REGLEMENT DU JEU « CHIC, ON PART EN WEEK

 REGLEMENT DU JEU « CHIC, ON PART EN WEEK-­‐END ! » AVEC TIRAGE AU SORT Article 1 – Objet L’association des Exploitants de Quai des Marques Franconville, association loi 1901, immatriculée N°48412071144, sis au 395 rue du Général Leclerc, 95130 FRANCONVILLE, ci-­‐après désignée « Quai des Marques », organise du mercredi 24 juin 2015, 9h au samedi 29 août 2015, 20h, un jeu avec tirage au sort le lundi 5 octobre 2015 intitulé « CHIC, ON PART EN WEEK-­‐END !» Le présent règlement a pour objet de fixer les règles du jeu. Article 2 – PRINCIPE DU JEU Du mercredi 24 juin 2015, 9h au samedi 29 août 2015, 20h, le centre « Quai des Marques » situé au 395 rue du Général Leclerc, 95130 FRANCONVILLE organisera un jeu gratuit sans obligation d’achat avec un tirage au sort. Pour participer au jeu il suffira de déposer son bulletin de participation dans l’urne prévue à cet effet, située dans le hall d’entrée du centre ou dans l’une des 95 boutiques, du mercredi 24 juin 2015, 9h au samedi 29 août 2015, 20h. • Le tirage au sort sera organisé le lundi 5 octobre 2015 à 10h00 à la direction du centre Quai des Marques. A l’issu de ce tirage au sort, 1 gagnant sera désigné. Le gagnant sera avisé par Quai Des Marques par courriel, l’adresse email est de ce fait obligatoire. La liste des lots à gagner, triés par ordre décroissant de prix, est jointe en Annexe 1 du présent règlement. Le gagnant, devra impérativement récupérer son lot (le pack voyage), auprès de la direction du centre de Quai des Marques Franconville et contacter l’agence de voyage (pour le weekend à Rome) avant le samedi 31 octobre 2015, 18h00. • Au cas où, à titre exceptionnel, la dotation ne pourrait être remise au gagnant du fait de ce dernier (par exemple : pas de réponse du gagnant ou gagnant ne prenant pas possession de son lot), le lot sera de nouveau tiré au sort le 2 novembre 2015, à 10h. Ce nouveau gagnant devra impérativement récupérer son lot (le pack voyage), auprès de la direction du centre de Quai des Marques Franconville et contacter l’agence de voyage (pour le weekend à Rome) avant le samedi 28 novembre 2015, 18h00. • Si, à titre exceptionnel, la dotation ne pourrait être remise à ce deuxième gagnant du fait de ce dernier (par exemple : pas de réponse du gagnant ou gagnant ne prenant pas possession de son lot), le lot sera une dernière fois tiré au sort le 1er décembre 2015, à 10h. Ce nouveau gagnant devra impérativement récupérer son lot (le pack voyage), auprès de la direction du centre de Quai des Marques Franconville et contacter l’agence de voyage (pour le weekend à Rome) avant le samedi 19 décembre 2015, 18h00. Article 3 – Conditions de participation Le présent jeu est réservé à toute personne domiciliée en France Métropolitaine. Le présent jeu est ouvert à toute personne majeure non protégée par la loi ou par une mesure de justice. Tout participant âgé de moins de 18 ans, pourra néanmoins participer au jeu, à charge pour lui d’obtenir préalablement l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur qui pourra en accepter le règlement en ses lieux et place et d’être accompagné d’un adulte s’il gagne le lot numéro un. « Quai des Marques » se réserve le droit de requérir cette autorisation et de disqualifier tout participant qui ne la présenterait pas à la première demande. Les salariés de « Quai des Marques Franconville», de « Concepts & Distribution », des boutiques de « Quai des Marques Franconville », des agences « Repeat » et « Acte II », à quelque titre que ce soit, sont expressément exclus du présent jeu. Accès au jeu gratuit Ce jeu sera porté à la connaissance du public : - Par l’intermédiaire d’affiches ou supports équivalents apposés ou distribués au sein du Centre Commercial Quai des Marques du 24 juin au 29 août 2015. - 50 000 ex. flyers, distribués par les boutiques du centre à partir du 24 juin jusqu’au 29 août 2015. - RELAI SITE INTERNET www.quaidesmarques.com/franconville - RELAI FACEBOOK https://fr-­‐fr.facebook.com/Quai.des.Marques.Franconville La participation au jeu tirage au sort, s’effectue exclusivement sur le bulletin de participation à insérer dans l’urne prévue à cet effet et installée dans le hall d’entrée du Centre Quai des Marques et dans l’une des 95 boutiques du centre commercial. La participation est limitée à une par personne et par foyer, pendant toute la durée du jeu. Article 4 – Déroulement du jeu La participation au jeu est ouverte du mercredi 24 juin 2015, 9h au samedi 29 août 2015, 20h, durée pendant laquelle une urne sera mise à disposition des participants au sein du Centre Quai des Marques et dans les boutiques du centre commercial. Chaque personne remplissant les conditions générales indiquées à l’Article 3 du présent règlement pourra participer gratuitement, sans obligation d’achat, au dit jeu, en reportant ses coordonnées sur les bulletins mis à disposition dans les boutiques participantes du centre commercial. L’adresse email est obligatoire pour pouvoir participer au tirage au sort. Pour être pris en considération, les bulletins devront être complétés en totalité, de manière lisible, sans rature ni surcharge. Chaque Participant pourra ensuite insérer son bulletin dans l’urne prévue à cet effet, au plus tard le samedi 29 août 2015, 20h. Article 5-­‐ Responsabilité La Société Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté, l’opération, ses modalités et/ou les prix devaient être en partie ou en totalité reportés, modifiés ou annulés. La Société Organisatrice ne fait que délivrer les lots gagnés par un Participant et n’a pas la qualité de vendeur, ni de distributeur des lots, quels qu’ils soient, et ne saurait donc voir sa responsabilité engagée à aucun de ces titres. De