Volume 3, numéro 2

Le 12 février 2009 – Volume 3, numéro 2
Mot du directeur
La retraite des chercheurs du CRCHUM qui vient d’avoir lieu a connu un franc succès. Une centaine de
chercheurs et d’investigateurs étaient présents et ont activement participé à définir les priorités d’action
de plusieurs dossiers pour lesquels ils avaient visiblement un l’intérêt marqué : recherche clinique,
recrutement et mentorat, rayonnement et positionnement du CRCHUM, services offerts aux équipes de
recherche, développement philanthropique et qualité de vie au nouveau CRCHUM. Les rapports des ces
différents ateliers seront bientôt en ligne sur notre site web. Photo.
Concernant le rayonnement de notre centre, tous se sont accordés pour dire que le CRCHUM n’est pas
connu à sa juste valeur à l’extérieur de nos murs et qu’un effort soutenu doit être investi pour pallier à ce
manque de notoriété. Plusieurs propositions ont émergé lors de cet atelier et je vous tiendrai au courant
de leur mise en place et comment vous pouvez participer au rehaussement de l’image du CRCHUM. Par
ailleurs, je tiens à vous rappeler que nous avons déposé une demande de marque de commerce pour
l’acronyme « CRCHUM ». Ce dépôt vise à identifier de façon unique notre centre. Ainsi, je vous invite à
utiliser cet acronyme dans tous vos documents : signatures électroniques et papier, publications
scientifiques, différents formulaires que vous complétez, présentations PowerPoint, etc.
Jacques Turgeon
IRSC - subvention de fonctionnement
La date limite pour la présentation d’une demande de subvention de fonctionnement auprès des IRSC est
le lundi 2 mars. Le CRCHUM organisera la collecte des signatures de vos demandes. Plus
d'informations suivront à ce sujet.
Si vous avez besoin d'aide pour la révision de vos textes anglais, le bureau d'aide à la recherche fournit
ce service par l’entremise de pigistes; aussi, nous vous demandons d'envoyer vos demandes à l'avance.
Les premiers arrivés seront les premiers servis. Il est à noter que les révisions de demandes de
subvention seront traitées en priorité sur les autres demandes. Veuillez envoyer vos requêtes à
[email protected].
Nos chercheurs font la manchette
Jacques deGuise et Gilles Soulez, un logiciel pour simplifier les interventions à I’aorte abdominale,
publié dans 24 heures. De plus, Télé-Québec diffusera un reportage sur le Centre du genou Emovi qui
collabore avec le Laboratoire d’imagerie et d’orthopédie du CRCHUM, le lundi 23 février à 20 h, à
l'émission le Code Chastenay – en rediffusion le samedi 28 février à 17 h.
Cécile Tremblay, nouvelle étude pancanadienne pour combattre le VIH. Entrevue à la Radio française
SCR Winnipeg.
Programme de dépannage - concours mars 2009
Ce programme vise à soutenir temporairement des programmes de recherche pour lesquels une
demande de subvention de fonctionnement d’un organisme doté d’un comité de pairs reconnu par le
FRSQ a été jugée méritoire mais n’a pas été financée. Le refus de cette subvention met en péril le
programme de recherche du laboratoire du chercheur. L’objectif de ce programme est d’aider les
chercheurs à améliorer la demande afin d’optimiser les chances de succès lors de la re-soumission.
Veuillez noter que les critères ont été élargis et que ce programme s’applique dorénavant à toutes les
demandes et non uniquement aux renouvellements. En revanche, le critère qui impose que la demande
ait été classée dans le 50e percentile demeure.
Voir Description du programme, Formulaire.
Vous pouvez dès à présent et ce, jusqu'au 3 mars 2009, déposer une demande. Les demandes seront
évaluées par le comité consultatif du CRCHUM.
Voici les quatre étapes faciles à suivre :
1) prendre connaissance du programme; 2) compléter le formulaire; 3) joindre les documents demandés;
4) faire parvenir le tout à votre directeur-adjoint scientifique : Volet - recherche fondamentale : Vincent
Poitout, Volet - santé des populations : Marie-France Raynault, Volet - recherche clinique : Julie Bruneau.
