CUD - Page d`accueil Intranet ARMP

Transcription

Sommaire
N° 1099 du Jeudi 07 Juillet 2016
I. AVIS D’APPEL D’OFFRES
“Les projets arrêtés et financés
doivent être effectivement exécutés
dans les normes prévues”
S.e Paul BiYa, le 03 novembre 1997
Bulletin d’annonces des Marchés Publics
BP : 6604 Yaoundé
Fax : 22 20 60 43 / 22 20 33 26
Tél. : 22 20 18 03 / 22 20 00 08 / 22 20 00 09
[email protected]
Directeur de Publication
Joseph NGO
Conseiller à la rédaction
Thomas MBEUTCHA
Jean Marie NGAKETCHA
Coordination Générale
Irème Lucrèce ELOUNDOU
Contenu Technique
Cellule de la Communication,
des Relations Publiques et de l’Edition
Edition
Josiane C. MBARGA ESSOMBA
Relations Publiques
Claude Sandra EBOKO
Secrétariat
Solange NZALI
Marie Marguerite AMBOMO
Hortence AYISSI
Elise BIWOLE NKOU
Albertine Henriette SAMBA
Géraldine Flore DJIDJOU
Carine Prudence NGA
I.1. Consultations récentes
I.1.1. Travaux
* Routes et voiries
- Commune de Bonaléa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- CUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
* Bâtiments
- MINMAP/Boumba et Ngoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Commune de Douala IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Commune de Yaoundé I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINMAP/Hauts Plateaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- IRIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINMAP/Commune de Ngoumou . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINMAP/Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINMAP/Nyong et Kellé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Université de Buéa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
12
17
21
22
27
32
37
42
* Autres Infrastructures et Equipements Collectfs
- AER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- CAMWATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- CUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
59
59
I.1.2. Fournitures
* Autres fournitures
- Commune de Yaoundé I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINMAP/MINADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- PALAIS DES CONGRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- PEA-JEUNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINMAP/Sanaga Maritime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Université de Buéa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
66
71
72
76
77
I.1.3 Services et Prestations Intellectuelles
* Etudes
- CUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
- FEICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
- MINFOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
- PDRI-CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
- PEA-JEUNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
* Maîtrise d’oeuvre et contrôle
- CUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
* Autres Services et Prestations Intellectuelles
- MINMAP/CAMWATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
- MINMAP/HGOPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
- Université de Buéa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
II. Actes de certains Maîtres d’Ouvrage . . . . . . . . . . . . 137
III. Résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Infographie
Hilaire TCHUENTE KAMSEU
Jean Bosco SAH
Distribution
Courrier ARMP/MESSAPRESSE/GMS
IV. Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Avis d’appels d’offres lancés / Travaux
Routes et Voiries
Commune de Bonaléa
Communiqué
Relatif au report de la date du dépôt et d’ouverture des offres de l’appel d’offres national ouvert N°01/A0NO/CBONALEA/CIPM/2016 du 10/06/2016
Le Maire de la Commune de Bonaléa, Autorité Contractante, porte à la connaissance des entreprises intéressées par l’Appel
d’Offres National Ouvert N°01/AONO/C-BONALEA/CIPM/2016 du 10/06/2016 pour les travaux d’entretien routier dans
la Commune de Bonaléa, Département du Moungo, Région du Littoral, que la date de dépôt et d’ouverture des offres,
initialement prévue pour le 01 juillet 2016 à 10 heures et à 11 heures respectivement, est reportée au 11 Juil 2016 aux
mêmes heures.
Le reste sans changement.
Bonaléa, le 25 Juin 2016
Le Maire
Autorité Contractante
CUD
Avis d’appel d’offres national ouvert en procédure d’urgence N° 59/AONO/CUD/CIPM/2016 DU 30 juin 2016
Pour les travaux d’aménagement en paves de certaines voiries de la ville de douala
Financement : Budget de la Communauté Urbaine de Douala ExeArcices 2016 & suivants
1- Objet de l’Appel d’Offres
Dans le cadre de l’amélioration des conditions de vie des populations de la Ville de Douala en général et de la mobilité
urbaine en particulier, le Délégué du Gouvernement auprès de la Communauté Urbaine de Douala, Autorité Contractante,
lance un Appel d’Offres National Ouvert en procédure d’urgence pour l’exécution des travaux d’aménagement en pavés de
certaines voiries de la Ville de Douala.
2- Consistance des travaux
Les travaux comprennent notamment :
- Les travaux préliminaires (Nettoyage du site, démolitions diverses, recherche d’emprunts, installations)
- Les terrassements (purges des matériaux, décaissements de chaussées, remblais et déblais éventuels, reprofilage éventuel
des chaussées, etc ...) ;
- Les voiries et accotements (couches de chaussées et revêtements) ;
- La signalisation horizontale et verticale ;
- L’éclairage public ;
- Le curage, la réfection ou la construction de l’assainissement longitudinal ;
- Le curage ou la construction d’ouvrages de franchissement (dalots, buses).
- le déplacement des réseaux souterrains et/ou aériens des concessionnaires ENEO, CDE/CAMWATER et CAMTEL,
3- Allotissement
Les travaux sont subdivisés en deux (02) lots définis ci-après :
Journal des Marchés Publics n° 1099 du Jeudi 07 Juillet 2016
3
Lot
Voies
Dans la Commune d’Arrondissement de Douala 1er
Linéaire (ml)
L’aménagement des voies de desserte ci-après du quartier Bonewonda :
- Rue 1.830
- Rue 1.832
I
1 335
- Rue 1.850
- Rue 1.859
- Rue 1.872
Dans la Commune d’Arrondissement de Douala 2eme :
-L’aménagement de la liaison « Rue 2.800 et la Rue 2.736 » ;
-L’aménagement de la voie de desserte du Lycée de Mongo Joseph
de Bonapriso (Rue attenante a la Rue 2.424) ;
-L’aménagement de la Rue 2.800 :
2
1 900
-L’aménagement de la Rue 2.736 :
-L’aménagement de la voie de desserte du nouveau lotissement de
la zone de l’ancien aéroport (par le Boulevard de l’aviation) ;
Dans la Commune d’Arrondissement de Douala 3ème :
- L’aménagement de la desserte de l’Ecole Catholique de Japoma.
550
4- Délais d’exécution
Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des travaux objet du présent appel d’offres se décline,
pour chaque lot, ainsi qu’il suit :
Lot
1
2
Délais (mois)
15
24
5- Coût prévisionnel
Le coût prévisionnel de l’opération, par lot, à l’issue des études préalables, se présente ainsi qu’il suit :
Lot
Coût prévisionnel (FCFA)
1
1 700 000 000
2
2 900 000 000
6- Participation et origine
La participation au présent appel d’offres est ouverte à toutes les entreprises des travaux publics de droit camerounais.
7- Financement
Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par le Budget d la Communauté Urbaine de Douala des Exercices
2016 et suivants sur la ligne l’imputation budgétaire n° 221 110.
8- Cautionnement provisoire
Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une banque de
premier ordre ou une compagnie d’assurance agréée par le Ministère chargé des Finances et dont la liste figure dans la pièce
12 du DAO, précisant les montants repris ci-après pour chaque lot et valable pendant trente (30) jours au-delà de la date
originale de validité des offres.
- Lot 1 : Trente quatre millions (34 000 000) Francs CFA ;
- Lot 2 : Cinquante huit millions (58 000 000) Francs CFA.
4
9- Consultation du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables à la Division des Marchés Publics de la Communauté Urbaine de
Douala, sise au 279, rue Victoria — Hôtel de Ville de Douala à Bonanjo. B.P : 43 Douala, Tél/Fax : (237) 233 421 509, dès
publication du présent avis.
10- Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier peut être obtenu aux heures ouvrables, à la Division des Marchés Publics de la Communauté Urbaine de Douala,
sise au 279, rue Victoria — Hôtel de Ville de Douala à Bonanjo, B.P : 43 Douala, Tél/Fax : (237) 233 421 509, sur
présentation d’un reçu de versement de la somme non remboursable de Cinq Cent Mille (500 000) Francs CFA, au titre des
frais d’achat de dossier, dans le compte Spécial CAS
N° 33598800001 — 89 ouvert à cet effet par 1’Agence de Régulations des Marchés Publics (ARMP), auprès des agences de
la Banque Internationale pour l’Epargne et le Crédit (BICEC) des chefs-lieux des régions et des villes de Limbe et Dschang.
Cette quittance devra identifier le payeur comme représentant de l’Entreprise ou Groupement d’entreprises désireuses de
participer à l’appel d’offre.
11- Remise des offres
Chaque offre rédigée en français et/ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées comme
telles, devra parvenir à la Division des Marchés publics de la Communauté Urbaine de Douala, sise au 279, rue Victoria — Hôtel
deVille de Douala à Bonanjo, B.P: 43 Douala,Tél/Fax : (237) 233 421 509 , au plus tard au plus tard le 27 JUILLET2016 à 12 heures,
heure locale et devra porter la mention :
Avis d’appel d’offres national ouvert en procédure d’urgence N°59/AONO/CUD/CIPM/2016 DU 30 JUIN 2016
Pour les travaux d’aménagement en paves de certaines voiries de la ville de douala
«A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
12- Recevabilité des offres
Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requises doivent être produites en originaux ou en copies certifiées
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet,...), conformément aux stipulations du
Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.
Elles doivent dater de moins de trois (03) mois précédant la date originale de dépôt des offres ou avoir été établies
postérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.
Toute offre incomplète conformément aux prescriptions du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. Notamment
l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des
Finances,
13- Ouverture des plis
L’ouverture des plis se fera en un temps.
L’ouverture des pièces administratives, des offres techniques et financières aura lieu le 27 JUILLET 2016 dès 13 heures,
heure locale par la Commission Interne de Passation des Marchés de la Communauté Urbaine de Douala dans sa salle de
réunions sise au sous-sol du Cercle Municipal et Multimédia de Douala 1er à Bonanjo.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur
choix dûment mandatée.
14- Critères d’évaluation
14.1. Critères éliminatoires
Les critères éliminatoires de l’appel d’offres sont les suivantes :
- Absence d’une pièce du dossier Administratif :
- Fausses déclarations ou falsifications de pièces
- Non-respect de deux (02) critères essentiels ;
- Absence d’un prix unitaire quantifié dans le BPU ;
- Non-conformité du modèle de caution de soumission.
5
14.2. Critères de qualification
Les critères relatifs à la qualification des candidats porteront sur :
- Le Chiffre d’affaires ;
- Les références du soumissionnaire ;
- La disponibilité du matériel et des équipements ;
- L’expérience du personnel d’encadrement ;
- La méthodologie environnementale et sociale ;
- La cohérence prix/moyens/cadences prévisionnelles.
15- Attribution
Une entreprise ne peut être adjudicataire que d’un seul lot.
Au cas où un même soumissionnaire serait moins-disant sur les deux (02) lots, la combinaison d’attribution avantageuse
pour le Maître d’Ouvrage en termes de coût sera retenue.
16- Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pour
la remise des offres.
17- Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à l’adresse suivante :
Communauté urbaine de Douala
Division des Marchés Publics
279, rue Vitoria à l’Hôtel de Ville à Bonanjo
B.P. : 43 Douala - Tél : (237) 233 421 850 - Fax : (237) 233 426 950
Avec copie à la Direction des Etudes, de la Planification, des Investissements et du Développement Durable de la Communauté
Urbaine de Douala, sise au 937 de la rue Sylvani, dans l’enceinte de la Salle des Fêtes d’Akwa.
Fait à Douala, le 30 JUIN 2016
LE DELEGUE DU GOUVERNEMENT
AUPRES DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE DOUALA
AUTORITE CONTRACTANTE
Dr Fritz NTONE NTONE
Open national invitation to tender in emergency procedure
No 59/ONIT/DCC/ITB/2016 OF 30 JUIN 2016
For the construction with pavement of some roads in the city
of DOUALA
Financing: Douala City Council’s budget - 2016 financial year and following
1. Subject of the invitation to tender
In a bid to improve on the living condition of the Douala population in general and urban mobility in particular, The
Government Delegate. Contracting Authority, hereby launches, on behalf of the Douala City Council, an Open National
Invitation to Tender in emergency procedure for the execution of works on the construction with pavement blocks of some
roads in the city of Douala.
2. Nature of Works
Works mainly include:
- Preliminary works (cleaning of the site, various demolitions, borrow pit research; installation;
- Excavation (material draining, roadway unpacking, contingent embankment and clearing, contigent reshaping of the
roadway):
- Road and side works:
- Vertical and horizontal signaling;
6
-
-
-
-
Street lighting;
Construction of longitudinal drainage
The clearing out or the construction of crossing works (gutters, culvert...);
The displacement of the underground and/or air networks of ENEO, CDE/CAMWATER and CAMTEL dealers.
