SPORTident School and Training Set

Kit Scolaire et d'Entraînement SPORTident – RACE
V1.4 - 26.11.2013
1. Introduction
Le Kit Scolaire et d’Entraînement – RACE est une ensemble complet SPORTident AIR+
composé de puces SIAC (SI-ActiveCard), de stations SPORTident et d'une imprimante thermique
permettant l’utilisation immédiate du système SPORTident sans ordinateur. SPORTident AIR+
désigne le système pour l'identification et le chronométrage «sans contact» en complément du
pointage au contact comme réalisé aux postes de contrôle. Les activités utilisatrices sont en
général les sports outdoor comme le trail, la course à pied, le vélo, le triathlon et le multisports.
Ce guide décrit l'utilisation du système SPORTident pour l’entraînement et pour l'enseignement du
sport. Le kit peut être utilisé pour diverses épreuves, en commençant par des entraînements de
courses, des jeux sportifs et des courses à pied.
Par principe les étapes d’utilisation sont valables pour toutes les configurations du système
SPORTident. Les matériels SPORTident faisant partis du Kit Solaire et d'Entraînement – RACE
sont complémentent compatibles avec l'ensemble du système SPORTident. Des informations
complémentaires des différentes parties du système SPORTident sont fournies dans les notes de
production spécifiques indiquées dans l'appendice A.2.
SPORTident GmbH • Arnstadt • Germany • www.sportident.com • [email protected]
1/3
Kit Scolaire et d'Entraînement SPORTident - RACE
V1.3 - 05.11.2013
2. Préparation
Pour utiliser le kit SPORTident, les étapes préparatoires suivantes sont nécessaires:
- Les stations BS11-BS doivent être rechargées avant utilisation.
- Point important, la synchronisation des horloges des stations avec le logiciel SI-Config doit
être réalisée.
- Les puces SIAC peuvent être personnalisées avec le nom des coureurs en utilisant les
logiciels SI-Personal et SI-Config.
- Si le nom est inconnu ou non enregistré dans la puce SIAC, le coureur sera identifié par le
numéro de la puce.
- Les stations BS11-BS doivent être mises en marche avec l'aimant.
3. Mise en œuvre
Toutes les stations de contrôle sont étiquetées - EFFACER, CONTROLE, DEPART, 1, 2 (temps
intermédiaire 1 et 2) et ARRIVEE.
L'ordre suivant d'utilisation des stations SPORTident doit être respecté:
EFFACER:
Les données de la course précédente mémorisées dans la puce SI-AC sont
effacées.
CONTROLE: La station CONTROLE active la puce SI-AC. Cette étape est obligatoire. La station
CONTROLE ne fournit pas de signaux optiques et sonores si la puce n'a pas été
effacée.
DEPART:
En passant près de cette station, l'heure du DEPART est enregistré dans la puce
SIAC.
POSTES:
stations de contrôle pour les temps intermédiaires:
En passant près de la station de contrôle, le code du poste et l'heure sont
enregistrés dans la puce SIAC.
ARRIVEE:
En enregistrant l'ARRIVEE, l'épreuve est terminée et la puce SIAC est arrêtée.
Pour le contrôle des données enregistrées dans la puce SIAC, il existe différentes possibilités:
- impression directe en utilisant le kit d'impression SPORTident
Le kit d'impression est fait partie du kit. L'imprimante est alimentée par une batterie
rechargeable et l'ordinateur n'est pas nécessaire. Le kit d'impression peut imprimer des tickets
avec une mise en page personnalisée. Cela permet un contrôle rapide et personnalisé des
données. La station d'impression permet aussi l'impression de classements simples.
- lecture des données par un ordinateur
Le contenu des puces SI-Card peut être lu par un ordinateur pour un contrôle plus approfondie
en utilisant une station de lecture. La station d'impression peut être utilisée, mais elle doit être
reconfigurée en mode de fonctionnement «Lecture des puces SI-Card».
SPORTident GmbH • Arnstadt • Germany • www.sportident.com • [email protected]
2/3
Kit Scolaire et d'Entraînement SPORTident - RACE
V1.3 - 05.11.2013
4. Maintenance
Il est conseillé de recharger la batterie de l'imprimante avant chaque utilisation par une interface
USB. La capacité des batteries rechargeable des stations BS11-BS garantie plus de 100 heures
de fonctionnement.
Tous les paramétrages importants sont visibles sur l'afficheur de la station.
Le point le plus important est la synchronisation des horloges des stations (dont celle de la station
d'impression BS7-PT) en utilisant le logiciel SI-Config.
Des paramétrages supplémentaires sont possibles en utilisant le logiciel SI-Config:
- réglage du temps d'activation des stations
- modification du mode de fonctionnement
5. Logiciels
Pour paramétrer et gérer le système, des logiciels sont disponibles sur le site www.sportident.com
(appendice A.1.).
Le kit permet l'utilisation du logiciel simple de gestion de course SIME. La licence est délivrée sur
demande et elle est attachée au numéro de la station d'impression.
Appendice
A.1.
Logiciels
- SI-Config
Synchronisation de l'heure, reprogrammation des stations si nécessaire ;
Configuration du système d'information des puces SIAC
- SI-Print
Enregistrement d'un modèle de ticket personnalisé dans la station
d'impression BS7-P
- SI-Boot
Mise à jour du progiciel des stations
- SI-Personal Personnalisation des puces SI-Card
- SIME
Logiciel simple de gestion de course:
lecture des puce SI-Card, vérification des poinçons, impression rapide du
ticket coureur, classement
A.2.
Documents
Notes de production:
– SPORTident_BS11-BS_fr
– SPORTident_SIAC_fr
– Composition du kit d'impression SPORTident_fr
– Kit d'impression SPORTident_MCP7830_fr
Notes d'information:
– Manuel SPORTident
– Configuration du système pour le comptage du nombre de tours
Les documents sont disponibles sur le site de SPORTident www.sportident.com.
Bonne chance avec SPORTident!
SPORTident GmbH • Arnstadt • Germany • www.sportident.com • [email protected]
3/3