05_TECNICO_website_sedie/tavoli:Layout 1

DESIGN GORDON GUILLAUMIER
NON
STO
PMU
SIC
300 cm
118 1/8
200 cm
78 3/4
300 cm
118 1/8
JIVE
JAZZ
SAMBA SWING
ROCK & ROLL
HOP
HIP
TWIST TANGO
BAND
BEAT
Tapis 100% laine extra vierge de Nouvelle-Zélande réalisé artisanalement à la main avec la
méthode du tufting. Composé superficiellement d’une couche en pure laine vierge travaillé
avec la méthode du bouclé structuré de 13 mm de haut. L’inscription en contraste est
obtenue en adjoignant de la laine bouclée teinte en deux couleurs différentes, inscription de
couleur noire sur fond blanc (type positif) ou bien inscription de couleur blanche sur fond noir
(type négatif). Le support est composé de fibres en polyester, tandis que le fond est traité avec
du latex naturel prévulcanisé anallergique. Poids total: 2,6 kg/m². La mesure globale du tapis
pourrait varier d’environ 3 cm en raison du type de travail manuel et artisanal. Le travail bouclé
peut présenter des petites irrégularités de grain dues à la technique même du travail artisanal.
Tapis disponibile dans les couleurs noir et blanc.
JUST SIT
BACK LET THE
MUSIC PLAY
AND CHILL
OUT WITH ME
300 cm
118 1/8
400 cm
157 3/8
JIVE
JAZZ
SAMBA SWING
ROCK & ROLL
HOP
HIP
TWIST TANGO
BAND
BEAT
JUST SIT
BACK LET THE
MUSIC PLAY
AND CHILL
OUT WITH ME
300 cm
118 1/8
NON
STO
PMU
SIC
300 cm
118 1/8
Carpet made from 100% extra virgin wool from New Zealand , hand-crafted according to the
tufting method. Superficially made from virgin wool worked according to the structured
boucle (loop) method, 13 mm in height. The contrasting inscription is obtained by matching
boucle wool dyed in two different colours – black inscription on white background (positive
type) or white inscription on black background (negative type). The upper layer is made from
polyester fibres; while the lower layer is treated with natural, prevulcanized, antiallergenic latex.
Overall weight: 2.6 kg/m². Because of the manual, craft-based working technique used, the
overall dimensions of the carpet might vary by approximately 3 cm. The craft-based boucle
working technique might present some natural imperfections due to the realization itself.
Carpet available in two colours: black and white.
Teppich aus 100 % nativer Wolle aus Neuseeland, in der Tufting-Methode handgefertigt. Mit
einer Oberfläche aus einem Mantel aus reiner nativer Wolle, die auf der Grundlage der
strukturierten Boucle-Methode (Kraus) verarbeitet wurde und 13 mm hoch ist. Die
Kontrastschrift wird durch die Kombination von in zwei unterschiedlichen Farben gefärbter
Bouclewolle erzielt. Schwarze Schrift auf weißem Hintergrund (Positiv) oder weiße Schrift auf
schwarzem Hintergrund (Negativ). Das Trägermaterial besteht aus Polyesterfasern, während die
Unterseite mit vorvulkanisiertem, antiallergischem Naturlatex behandelt wurde. Gesamtgewicht
2,6 kg/m². Die Gesamtabmessung des Teppichs kann aufgrund der manuellen Fertigung um
circa 3 cm variieren. Die Boucle-Verarbeitung kann kleine Körnungsunregelmäßigkeiten
aufweisen, die auf die handwerkliche Fertigung zurückzuführen sind. Der Teppich ist in schwarz
oder weiß erhätlich.
300 cm
118 1/8
Tappeto composto da 100% lana extravergine della Nuova Zelanda realizzato artigianalmente
a mano con metodo tufting. Composto superficialmente da un manto di pura lana vergine
lavorata con metodo bouclé strutturato (ricciolo) di altezza 13 mm. La scritta in contrasto si
ottiene affiancando la lana bouclé tinta in due differenti colori, scritta di colore nero su fondo
bianco (tipo positivo) oppure scritta di colore bianco su fondo nero (tipo negativo). Il supporto
è composto da fibre di poliestere, mentre il sottofondo è trattato con lattice naturale
pre-vulcanizzato anallergico. Peso complessivo 2,6 kg/m². La misura complessiva del tappeto
potrebbe variare di circa 3 cm data la lavorazione manuale e artigianale. La lavorazione
bouclé potrebbe presentare delle piccole irregolarità di granulazione dovute alla tecnica stessa
di lavorazione artigianale. Disponibile nei colori nero o bianco.