3. Allotment
The works shall be divided into lots as follows:
Lots
1
2
Roads
Linear (ml)
ln the Douala 1 Municipality
Construction of the following access roads to the Bonewonda quarter:
- Street 1.830
- Street 1.832
- Street 1.850
- Street 1.859
1 335
In the Douala 2 Municipality
- Construction of the road linking « Street 2.800 and Street 2.736 » ;
-Construction of the access road to Mongo Joseph Government High
school of Bonapriso (street adjacent to Street 2.424) ;
- Construction of street 2.800 :
- Construction of street 2.736 ;
- Construction of the access road to the new lay-out of the former
airport area (via the aviation Boulevard) ;
1 900
In the Douala 3 Municipality
- Construction of the access road to the Japoma Catholic Primary
School
550
4. Execution deadline
The maximum execution deadline provided by the Project Owner for the execution of the works of this tender shall be
defined, per lot, as follows:
Lot
Deadline (months)
1
15
2
24
5. Estimated cost
The estimated cost of the operation following prior studies stands, per lot as:
Lot
Estimated cost (FCFA)
1
1 700 000 000
2
2 900 000 000
6. Participation and origin
Participation in this invitation to tender is open to Cameroonian engineering firms
7. Financing
Works which form the subject of this invitation to tender shall be financed by Budget of the Douala Cit.y Council 2016
financial year and following; Budget line no 221 110.
8. Provisional bid bond
Each bidder must include in his administrative documents, a bid bond issued by a first rate-bank or approved by the Ministry
in charge of Finance featuring on the list in document 12 of the tender document of the amounts mentioned below and valid
for thirty (30) days beyond the original date of the validity of the offers.
- Lot 1 : thirty four million (34 000 000) FCFA ;
- Lot 2 : Fifty eight million (58 000 000) FCFA :
7
9. Consultation of the tender document
The file may be consulted during working hours at Public Contracts Division of the Douala City Council of the City hall of
Douala, situated at 276, Victoria street - Douala City hall. Bonanjo, P.O. Box: 43 Tel/Fax : (237) 233 42 15 09 as soon as
this notice is published.
10. Acquisition of the tender document
The file may be obtained from Public Contracts Division of the Douala City Council, situated at 276, Victoria street - Douala
City hall, Bonanjo, P.O. Box: 43 Tel/Fax : (237) 233 42 15 09 as soon as this notice is published against payment of a non
refundable sum of Five hundred thousand (500 000) CFA Francs into a special account CAS-ARMP N° 33598800001 - 89
opened with BICEC branches in region capitals and the towns of Limbe and Nchang.
11. Submission of bids
Each offer drafted in English or French in 07 (seven) copies including one (01) original and 06 (six) photocopies marked
as such, should reach the Public Contracts Division of the Douala City Council, situated at 276, Victoria street Douala City
hall. Bonanjo, P.O. Box: 43 Tel/Fax: (237) 233 42 15 09 not later than 27 JUILLET 2016 at 12 p.m., local time and should
bear the inscription:
Open national invitation to tender in emergency procedure No 59/ONIT/DCC/ITB/2016 Of 30 JUIN 2016
For the construction with pavement of some roads in the city of DOUALA
“To be opened only during the bid-opening session”
12. Admissibility of offers
To avoid rejection, the administrative documents required, must be produced in originals or certified true copies issued
by a competent administrative authority (Senior Divisional Officer, Divisional Officer...) in accordance with the Special
Conditions of the invitation to tender.
They must not be older than three (03) months from the original date of submission of bids or must not have been established
alter the signing of the tender notice.
Any incomplete offer in accordance with the regulations of the Tender file shall be declared inadmissible. In particular the
absence of a bid bond issued by a well acclaimed bank or insurance company approved by the Ministry of Finance.
13. Opening of bids
The bids shall be opened in a single phase.
The opening of the administrative documents, the technical and financial offers shall take place on the 27 JUILLET 2016
at 1 p.m, local time by the internal tenders Board of the Douala City Council in its meeting room located at the basement
of the Douala 1 Municipal and Multi-media Center, Bonanjo.
Bidders only may attend or be duly represented by a person of their choice, having a perfect knowledge of the offers.
14. Evaluation criteria
14.1. Eliminatory criteria
The eliminatory criteria are as follows:
- Absence of an administrative document ;
- False déclaration or falsified document ;
- Failure to respect two (02) of the essential criteria ;
- Absence of a quantified unit price on the Unit Price Slip ;
- Non-conformity of bid bond model
14.2. Qualification criteria
The qualifying criteria for candidates shall be on the following:
- Turnover;
- References of the bidder;
8
-
-
-
-
Availability of Materials and equipments:
Experience of personnel assigned to the task:
Social and environmental methodology:
Coherence between prices/resources/provisional work strategy.
15. Award
A company can only be awarded a single lot.
In case the same bidder bids lowest for both lots, the advantageous combination of award for the Project Owner in terms of
cost will be retained
16. Validity of offers
Bidders will remain committed to their offers for ninety (90) days from the deadline set for the submission of tenders.
17. Further information
Further information may be obtained during working hours from the address given below:
Douala City Council
Public Contracts Division
276. Victoria Street — Douala City hall, Bonanjo,
P.O. Box: 43 — Tel: (237) 233 421 850 — Fax: (237) 233 426 950
With a copy to the Department of Studies, Planning, Investments and sustainable development of the Douala City Council,
situated at n°937, Sylvani Street. within the premises of the Akwa Festive Hall.
Douala, the 30 JUIN 2016
THE GOVERNMENT DELEGATE
TO THE DOUALA CITY COUNCIL,
CONTRACTING AUTHORITY
9
Bâtiments
MINMAP/Boumba et Ngoko
Avis d’appel d’offres national ouvert N°015/AONO/ PR/MINMAP/DRES/DDBN/CDPM/2016 du 0 2 Juin 2016
pour les travaux de construction de la maison du receveur de la commune de Salapoumbe et pour les travaux de
réfection de l’inspection de l’éducation de base de Salapoumbe
Lot N°1 : construction de la maison du receveur de la Commune de Salapoumbe
Lot N°2 travaux de réfection de l’inspection de l’éducation de base de Salapoumbe
Financement :Budget Commune de Salapoumbe Exercice 2016
1-Objet de l’appel d’offres
Le Délégué Départemental des Marchés Publics de la Boumba et Ngoko, Autorité Contractante, lance un Appel d’Offres
National Ouvert pour l’exécution des travaux de construction de la maison du receveur de la commune de Salapoumbé et
pour les travaux de réfection de l’inspection de l’éducation de base de Salapoumbé répartis comme suit :
Lot N°1 Construction de la maison du receveur de la Commune de Salapoumbe
Montant = 10 000 000 (Dix million) Francs CFA TTC ;
Lot N°2 : Travaux de réfection de l’inspection de l’éducation de base de Calapoumbe
Montant = 7.000 000 (Sept million) Francs CFA TTC ;
2.Participation
La participation à cet Appel d’Offres est ouverte aux entreprises spécialisées dans le domaine du Bâtiment et Travaux
Publics et installées en territoire camerounais.
3.Financement
Les travaux objet du présent Appel d’Offres sont financés par le Budget de la Commune de Salapoumbé, Exercice 2016
4.Consistance des travaux
Les travaux à réaliser portent sur :
-L’installation et le repli du chantier (transport sur le site du chantier de tous les matériaux, équipements, matériels et
outillages nécessaires à l’exécution des travaux, baraque de chantier, base vie pour le logement et toute la logistique
nécessaire au personnel travaillant sur le site, etc.), palissade, gardiennage, implantation des ouvrages;
-Le gros œuvre (fouilles, terrassements, fondations et ossature en béton armé, maçonneries, chapes et enduits, charpente,
couverture et étanchéité, etc.) toutes sujétions comprises;
5.Delai d’execution
Le délai maximum d’exécution par lot est de Trois (03) mois, incluant toutes les contraintes éventuelles liées à l’enclavement
et aux contraintes particulières du site relatives aux conditions climatiques et aux moyens d’accès sur place, à compter de la
date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux.
Il revient au Cocontractant de proposer dans son offre un calendrier d’exécution entrant dans le délai sus-indiqué.
6.Consultation et acquisition du dossier d’appel d’offres
Le dossier d’appel d’offres peut être consulté et retiré à la Délégation Départementale des Marchés Publics de la Boumba
et Ngoko à Yokadouma sise au quartier « Administratif », dès publication du présent avis, sur présentation d’une quittance
attestant le versement de la somme non remboursable de Cinquante mille (50 000) francs CFA par lot payable à la Recette
municipale de Salapoumbé.
7.Remise des offres
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies, devra parvenir
sous pli fermé à la Délégation Départementale des Marchés Publics de la Boumba et Ngoko, au plus tard le 08 Juil 2016 à
11 heures précises et devra porter la mention suivante :
10
Appel d’offres national ouvert N°015/AONO/ PR/MINMAP/DRES/DDBN/CDPM/2016 du 0 2 Juin 2016
pour les travaux de construction de la maison du receveur de la commune de Salapoumbe et pour les travaux de réfection
de l’inspection de l’éducation de base de Salapoumbe
(Préciser le lot sollicité)
Lot N°----------------------------------«A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement «
8.Recevabilité des offres
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives requises, une caution de soumission d’un montant de
2% du montant prévisionnel par lot soit Cent quarante mille (140 000) francs CFA pour le lot n°2 et Deux cent mille (200
000) francs CFA pour le lot n° 1 délivrée par un établissement bancaire de 1er ordre agréé par le Ministère en charge des
Finances.
La caution devra rester valable soixante (60) jours à compter de la date de remise des offres.
Sous peine de rejet, les pièces administratives requises, dont la caution de soumission, devront être impérativement produites
en originaux ou en copies certifiées par l’autorité compétente des administrations concernées. Elles devront obligatoirement
dater de moins de trois (03) mois.
Les offres parvenues après les dates et heure limites de dépôt ne seront pas recevables.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.
9. Ouverture des offres.
L’ouverture des offres se fera à la Délégation Départementale des Travaux Publics de la Boumba et Ngoko,le 08 Juil 2016 à
12 00 heures précises par la Commission Départementale de Passation des Marchés de la Boumba et Ngoko, en présence ou
non des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés et ayant une parfaite connaissance de la soumission
dont ils ont la charge.
10.Critères d’évaluation des offres techniques
Critères éliminatoires :
-offre administrative, technique ou financière incomplète ou non conforme ;
-fausse déclaration ou pièces falsifiées ;
-Omission dans le bordereau des prix unitaires ou dans le devis du prix d’une tâche quantifiée ;
-Pièce légalisée par une autorité non- habilitée ;
-Pièce dont la date de légalisation est supérieure à 03 (trois) mois ;
Critères essentiels :
Les critères, explicités dans le règlement particulier du DAO et relatifs à la qualification des candidats porteront sur :
-la capacité financière ; Oui/Non
-Les références dans les travaux similaires ; Oui/Non
-L’organisation, les plannings d’approvisionnement et d’exécution des travaux et la compréhension
du projet ; Oui/Non
-L’expérience du personnel d’encadrement. Oui/Non
-Le matériel et les équipements essentiels ; Oui/Non
Toute offre ayant obtenu au moment de son évaluation technique un pourcentage de « oui » supérieur ou égal à quatre-vingt
pour cent (80%) verra son offre financière examinée.
11. Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant soixante (60) jours à partir de la date limite fixée pour la remise
des offres.
12.Caution de soumission
Toutes les offres devront être accompagnées d’une caution de soumission d’un montant de 2% du montant prévisionnel par
lot soit Cent quarante mille (140 000) francs CFA pour le Lot n°2 et Deux cent mille (200 000) francs CFA pour le lot n° 1
délivrée par un établissement bancaire de 1er ordre agréé par le Ministère en charge des Finances.
11
13.Nombre maximum de lot
Dans le cadre du présent appel d’offres, un soumissionnaire ne peut être attributaire que d’un lot.
14.Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus aux heures ouvrables auprès de la Délégation
Départementale des Marchés Publics de la Boumba et Ngoko, aux numéros de téléphones : 699 585 956/ 696 270 167 /677
55 64 43.
Yokadouma, le 02 Juin 2016
Le Délégué Départemental des Marchés
Publics de la Boumba et Ngoko
Autorité Contractante
Commune de Douala IV
Appel d’offres national ouvert en procédure d’urgence N° 003/AONO/CAD4/CIPM/2016 du 01 Juillet 2016 pour
l’exécution des travaux d’achèvement de construction du Centre Médical d’Arrondissement de MambandaBonaberi-Douala
Administration bénéficiaire : Commune d’Arrondissement de Douala IV
Financement : Budget d’Investissements Publics (BIP)
Exercice : 2016
Imputation : 50 40 526 07 641414 2221 611
1. Objet de l’Appel d’Offres :
Dans le cadre de l’exécution de la Programmation 2016 des Aspirations des populations à la base, le Maire de la Commune
d’Arrondissement de Douala IV, Autorité contractante lance un Appel d’Offres National Ouvert pour l’exécution des travaux
d’achèvement de construction du Centre Médical d’Arrondissement de Mambanda - Bona béri-Doua la .
2. Consistance des travaux :
-Travaux préparatoires ;
-Charpente et couverture ;
-Menuiserie en aluminium ;
-Plomberie ;
-Electricité ;
-Peinture - revêtement ;
-Assainissement
-VRD.
3.Délai d’Exécution :
Le délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des travaux est de trois (03) mois à
compter de la date de notification de l’ordre de service de démarrage des travaux.
4.Allotissement
Le présent marché est en un lot unique
5.Coût prévisionnel
Le coût prévisionnel des travaux est de vingt cinq (25 000 000) millions de francs CFA.
6. Participation et origine
La participation au présent Appel d’Offres est réservée aux entreprises de droit Camerounais, ayant des capacités juridiques,
financières, et techniques requises.