Pour plus d'informations, vous adresser à Brigitte M. Lespérance, poste 15370 ou à votre directeuradjoint scientifique.
Formation de base en éthique de la recherche pour les chercheurs- boursiers de
niveau senior
Dans son plan stratégique 2007-2010, le FRSQ a mis en place des mesures pour rehausser le niveau de
formation en éthique de la recherche des étudiants et des chercheurs qu’il soutient. Consulter la note du
FRSQ à cet effet.
Subventions obtenues
Félicitations à tous ceux qui ont obtenu une subvention de fonctionnement des IRSC
Pierre Blanchet, ''Nonmotor and imaging features of tardive parkinsonism in chronic schizophrenia'';
Bernard Brais, ''Investigating the role of mutated UFM1 in a recessive late-onset cerebellar ataxia
'(LOCA) that often evolves into a multiple system atrophy of cerebellar subtype (MSA-C)'';
John Chan, ''Hypertension and regulation of angiotensinogen gene expression in transgenic mice'';
Pavel Hamet, ''Search for genes of hypertension'';
Hongyu Luo, ''The role of TL1A in rheumatoid arthritis'';
Marc Prentki, ''Molecular basis of fuel surfeit detoxification in pancreatic beta-cells'';
Isabelle Royal, ''Function of the Gab1 and Gab2 scaffolding adapter proteins in angiogenesis'';
Gilles Soulez, ''Endovascular repair of abdominal aortic aneurysm: enhanced planning, guidance and
assessment by 2D/3D registration of fluoroscopic, CT, C-arm CT and virtual stent data'';
Ashok K. Srivastava, ''Vasoactive peptide and growth factor-induced signalling in vascular smooth
muscle cells in health and disease'';
Cécile Tremblay, ''Understanding virological and host determinants of HIV disease progression in a
cohort of slow progressors''.
Félicitations à nos étudiants
Félicitations à Guy Martel, qui a obtenu le prix de la Société québécoise d'hypertension artérielle pour le
meilleur étudiant au doctorat. Titre de sa présentation : « Identification d'un nouveau facteur nucléaire
capable de contrôler l'expression de la guanylate cyclase A ». Guy Martel est étudiant dans l'équipe de
Johanne Tremblay.
Félicitations à nos chercheurs
Félicitations à l'équipe de Martin Desrosiers, ORL, qui a remporté le premier prix pour le meilleur abrégé
de la catégorie rhinite, sinusite et immunothérapie du prestigieux congrès de l’American Academy of
Allergy, Asthma and Immunology. C’est Roberto Castano, étudiant postdoctoral au laboratoire de Martin
Desrosiers, qui a réalisé ce travail innovateur impliquant pour la première fois des gènes associés avec le
cancer et le développement de la maladie inflammatoire des sinus.
Opportunités de financement
Banting Research Foundation : jeunes chercheurs, date limite : le dimanche 15 mars. Veuillez
soumettre votre intention à participer Isabelle Kliber, du bureau de Pierre Boyle, 514 343-6111, poste
4135 au plus tard le dimanche 1er février. Invitation, demande.
- Department of Defense, Congressionally Directed Medical Research Programs(CDMRP) : Autism
Research Program, pre-application, le 17 mars, Breast Cancer Research program, pre- application, le
25 février, Neurofibromatosis Research Program, pre-application, le 24 mars, Peer Reviewed Medical
Research Program , pre-application, le 19 mars, Prostate Cancer Research Program, pre-application, le
3 mars, Tuberous Sclerosis Complex Research Program, le 24 mars.
Offres de bourses - cycles supérieurs
Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec - Bonification des offres de bourses 20092010 et prolongation du séjour de recherche pour les cycles supérieurs dans le cadre des programmes
d’échanges étudiants.
Journée d'immunologie au CRCHUM
Tous les chercheurs et les étudiants ayant des intérêts en immunologie sont invités à une journée
d'immunologie au CRCHUM, à l’Hôpital Notre-Dame. Date : le 24 avril (salle à déterminer).
Invités : Claude Perreault de l'IRIC et Joaquin Madrenas, University of Western Ontario
Lettre d'invitation et objectifs, information : Réjean Lapointe. Bourses pour étudiants, date limite : le 6
mars.
