PÉRIODE DES FÊTES 2016 : services municipaux 2016 HOLIDAY

PÉRIODE DES FÊTES 2016 : s ervices municipaux
2016 HOLIDAY PERIOD: City services
Les bureaux administratifs de la Ville seront fermés du 23 au 27 décembre et du 30 décembre
au 3 janvier inclusivement en raison des fêtes de Noël et du Jour de l’an. La Bibliothèque
publique sera fermée du 23 au 26 décembre et du 30 décembre au 2 janvier.
The City’s administrative offices will be closed from December 23rd to 27th and from
December 30th to January 3rd inclusively for the Christmas and New Year holidays.
The Library will be closed December 23rd to 26th and December 30th to January 2nd.
Le Conservatoire de Westmount est fermée pour une période indéterminée pour
reconstruction.
The Westmount Conservatory is closed for an undetermined period for
reconstruction.
Les collectes de résidus alimentaires, de matières recyclables et d’ordures s’effectueront
selon l’horaire normal pendant cette période. La cueillette de sapins de Noël, qui débute le
4 janvier, se poursuivra jusqu’à a fin du mois en fonction des conditions météorologiques.
The kitchen waste, recyling and garbage collections will take place according to the
regular schedule throughout the holiday period. Christmas tree collection will begin
January 4th, weather permitting, and continue to the end of the month.
MER / WED
JEU / THU
BUREAUX ADMINISTRATIFS
ADMINISTRATIVE OFFICES
8 h 30 16 h 30
8 h 30 16 h 30
BIBLIOTHÈQUE - LIBRARY
10 h - 21 h
10 h - 21 h
HORAIRE DES FÊTES
HOLIDAY SCHEDULE
21
22
VEN / FRI
23
SAM / SAT
24
DIM / SUN
25
LUN / MON
26
MAR / TUE
27
fermés - closed
fermée - closed
10 h - 21 h
VICTORIA HALL
CENTRE DES LOISIRS
RECREATION CENTRE
JEU / THU
8 h 30 16 h 30
8 h 30 16 h 30
10 h - 21 h
10 h - 21 h
28
29
VEN / FRI
30
SAM / SAT
31
DIM / SUN
1
LUN / MON
2
MAR / TUE
3
7h23 h 30
7h23 h 30
12 h 22 h
916 h 30
fermé
closed
12 h 19 h 30
8h22 h
8h22 h
*** fermé pour une période indéterminée pour travaux de rénovation ***
9 h - 19 h
9 h - 19 h
9 h - 19 h
9 h - 16 h
9 h - 16 h
9 h - 16 h
9 h - 19 h
MER / WED
4
8 h 30 16 h 30
fermés - closed
fermée - closed
10 h - 21 h
fermé - closed
CONSERVATOIRE - CONSERVATORY
POLICE : PDQ / STATION 12
MER / WED
10 h - 21 h
8 h - 22 h
8h22 h
8h22 h
916 h 30
fermé
closed
12 h 19 h 30
8h22 h
8h23 h
9 h - 16 h
9 h - 16 h
9 h - 19 h
9 h - 19 h
*** Closed indefinitely for renovation work ***
9 h - 19 h
9 h - 19 h
9 h - 19 h
9 h - 16 h
SERVICES DE COLLECTE
COLLECTION SERVICES
Ville de Westmount • City of Westmount
514 989-5200 • westmount.org • [email protected]