La participation des entreprises sous forme de groupement ou de sous-traitance est admise conformément à la réglementation
en vigueur.
12
7.Financement :
Les travaux objet du présent Appel d’Offres, sont financés par le Budget d’Investissement Public 2016, imputation : 50 40
526 07 641414 2221 611
8.Cautionnement provisoire (Garantie de soumission).
Les offres devront être accompagnées d’un cautionnement provisoire (garantie de soumission) établi, selon le modèle
indiqué dans le DAO, par un établissement bancaire de 1er ordre agrée par le Ministère en charge des Finances et dont le
montant, fixé ci-après est de : 2% du montant TTC de l’offre.
Les chèques bancaires ou certifiés ne sont pas acceptés.
L’absence du cautionnement provisoire sera libérée d’office au plus tard trente (30) jours après l’expiration de la validité
des offres pour les soumissionnaires n’ayant pas été retenus. Dans le cas où le soumissionnaire est attributaire du marché,
le cautionnement provisoire sera libéré après constitution du cautionnement définitif.
9.Consultation du Dossier d’Appel d’Offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux heures ouvrables à la Commune d’Arrondissement de Douala Tele,
sis à Bonassama — Bonabéri, à l’immeuble de l’Hôtel de Ville de Douala IV, lème étage porte 14, Service Technique dès
publication du présent Avis. B.P : 9693 Douala ; Tél : 699 59 55 19/ 672 47 94 57.
10.Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres :
Le dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu aux heures ouvrables à la Commune d’Arrondissement de Douala IVéme, sis à
Bonassama Bonabéri, à l’immeuble de l’Hôtel de Ville de Douala IV, lème étage porte 14, Service Technique dès publication
du présent Avis. B.P : 9693 ; Tél : 699 59 55 19 / 672 47 94 57, contre présentation d’une quittance de versement d’une
somme non remboursable de Trente cinq Mille (35 000 francs) CFA payable à la Trésorerie Générale de Douala, ou dans
le compte ARMP unique N°: 33598800001-89 ouvert au nom de I’ARMP dans les livres des différents agences de la
BICEC.
11. Remise des Offres :
Chaque offre sera rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées
comme telles, devra sous peine de rejet, parvenir sous pli fermé à la Commune d’Arrondissement de Douala IVeme, (cabinet
du maître d’ouvrage) 2ème étage porte 1, B.P : 9693 Douala ; Tél : 699 59 55 19 / 672 47 94 57 au plus tard le 25 juillet 2016
à 10 heures (heures limites) et devra porter la mention :
Appel d’offres national ouvert en procédure d’urgence N° 003/AONO/CAD4/CIPM/2016 du 01 Juillet 2016 pour
l’exécution des travaux d’achèvement de construction du Centre Médical d’Arrondissement de Mambanda-BonaberiDouala
« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
12- Recevabilité des Offres
Sous peine de rejet, les autres pièces Administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en
copies certifiées conformes, par le service émetteur conformément aux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel
d’Offres. 12.2 Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois précédant la date de dépôt des offres.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent Avis et du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. Le
non-respect des modèles des pièces du Dossier d’Appel d’Offres, entraînera le rejet de l’Offre sans recours.
13.Ouverture des Plis :
L’ouverture des offres (plis, sous-plis et sous-paquets) aura lieu le 25 Juillet 2016 à 11 heures et se fera en un temps par la
Commission Interne de Passation des Marchés Publics de la Commune d’Arrondissement de Douala IV’, siégeant à l’Hôtel
de Ville de Douala IV à la salle de réunion, 2ème étage porte 11.
Les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne dûment mandatée
et ayant une parfaite connaissance du dossier.
14.Critères d’évaluation de l’offre
Principaux critères d’élimination
-Absence d’une pièce du Dossier Administratif ;
-Non-conformité de l’Offre Technique aux spécifications du DAO ;
13
-Omission d’un prix dans le bordereau des prix unitaires ;
-Absence de l’attestation de visite du site ;
-Fausse déclaration ou pièces falsifiées ;
-Non-conformité du modèle de soumission ;
-Le non-respect de deux (02) critères essentiels ;
-Note technique inférieure à 70%.
Critères essentiels
L’évaluation des offres se fera d’abord selon les critères éliminatoires, puis selon les critères dits essentiels par le système
binaire OUI ou NON.
L’évaluation de l’offre technique portera sur les critères essentiels résumés ci-après
-Présentation générale de l’offre technique
OUI ou NON
-Référence de l’entreprise
OUI ou NON
-Qualité du personnel
OUI ou NON
-Moyen logistique
OUI ou NON
-Méthodologie
OUI ou NON
-Capacité financière
OUI ou NON
Le non respect de l’un ces critères entraîne l’élimination de l’offre.
15. Durée de validité des offres :
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant quatre-vingt dix (90) jours à compter de la date de dépôt des
offres.
16. Renseignements complémentaires :
Les renseignements complémentaires sur l’Appel d’Offres peuvent être obtenus aux heures ouvrables à la Commune
d’Arrondissement de Douala IV, sis à Bonassama — Bonabéri, à l’immeuble de l’Hôtel de Ville de Douala IV, Service
Technique, lère étage porte 14 ou au cabinet du maitre d’ouvrage 2ème étage porte 1. B.P : 9693 Douala ; Tél : 699 59 55 19/
672 47 94 57.
Douala, le 01Juil 2016
Le Maire, Maitre d’Ouvrage
Open national invitation to tender notice by urgency N°003/ONIT/CAD4/CIPM/2016 of July Ier 2016
for the execution of the finition of construction of the Mambanda-Bonaberi-Douala Sub-Divisional Medical Centre
1.Subiect of the Invitation to Tender
Within the framework of the 2016 planning for the aspirations of the local population, the Mayor of the Douala IV SubDivisional Council, the contracting authority, launches an Open National Invitation to Tender, for the finition of construction
of the Mambanda-Bonabéri-Douala Sub-divisional Medical Centre.
2.Nature of Services
The works to be executed mainly include:
-Preparatory work;
-Carpentry and roofing;
-Wood carpentry
-Plumbing;
-Electricity;
-Painting - parement;
Sanitary facilities -VRD.
3.Execution deadline
The deadline for execution provided by the Contract Owner for the execution of the works shall not exceed three (03)
months from the date of notification of the service order to commence the works.
14
4.Division into Lots
The present tender is in single lot.
5.Estimated cost
The estimated cost for the execution of construction is twenty Pive (25 000 000) billion FCFA.
6.Participation and origin
Only companies incorporated under Cameroonian law and possessing the required financial, technical and legal
capabilities are allowed to participate in this tender. Participation of companies in the form of a consortium or outsourcing
in accordante with existing regulations is allowed.
7.Financing
The construction works involved in this tender is financed by the Public Investment Budget (PIB) 2016, imputation: 50 40
526 07 641414 2221 611
8.Bid bond
The tenders must be accompanied by a Provisional surety-bond (bid bond) established according to the model stipulated in
the bidding document and issued by a first-rate bank which is approved by the Ministry of Finance and amounting to the
amount set here below: 2% of the tender amount with taxes included.
Bank cheques and certified cheques are not accepted.
The Provisional Surety-bond of unsuccessful tenderers will be automatically discharged at most thirty (30) days after the
expire date of the validity of the tender. In the case where a tenderer wins the contract, the Provisional Surety-bond of the
said tenderer will be discharged after the final Surety-bond has been made available.
9.Consultation of Tender File
The file may be consulted during working hours at the Technical Service of the Douala IV Sub-Divisional Council, based at
Bonassama in the Town Hall building of Douala IV, 1st floor, Room 14, on publication of this Tender, P.O. Box 9693 Douala;
Tel: 699 59 55 19 / 672 47 94 57.
10.Acquisition of Tender File
Bidders can collect complete tender documents at the Technical Service of the Douala IV Sub-Divisional Council, located at
Bonassama in the Town Hall building of Douala IV, 1st floor, Room 14, on publication of this Tender, P.O. Box 9693 Douala;
Tel: 699 59 55 19 / 672 47 94 57, during working hours, upon the payment of a non refundable sum of thirty five thousand
(35 000) FCFA, payable at the Douala Public Treasury, or into the ARPC’s (Agency for the Regulation of Public Contracts)
unique account N: 33598800001-89; opened under the name of the ARPC in the books of the various BICEC branches.
11.Presentation of Offers
Complete Tenders written in English or French and in seven (07) copies, one (01) original and six (6) copies marked as such
and sealed shall be deposited at the Douala IV Sub-Divisional Council (in the Project Owner’s Cabinet), 2nd floor, Room
01, P.O. Box 9693 Douala ; Tel: 699 59 55 19 / 672 47 94 57 before the JULY 25th at 10 a. m. local time. While bearing in
mind the fact that Tenders that do not conform to the above conditions shall be rejected, the sealed envelope should carry
the label:
Open national invitation to tender notice by urgency N°003/ONIT/CAD4/CIPM/2016 of July Ier 2016
for the execution of the finition of construction of the Mambanda-Bonaberi-Douala Sub-Divisional Medical Centre
.
12.Admissibility of Offers
To avoid any rejection, the administrative documents required, should imperatively be the originals or certified true copies
by the issuing service in conformity with the provisions of the Regulations of the Invitation to Tender.
They must be dated not less than three (03) months preceding the date of submission of bids.
15
All tenders not in conformity with the prescriptions of this notice and the Open Invitation to Tender will be declared
inadmissible. Notably, the absence of the bid bond issued by a first class bank authorized by the Minister in Charge of Finance
or failure to comply with the models of the documents of the Tender, will lead to rejection without any reconsideration.
13 Openinq of Bids
The opening session of the bids (in sealed envelopes, sub-envelopes and subpackages) shall take place in a single session
on the July 25th 2016 at 11:00 a.m. by the Internai Tender Board Commission of the Douala IV Sub-Divisional Council at
the Town Hall of the Douala IV Sub-Division in the Conference Hall, 2nd floor, Room 11.
The bidders or their duly mandated representatives who have a perfect knowledge of the file can take part in this opening
session.
14 Evaluation criteria
Eliminatory Criteria
-The absence of a document in the Administrative File;
-The non-compiiance of the Technical Tender to the specifications of the Invitation to Tender;
-The omission of a price on the unit price list;
-The absence of an attestation of site visit;
-False deciaration or forged document;
-Technical score less than 70%.
Essential Criteria
The evaluation of the service offers will be done preliminary by eliminatory criteria, then using the YES or NO binary
system criteria.
The criteria for qualification of bidders will be based on:
-General presentation of Technical Service offer
YES or NO
-The references (acquisitions) of the company;
YES or NO
-The availability of required Logistics
YES or NO
-The quality of personnel;
YES or NO
-Methodology (organizational planning);
YES or NO
-Financial strength
YES or NO
The non-respect of any one (01) of these criteria will be subject to elimination from the tender.
15.Validity of bids
Bidders shall remain bound by their tenders for a period of ninety days (90) from the date of submission of the bids.
16.Complementary Information
Complementary information on the Invitation to Tender can be obtained during working hours at the Douala IV SubDivisional Council based in Bonassama-Bonaberi, at the Technical Service of the Douala IV Sub-Division Town Hall, 1’
floor, Room 14 or the Project Owner’s Cabinet, 2nd floor, Room 01, P.O. Box 9693 Douala; Tel: 699 59 55 19 / 672 47 94
57.
Done at Douala, on the 01 Juil 2016
The mayor,
Project owner
16
Commune de Yaoundé I
Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N° 001/AONO/CAR/YDE Ier/CIPM/2016 du 02 Juin 2016 pour les travaux
d’Aménagement de la Crèche de DJOUNGOLO – Yaoundé 1er.En procedure d’urgence
1. Objet de l’Appel d’Offres
Le Maire de la Commune d’Arrondissement de Yaoundé I, Maître d’Ouvrage, lance un Appel d’Offres National Ouvert
pour les travaux d’Aménagement de la Crèche de DJOUNGOLO – Yaoundé 1er, en procédure d’urgence.
2. Consistance des travaux
Les travaux objet du présent Appel d’offres se composent de nature et quantité décrites dans le cadre du devis quantitatif
et estimatif.
La participation au présent appel d’offres est ouverte à toutes les entreprises de droit camerounais installées au Cameroun
et exerçant dans le domaine du Bâtiment et Travaux Publics.
4. Financement
Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par le budget d’investissement 2016 de la Commune d’Arrondissement
de Yaoundé 1er, imputation budgétaire : II 221 100 Agencement, constructions, espaces (crédits transférés BIP du ministère
des Affaires Sociales, Exercice 2016).
5. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables auprès du Secrétariat de la Commission Communale de Passation des
Marchés sis au secrétariat du Secrétaire Général de la Mairie de Yaoundé I dès publication du présent avis.
6. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier peut être obtenu auprès des services de la Recette Municipale de Yaoundé I dès publication du présent avis,
contre versement d’une somme non remboursable de 50.000 (Cinquante mille) francs CFA, payable à la caisse de ladite
recette Municipale.