Troisième retraite du Centre de recherche du diabète
Le 16 janvier dernier s’est tenue la troisième retraite annuelle du Centre de recherche du diabète de
Montréal (CRDM) qui a regroupé plus de 140 chercheurs, postdoctorants et étudiants. Pour en savoir
plus sur cette journée et pour connaître les gagnants des meilleures affiches, cliquez ici : Détails de la
retraite, photo.
Affaires étudiantes
- 11e Congrès annuel des étudiants : invitation à tous les étudiants, stagiaires et résidents
Rappel : Le congrès annuel des étudiants aura lieu le jeudi 19 mars à l'Hôpital Notre-Dame du CHUM.
De nombreux prix d'excellence seront attribués aux meilleures présentations orales et par affiche. Cijoint, la dernière version du programme.
- Maîtrise internationale en évaluation des technologies de la santé et gestion (2009-2010)
Le programme de maîtrise internationale en évaluation des technologies de la santé et gestion (20092010) recrute des étudiants pour une cinquième cohorte. Date limite d'inscription : le mercredi 1er avril.
Pour information, visiter : www.ulyssesprogram.net ou écrire à l’adresse suivante :
[email protected].
- L'association étudiante en médecine expérimentale de l'Université McGill, de l'Université de
Montréal et de l'Institut Armand Frappier présentera le 19 février leur recherche en immunologie et
virologie. Neurologie et neurobiologie, biologie moléculaire, physiologie, oncologie, épidémiologie, et
génétique et biologie développementale. Orateur principal : Connie Eaves, directrice du Centre de
recherche Terry Fox de Colombie-Britannique Information, poster
Recherche clinique
Formation
Coordination de l'essai clinique : ce cours (un crédit) offert par l'Université de Montréal présente des
notions générales sur le développement du médicament, sur la méthodologie de l'essai clinique, les
considérations éthiques et réglementaires, le rôle et les responsabilités des intervenants et les normes
des bonnes pratiques cliniques. Vous trouverez ci-joint le feuillet descriptif pour le cours PHM 4811 –
Coordination de l’essai clinique . Le prochain cours se donnera les 5 et 6 juin, de 9 h à 17 h, à
l'Université de Montréal. Plus d'information vous sera acheminée ce printemps – détails sur
l'emplacement exact et les formalités d'inscription (non disponibles présentement).
Webinar offert par l'Association des professionnels en recherche clinique : Managing Up: How
study coordinators get the best from their principal investigators. Date : le 18 février.
Séminaires et conférences du CRCHUM
- Victor Appay, Laboratoire d’immunologie cellulaire – INSERM U543, Université Pierre et Marie Curie,
Paris, France, ''The nature of CD8+ T cell efficacy in HIV infection'', le vendredi 6 février à 14 h 30, à
l’Hôpital Saint-Luc, à l’auditorium du pavillon Édouard-Asselin.
- Laurence Weiss, M.D., Université Paris-Descartes, Hôpital européen Georges-Pompidou, Paris,
France, ''Regulatory T cells : harmful or beneficial for the outcome of HIV infection'', le jeudi 12 février à
11 h, à l’Hôpital Saint-Luc, pavillon Édouard-Asselin, à la salle 1321.
- Philip A. Marsden, professor of medicine, University of Toronto, Ontario. ''Epigenetics and gene
expression: why nephrologists should care'', le mardi 17 février à 16 h 30, Hôtel-Dieu, pavillon Masson,
salle 8-110.
- Alan Attie, Université du Wisconsin Madison, ''Genes, Gene networks, and Type 2 diabetes'' le
mercredi 18 février à midi, à l’Hôpital Notre-Dame, pavillon J.-A.-de-Sève, à l’auditorium, YR-1629.
- Petronela Ancuta, chercheure adjointe, CRCHUM, ''CCR6+/IL-17+CD4+ T cell subsets are preferentially
targeted by HIV-1 for infection and depletion: relevance for microbial translocation from the gut and HIV-1
neuropathogenesis'', le jeudi 19 février à 15 h, à l’Hôpital Notre-Dame, pavillon J.-A.-de-Sève, à
l’auditorium, YR-1629.
