1 - ICES

.1
Conseil International pour
l'Exploration dc la r~r
C.H. 1964
-1
,
CmlITE DE TA SARDINE
President: Dr. F. WZANO
Anres quelques paroIes de salutation et de bienvcnue du Prcsidcnt aux mcmbres
d~ Comito et aux observateurs, la linte des membres du Comite pour l'annec prochainc est vcrifice. Seul changcment pour l'Italie: 10 Prof. G. l~ldura est rcmplac6 par le Dr. lhtta, avcc M. loGato comme second rcpresentant.
B. Le Rapport Ld~~nistratif pour 1963 est approuvc. Les represcntunts den diffcrents
pays prcsentcnt lcurs progra~~es pour l'annee prochaine, et le PrQf. H. Vilela
propose Q~ plan de recherehes conjointes pour la sardine qui, apres approbation,
est expas6 dans los recom~cndations.
C. En rappor~ avcc la consultation demand0e par le Cor.üte Consultatif apropos de la
lettre de M. L, Day, Secr5taire Executif de l'I.C.N.A.F., le Comitc de la Sardine
exprime son approbation a l'idee des reunions conjointes et d'un rapprochement des
doux organisations q~el qu'en soit le processusj etant donneos los pr6occupations
co~~,un6es il cxprime aussi le voeux d'un resemblemcnt total dans l'avenir.
11..
D.. En ce qui-eonccrno la saconde consultation formulee par le Comitc Consultatif sc
Fo
G.
H,
11
0
referant ti llavis du Comit6 de la Sardine sur les points a,b,c,d, et f du rapport
pr6sontc par H. Parrish, Pru"sident du Comite de la Statistique, le Comite de la
Sardine a pris la dccision de soliciter, le moment venu, l'inclusion de la sardine,
et la d61imitation de l'aire statistique corraspondante dans le plan propose par
lodit rapport.
Le Comite fut informe dos lettres echangees entre M. le Secrctaire General du C.I.E.M.,
ct calui de Ia Co~~ission Internationale pour la Nomonclaturo Zoologique, sc refcrant
au non scientifiquo valable pour la Sardine.
Apres discussion des "Questions diverses" de l'ordrc du jour quclques recor:nnendations ont eta adoptees, se refcrant au projet de publication de la bibliographie des
Clupcidcs autrcs que l'hareng.
Lc Comito, ayant et6 inforrr,c de la proposition conjointe des Prcsidents des Comites
Atlantique, des Poissons Scombriformes et de la Sardine, de tenir une Reunion Speci~le, pour l'6tudo d'~~ prograrr~e d'invcstigations dans les aires africains rccemment incorpor6cs au Conseil, signale l'approbation au projet on l'estimant du plus
grand intcret, Lo Prof. H. Vilela ct fl. J. Elwertowski furent dcsign6s pour assister
~ ~~ E6union convoquce par le Prcsident du Comite Consultatif.
Etant arri7e U la fin de la periode maxin~~ rcglemcntaire de Presidencc du Comito,
le Dr. Iozano fut rcmplace par le Prof. Ho Vilcla, nouvcnu President clu a I' unanimite.
Co~~unications
Apres avoir rc~u deux eom~unications sc r6forant aux Clup6ide6s, transfcres nu
Comit6 de la Sardine par 10 Prüsident du Comite Atlantiquc, les eo~~unications suivantes
furcnt prescntees et discutees:No. 32. G. Kure: "Hydrologie et peche dc 11.1 sardine dans le Golfe de Gascogne cn 1963".
Eo. 75ft J. EIHertovmki: lIThe influence on thc 1956 and 1963 winter seasons of thc life
of the southClrn Baltic spratllQ
No.109. E. Narchal: llEtude de quelques cnrnctct'cs de So.rdinelln
d 'Ivoire ll •
~
(c ct V) dc Cote
HOollO. E. Harchal: ltNote sur deux caracteres de Sardinella nurita (C et V) de Cote d 'Ivoirelt.
K. Gundcrsen: "IJouvclle teehnique de r.:arquagc pour le sprat ll •
la qucstion.
Hote verbale ave(l projection d'un film sc refcrant
n
- 2 ."
III. Recommendations
A. (1) Le Conitü dc la Sardine cstirn du plus grand interct le projet de bibliographie
sur le sprat presentü par le Dr. Lindquist (Suede) et il rccommcnde au ConDeil de polycopier ledit projet et de le distribuer a tous mombros du Comite.
Une fois quc lesdits menbros auront fait leurs corrections ou additions et les
auront adresse au Dr. Lindquist, la bibliographie devrait 6tre publico par le
Conseil.
C. (1) En estimant aussi du plus grand interet la conpilation et la publication de
ln bibliographie des autres ospeces de clupeides concernant le Comite, on
rocorr~ende la preparation dlun projet dluno teIle bibliographie qui serait
prcsentee au Comite au cours da la prochaine Assemblee plcniaire on 1965.
Les
Dr.
Dr.
Dr.
Dr.
•
experts chargcs de la compiln tion seront:Delais (France), pour Sardine11a,
Lozano (Espagne), pour Sardina,
Vincent (France), pour Alosa,
~htta (Italie), pour En~UIis.
C. (2) Etant donnee llimportance du probleme des migrations de ln-Bardine, soit au
point de vue de sa biologie, Doit en ce qui concerne sa peche, et admettant
que le probleme pourra ctre oclairci au moyen d'otudcs dtechantillonages
pcriodiques et simultaneeD Dur leD diverses lieux da son aire de distribution
goographiquo, 10 Ccmit6 de la Sardine adopte la recommendation suivante:"Que les etudes hcbdomadaires d1echantillonage soient faites sur les divers
lioux, toujours les nemes, considerant toujours le meme nombre d1exemplaires (100 individus), au point do vuo da la longeur, poids, age, soxe,stade
do Inaturit6 sexuelle, moyonne vertebrale et nombre do branchiospinos par
elasse dIago.
Que, si possible, soit anregistrea la temparature da lleau, au moins en
curfaee, sur leD lieux da peche.
Quo les resultats obtcnus au cours de llannea soient ecmmuniques Q la
proemine Reunion du Comitü tr •
Dans 10 but da simplifior la methode da ~onsuration, de facon a randro comparables
les travaux des different chercheurs, le Comite rccommendo a ceux-ci da mcsurer la longeur
totale de la sardino dopuis llextrenite du museau jusqu'a llextremite de la lobe le plus
longue, rameno dans l'axe du corps.
-
Dans 1e cas ou certains chercheurs adoptent une autre methode da mensuration, ils
doivent ogalomont indiquer ln longeur dofinie ci-dessus ou, Q defaut, la faeteur do conversion adeouat.
~