Part #1030960 rev. H ACURA Integra 3dr 94-01

Q69
69
A
Part #1030960 rev. H
ACURA
Integra 3dr
94-01
with Q Stretch Kit
Q69-A
35"
4"
Q70-A
36 ¢"
25"
54,102,103,104
114,123,152,161
HONDA
Civic 2dr Hbk.
Civic 2dr Hbk.
96-00
96-00
with Q Stretch Kit
Civic 2dr Hbk.
Civic 2dr Hbk.
92-95
92-95
with Q Stretch Kit
Civic Coupe
Civic Coupe
96-00
96-00
with Q Stretch Kit
Civic Coupe
Civic Coupe
with Q Stretch Kit
93-95
93-95
Q69-A
36"
5"
Q69-A
36"
16"
33,114,161
Q69-A
36"
5"
Q70-A
36 ¢"
36"
Q69-A
35 ¡"
6"
Q69-A
35"
14"
Q69-A
35 ¡"
6"
Q70-A
34 §"
36"
Q69-A
36"
5"
Q69-A
36"
16"
Q69-A
36"
5"
Q70-A
36 5/ 8"
30"
Q69-A
35 ¡"
6"
Q69-A
35"
14"
Q69-A
35 ¡"
6"
Q70-A
35 ™"
30"
114,161
33,114,161
114,161
33,114,161
114,161
33,114,161
114,161
1
69
Part #1030960 rev. H
114
33
Carry 2 bikes only. Position bikes
away from each other to distribute
the weight and avoid roof damage.
Charge maximale: 2 bicyclettes.
Éloigner les vélos l'un de l'autre
pour répartir le poids et éviter
d'endommager le toit.
Transporte 2 bicicletas solamente.
Separe las bicicletas para distribuir
bien el peso y evitar daños al techo.
54
When open, the sunroof may interfere
with accessories placed between the
bars.
Check clips after installing. Grab
each clip and try to pull them away
from vehicle. If the clip moves, tighten
the adjustment post. If the clip still
moves, recheck your measurement
between the towers and adjust if
necessary. Check again.
Vérifier le montage des crochets. Tirer
sur chaque crochet en essayant de
l'éloigner de la voiture. Si le crochet
bouge, serrer la vis de réglage. Si le
crochet bouge toujours, vérifier la
distance entre les pieds et la corriger
au besoin. Refaire l'essai.
S'il est ouvert, le panneau de toit
risque d'entrer en contact avec les
accessoires placés entre les barres
transversales.
Controle los clips una vez instalados.
Sujete el clip con la mano y trate de
tirarlo hacia afuera. Si se moviera,
apriete el poste de ajuste. Si el clip
se moviera aún, verifique la distancia
entre las torres de apoyo y ajústela
cuando fuera necesario. Controle una
vez más.
El techo corredizo abierto puede
interferir con los accesorios montados
entre las barras.
102
Surf/sailboard length is limited to
10' or less on this vehicle.
Pour être transportées sur ce
véhicule, les planches de surf ou les
planches à voile ne doivent pas
mesurer plus de 3 m (10 pieds).
El largo máximo de la tabla de surf
o de vela es de 3m (10') en este
vehículo.
103
104
Kayaks must be carried with
HullyRollers, Mako or LandShark
Saddles on this vehicle. Tie long loads
down at front and rear of vehicle.
Sur ce véhicule, les kayaks doivent
être transportés à l'aide de rouleaux
HullyRollers ou de berceaux Mako ou
LandShark. Les charges longues
doivent être attachées à l'avant et à
l'arrière du véhicule.
En este vehículo los kayaks deben
transportarse con HullyRollers, Mako
o LandShark(sillas). Amarre las
cargas largas a las partes delantera
y trasera del vehículo.
Please Recycle
Canoes must be 14' or less on this
vehicle. Tie long loads down at front
and rear of vehicle.
Pour être transporté sur ce véhicule,
un canot ne doit pas mesurer plus de
4,20 m (14 pieds). Les charges
longues doivent être attachées à
l'avant et à l'arrière du véhicule.
El largo máximo de las canoas esde
4,20m (14') en este vehículo. Amarre
las cargas largas a las partes
delantera y trasera del vehículo.
2
69
Part #1030960 rev. H
123
The Stretch Kit must be used with this
option. Slide the Stretch Kit housing
all the way forward.
Avec cette option, il est obligatoire
d'employer le Stretch Kit. Glisser le
boîtier du Stretch Kit le plus en avant
possible.
Con esta opción debe usarse el Juego
de alargadores Stretch. Deslice la caja
del alargador todo lo posible hacia
adelante.
152
161
Rear hatch will interfere with some
accessories. Use caution when
opening.
Faire attention en ouvrant le hayon: il
pourrait toucher à certains
accessoires.
Tenga cuidado al abrir la puerta
trasera: podría tocar ciertos
accesorios. !
3