- Klaus Kaestner, Université de Pennsylvanie, ''The winged helix transcription factor Foxa2 : master
regulator of endocrine pancreas development and beta-cell function'', le mercredi 4 mars à midi, à
l’Hôpital Notre-Dame, pavillon J.-A.-de-Sève, à l’auditorium, YR-1629.
- Veronika von Messling, professeure à l’INRS, Institut Armand-Frappier, "Immune correlates of
protection against influenza: insights from the ferret model", le jeudi 12 mars à 15 h, à l’Hôpital SaintLuc, pavillon Édouard-Asselin, auditorium R-02.
Colloques et appels de communication
- Clinical Trials : Managing legal risks in structuring and conducting clinical trials. Dates : les 19 et 20
février, Hôtel Intercontinental, Montréal.
- 3e colloque international sur les technologies de l’information et des communications dans le
domaine médical (ISMICT). Dates : du 24 au 27 février, Hôtel Hyatt Regency, Montréal. Inscription et
progamme du colloque. Information : Sophie Rebello, 514 846-9191, poste 21.
- Journées québécoises VIH. Dates : du 12 au 14 mars, Hôtel Sheraton Montréal. Consultez le
programme.
- The 5th International Dominique Dormont conference: Mother-to-child transmitted viral diseases: from
transmission to children care. Date : du 26 au 28 mars, Paris.
- 2nd Canadian Cancer Immune Therapy Symposium. Date : 6 avril, Whistler, BC, Planification
stratégique, Information, Invitation.
- The Canadian Association for Population Therapeutics (CAPT) A Look to the Future: Medication
Use, Safety and Effectiveness under Economic Uncertainty. Dates : du 19 au 21 avril, au Fairmont
Queen Elizabeth, Montréal.
- The Society of Behavioral Medicine, 30th Annual Meeting and Scientific Sessions: “Behavioral
Medicine: From Evidence to Practice and Policy”. Dates : du 22 au 25 avril, Palais des Congrès,
Montréal.
- 6th Edition, Clinical Trials in Canada, Creating an efficient contracts negotiation process. Dates : les
27 et 28 avril, Hôtel Intercontinental, Montréal.
- Colloque sur le thème des technologies cognitives, vues comme l'ensemble des moyens créés et
utilisé par les humains pour atteindre des objectifs cognitifs. Date : 14 mai, Ottawa.
Information: www.isc.uqam.ca ou Guillaume Chicoine, 514 987-3000.
- International Symposium on Pediatric Inflammatory Bowel Disease. Date limite pour les appels de
communication : le 20 mars. Date limite pour s'inscrire : le 30 juin. Dates : du 9 au 12 septembre,
Paris.
Service des animaleries et CIPA
Modification du cycle de lumière dans les salles d’hébergement des animaux.
Le CIPA et le Service des animaleries ont convenu de modifier le cycle de lumière de 7 h à 19 h durant
toute l’année dans le but d’augmenter les heures d’accès pour les utilisateurs des salles d’hébergement
des animaleries du CRCHUM. Cette disposition prendra effet lors du prochain changement d’heure
(heure avancée de l’Est) prévu le dimanche 8 mars . À compter du 9 mars, les cartes magnétiques des
utilisateurs déjà autorisés à accéder aux animaleries verront leurs accès modifiés de façon à couvrir la
période de 7 h à 19 h.
Si vous avez des questions, vous pouvez communiquer avec Suzanne Carioto, poste 28938 ou Christian
Demers, poste 28947.
Laboratoire de transgénèse
En l'absence de Mitra Cowan qui est en congé de maternité, Mariette Ouellet répondra à vos demandes
et l’équipe du laboratoire assurera les mêmes services. Afin de faciliter le travail et le suivi des dossiers,
nous vous demandons d’utiliser encore les coordonnées de Mitra Cowan, poste 35224. Nous profitons de
cette occasion pour féliciter Mitra, qui a donné naissance à Maxime, le 25 décembre.
Forum 2008 du CCPA : S’appuyer sur sa force
Le 3 octobre dernier, le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) organisait à Ottawa un
forum national. Cette session de travail était organisée pour célébrer les 40 ans de cette institution et
pour se pencher sur des questions clés relatives à l’élaboration du plan stratégique 2009-2014 du CCPA.