7. Remise des offres
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en six (06) exemplaires dont l’original et cinq (05) copies marqués comme
tels, devra parvenir sous plis fermé contre récépissé, au bureau du courrier de la Mairie de Yaoundé 1er sis au cabinet du
Maire dès publication du présent avis, au plus tard le Jeudi 23 Juin 2016 à 13 heures 00 et devra porter la mention :
« Avis d’Appel d’Offres National, Ouvert n° 001/ AONO/CAR/YDE Ier/CIPM/ 2016 du 02 Juin 2016 pour les travaux
d’Aménagement de la Crèche de DJOUNGOLO – Yaoundé 1er, en procédure d’urgence.
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement».
8. Recevabilité des offres
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une banque de
premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances, d’un montant de Quatre cent soixante mille (460 000) FCFA et
valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres.
Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en
copies certifiées conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet,), conformément aux
stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.
Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois précédant la date de dépôt des offres ou avoir été établies
17
Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé
des Finances ou le non-respect des modèles des pièces du dossier d’appel d’offres, entraînera le rejet de l’offre.
9. Ouverture des plis
L’ouverture des pièces administratives et des offres techniques et financières aura lieu le Jeudi 23 Juin 2016 à 14 heures par
la Commission Interne de Passation des Marchés, dans la salle des délibérations de la Mairie de Yaoundé I.
choix.
10. Délais d’exécution
Le délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des travaux est de trois (03) mois.
11. Principaux critères éliminatoires
Pièces Administratives
a)Absence ou non-conformité d’une pièce selon la liste donnée à l’article 13.1 du RPAO ;
b)Enveloppe extérieure portant l’identification du soumissionnaire ;
c)Fausse déclaration ou pièces falsifiées ;
e)Délai d’exécution supérieur à celui prescrit
f)Non respect des critères énoncés à l’article 6 du RPAO.
Offre Technique
Non-conformité des pièces ; Fausses déclarations ;
Pièces falsifiées ;
Dossier technique incomplet ; Offre Financière
Omission d’un prix quantifié dans le bordereau des prix ;
Absence d’un sous détail des prix.
12.Les principaux critères de qualification
Les critères relatifs à la qualification des candidats porteront à titre indicatif sur :
Presentation de l’offre (2 critères)
Attestation de visite du site (2 critères)
Références techniques (6 critères)
- Réalisation de l’entreprise en travaux de Génie Civil - Réalisation de l’entreprise dans les travaux similaires
- Chiffre d’Affaire annuel moyen pendant les trois dernières années
Surface financière (2 critères)
Disposer d’une capacité de préfinancement d’au moins dix millions (10 000 000)
Valeur technique de l’offre (présence des pièces relatives au projet) (6 critères)
- Installation du chantier,
- Description des ateliers
- Méthodologie et organisation
- Approvisionnement en matériaux de chantier ;
- Planning et délai d’exécution
- Sécurité du chantier et communication
18
Personnel d’encadrement (personnel clé uniquement) (6 critères)
(Conducteur de travaux, Chefs de chantier)
- qualification
- expérience
NB les copies des diplômes, CV, attestation de disponibilité sont exigés
Liste du personnel d’exécution
g.Moyens matériels (6 critères)
Disponibilité et état du matériel et des équipements essentiels.
. Seules les offres ayant répondu positivement au moins à vingt un (21) des trente (30) critères essentiels seront admises à
l’évaluation financière.
13- Administration au nom de laquelle sera conclu le marché :
Le marché sera conclu entre l’attributaire et la Commune d’Arrondissement de Yaoundé I représentée par le Maire de
Yaoundé I.
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant 60 jours à partir de la date limite fixée pour la remise des
offres.
15. Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables au Secrétariat de la Commission Communale
de Passation des Marchés
Fait à Yaoundé, le 02 Juin 2016
Le Maire de la Commune d’Arrondissement de Yaoundé Ier
(Maître d’Ouvrage)
Additif portant modification de l’Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N° 001/AONO/CAR/YDE Ier/CIPM/2016 du 02
Juin 2016 pour les travaux d’Aménagement de la Crèche de DJOUNGOLO – Yaoundé 1er.
« En procedure d’urgence »
Les articles 7 et 9 de l’Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N° 001/AONO/CAR/YDE Ier/CIPM/2016 du 02 Juin 2016
pour les travaux d’Aménagement de la Crèche de DJOUNGOLO – Yaoundé 1er, « EN PROCEDURE D’URGENCE » sont
modifiés ainsi qu’il suit :
Au lieu de :
tels, devra parvenir sous plis fermé contre récépissé, au bureau du courrier de la Mairie de Yaoundé 1er sis au cabinet
du Maire dès publication du présent avis, au plus tard le Jeudi 23 Juin 2016 à 13 heures 00 et devra porter la mention
: Avis d’Appel d’Offres National, Ouvert n° 001/ AONO/CAR/YDE Ier/CIPM/ 2016 du 02 Juin 2016 pour les travaux
”A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement».
19
choix.
Lire :
tels, devra parvenir sous plis fermé contre récépissé, au bureau du courrier de la Mairie de Yaoundé 1er sis au cabinet du
Maire dès publication du présent avis, au plus tard le Jeudi 30 Juin 2016 à 13 heures 00 et devra porter la mention :
«Avis d’Appel d’Offres National, Ouvert n° 001/ AONO/CAR/YDE Ier/CIPM/ 2016 du 02 Juin 2016 pour les travaux
”A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement».
choix.
Fait à Yaoundé, le 20 Juin 2016
Additif N° 002 portant modification de l’Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N° 001/AONO/CAR/YDE Ier/
CIPM/2016 du 02 Juin 2016 pour les travaux d’Aménagement de la Crèche de DJOUNGOLO – Yaoundé 1er.
« En procedure d’urgence »
Considérant l’indisponibilité de quelques membres de la commission interne de passation des marchés, en l’occurrence
Madame KWEFET BAKABO Dorimène, représentant le MINMAP et Monsieur PRISO Victor Emmanuel, Secrétaire ;
L’article 9 de l’Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N° 001/AONO/CAR/YDE Ier/CIPM/2016 du 02 Juin 2016 pour les
travaux d’Aménagement de la Crèche de DJOUNGOLO – Yaoundé 1er, « EN PROCEDURE D’URGENCE » est modifié
ainsi qu’il suit :
Au lieu de :
choix.
Lire :
L’ouverture des pièces administratives et des offres techniques et financières aura lieu le Jeudi 07 Juillet 2016 à 14 heures
par la Commission Interne de Passation des Marchés, dans la salle des délibérations de la Mairie de Yaoundé I.
20
choix.
Fait à Yaoundé, le 04 Juillet 2016
MINMAP/Hauts Plateaux
ADDITIF N°014/DC/PR/MINMAP/SG/DR-OU/DD-HP/SPM-TBEC/2016
Portant prorogation de la date d’ouverture des offres du dossier de demande de cotation N°001/DC/PR/MINMAP/
SG/DRO/DDMAP-HP/CDPM-TBEC/2016 DU 19/05/2016 DU 04 MAI 2016 Pour les travaux de construction des
hangars dans certains marchés périodiques de la commune de Bamendjou
Au lieu de
Avis de demande de cotation par voie d’affichage
La participation à cet appel à concurrence est aussi ouverte à toute entreprise pouvant répondre aux conditions de qualification
administrative, technique et financière telles que définies dans le dossier de Demande de Cotation.
Date et heure limite de réception des
Le 28/06/2016 à 9 heures
offres
Date et heure limite d’ouverture des offres
Le 28/06/2016 à 10 heures
Lire plutôt
Avis de demande de cotation par voie d’affichage
La participation à cet appel à concurrence est aussi ouverte à toute entreprise pouvant répondre aux conditions de qualification
administrative, technique et financière telles que définies dans le dossier de Demande de Cotation.
Date et heure limite de réception des offres
Date et heure limite d’ouverture des offres
Le 12 /07/2016 à 9 heures
Le 12 /07/ 2016 à 10 heures
NB: Ces modifications doivent être pris en compte dans tout le dossier de demande de cotation et le reste sans
changement,
Baham, le 28 Juin 2016
LE DELEGUE DEPARTEMENTAL
(Autorité contractante)
Jean Pierre NDIE N.
21
IRIC
Appel d’offres national ouvert N° 001/AONO/UYII/IRIC/CIPM/2016 du 05 juillet 2016 en procédure d’urgence
pour les travaux de réhabilitation de la clôture de l’IRIC
1. Objet
Dans le cadre de l’exécution du Budget Exercice 2016, le Directeur de l’Institut des Relations Internationales du Cameroun
(IRIC) lance un Appel d’Offres National Ouvert pour les travaux de réhabilitation de la clôture de l’IRIC.
Dans le présent marché comprend les prestations suivantes :
-Démolition de l’existant ;
-Replis des détritus vers une décharge publique ;
-Implantation; Terrassement ;
-Fondations
-Maçonnerie ;
-Crépissage et raccords ;
-Peinture.
3. Participation
La participation au présent Appel d’Offres est réservée aux entreprises installées sur le territoire national dont l’expérience
et l’expertise sont avérées dans les travaux de construction et de réhabilitation des bâtiments.
4. Financement
Les prestations objet du présent Appel d’Offres sont financées par le Budget Autonome de l’IRIC, Exercice 2016,2017 ET
2018 Imputation : 241-4-2-221000. Montant global 120 000 000 (cent vingt millions) FCFA.
Tranche ferme
Tranche
Tranche
conditionnelle 1
conditionnelle 2
Budget IRIC
2016
2017
2018
Montant TTC
Montant
48000 000
37000 000
35000 000
120 000 000
5. Consultation du dossier d’appel d’offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux heures ouvrables au Secrétariat des Affaires Financières de l’IRIC.
6. Acquisition du dossier d’appel d’offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré dès publication du présent avis au Secrétariat des Affaires Financières de
l’IRIC sur présentation d’une quittance de versement d’une somme non remboursable de 100 000 (Cent mille) francs CFA
payable au trésor public, représentant les frais d’acquisition du DAO.
Lors du retrait du Dossier d’Appel d’Offres, les soumissionnaires devront se faire enregistrer en laissant leur adresse
complète : BP ; FAX ; TELEX ; TEL. ; E-mail.
Chaque offre rédigée en français ou en anglais et en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies
respectivement marqués comme tels, devra parvenir sous pli fermé au Secrétariat des Affaires Financières de l’IRIC au plus
tard le 27 juillet 2016 à 13 heures, heure locale et devra porter la mention :
« Appel d’offres national ouvert N° 001/AONO/UYII/IRIC/CIPM/2016 du 05 juillet 216 pour les travaux de réhabilitation
de la clôture de l’IRIC
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission d’un montant 2400 000
22
(deux millions quatre cent mille) Francs CFA établie par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des
Finances et dont la liste figure dans le DAO (Pièce N° 10).
Sous peine de rejet des offres, les pièces administratives devront être présentées en originaux pour les cas obligatoires et en
copies certifiées conformes par les services émetteurs et datant de moins de trois mois pour les autres conformément aux
L’ouverture des plis se fera en un temps le 27 juillet 2016 à 14 heures, heure locale par la Commission Interne de Passation
des Marchés de l’IRIC siégeant en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés et ayant une
parfaite connaissance du dossier.
10. Délai d’exécution
Le délai d’exécution prévu par le Maître d’ouvrage est de quatre (04) mois, à compter de la date de notification de l’ordre
de service de commencer.
11. Principaux critères d’évaluation
11.1 Critères éliminatoires :
1 - Absence ou non-conformité d’une pièce administrative ;
2 - Présence de documents falsifiés ou fausses déclarations dans le dossier de
soumission ;
3 - Non-conformité du contenu de l’ « offre technique » au regard des documents requis dans le RPAO. Présence de tous
les documents demandés ;
4 - Non-conformité du contenu de l’ « offre financière » au regard des documents requis dans le RPAO ;
5 - Non respect de plus de trois (03) critères essentiels.
11.2 Critères essentiels :
Références générales de l’entreprise
1
bâtiments : 1ere et dernière pages +PV de réception)
(au moins un contrat dans les travaux des
Références dans le domaine de la réhabilitation des bâtiments (Construction ou
2
réhabilitation)≥ 75 000 000 (au moins 02 contrats avec 1
correspondant)
ère
et dernière pages +PV de réception
Justificatifs du Conducteur des travaux :
-Expérience professionnelle ≥5 ans, CV signé et daté
3
-Avoir réalisé au moins deux (02) projets de complexité similaire
-Diplôme d’ingénieur de Génie Civil inscrit à l’ordre (copie certifiée)
Justificatifs du Chef Chantier :
4
-Expérience professionnelle ≥5 ans
-Diplôme de Technicien en Génie Civil (copie certifiée)
Pièces justificatives du matériel affecté au projet :
-Facture ou contrat de location d’au moins 01 pick up avec carte grise légalisée aux transports ;
5
-Factures légalisées du petit matériel de chantier ;
-Factures des équipements de protection individuelle.
6
7
8
Attestation de la visite de site
Note technique et Planning détaillé d’exécution des travaux incluant les délais d’exécution
Cahier des clauses Techniques Particulières CCTP paraphé à chaque page et signé à la dernière avec
la mention lu et approuvé
23
9
10
Cahier des Clauses Administratives Particulières CCAP complété et paraphé à Chaque page et signé
à la dernière avec la mention lu et approuvé
Capacité financière d’au moins 75 000 000 fcfa de la soumission délivrée par une banque de 1 er
ordre ou une compagnie d’assurances agréée par le MINFI
Toute offre technique qui obtiendra moins de sept (07) « oui» sur les dix (10) critères essentiels sera disqualifiée et ne sera
pas prise en compte par la sous commission d’analyse pour l’évaluation financière.
