Bien assuré(e) à l`étranger

Bien assuré(e) à l’étranger
La bonne assurance pour vous
Couverture des coûts
En cas de séjour à l’étranger, l’assurance obligatoire des soins cou-
Extrait de l’aperçu des prestations de l’assurance de base:
vre les prestations ambulatoires et stationnaires uniquement liées
Couverture des coûts en cas d’urgences, pour traitement ambula-
aux situations d’urgences et ce jusqu’au double du tarif facturé dans
toire et stationnaire, en division commune jusqu’au double du tarif
votre canton de domicile. Nous vous recommandons de conserver
du canton de domicile en Suisse.
votre carte d’assuré pour les pays de la zone EU / EFTA (Europe). Pour
les voyages hors de la zone euro, nous vous recommandons de
Extrait de l’aperçu des prestations de l’assurance ambulatoire:
conclure une assurance complémentaire pour vacances ou voyage
Couverture des coûts à 90 %, montant illimité, en complément de
à l’étranger. Vous trouverez tous les détails en consultant l’adresse
l’assurance de base (LAMal) pour des traitements d’urgence ambu-
www.css.ch/fr/frv
latoires et stationnaires.
Confirmation d’assurance
Assistance de personnes: couverture intégrale des coûts, sans limitation de montant.
Votre carte d’assuré vous sert de confirmation d’assurance dans les
pays de l’Union européenne. Pour les séjours dans des pays ne fai-
Vous trouvez un aperçu exhaustif des prestations dans notre brochure
sant pas partie de l’UE, nous établissons sur demande une confir-
générale sous http://www.sanagate.ch/home/info/download
mation d’assurance en anglais / français.
Numéro d’appel d’urgence +41(0)58 911 80 00
Sanagate SA, février 2011
En cas de traitement à l’étranger, il faut prendre contact sans délai
avec la centrale d’appel d’urgence Medgate.
Medgate vous conseille pour toutes les questions médicales, vous
indique un centre de soins approprié sur place et vous délivre des
Sanagate SA · Case postale 3866 · 6002 Lucerne · www.sanagate.ch
Form. 1711f – 06.13 – pdf
garanties de paiement en cas de traitement à l’étranger.