Parmi les invités, se trouvaient trois membres du Comité institutionnel de protection des animaux (CIPA)
du CHUM soit Hélène Héon, vétérinaire, Lise Gagnier, membre de la communauté et Suzanne Carioto,
chef du service des animaleries. Pour consulter le rapport de cette journée, cliquez sur Forum 2008.
Santé et Sécurité
Formation sur les transports de matières dangereuses : le mardi 24 février de 13 h à 16 h 30 à
l’Hôpital Saint-Luc, Pavillon Édouard-Asselin, Salle 319. Formulaire d’inscription.
Un séminaire sur l'utilisation des antibiotiques, les bonnes techniques d’asepsie, les techniques de
détection des contaminants, la fabrication de banques cellulaires sécurisées et les bonnes pratiques de
cultures cellulaires sous hotte biologique aura lieu le vendredi 13 février à l’Hôtel-Dieu, à la Salle des
séminaires, 8-110, du pavillon Masson, de 10 h à 12 h.
Information : Maryse Lainesse.
Formation obligatoire sur la biosécurité : tout le personnel du Centre de recherche (étudiants,
techniciens, infirmières, assistant de recherche, etc.) en contact avec des matières comportant des
biorisques (lignées cellulaires, toxines, virus, sang, bactéries, etc.) doit avoir suivi cette formation une
fois. D'une durée de 2 h 30, les prochaines sessions de formation auront lieu les 19 et 25 février.
Consultez l'horaire et complétez votre inscription le plus tôt possible. Information : Maryse Lainesse.
Publications
Félicitations à Ashok K. Srivastava qui a publié un livre aux éditions Springer, en collaboration avec
Madhu B. Anand-Srivastava, professeur de physiologie à l'Université de Montréal, intitulé ''Signal
transduction in the cardiovascular system in health and disease''.
Ressources humaines
Comité de gestion des ressources humaines
Lors de la rencontre du personnel, le 10 décembre dernier, plusieurs d'entre vous ont appris l'existence
du Comité de gestion des ressources humaines du CRCHUM et des changements issus des travaux de
ce comité. S’il y a des sujets que vous aimeriez voir discuter à ce comité, vous pouvez les transmettre par
courriel à Christian Demers.
Changements à l'assurance collective
Bonnes nouvelles ! Pour les personnes ayant choisi le régime optionnel d'assurance maladie
complémentaire (i.e. régime optionnel 1), il faut noter que les honoraires des diététistes, nutritionnistes,
massothérapeutes, kinésithérapeutes et orthothérapeutes sont maintenant couverts à raison de 25 $ par
visite. Par ailleurs, le maximum combiné pour l'ensemble des spécialités de cette catégorie, est de 500 $
par année civile. Pour les spécialités relatives aux autres catégories (physiothérapie, orthophonie,
psychologie), le maximum combiné passe de 500 $ à 600 $ par année civile. Vous pouvez lire les détails
dans le feuillet ci-joint.
Voyage aux États-Unis ?
Si vous ne possédez pas de passeport canadien et que vous planifiez un voyage aux États-Unis, vous
devez compléter un nouveau formulaire avant votre départ. Consultez les modalités du programme.
Clés
Les requêtes pour des nouvelles clés doivent être adressées à Régis Tremblay, conseiller technique. S'il
s'agit de clés du pavillon Masson à l'Hôtel-Dieu, vous pouvez également vous adresser à Christine
Bellefeuille, conseillère en ressources humaines.
Feuillets pour les impôts
Les T-4 et relevés 1 sont sur le point de vous être distribués, vous devriez donc les recevoir d'ici le 27
février. Si ce n'est déjà fait, assurez-vous que votre adresse personnelle et vos coordonnées
professionnelles (campus, pavillon, numéro de porte) soient bien à jour auprès du personnel du service
des ressources humaines. Information : Carmen Lafrenière ou Brigitte Lamy.
Emplois disponibles au CRCHUM
Les postes sont maintenant affichés sur le site Internet du CRCHUM dans la section emploi.
