BEYOND THE SKIES 28-09 (Page 1)

The Naxis
2 x 52 ’
The Naxis
Les Naxis
A journey into the labyrinth of contemporary China and its complex
relationship with its minorities, the Naxi tradition, one of China's most
mysterious cultures.
Author(s)Auteur : Damien PEYRET,
Mathieu WOLMARK
Director(s)Réalisateur(s) : Damien PEYRET
Coproducer(s)Coproducteur(s) : ARTE France/
GLORIA FILMS
Format: 2 x 52’, 2006
Version(s): French - German - English
Français - Allemand - Anglais
Territory(ies)Territoire(s ) : Worldwide/ Monde
Right(s)Droit(s) : TV, Non-theatrical, DVD, Internet/
TV, Institutions, Vidéo, DVD, Internet
1- IN THE HIGHLANDS
Hu Hua is a young Naxi man born in the remote mountains of Yunnan. He
decided to become a Dongba at a very young age. For the Naxi minority, the
word “Dongba” means “wise man”, the priest, the one who carries and transmits their thousand-year-old knowledge. Unfortunately, only very few
Dongbas are able to celebrate their rites today. With Mao Zedong’s Cultural
Revolution, the public practice of religion was suppressed during more than
one generation.
It is his hope to reintroduce in his isolated village nestled 2,600 metres high
in the mountains a major ceremony which was forgotten 80 years ago: the
sky ceremony which binds the Naxi people and the divinity of nature together.
2- LIJIANG, A CHINESE TOURIST CAPITAL
Located in the Yunnan province of southwest China, Lijiang is the capital city
of the Naxi ethnic minority. In 1995, a severe earthquake hit this jewel of
traditional architecture. It was later rebuilt the way it looked like 700 years
ago and was designated a UNESCO World Heritage Site. Lijiang, the Venice
of China, has become a world economic stake in tourism development. It is
currently a major destination for first generation Chinese tourists with almost
four million visitors in 2005.
Benefiting from paid leave, the newly rich of the big Chinese urban agglomerations are beginning to discover the charms of the city, experience Naxi
folklore, souvenir shops and Dongba religious rites.
Un voyage dans la complexité de la Chine contemporaine et de son rapport
aux minorités au travers de la découverte d'une des cultures les plus mystérieuses de Chine, celle de la tradition naxi.
ARTE France
8, rue Marceau
92130 Issy-Les-Moulineaux - France
contacts/
Emmanuelle Erbsman
T/ +33 1 55 00 70 82 - F/ +33 1 55 00 73 96
[email protected]
Anne Charbonnel
T/ +33 1 55 00 70 74 - F/ +33 1 55 00 73 96
[email protected]
1- LA LONGUE MARCHE DES DONGBAS
Hu hua est un jeune Naxis né dans les montagnes reculées du Yunnan. Il a décidé
très jeune de devenir dongba. Le dongba est le sage, le prêtre, pour la minorité
Naxis, celui qui porte et transmet leur savoir millénaire. Aujourd'hui il ne reste plus
qu'une poignée de grands maîtres capables de célébrer les rites car la révolution
culturelle de Mao Zeidong a interdit toute pratique religieuse pendant plus d'une
génération.
Hu hua va réintroduire dans son village, perdu à 2 600 mètres d’altitude, une cérémonie majeure oubliée depuis 80 ans : la cérémonie du ciel qui lie le peuple Naxi à
la divinité de la nature.
2- TOURISME A LA CHINOISE, UNE REVOLUTION CULTURELLE
Dans le Yunnan au sud-Ouest de la Chine se trouve Lijiang, la capitale de la minorité
Naxis. En 1995, Ce bijou d'architecture traditionnelle subit un sévère tremblement
de terre. Reconstruite comme il y a 700 ans et classée par l'Unesco, Lijiang, la
Venise de Chine, devient l'enjeu d'un programme touristique mondial. Elle accueille
aujourd'hui la première génération de touristes chinois, près de quatre millions en 2005.
Profitant des récents congés payés les nouveaux riches des grandes agglomérations
viennent découvrir le charme de la ville, le folklore naxis, les boutiques de souvenirs
et les rites dongbas.
www.artepro.com/sales