Les soumissions du présent Appel d’Offres sont valables pour une durée de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date
limite fixée pour la remise des offres.
13. Attribution du marché
Le Maître d’Ouvrage attribuera le Marché au Soumissionnaire qui, ayant satisfait à tous les critères éliminatoires, aura
présenté une offre financière évaluée la moins-disante.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables, au Secrétariat des Affaires Financières de
l’IRIC, rez de chaussée de la direction BP 1637 Yaoundé, Tél (237) 222 31 03 05 Fax : 222 31 89 99.
Yaoundé, le 04 juillet 2016
Le Directeur
Open national invitation to tender N° 001/ONIT/UYII/IRIC/ITB/2016 of 05th july 2016 in urgent procedure for the
rehabilitation of IRIC enclosure
1. Subject of tender
As part of the implementation of the 2016 budget, The Director of IRIC hereby launches an Open National Invitation to
Tender for the rehabilitation of IRIC enclosure.
2. Nature of work
The tasks that are subject to this tender include:
-Demolition of the existing enclosure;
-Evacuation of the debris to an appropriate waste disposal site ;
-Implantation ;
-Fondation
-Construction
-plastering ;
-painting
3. Participation
Participation in this tender is open to all companies and enterprises operating in Cameroon, whose experience and expertise
are proven in construction and rehabilitation of buildings.
4. Financing
The supplies of this Tender, will be financed by the lnvestment Budget of IRIC 2016, 2017 and 2018 Imputation: 241-4-2221000. Montant global 120 000 000 (cent vingt millions) FCFA.
IRIC Budget
Amount
Mandatory
installment
2016
48000 000
I Optional installment Optional installment
1
2
2017
2018
Total Amount
37000 000
35000 000
120 000 000
5. Consultation of tender file
The file of the invitation to tender may be consulted at the IRIC Financial Affairs Secretariat.
24
6. Acquisition of tender file
The tender file may be obtained at the following address: IRIC Financial Affairs Secretariat, upon presentation of a payment
receipt of 100 000 (one hundred thousands) CFA francs payable at the Public Treasury.
On procuring their bids (dossier), bidders shall be duly registered with their full addresses indicating: P.O. Box; Fax; Telex;
Telephone numbers and E-Mail.
Each bid, written in French or in English, should be presented in 07 (Seven) copies (01 original and 06 duplicates). it should
reach the IRICFinancial Affairs Secretariat, Door latest 27th July 2016 at 01 pm, local time and should be labelled:
Open national invitation to tender N° 001/ONIT/UYII/IRIC/ITB/2016 of 05th july 2016 in urgent procedure for the
rehabilitation of IRIC enclosure.
“To be opened only at the official session of the tender’s board”
8. Acceptability of bids
In addition to administrative documents, each bid shall include a guarantee of 2400 000 (two millions four hundred
thousands) CFA Francs, valid for a period of 90 days and issued by an accredited banking institution in conformity with
the model provided in the tender dossier.
To avoid the possible rejection of bids, all required administrative documents that will be less than three (03) months old,
must be presented in the original or in copies certified by the issuing authority, in conformity with the Special Tender
Instructions.
9. Opening of bids
Bids shall be opened on 27th july, at 02 pm, local time, by members of IRIC Tender’s Board and in the presence of the
bidders or their duly authorised representatives with a perfect knowledge of the file.
10. Deadline of delivery
The execution deadline set by the contracting Authority shall be three (03) months with effect from the date of notification
of the service order.
11 Main evaluation criteria
11.1 Eliminatory criteria
Criteria for eliminating candidates will focus on:
1
Absence of any document of the administrative file
2
Forged documents or mirepresentation
Nonconformity of the « technical offer » according to the document asks in the ITR. Presence of all
3
the document ask
Nonconformity of the « financial offer » according to the document asks in the ITR.
4
5
Non respect of more than three (03) Essential Criteria
11.2 Essential criteria
Tender bids will be evaluated on the following criteria:
General references of the enterprise (less than one (01) contrat : 1 rst+2nd+ hast page
1
+PV of reception)
2
References of the enterprise in construction or rehabilitation of infrastructure
≥75 000 000 (at least two (02) contrats with 1 rst and last page + corresponding PV of reception)
25
Qualifications of the staff assigned to the project
Work driver :
3
-professional Expérience ≥5 years, CV signed and dated
-have at less than (02) projets of similar complexity
-holders of Civil engineering
National Order of Civil engineering
Chef Chantier :
4
certificates,
who
are
registered
members
of
the
-professional Experience ≥5 years, CV signed and dated
-Diplôma of higher Technician in Civil engineering (copy certified)
Documents justifying of materiel:
5
-Bill or contrat of location of at list 01 pick up with carte grise certified by the
services of MINT ;
-Certified bill of smal materiel of the chantier ;
-Certified bill of equipment of self protection.
6
Visit Attestation of building site
7
8
Organisation, methodology and planning of the work
Particular Technical Specifications Clauses (PTSC) paraph to every page and signed on the last page
with the mention read and approved
9
Specifications of Special Administrative Clauses (SSAC) completed and paraph to every page and
signed on the last page with the mention read and approved
10
Self financing less than 50% of the upper total of the soumission flow of the tenderer delivred by a
bank of 1rst order accepted by the MINFI.
Every technical tender who will have less than seven (07) YES on the ten (10) will be disqualified by the board for financial
evaluation.
12. Validity of bids
Bids shall be valid for a period of 90 (ninety) days, with effect from the date of submission of tenders.
13. Award of contract
The contract will be awarded to the bidder who will be the lowest bidder and in substantial compliance with the provision
of the Tender Document.
14. Additional information
Further information may be obtained at the Secretariat Financial Affairs Service of IRIC, room
Phone n°: 222 31 03 05
, PO Box: 1637 Yaoundé,
Yaoundé, the 04 july 2016
The Director
26
MINMAP/Commune de Ngoumou
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 094/AONO/PR/MINMAP/CCPM-BEC/2016 DU 04/07/2016 POUR LA REALISATION DES TRAVAUX
DE CONSTRUCTION D’UNE CITE MUNICIPALE A NGOUMOU DANS LA COMMUNE DE NGOUMOU,
ARRONDISSEMENT DE NGOUMOU, DEPARTEMENT DE LA MEFOU ET AKONO
Financement : Budget du FEICOM, exercices 2016 et suivants
1. Objet de l’appel d’offres
Le Ministre Délégué à la Présidence de la République chargé des Marchés Publics (MINMAP) lance pour le compte de la
Commune de Ngoumou un Appel d’Offres National Ouvert en vue de la réalisation des travaux de construction d’une Cité
Municipale à Ngoumou, Arrondissement de Ngoumou, Département de la Mefou et Akono.
2. Consistance des prestations
La cité Municipale à construire est composée de quinze (15) bâtiments de type T3 et de treize (13) bâtiments de type T4.
Les travaux de ce complexe immobilier, objet du présent Appel d’Offres, sont regroupés par Corps d’Etat et comprennent
notamment :
Génie civil :
- Installation de chantier ;
- Terrassements généraux ;
- Gros œuvre ;
- Couverture et Etanchéité ;
- VRD et Aménagement Extérieur ;
- Menuiseries bois et alu ;
- Plafonds et Faux Plafonds ;
- Revêtements ;
- Peinture et Vernis;
Corps d’Etat secondaires :
- Plomberie Sanitaire ;
- Appareil sanitaires ;
- Ouvrage d’épuration ;
- Electricité ;
Le délai global d’exécution du marché est de douze (12) mois calendaires. Ce délai comprend les périodes des pluies et
toutes les intempéries et sujétions diverses et court à compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer
les travaux.
4. Allotissement
Les travaux sont en un lot unique.
5. Coût prévisionnel
Le coût prévisionnel à l’issue des études préalables est de Quatre Cent Cinquante Millions Quarante Mille (450 040 000)
Francs CFA.
a. La participation à la présente consultation est ouverte aux entreprises de droit camerounais justifiant d’une maîtrise dans
le domaine du bâtiment, notamment du génie civil et des corps techniques. Chaque entreprise devra soumissionner pour
l’ensemble des lots, en entreprise générale ou en groupement conjoint ou solidaire avec un mandataire commun.
b. Une entreprise ne peut être membre de plus d’un groupement sous peine de rejet des offres concernées.
27
7. Financement
Les travaux objet du présent appel d’offres seront financés par le budget du FEICOM, exercices 2016 et suivant(s), ligne
CHAP 90 ART 28 PAR 020
8. Cautionnement provisoire
Chaque Soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives une caution de soumission établie par une banque de
premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances dont le montant est fixé à Quatre Millions Cinq Cent Mille
(4 500 000) francs CFA.
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux heures ouvrables au Ministère des Marchés Publics (Cellule d’Appui au
Lancement des Appels d’Offres), sise au rez-de-chaussée du Bâtiment A (porte R9), de l’immeuble abritant les services du
Ministère des Marchés Publics, tél. : (237) 222 22 95 83 dès publication du présent avis.
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu au Ministère des Marchés Publics (Cellule d’Appui au Lancement des Appels
d’Offres), sise au rez-de-chaussée du Bâtiment A (porte R9), de l’immeuble abritant les services du Ministère des Marchés
Publics dès publication du présent avis sur présentation d’une quittance de versement d’une somme non remboursable de
Deux cent mille (200 000) FCFA au titre des frais de dossier à la recette municipale de la commune de Ngoumou.
11. Chaque offre rédigée en Français ou en Anglais en sept (7) exemplaires dont l’original et six (06) copies, marqués comme
tels ainsi que un (01) version numérique gravée sur CD, devront parvenir à la Cellule d’Appui au Lancement des Appels
d’Offres (CALAO), sise au rez-de-chaussée du Bâtiment A (porte R9), de l’immeuble abritant les services du Ministère des
Marchés Publics, sous plis scellés au plus tard le 11/08/2016à 10 heures, heure locale et portant la mention :
« APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°094/AONO/PR/MINMAP/CCPM-BEC/2016 DU 04/07/2016 POUR
LA REALISATION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UNE CITE MUNICIPALE A NGOUMOU DANS LA
COMMUNE DE NGOUMOU, ARRONDISSEMENT DE NGOUMOU DEPARTEMENT DE LA MEFOU ET AKONO
A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT »
conformes par le service émetteur, conformément aux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres(RPAO).
Toute offre incomplète conformément aux prescriptions du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable, notamment
l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des
Finances.
L’ouverture des plis sera faite en un (01) temps et en trois étapes:
1ere étape : Ouverture de l’enveloppe A contenant les pièces administratives (Volume I),
2ème étape : Ouverture de l’enveloppe B contenant les pièces techniques (Volume II),
3ème étape : Ouverture de l’enveloppe C contenant l’offre financière (Volume III)
Cette ouverture aura lieu le 11/08/2016 à partir de 11 heures par la Commission Centrale de Passation des Marchés
des Travaux des Bâtiments et équipements collectifs (CCPM-BEC), dans la salle de réunions, au Bâtiment « B » du
Ministère des Marchés Publics, à la Rue NARVICK- Yaoundé, en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants
dûment mandatés et ayant une parfaite connaissance du dossier.
Les offres parvenues après les dates et heure limites de dépôt indiquées ne seront pas reçues.
14. Critères d’évaluation
14.1: Critères éliminatoires :
a)-Dossier administratif incomplet;
28
b)-Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
c)-Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié
d)-Non validation de quatre critères essentiels sur quatre ;
14-2 : Critères essentiels :
Les offres techniques seront notées suivant les quatre(04) critères ci-après :
a)-Personnel d’encadrement de l’Entreprise sur vingt et un (21) sous-critères ;
b)-Moyens matériels de chantier à mobiliser sur seize (16) sous-critères ;
c)-Méthodologie sur sept (07) sous-critères ;
d)-Références sur cinq (05) sous-critères.
Seules les soumissionnaires qui valideront tous les quatre(4) critères verront leurs offres financières évaluées. Un critère est
validé si le candidat y obtient 80% de OUI.
15. Attribution du Marché
Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre technique aura été jugée conforme et dont l’offre financière sera la
moins disante.
Les soumissionnaires seront engagés par leurs offres pendant une période de cent vingt (120) jours à compter de la date
limite fixée pour leur remise.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables, soit à la Cellule d’Appui au Lancement
des Appels d’Offres (CALAO), porte R-09 du bâtiment principal abritant le Ministère des Marchés Publics, Tél : 2 22 22
95 83.
Yaoundé, le 04/07/2016
Le Ministre Délégué à la Présidence de la République en charge des Marchés Public
ABBA SADOU
OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER N° 094/AONO/PR/MINMAP/CCPM-BEC/2016 OF
04/07/2016FOR THE CONSTRUCTION OF THE MUNICIPAL CITY OF NGOUMOU, MEFOU AND AKONO
DIVISION
Financing: Budget of FEICOM, 2016 and subsequent financial years
1. Purpose of the call to tender
The Minister Delegate at the Presidency of the Republic in charge of Public Contracts (MINMAP) is launching on behalf of
the Ngoumou Council, an open national call to tender for the construction of the Municipal city of Ngoumou
2. Service content
The planned structure is fifteen (15) secondary building trade type (T3) and thirteen (13) secondary building trade type (T4)
The work of this complex, subject of this Tender is grouped by phases comprising especially:
Civil engineering:
• Site installation;
• General earthworks and access road networks;
• Structural works;
• Roofing and waterproofness;
• VRD and exterior landscaping;
• Woodwork;
• Ceiling and false ceilings;
29
• Coverings;
• Painting and varnish;
• Identification, decoration etc.