Des offres de stages, projets et bourses sont affichés dans la section études supérieures et
postdoctorales du CRCHUM. Information sur les emplois : Christine Bellefeuille, poste 15515.
Bienvenue aux nouveaux arrivants
Maria Abo Al Kasab, préposée, équipe de Cécile Tremblay
Nicolas Ah-Son, stagiaire recherche, équipe de François Dubé
Kahina Aissat, stagiaire recherche, équipe de Madeleine Ravaoarino
Oualid Albaz, étudiant, M. Sc., équipe de Sylvie Doré
Guillaume B. Cardin, agent de recherche, équipe de Christine Maugard
Marine Barbelanne, étudiante Ph. D., équipe d'Estelle Schmitt
Dominique Bouchard, étudiante M. Sc., équipe de François Girard
Lyne Bourbonnière, agente de recherche, équipe d'Alexandre Prat
Siham Llla Cherkaoui, étudiante M. Sc., équipe de Ryszard Grygorczyk
Frédérique-Sophie Côté, assistante de recherche, équipe de Parviz Ghadirian
Julien Cottineau, étudiant M. Sc., équipe d'Alex Parker
Daniel Cournoyer, biostatisticien, équipe d'Igor Karp
Suzanne Denis, agente de recherche infirmière, un retour au CRCHUM, dans l’équipe d’Anne-Marie MesMasson
Laurie Destroismaisons, technicienne, un retour au CRCHUM dans l'équipe de Christine Vande Velde
Alassane Diop, agent de recherche, équipe de Jack Siemiatycki
Salim El Masri, technicien en administration, équipe de Rafick-Pierre Sékaly
Vanessa Evans, étudiante Ph. D., équipe de Rafick-Pierre Sékaly
Maria Fernandes, étudiante Ph. D, équipe de Stéphanie Fulton
Lucie Germain, assistante de recherche, équipe de Manon Choinière
Jonathan Hamel-Nunes, étudiant M. Sc., équipe de Damien Garcia
Nicolas Hegerle, stagiaire recherche, équipe de Sophie Lerouge
Marie-Christine Houde, stagiaire postdoctorale, équipe de Manon Choinière
Najlaa Houssaini,étudiante M. Sc., équipe de Parviz Ghadirian
Vanessa Laporte, assistante de recherche, équipe de Fred Saad
Josée Leclerc, conseillère en valorisation de la recherche, Univalor/CRCHUM
Enriqueta Lucar, étudiante M. Sc., équipe de Julio Soto
Giovanni Lughezzani, stagiaire postdoctoral, équipe de Pierre Karakiewicz
Tania Mazzuco, stagiaire postdoctorale, équipe d'André Lacroix
Éric Migeon, étudiant M. Sc., équipe de Fred Saad
Nadim Naddaf, étudiant M. Sc., équipe de Walid Mourad
Andrea Pohl, stagiaire recherche, équipe de Dominique Girard
Joëlle Proulx-Therrien, étudiante M. Sc., équipe de Pierre Duquette
Raphaël Schneider, stagiaire postdoctoral, équipe de Nathalie Arbour
Nassim Taherian, conseillère en génétique, équipe de Parviz Ghadirian
Maryève Tassot, agente d'information, Unité de santé Internationale
Pradeep Kumar Thalla, étudiant M. Sc., équipe de Sophie Lerouge
Charles Theresy, étudiant M. Sc., équipe de Sophie Lerouge
Josée Therrien, agente administrative, équipe d'André Robidoux
Ghyslaine Valade, agente de recherche infirmière, équipe de Cécile Tremblay
Marie-Chantale Vincent, agente de gestion financière, équipe des finances
Keiko Wakahara, stagiaire postdoctorale, équipe de Marika Sarfati
Lu-Lin Wang, étudiante M. Sc., équipe d'Anne-Marie Mes-Masson
Mirtha William, étudiante M. Sc., équipe de Naglaa Shoukry
Jiahong Xu, assistante de recherche, équipe de Shijie Qi
Pour modifier votre courriel ou pour vous désabonner de l'Info express CRCHUM, veuillez envoyer un
courriel à [email protected]
Copie de l’Info express volume 3 numéro 2 en format pdf.