Département LANSADITALIENLniveau 2-1

Département LANSAD
ITALIEN niveau 2
EXAMEN (session 1) – 1er semestre 2013/2014
Samedi 11 janvier 2014
Durée : 2 heures – aucun document autorisé. Répondre aux questions directement sur
cette feuille.
1Compléter les phrases suivantes en mettant les verbes au temps et au mode
adaptés (15/60).
a)
Loro _______________________(stabilirsi -présent).
b)
Io _____________________________ (dedurre- passé composé).
c)
Noi ____________________(sedersi - conditionnel ).
d)
Ci ______________________________(proporre- imperatif) qualcosa, professore!
e)
Ti ________________ (garantire -présent) .
f)
Loro ____________ (restringere- passé composé).
g)
Voi _______________________ (sapere- conditionnel).
h)
Io e Lui _________________________(abrogare- présent).
i)
Lei _______________ (riuscire- subjonctif).
j)
Tu e lui _________________________ (copiare- conditionnel)
k)
(loro) _____________________ (tingere- passé composé).
l)
Tu _____________________ (volere- imperatif)
m)
lei _________________________ (colpire - subjonctif)
n)
Tu __________________________(mantenere- conditionnel)?
o)
(loro) _______________________ (scendere- passé composé).
2- Mettre les noms ou adjectifs suivants au pluriel (5/60) :
a) Casco___________________
b) Amante___________________
c) Riga ________________________
d) Paio ___________________
e) Comico ___________________
3-Traduire (16/60) :
a.
Qu’est-ce que tu achèterais ? Des pâtes ? Et tu en prendrais combien de kilos ? Moi,
je n’en veux pas.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
b.
Ada, dont la maison se trouve près du fleuve, est ma belle-sœur et ma meilleure amie.
_________________________________________________________________________
c.
Combien de touristes suédoises ont choisi de venir nous voir ?
__________________________________________________________________________
d.
– Je leur ai demandé de s’en aller (partire et andare via sont EXCLUS) ?
__________________________________________________________________________
e.
Ne sous-estimez pas l’importance des chaussures de sport. Achetez-les en fonction du
type d’activité que vous avez choisi. (VOI exclu)
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
f.
Un matin, en l’entendant mentir encore une fois, Sabrina avait décidé de le quitter.
Après lui avoir rendu ses clefs, elle avait pris sa valise et était partie, sans un mot.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
g.
Charles et Sandrine pensent savoir pourquoi nous ne voulons pas en manger. Mais,
moi, je pense qu’ils n’ont rien compris à nos vraies motivations.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
h.
Tu pourrais vendre cette voiture dès vendredi, ou si tu préfères, même la semaine
prochaine. Mais si tu ne veux pas, ne me le dis pas trop tard.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
4-
Traduire (12/60) :
a) Da recenti indagini risulta che gli italiani oggi non ci pensano proprio a sposarsi. Chi
si sposa, lo fa comunque dopo un periodo di convivenza, a volte anche lungo.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
b) Esca adesso e non torni mai più, tranne se glielo chiedo io!
__________________________________________________________________________
c)
-Nella minestra c’è troppo sale, e nel sugo troppo peperoncino!
- Sempre scontenta! Io al posto tuo berrei più acqua e chiuderei la bocca!
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
d) In vacanza portano sempre dei medicinali, a casomai, un paio di scarpe comode e una
pomata per la pelle.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
e) Mi girava la testa e mi bruciavano gli occhi. Mi capitava spesso d’estate. Forse avevo
bisogno di occhiali.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
f) Era una persona molto impegnata ma anche un po’ pigra. Invece di andare in palestra,
di giocare a calcio, o di nuotare, preferiva stare a casa dei suoi, seduta sulla poltrona.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
g) Il paesino era molto tranquillo. C’erano fiori, negozietti che vendevano frutta fresca e
spezie, e una pensione molto semplice ma pulita dove siamo rimasti perché eravamo
stanchi di viaggiare.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
h) C’era una quantità incredibile di giovani stranieri, a coppie e singoli, con zaini e sacchi
a pelo sulle spalle, cappelli e fazzoletti in testa, sandali ai piedi. Alcuni avevano
addirittura custodie di chitarre in braccio.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
5-
Expression écrite (12/60) :
Ecrivez un dialogue d’au moins 20 lignes sur le thème suivant :Deux cousins, Marco et
Pietro se rappellent le temps où ils allaient en vacances en Sardaigne. Marco en garde un
très mauvais souvenir alors que Pietro rêve d’y retourner.