Secondary Building Trade
Sanitary Plumbing;
*-Health unit;
*-Book of purification;
*-Electricity;
3. Deadline of execution
The maximum deadline set for the completion of work is twelve (12) months. This deadline includes the periods of rain and
bad weather, as well as other constraints as from the date of notification of the service order to start the work.
4. Allotment
Work is in a single lot.
5. Estimated cost
The cost estimated at the end of the preliminary studies is four hundred fifty million forty thousand (450 040 000) CFA
francs.
a. Eligibility to this consultation is open for companies incorporated in Cameroon with a sound track record in construction
industry, namely civil engineering and technical trades. Any company will have to bid, as main contractors or as joint-andseveral liability consortiums with a sole representative.
b. A company cannot be member of more than one consortium or the bids concerned will be rejected.
7. Financing
The tasks under this call to tender will be funded by the budget lines of FEICOM, 2016 and subsequent fiscal years, budget
item CHAP 90 ART 28 PAR 020.
Each bidder must submit with his administrative documents, a bid bond establish by a bank of first category authorized by
the Ministry of Finance for an amount of four millions five hundred thousand (4 500 000) francs CFA.
9. Consultation of the Tender File
The Call for Tender documents may be consulted during working hours at the Ministry of Public Contracts (The support
Unit for the launch of Tenders), located at the ground-floor of Building A( former US embassy R9 door) of publication.
10. Purchase of the Tender File
The Tender File may be obtained at the Ministry of Public Contracts (The Support Unit for the launch of Tenders), located
ground floor of Building A (door R9) of the premises, against the presentation of a receipt attesting to the payment of the
non-refundable amount of two hundred thousand (200,000) CFAF, representing the tenders purchasing file, deposited in
the municipal Recette of Ngoumou.
Each bid drafted in English or French in seven (07) copies including the original and six (06) copies marked as such, as
well as two (02) electronic versions on CDs, must reach the Support Unit for the launch of Tenders (CALAO), located on
the ground floor of Building A (door R9) of the premises hosting the services of the Ministry of Public Contracts, in sealed
envelopes not later than 11/08/2016at10 noon, local time and marked:
OPEN NATIONAL CALL TO TENDER N° 094/AONO/PR/MINMAP/CCPM-BEC/2015 FOR THE CONSTRUCTION OF
THE MUNICIPAL CITY OF NGOUMOU, MEFOU AND AKONO DIVISION.
« TO BE OPENED ONLY DURING THE OPENING SESSION »
30
12. Admissibility of bids
Required administrative documents must be produced in originals certified true copies by the issuing authority as per the
provisions of the Special Tender Regulations.
The documents must be dated less than three (03) months preceding the original date of submission of bids or have been
established after the signing date of the Tender Notice.
Any bid deemed incomplete according to the prescriptions of the Tender File shall be declared ineligible; especially the
absence of the bid bond issued by a first-rate bank approved by the Ministry of Finance.
13. Opening of bids
The opening of administrative, technical and financial bids will be undertaken in one (01) phase and three steps:
1st Step : Opening of envelope A containing the administrative documents (Volume I);
2nd Step : Opening of envelope B containing technical documents (Volume II);
3rd Step : Opening of envelope C containing the financial bid (Volume III)
The opening will take place on 11/08/2016at 11:00 am local time in the conference room by the Central Commission of
Building and Public Amenities in the hall based at rue NARVICK, B building opposite CAMINSUR INSURRANCES
Bids received after the deposit date and time limit indicated shall not be accepted.
14. 1 Eliminatory criteria
a)-Incomplete administrative file;
b)-Forged or non-authentic document;
C-Omission of the quantified unit price;
d)-Non validation of four essential criteria over four;
14. 2 Essential criteria
The technical offers will be evaluated according to the essential criteria defined in the four groups below:
a)-The supervisory personnel of the enterprise on twenty one (21) sub criteria,
b)-The working materials to be mobilized on sixteen (16) sub criteria,
C-Methodology on seven (07) sub criteria,
d)-References on five (05) sub criteria.
Only financial offers of bidders which satisfy the four groups of criteria will be analyzed. One group of criteria is satisfied
if the file obtains 80% of YES.
15. Contract award
The contract will be awarded to the bidder whose technical offer will be deemed compliant and who will propose the lowest
financial offer.
The bidders will be bound by their offers for one hundred and twenty days (120) from the latest date of submission of
bids.
17. Additional information
Additional information may be obtained during working hours, either at the Tender Support Unit (CALAO), door R-09 of
the building hosting the services of the Ministry of Public Contracts Tel : 2 22 22 95 83or at the head office of TRB, Tel 2
22 23 23 30/ 2 22 23 03 80.
Done, Yaoundé, the 04/07/2016
The Minister of Public Contracts
Contracting Authority
ABBA SADOU
31
MINMAP/Nord
Avis d’appel d’offres national ouvert N°025/AAONO/MINMAP/DR-NO/CRPM/ 2016 du 29/06/2016
pour les travaux de construction de cinq (05) blocs d’écoles maternelles dans certaines localités de la Commune de
Garoua II, Arrondissement de Garoua 2e ,Département de la Bénoué,Région du Nord, en procédure d’urgence.
1.Objet:
Dans le cadre de l’exécution du Budget d’Investissement Publics de la République du Cameroun, Le Délégué Régional
des Marchés Publics du Nord, Autorité Contractante (AC), lance pour le compte de LA DELEGATION REGIONALE DU
MINEPAT NORD, un Appel d’Offres National Ouvert pour les travaux de construction de certaines écoles maternelles dans
la Commune de Garoua ll.
2.Consistance des travaux
Les prestations. objet du présent Avis d’Appel d’Offres, comprennent toutes les parties des corps d’état prévues au cadre du
détail quantitatif. Ces prestations sont décrites au Cahier de Clauses Techniques Particulières (CCTP) tel qu’il suit :
La construction de certaines écoles maternelles dans la commune de Garoua II conformément aux plans et au devis joints
dans le Dossier d’Appel d’ Offres.
3.Délai d’exécution
Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage Délégué pour la réalisation des travaux, objet du présent appel d’offres,
est de quatre (04) mois pour l’ensemble des cinq (05) lots à compter de la date de notification de l’ordre de service de
commencer les travaux.
4.Allotissement
Les travaux sont réalisés conformément au tableau suivant
N°
DESIGNATION
LOT 01
Construction d’un bloc maternel a l’EM de Banamaré
LOT 02
Construction d’un bloc maternel a l’EM de Laindé Daneye
LOT 03
Construction d’un bloc maternel a l’EM de Poukouloukou
LOT 04
Construction d’un bloc maternel a l’EM de Boula-lbbiré
LUTC/F
Construction d’un bloc maternel a l’EM de Roumdé Adjia
Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préalables est de vingt-cinq million (25 000 000) de francs CFA pour
un lot. Soit )25 000 000 FCFA pour les cinq (05) lots.
La participation au présent Avis d’Appel d’Offres est ouverte aux Entreprises de droit Camerounais, ayant une expérience
avérée dans le domaine des Travaux Publics et justifiant des capacités techniques et financières pour la réalisation des
travaux objet du présent Appel d’ Offres.
7. Financement
Les travaux, Objet du présent Appel d’Offres, sont financés par le Budget d’investissement Public de l’Exercice 2016 du
MINEPAT sur la ligne d’imputation budgétaire N°50 94 709 07 110000 2209 337.
Dès publication du présent avis, Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux jours et heures ouvrables à la Délégation
Régionale des Marchés Publics du Nord.
32
premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO, d’un montant de
cinq cent mille Francs f500 000) par lot conformément à l’arrêté en vigueur, L’Autorité Contractante, les conditions d’appel.
Et valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres
10.Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier peut être obtenu à la Délégation Régionale des Marché Publics du Nord dès publication du présent avis, contre
versement d’une somme non remboursable de cent mille (100 000) Francs CFA, payable au Trésor Public.
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées
comme telles, conforme aux prescriptions du Dossier d’Appel d’Offres devra être déposée sous plis fermé, contre récépissé
à la Délégation Régional des Marchés Publics du Nord au plus tard le 21/07/2016 à 10 heures précises, heure locale et devra
porter la mention :
Avis d’appel d’offres national ouvert N°025/AONO/MINMAP/DRNO/CRPM/ 2016 du 29/06/2016 pour les travaux
de construction de cinq (05) blocs d’écoles maternelles dans certaines localités de la Commune de Garoua II,
Arrondissement de Garoua 2e ,Département de la Bénoué ,Région du Nord, en procédure d’urgence.
« à n’ouvrir qu’en séance de dépouillement ».
l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréé par le Ministère chargé des
Finances.
13.Ouverture des plis
L’ouverture des plis se fera en un temps. L’ouverture des pièces administratives, des offres
techniques et financière aura lieu le 21/07/2016 à partir 11h 00mn précises par la Commission de Passation des Marchés de
la Délégation Régionale des Marchés Publics Pour le Nord sise à la Délégation Régionale des Marchés Publics.
choix dûment mandatée
Critères éliminatoires
Les critères éliminatoires fixent les conditions minimales à remplir. Le non-respect de ces critères entraîne le rejet de l’offre
du soumissionnaire.
Il s’agit notamment:
- Absence d’une pièce du dossier administratif ;
- Non conformité âpres 48h d’une pièce du dossier administratif ; - Fausse déclaration ou pièce falsifiée
-Note technique inférieure à 70% des éléments positifs : - Absence d’un prix unitaire quantifié dans l’offre ;
-offre financière incomplète (absence de la soumission, d’un des Sous-Détail des Prix, du Bordereau des Prix Unitaires ou
du devis quantitatif et estimatif) :
- Non conformité au modèle de soumission.
Les critères dits essentiels sont ceux primordiaux ou clés pour juger de la capacité technicofinancière des candidats à
exécuter les travaux, objet de l’appel d’offres. Ceux-ci doivent être déterminés en fonction de la nature et de la consistance
des travaux à réaliser.
Les critères relatifs à la qualification des candidats porteront à titre indicatif sur :
33
1Références du soumissionnaire
oui/non
2Matériels
oui/non
3Personnels
oui/non
4Méthodologie et planning d’exécution
oui/non
5Capacité financière
6CCTP
oui/non
Oui/non
7Présentation générale de l’Offre
oui/non
8Visite de site
oui/non
15.Attribution du marché
Le Délégué Régional des Marchés Publics du Nord, Autorité Contractante (AC), attribuera le marché au soumissionnaire
dont l’offre aura été évaluée la moins distante et jugée conforme au Dossier d’Appel d’Offres.
Un soumissionnaire peut être adjudicataire d’un (0i) ou de plusieurs lots.
16. Durée de validité des Offres
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant soixante (60) jours à partir de la date limite fixée pour le dépôt
des offres.
Les renseignements complémentaires relatifs au présent Appel d’Offres peuvent être obtenus à la Délégation Régionale des
Marchés Publics du Nord à Garoua à la Délégation Régionale du MIN EPAT/ Nord dès publication du présent avis.
Garoua, le 29 Juin 2016
Le Délégué Régional des Marchés Publics du Nord
(Autorité Contractante)
Open national invitation to tender N°025/ONIT/MINMAP/DR-NO/CRPM/2016 of 29/06/2016 following the
emergency procedure related for the construction works of several nursery blocks school
Financing: Public Investment Budget 2016 (PIB)
Imputation : N°50 94 709 07 110000 2209 337
1.Subject of the invitation fo tender
As pan of the impiementation of the Public Investment Budget of the Republic of Cameroon.The North Regional Delegate
of the Ministry in charge of public contracts launched an open National invitation to tender for the Construction works of
several nursery blocks school Garoua in the North Region.
2, Nature of services
The purpose of this benefit Tender Notices includes all parts of the pranned triades to the trame of quantitative detail. These
benefits are described in clauses Particular Technical Specifications (CCTP) as follows: THE Construction works of several
nursery blocks school in accordance with plans and specification attached to the tender dossier.
3.Lead Lime
The maximum allowed by the Master of Delegated Contracting for achieving the abject work of this tender is four (04)
month for all five (05) lots, from the date of notification of the service order to start work.
4.Allotment
The works shall be divided into five lot.
N°
LOT 0I
34
DESIGNATION
construction works of one (01) nursery block in Banornare
LOT 02
construction works of one (01) nursery block in Lainde Daneye
LOT 03
construction works of one (01) nursery block in Poukouloukou
LOT 04
construction works of one (01) nursery block in Boulo-Ibbire
LOT 05
construction works of one (01) nursery block in Romde Adjia
5 Estimated cost
The estimated cost of the operation following prior studies stands twenty five millions (25 000 000)
FCFA by lot, one hundred and twenty five millions (125 000 000) FCFA for all five lot.
6. Participation and origine
Participation in this invitation ta tender is open to all publics works companies based in Cameroon.