même, la Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable en cas de litige entre un Participant et un Magasin dans le cadre de l’attribution ou l’utilisation du lot. Article 6-­‐ Loi relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés Les Participants pourront inscrire leurs coordonnées sur les bulletins de jeu en vue de recevoir des informations sur les activités du Centre Commercial Quai des Marques Franconville. Conformément à la loi n° 78-­‐17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, et à la directive européenne n°95/46 du 24 Octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, les personnes qui ont participé au jeu disposent d’un droit d’opposition, d’accès et de rectification des données les concernant. En conséquence, tout Participant inscrit a le droit d’exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées, les informations le concernant qui seraient inexactes, incomplètes, équivoques ou périmées. La demande doit être adressée, par écrit, avec les coordonnées du demandeur, à l’adresse de la Société Organisatrice indiquée à l’article 1 du présent règlement. Enfin, les bulletins pour lesquels les Participants auront indiqués ne pas vouloir recevoir d’information sur l’actualité du Centre Commercial seront détruits dans un délai de sept 1 mois à compter de la date du tirage au sort. Article 7-­‐ Loi applicable et interprétation Le présent règlement est régi par le droit français. Le cas échéant, sauf dispositions d’ordre public contraires, tout litige sera soumis au tribunal compétent. Article 8 -­‐ Remboursement des frais de connexion Internet Les personnes ne bénéficiant pas d’un abonnement forfaitaire illimité (tel que internet illimité) pourront obtenir le remboursement de leurs frais de connexion à la page internet www.quaidesmarques.com/franconville en écrivant sous pli suffisamment affranchi avant le 31 octobre 2015 minuit (cachet de la poste faisant foi) à l’adresse de la Société Organisatrice telle qu’indiquée à l’Article 1 du présent règlement. Le coût des connexions Internet, hors connexion ADSL, par câble ou liaisons spécialisées, (connexion pour consulter le règlement) sera remboursé, sur la base forfaitaire de 0,26 Euros TTC par connexion correspondant au temps moyen de connexion nécessaire à la consultation du règlement soit 5 (cinq) minutes de communication téléphonique locale en heure pleine pour la France Métropolitaine depuis un poste fixe selon les tarifs France Telecom en vigueur. La demande de remboursement devra indiquer de manière lisible les nom, prénom, adresse postale complète et être accompagnée d’un RIB, du justificatif de l’accès à la page du site internet de la société Organisatrice (facture détaillée du fournisseur d’Internet ou du cyber café ou de tout autre commerce faisant apparaître clairement la connexion à la page du site internet de la société Organisatrice) faisant apparaître la date et l’heure de connexion clairement soulignées et adressée avant le 31 octobre 2015 minuit à la Société Organisatrice . Il ne sera procédé qu’à un seul remboursement par Participant et par type de demande (demande de remboursement des frais de connexion à seule fin de lire le règlement complet) pour toute la durée du Jeu. Article 9 -­‐ Dépôt du Règlement Le présent règlement est déposé auprès de la SELARL Petey – Guerin – Bourgeac, Huissiers de justice, 221 rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 PARIS. Il peut être consulté directement sur le site www.quaidesmarques.com/franconville et à la direction du centre. Toutefois, en cas de litige, seule la version du règlement déposée auprès de la SELARL Petey – Guerin – Bourgeac, Huissiers de justice, 221 rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 PARIS prévaudra sur tout autre exemplaire, notamment en possession d’un participant. * * * ANNEXE 1 Liste des LOTS À GAGNER Les lots ne sont pas échangeables contre d’autres lots, ni contre leur prix ou contre-­‐valeur. Ils ne peuvent être attribués à une autre personne que le participant bénéficiaire. Le pack voyage devra être récupéré auprès de la direction du centre au plus tard avant le samedi 31 octobre 2015, 18h00. Concernant le weekend pour deux personnes à ROME, le gagnant devra prendre contact avec l’agence de voyage organisant le weekend avant le samedi 31 octobre 2015, 18h00. Tous les frais incombant à la réservation du weekend sont à la charge du gagnant. LOT : valeur totale 2 014,35 € 1 WEEK-­‐END À ROME POUR 2 PERSONNES D’une valeur de 1 850 € TTC Le weekend comprend : le transport aérien aller/retour Paris – Rome pour deux personnes 3 jours / 2 nuits en hôtel 3 étoiles (base chambre double) / les petits déjeuners (hors période de fêtes de fin d’année, sous réserve de disponibilité aérienne et hôtelière). Le weekend ne comprend pas : Le transfert de votre domicile vers l’aéroport de départ et de l’aéroport d’arrivée vers votre domicile et les transferts sur place. Les taxes d’aéroport. L’assurance annulation assistance rapatriement. L'assurance retard de vol. Les repas et les boissons non compris dans le forfait. Le port des bagages à l'hôtel. Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs. Les dépenses personnelles. Toutes visites, excursions ou droit d'entrée. Toutes options supplémentaires requises par le gagnant seront à la charge exclusive de ce dernier. + UN PACK ACCESSOIRES DE VOYAGE comprenant D’une valeur de 264,35 € TTC incluant : 1x plat à lasagne -­‐ Le Creuset – 41,90 € 1x ensemble plat et roulette à pizza – Du Bonheur dans la Maison – 26,25 € 2x chiffons spaghettis – Traditions des Vosges – 23,00 € 1x nœud papillon Eloïse Rose – Stanford – 34,95 € 1x pochette Eloïse Rose – Stanford – 19,95 € 1x valise bleu -­‐ Lancaster – 118,30 €