300 cm
118 1/8
BEAT
Copyright © Minotti SpA 2010 All rights reserved
BEAT UNIT
DESIGN GORDON GUILLAUMIER
Teppich aus 100 % nativer Wolle aus Neuseeland, in der Tufting-Methode handgefertigt.
Mit einer Oberfläche aus einem Mantel aus reiner nativer Wolle, die auf der Grundlage der
strukturierten Boucle-Methode (Kraus) verarbeitet wurde und 13 mm hoch ist.
Das Trägermaterial besteht aus Polyesterfasern, während die Unterseite mit
vorvulkanisiertem, antiallergischem Naturlatex behandelt wurde. Gesamtgewicht
2,6 kg/m². Die Gesamtabmessung des Teppichs kann aufgrund der manuellen und
handwerklichen Fertigung um circa 3 cm variieren. Die Boucle-Verarbeitung kann kleine
Körnungsunregelmäßigkeiten aufweisen, die auf die handwerkliche Fertigung
zurückzuführen sind. Der Teppich ist in schwarz, ecru oder weiß erhältlich.
ANMK: bei Sondermaßteppichen beträgt das maximale Maß 400x450 cm.
Carpet made from 100% extra virgin wool from New Zealand, hand-crafted according to
the tufting method. Superficially made from virgin wool worked according to the
structured boucle (loop) method, 13 mm in height. The upper layer is made from
polyester fibres; while the lower layer is treated with natural, prevulcanized,
antiallergenic latex. Overall weight: 2.6 kg/m². Because of the manual, craft-based
working technique used, the overall dimensions of the carpet might change by
approximately 3 cm. The craft-based boucle working technique might present some
natural imperfections due to the realization itself. Carpet available in the colours: black,
ecru and white.
ATT: the maximum size for special-size carpets is 400x450 cm.
Tapis 100% laine extra vierge de Nouvelle-Zélande réalisé artisanalement à la main avec la
méthode du tufting. Composé superficiellement d’une couche en pure laine vierge travaillé
avec la méthode du bouclé structuré de 13 mm de haut. Le support est composé de fibres
en polyester, tandis que le fond est traité avec du latex naturel prévulcanisé anallergique.
Poids total: 2,6 kg/m². La mesure globale du tapis pourrait varier d’environ 3 cm en
raison du type de travail manuel et artisanal. Le travail bouclé pourrait présenter des
petites irrégularités de grain dues à la technique même du travail artisanal. Tapis
disponibile dans les couleurs noir, ecru et blanc.
RMQ: la dimension maximale qu’on peut confirmer pour un tapis sur mesure est 400x450 cm.
200 cm
78 3/4
300 cm
118 1/8
300 cm
118 1/8
300 cm
118 1/8
400 cm
157 3/8
300 cm
118 1/8
300 cm
118 1/8
300 cm
118 1/8
300 cm
118 1/8
Tappeto composto da 100% lana extravergine della Nuova Zelanda realizzato
artigianalmente a mano con metodo tufting. Composto superficialmente da un manto di
pura lana vergine lavorata con metodo bouclé strutturato (ricciolo) di altezza 13 mm.
Il supporto è composto da fibre di poliestere, mentre il sottofondo è trattato con lattice
naturale pre-vulcanizzato anallergico. Peso complessivo 2,6 kg/m². La misura
complessiva del tappeto potrebbe variare di circa 3 cm data la lavorazione manuale e
artigianale. La lavorazione bouclé potrebbe presentare delle piccole irregolarità di
granulazione dovute alla tecnica stessa di lavorazione artigianale. Tappeto disponibile
nei colori nero, ecrù o bianco.
N.B.: la dimensione massima raggiungibile per un tappeto fuori misura è di 400x450 cm.
Copyright © Minotti SpA 2010 All rights reserved