7.Financing
Supplies which form the subject of this invitation to tender shall be financed by the exercise 2016 Public Investment
Budget.
Imputation : N°50 94 709 07 110000 2209 337.
8.Consultation of tender file
The file rnay be consulted during working hours at the north regional delegation of the ministry of publics contracts for
the north as soon as this notice is published.
9.Bld Bond
Each bidder shall include in his administrative documents a bid bond of an amount of 500.000(Five hundred thousand)
FCFA by lot.
8.Acquisition of tender file
The file may be obtained during working hours at the above mentioned service, as soon as this notice is published, upon
submission of a treasury receipt attesting the payment issued by the public treasury of a non-refundable amount 100 000
(one hundred thousand) CFA francs.
9.Submission of offers
Each offer drafted in English or French in seven (07) copies including the original and six (06) copies marked as such,
should reach at the regional delegate of the ministry of public contracts for the north region not later than 21/07/2016 at ten
(10) o’clock and should carry the inscription:
Open national invitation to tender N°025/ONIT/MINMAP/DR-NO/CRPM/2016 of 29/06/2016 following the emergency
procedure related for the construction works of several nursery blocks school
Financing: Public Investment Budget 2016 (PIB)
10.Admissibility of offers
Each bidder must include in his administrative documents, a bid bond of the amount mentioned above and valid for thirty
(30) days beyond the validity of the offers.
Under pain of being rejected, only originals or true copies certified by the issuing service or administrative authorities
(Senior Divisional Officers, Divisional Officers...) of the administrative documents required, including the bid bond, must
imperatively be produced in accordance with the Special Conditions of the invitation to tender. They must obligatorily net
be older Chan three (3) months or must not be produced after the signing of the tender file.
Any offer not in conformity with the prescriptions of this notice and tender file shall be declared inadmissible. Especially
the absence of a bid bond issued by a first-rate bank approved by the Ministry in charge of Finance or the non-respect of
the models of the tender file documents shall lead to a pure and simple rejection of the offer without any appeal being
entertained.
35
11.Opening of bids
The bids shall be opened in one phase.
The opening of the administrative documents and the technical and financial offers shall take place on 21/07/2016 at 11
pm local time by the Tenders Board of public contracts for the North Region in the meeting room of the North Regional
Delegation of the Ministry of Public Contracts.
Only bidders may attend or be duly represented by a persan of their choice.
12.Evaluation criteria
Main eliminatory criteria
-Incomplete financial offer(under detail of the submission, unit prices, slip of the unit prices or quantitative and
approximate estimate
-Absence of the administrative document
-Non conformity alter 48 hours of the administrative documents;
-Non -compliance with the tender model;
-False statements our Falsified documents
-Absence of unit prices of quantified unit prices in offer;
-Duration of work more than the one fixed
Main qualification criteria
The criteria relating to the qualification of candidates would be on the following:
Supplier’s references
Yes/No
Material resources
Yes/No
Quality of staff
Yes/No
Methodology and planning-execution of the bief
Yes/No
Financial capacity
Yes/No
CCTP
Yes/No
Presentation of offer
Yes/No
Site visit
Yes/No
13.Allocation
The contract will be awarded to the tender presenting a technical offer in conformity and an evaluated financial offer with
the lowest offer.
A soummissionner can obtained one or more than one lot.
14.Validity of offers
Bidders will remain committed to their offers for 60 days from the deadline set for the submission of tenders.
15.Complemenfary information
Complernentary information which could be technical in nature can be obtained from the North Regional Delegation of
Publics Contracts in Garoua.
Garoua, 29 Juin 2016
The Regional Delegate of Public contracts
(Contracting Autority)
36
MINMAP/Nyong et Kellé
Avis d’Appel d’Offres National Ouvert
N° 010BIS/AONO/DRMAP-CE/DDMAP-NK/CDPM/16 DU 08 JUILLET 2016
POUR L’EXECUTION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN MAGASIN DE STOCKAGE A
BOUMNYEBEL, ARRONDISSEMENT DE NGOG MAPUBI, DEPARTEMENT DE NYONG ET KELLE, EN
PROCEDURE D’URGENCE.
Financement : Budget d’Investissement Public (BIP), EXERCICE 2016
Le Délégué Départemental des Marchés Publics du Nyong et Kellé, Autorité Contractante, lance pour le compte du
Maire de la Commune de NGOG MAPUBI un Appel d’Offres National Ouvert pour la réalisation des opérations susindiquées.
1- Objet de l’Appel d’Offres :
Le présent Appel d’Offres a pour objet les travaux de construction d’un magasin de stockage à BOUMNYEBEL,
ARRONDISSEMENT DE NGOG MAPUBI.
2- Consistance des travaux :
Les travaux à réaliser au titre du présent marché comprennent :
- Travaux préparatoires-études ;
- Terrassement ;
- Fondation ;
- Maçonnerie-élévation ;
- Charpente couverture ;
- Menuiserie métallique ;
- Menuiserie bois ;
- Electricité ;
- Peinture ;
- VRD.
-
3- Délais d’exécution
Le délai maximum d’exécution prévu pour la réalisation des travaux est de trois (03) mois pour chaque lot.
4- Allotissement
Les travaux objets du présent appel d’offres sont répartis en un lot ci-après indiqué :
Lot N°
Localité
1
Construction d’un magasin de stockage à BOUMNYEBEL
5- Coût Prévisionnel
Le coût prévisionnel des opérations à l’issue des études préalables est de :
LOT N°
Coût prévisionnel (FCFA)
15 000 000
1
6- Participation et origine :
La participation au présent appel d’offres est ouverte à égalité de conditions à toutes les Entreprises de droit camerounais et
ayant des compétences dans le domaine de Bâtiments et Travaux Publics.
7- Financement :
Les travaux objets du présent appel d’offres, sont financés par le Budget d’Investissement Public Exercice Budgétaire 2016.
L’imputation est ci-dessous :
LOT N°
1
IMPUTATION
50 21 287 02 641164 2226 911
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, un cautionnement provisoire délivré par un établissement
37
bancaire de premier ordre agréé par le Ministère en charge des Finances, dont le montant est fixé à 300 000 (Trois Cent
Mille Francs) FCFA pour chaque lot et valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des
offres.
Sous peine de rejet, le cautionnement provisoire devra être impérativement produit en original datant d’au plus trois (03)
mois.
Le cautionnement provisoire sera libéré quinze (15) jours après la publication des résultats et au plus tard trente (30) jours
après le délai de validité des offres pour les soumissionnaires n’ayant pas été retenus. Pour le soumissionnaire attributaire
du marché, le cautionnement provisoire sera libéré après constitution du cautionnement définitif.
9- Consultation du dossier d’appel d’offres:
Le dossier d’appel d’offres peut être consulté aux heures ouvrables auprès de la Délégation Départementale des Marchés
Publics du Nyong et Kellé dès publication du présent avis d’appel d’offres.
10-Acquisition du dossier d’Appel d’Offres:
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu à la Délégation Départementale des Marchés Publics du Nyong et Kellé dès
publication du présent Avis, contre présentation d’une quittance de versement à la caisse du Receveur d’un montant de
Trente mille (30 000) francs non remboursables.
LOT N°
COMMUNES
LOCALITES
MONTANTS FCFA
LIEU DE PAYEMENT
Recette Municipale de NGOG
1
NGOG MAPUBI
BOUMNYEBEL
30 000
MAPUBI
11-Remise des offres :
Chaque offre rédigée en français ou en anglais et en sept (07) exemplaires, dont un (01) original et six (06) copies marqués
comme tels, devra parvenir à la Délégation Départementale des Marchés Publics du Nyong et Kellé au plus tard le 28
Juillet 2016 à 12 heures précises contre récépissé et devront porter la mention :
«N° 010BIS/AONO/DRMAP-CE/DDMAP-NK/CDPM/16 DU 08 JUILLET 2016 POUR L’EXECUTION DES TRAVAUX
DE CONSTRUCTION D’UN MAGASIN DE STOCKAGE A BOUMNYEBEL, ARRONDISSEMENT DE NGOG MAPUBI,
DEPARTEMENT DE NYONG ET KELLE, EN PROCEDURE D’URGENCE. »
12-Recevabilité des offres
Sous peine de rejet, les pièces administratives exigées doivent être produites en originaux ou en copies certifiées conformes
par les services émetteurs, selon le cas, suivant les indications du RPAO. Elles devront être datées d’au plus trois (03) mois
à l’ouverture des plis ou établies postérieurement à la date de publication de l’avis d’appel d’offres.
La soumission dûment timbrée et signée, selon le modèle contenu dans le dossier d’appel d’offres, fera ressortir les coûts
en francs CFA hors taxes et toutes taxes comprises.
13-Ouverture des Offres L’ouverture des plis se fera le 28 Juillet 2016 à partir de 13 heures précises par la Commission Départementale de
Passation des Marchés siégeant dans la salle de réunion de la Préfecture d’Eséka en présence des Soumissionnaires ou un
de leurs représentants dûment mandatés ayant une parfaite connaissance des dossiers dont il a la charge.
14-Critères d’évaluation
1- Principaux critères éliminatoires
Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
Offre (dossier administratif, technique ou financier) non-conforme aux prescriptions du DAO, suivant les dispositions
de l’article 28 du RGAO ;
Omission d’un prix unitaire quantifié ; Absence d’une note méthodologique dans l’offre technique ;
Non-justification de l’exécution d’un projet de construction de bâtiment ;
Conducteur des travaux non titulaire du diplôme de Technicien Supérieur de Génie Civil ou Génie Rural (Bac + 2 au
moins) ;
Note des critères valides inférieure à 27/30.
38
2- Principaux critères essentiels
A- Présentation de l’offre
B - Références C - Personnel d’encadrement D - Organisation-Planning-Méthodologie E - Matériel
02 éléments
10 éléments
10 éléments
05 éléments
03 éléments
15-Attribution
Le marché sera attribué au soumissionnaire présentant l’offre financière qualifiée, sera évaluée la moins disante et remplissant
les capacités techniques et administratives requises. Toute offre non présentée en trois (03) volumes sera purement et
simplement rejetée ; il en est de même pour toute offre non conforme au règlement particulier de l’Appel d’Offres.
16-Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pour une durée de quatre vingt-dix (90) jours à partir de la date limite
fixée pour la remise des offres.
17-Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Délégation Départementale des Marchés Publics du Nyong
et Kellé (Service de Passation des Marchés) sis à la préfecture d’Eséka au numéro : 222 28 60 75 / 222 28 61 75, dans les
locaux abritant l’ancienne recette des finances.
Fait à Eséka, le 30 Juin 2016
Le Délégué Départemental
des Marchés Publics du Nyong et Kellé
BARKA DONATIEN
Invitation To Tender Notice N° 010BIS /ONIT/DDMAP/NK/DTB/16, OF 08th JULY 2016
FOR THE CONSTRUCTION OF A WARE-HOUSE IN MOUMNYEBEL, NGOG-MAPUBI SUB-DIVISION,
NYONG AND KELLE DIVISION, IN PROCEDURE OF URGENCY.
FINANCING: Public Investment budget (PIB) - EXERCISE 2016
The Divisional Delegate of Publics Contracts Nyong and Kellé, Contracting Authority, launches for the Mayor of
NGOG-MAPUBI Council an open national invitation to tender for the realization of the operations indicated below.
1 Subject of the invitation to tender:
The present Call for tenders has as subject, the construction of a Ware-house in Boumnyebel, NGOG-MAPUBI SUBDIVISION:
2 Nature of works:
The works subjects of this contract include:
- Preliminaryworks and studies ;
- Earth work;
- Foundation works ;
- Elevation of walls ;
- Formwork and roof ;
- Metelicworks ;
- Carpentryworks ;
- Electricity ;
- Painting ;
- Drainage and surroundings.
-
3 Execution deadline
The maximum execution deadline provided for by the Project Owner or Delegated Project Owner for the execution of the
works shall be three (03) months.
39
4 allotment
The works shall be in one (01) as follows:
Lots
Localities
1
Construction of a ware-house in Ngog-Mapubi
5 Estimated cost
The estimated cost of the operation following prior studies stands:
LOT N°
1
Estimated coast (FCFA)
15 000 000
6 Participation and origin:
The participation in the present call for tenders is equally opened to all the Companies of Cameroonian right (law) and
having skills in the field of buildings and public works.
7 Financing:
The present invitation to tender is financed by the public investment budget 2016.
LOT N°
IMPUTATION
1
50 21 287 02 641164 2226 911
8 Provisional bid bond
Each bidder must include in his administrative documents, a bid bond issued by a first rate-bank approved by the Minister
of Finance featuring on the listing document 12 of the Tender File of an amount of 300 000F (Three hundred thousand
francs) CFA, and valid for thirty (30) days beyond the original date of the validity of the offer.
9 Consultation of tenders file:
The tender file can be consulted at the Divisional Delegation of Public contracts Nyong and Kellé, during working hours
from the publication of the present invitation to tender.
