B,1/(*,+#$H$1(*,#4(&#)7$*F
6:#.(#.(+,1*$,1-*#(,#$H$1(*,#.-*)#+&;1#
4(&#.(#/-.1%1)$,1-*+5#4-&'#)(#A&1#(+,#.(+#
$/:*$6(/(*,+8#
#
?$#4-',('1(#(*#:,$1,#,-&,(%-1+#"$#4$'F
,1(#"$#4"&+#.:*$,&':(5#4&1+A&@(""(#$H$1,#
4('.&#+(+#-&H'$6(+#.:%(*+1%+#(,#$H$1,#:,:#
':*-H:(#4$'#b-**(,#(*,'(#SW^_#(,#SWR_8#
?(#"-6(/(*,#.&#6&(,,(&'5#)-//(#"$#4-'F
,('1(5#$H$1,#+('H1#.(#/&+:(#.(#S_[T#<#
S_WU8##
#
?@$')71,(),&'(#.&#;B,1/(*,#*-'.F(+,#
3$),&("#/&+:(9#4-&''$1,#*-&+#%$1'(#4(*+('#
A&@1"#$H$1,#+('H1#.(#)&H(#H1*$1'(#$H$*,#.(#
.(H(*1'#&*(#:)&'1(#f#"@:4$1++(&'#.(+#/&'+#
(,#"(#H-m,(/(*,#=#/$1*,1(**(*,#&*(#,(/F
4:'$,&'(#)-*+,$*,(8#b-&,(%-1+5#.>+#"(#
NY!!(#+1>)"(#3$H$*,#SR[e95#"(#;B,1/(*,#(+,#
.:)'1,#)-//(#&*(#:)&'1(#4$'#"(#G>'(#u$)F
A&(+#Y16*1('5#(,#"(#4"$*#.(#"$#E1;"1-,7>F
A&(#*$,1-*$"(#"(#'(4':+(*,(#$1*+18##
Le musée archéologique
?(+#.(&0#$&,'(+#;B,1/(*,+#4-+(*,5#(*#'(H$*)7(5#/-1*+#.(#4'-;">/(#c#"(#;B,1/(*,#
*-'.F-&(+,#:,$1,#&*(#6'$*6(#$H$*,#.(#.(H(*1'#/&+:(#3S_WU9#(,#"(#;B,1/(*,#-&(+,#3$),&(""(#
/:.1$,7>A&(9#:,$1,#.(4&1+#"@-'161*(#&*(#:)&'1(8#
GROS PLANS
?(+#:)&'1(+j##
888)-*H(',1(+#(*#4d"(#)&",&'("8##
Fenêtre de la
médiathèque: état
ancien. #
Détail d’un encadrement de
fenêtre: quart-de-rond et filet
propre au XVIe siècle.#
Ancienne entrée de
l’écurie
l&4$'$H$*,5#"(+#)-//&*+#*@:,$1(*,#4$+#'("1:+#(*,'(#(&08#C:+-'/$1+5#&*#7$""#H1,':#.-**(#
$))>+#<#"$#/:.1$,7>A&(#(,#$&#/&+:(8##
Le musée
Les intérieurs
L’espace jeunesse ( premier étage)#
Charpente des écuries ouest avant leur transformation en médiathèque
La médiathèque (rez-de-chaussée)#
Charpente du musée