10 Acquisition of tenders file:
The file can be obtainedfromthe Divisional Delegation of Public ContractsNyong and Kellé after presentation of a receipt as
soon as this notice is published against payment of a non-refundable deposit sum of XAF 30 000 (Thirty thousand francs)
payable at:
LOT N°
COMMUNES
LOCALITIES
MONTANTS FCFA
LIEU DE PAYEMENT
NGOG-MAPUBI municipal
1
NGOG-MAPUBI
BOUMNYEBEL
30 000
treasury
11 Submission of offers
Each offer drafted in English or French in seven (07) copies including the original and six (06) copies marked as such,
should reach the Divisional Delegation of Public Contracts Nyong and Kellé, located behind the S.D.O’s Office Eséka: 222
13 60 75 / 222 13 61 75, not later than the 28th of july 2016 at 12:00 noon and should carry the inscription:
«InvitationTo Tender N° 010BIS /ONIT/DDMAP/NK/DTB/16, OF 08th July 2016
FOR THE CONSTRUCTION OF A WARE-HOUSE IN BOUMNYEBEL NGOG-MAPUBI SUB-DIVISION, NYONG AND
KELLE DIVISION, IN PROCEDURE OF URGENCY”
12 Admissibility of offers
Under pain of rejection, the administrative documents required, must be produced in originals or true copies certified by
the issuing service or an administrative authority (Senior Divisional Officer, Divisional Officer…) in accordance with the
Special Conditions of the invitation to tender.
They must not be older than three preceding the original date of submission of bids (3) months or must not have been
established after the signing of the tender notice.
Any incomplete offer in accordance with the prescriptions of this notice and tender file shall be declared inadmissible.
Especially the absence of a bid bond issued by a first-rate bank approved by the Ministry in charge of Finance.
40
This contract shall be published in the public contract journal.
13 Opening of bids
The bids shall be opened in single phase, and will take place on the 14th of July 2016 at 1:00 PM by the divisional tender’s
board. This will be done at the conference hall of the Senior Divisional Offer (SDO) Eséka. Only bidders may attend or be
duly represented by a person of their choice.
14 Evaluation criteria
1- Main eliminatory criteria
false declaration or falsified documents;
non-compliance of Bid with the specifications of the Bidding Documents in accordance with the provisions of
article 28 of the General Tender Regulations;
omission of a sub-detail of a quantified unit price;
non-justification of execution of a building construction project;
Lead contractor less than Higher Technical Diploma in Civil or Rural Engineering (BAC+2);
bid scoring less than 27 positive elements on 30 in the technical assessment;
Absence of a methodological note in the technical bid.

2- Main qualification criteria
A - Presentation of the offer 02 elements
B - Reference of the company
10 elements
C - Managerial personnel
10 elements
D- Organization – planning – methodology
05 elements
E - Equipment
03 elements
15 Award
The contract shall be awarded to the lowest bidder, complying with the technical and administrative requirements.
16 Validity of offers
17 Complementary information
Complementary technical information may be obtained during working hours from the Divisional Delegation of Public
Contracts of Nyong and Kellé at Eséka by the Contract service on the phone number: 222 28 60 75 / 222 28 61 75.
Eséka , the 30th of June 2016
The Divisional Delegate of
Public Contracts Nyong and Kellé
BARKA DONATIEN
41
Université de Buéa
Open national invitation to tender N°003/ONIT/TB/UB/16 of 20/06/2016 for the Construction of an Administrate
and Pedagogic Block for the Advanced School of Translators and Interpreters at the University of Buea (Phase 2)
1. Subject of the invitation to Tender
The Vice-Chancellor of the University of Buea hereby launches Open National Invitation to Tender N°. 003/ONIT/
TB/UB/16 of 20/06/2016 for the Construction of an Administrative and Pedagogic Block for the Advanced School of
Translators and Interpreters at the University of Buea (Phase 2)
2. Nature of services
The works comprise the completion of main building works, electrical and associated electrical works, plumbing, finishes
and external works.
The maximum deadline provided for by the contracting authority for the execution of this project shall be eight (08)
months.
4. Lots
The work is not in lots.
5. Estimated Cost
The estimated costs after preliminary studies is 490,000,000 (Four hundred and ninety million) francs CFA including
taxes
6. Participation and origin:
This call for tenders is open to all qualified national companies specialised in the domain of building construction.
7. Financing
This project is financed by the 2016 Budget of the University of Buea, Chapter 244-1 Article 391901 Paragraph 2222,
8. Bid bond
Each bidder must include in his Administrative Documents a bid bond of 9,800,000 (nine million eight hundred
thousand) CFA francs. This must be issued by a bank recognized by the Ministry of Finance, as specified on Document
12 of this tender file and valid for thirty (30) days beyond the date of validity of bids.
The tender tile can be consulted during working hours at the Development Office, Room 211, of the Central
Administration Building at the University of Buea, as soon as the tender is published.
Tender documents can be obtained during working hours at the Secretariat of the Development Office, Room 211. Central
Administration Building, upon presentation of a receipt of a non-refundable fee of 200,000 (two hundred thousand)
francs CFA to the special ARMP account No.33598842001-44 at BICEC,
11. Submission of Bids
Bids shall be submitted in seven (07) copies (one original and six copies) to the Development Office. Room 211, of the
Central Administration Building. University of Buea, latest 10:00 a.m. prompt on 25/07/2016.
the.Khaki brown envelope containing the bids should be marked on the top right hand corner:
“Open national invitation to tender N°003/ONIT/TB/UB/16 of 20/06/2016 for the Construction of an Administrate and
Pedagogic Block for the Advanced School of Translators and Interpreters at the University of Buea (Phase 2)
To be opened only at the tender opening session.”
42
Under penalty of being rejected, only originals or true copies certified by the issuing service or administrative authorities
(Senior Divisional Officer, Divisional Officers) must imperatively be produced in accordance with the Special
Regulations of the invitation to tender. They must obligatorily be not older than three (03) months preceding the date of
submission of bids but may be established after the signature of the tender notice.
Any bid not in compliance with the prescriptions of the Tender File shall be declared inadmissible. This refers especially
to the absence of a bid bond issued by a first-rate bank approved by the Minister of Finance.
13. Opening of bids
Bids shall be opened in a single phase in the Conference Room of the Central Administration Building of the University
of Buea, on 25/07/2016 at 11.00 am by the University of Buea Tenders Board in the presence of the bidders or their duly
authorised representatives.
Eliminatory criteria:
-Absence of any administrative documents
-The absence of a bid bond and or Attestation for Bidding Purposes from CNPS
-Incomplete technical file.
-Falsification of documents.
-Obtaining a Technical score of less than 28 on 40 yeses
-Average business turnover of less than 350,000,000 (three hundred and fifty million) FCFA, for 2014, 2015 and 2016,
supported by business licences.
Essential criteria
Technical bids shall be evaluated on the basis of essential criteria mentioned below using a binary (Yes/No) scale.
-Presentation of tender: (Maximum 4 yeses)
-References of the Enterprise- (Previous experience on construction projects) (Maximum 7 yeses)
-Proof of availability of relevant equipment to be used for the project: (Maximum 5 yeses)
-Quality of personnel for this project (presentation of signed, dated Curriculum Vitae
of key personnel: Supervisor and Foreman...............................................(Maximum 12 yeses)
-Methodology.............................................................................................(maximum 4 yeses)
-Organisation of the Company.................................................................. (maximum 2 yeses)
-Work Programme:.................................................’..................................(maximum 3 yeses)
-Knowledge of Site...................................................................................(maximum 2 yeses)
-Accessibility of the Company................................................................ (maximum 1 yes)
Total.......................................................................................................... (maximum 40 yeses)
Only bids that obtain a technical score of 28 on 40 shall be submitted for financial analysis.
NB: Each item may score more than one Yes/No (see Technical Evaluation of Bids).
15. Award
The contract shall be awarded on the basis of the lowest bid fulfilling the technical and financial conditions.
Bidders shall be bound by their bids for a period of ninety (90) days with effect from the tender submission deadline.
17. Complementary information
Complementary information may be obtained during working hours from the Development Office, Room 211, of the
Central Administrative building at the University.
Buéa, le 20 June 2016
Vice-Chancellor
43
Avis d’appel d’offres national ouvert N°003/AONO/CPM/UB/16 du 20/06/2016 pour la construction d’un bloc
administratif et pédagogique pour la «advanced school of translators and interpreters » à l’université de bue a
(deuxième phase)
Le Vice-Chancellor de l’Université de Buea lance un Appel d’Offres National Ouvert pour l’exécution des travaux de
construction d’un bloc administratif et pédagogique pour la « Advanced School of Translators and lnterpreters» à F
Université de Buea (deuxième phase).
Les travaux comprennent notamment la finition complète du bâtiment (second œuvre).
Le délai maximum d’exécution prévu par le maître d’ouvrage pour la réalisation, des travaux est de huit (08) mois.
4. Allotissement
Les travaux ne sont pas en lots
5. Cout prévisionnels
Les coûts prévisionnels des opérations a l’issue des études est -490,000,000 (quatre cent quatre-vingt-dix million) FCFA, TTC.
Le présent appel d’offres national est ouvert aux entreprises spécialisées dans le bâtiment et disposant d’une expérience
conséquente.
7. Financement
Les travaux sont financés par le budget d’investissement publique de l’Université de Buéa exercice 2016, Chapitre 244-1,
Article 391901, Paragraphe 2222
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission d’une valeur de 9,800,000
(neuf million, huit cent) FCFA délivrée par un établissement bancaire de premier ordre agréé par le Ministère chargé des
finances et dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO et valable pendant trente (30) jour au-delà de la date de validité des
offres.
9. Consultation du dossier d’appel D’offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté pendant les heures ouvrables au « Development Office » porte 211 du
Bâtiment administratif de I ‘ Université de Buéa, 2eme étage dès diffusion du présent avis.
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu au « Development Office » porte 211 du Bâtiment administratif de l’Université
de Buéa, 2cme étage dès diffusion du présent avis contre présentation de l’original de la quittance de versement d’une somme
non remboursable de 200.000 (deux cent mille) francs CFA au Compte Spécial ARMP numéro 33598842001-44 ouvert à
la BICEC. dès publication du présent avis.
Chaque offre, en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées comme tel devra parvenir au plus
tard le 25/07/2016 à 10 heures précises, heure locale, au « Development Office » porte 211 du Bâtiment administratif de
l’Université de Buéa, 2eme étage sous pli fermé. Chaque offre dans une grande enveloppe khaki devra porter la mention ciaprès:
« Avis d’appel d’offres national ouvert N°003/AONO/CPM/UB/16 du 20/06/2016 pour la construction d’un bloc administratif
et pédagogique pour la «advanced school of translators and interpreters » à l’université de bue a (deuxième phase)
44
Sous peine de rejet, les pièces administratives exigées dans le RPAO doivent être produites en originaux ou en copies
certifiées conformes selon les cas. Elles doivent dater de moins de trois (03) mois selon les stipulations
prévues au Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. La soumission dûment timbrée et signée, selon le modèle contenu
dans le dossier d’appel d’offres, fera ressortir les coûts en francs CFA hors taxes et toutes taxes comprises.
L’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances
ou le non-respect des modèles des pièces du dossier d’appel d’offres, entraînera le rejet pur et simple de l’offre.
L’ouverture des Offres se fera dans la Salle de conférences du Bâtiment administratif de l’Université de Buéa, 2eme
étage, le 25/07/2016 à 11 heures, heure locale, par la Commission de Passation des Marchés siégeant en présence des
soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés et ayant une parfaite connaissance de la soumission dont ils
ont la charge. L’ouverture des offres se fera en une phase.
14. Critères dévaluation
•Dossiers Administratifs incomplets
•Absence de la caution de soumission et/ou l’attestation de soumission,
•Dossiers techniques incomplets
•Toute offre comportant une pièce falsifiée ;
•Note technique inférieure à 28 ‘’oui” sur un. maximum de 40 oui”
•Chiffres d’affaire moins de trois cent cinquante million (350.000.000) F CFA pour 2016, 2015 et 2014 justifié par les
patentes.
Les offres techniques seront évaluées suivant le system binaire (oui/Non) ci après :
a) Présentation de l’offre :. .............................................................. Oui/Non (max 4)
b)Références....................................................................................Oui/Non (max 7)
c) Moyens logistiques...................................................................... Oui/Non (max 5)
d)Qualité du personnel.[présentation de CV du personnel clé. daté et signé] Oui/Non (max 12)
e) Méthodologie d’exécution des travaux. ........................................ Oui/Non (max 4)
f)Organigramme de la société et organisation du travail............... Oui/Non (max 2)
g) Planning des travaux.................................................................... Oui/Non (max 3)
h)Connaissance du site..................................................................... Oui/Non (max 2)
i) Accessibilité de l’entreprise
Oui/Non (max 1)
Total................................................................................................ Oui/Non (max 40)
Seules les offres ayant obtenu une note technique supérieure ou égale à 28 ‘“OUI ’ sur un maximum de 40 ‘“OUI” seront
soumises à l’analyse financière.
NB: Chaque critère peut présenter plus d’une réponse Oui/Non (Voir Evaluation Technique des offres).
Le marché est attribué à l’offre la moins-disante remplissant toutes les conditions techniques et financières requises.
14. Attribution
Le marché sera attribué à l’offre la moins-disante remplissant toutes les conditions techniques et financières requises.»
La durée de validité des offres est de quatre-vingt dix (90) jours à compter de la date limite fixée pour la remise des offres.
Les Renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus aux heures ouvrables a « Development Office
porte 211 du Bâtiment administratif de l’Université de Buéa. 2eme étage.
Buéa, le 20 juin 2016
Vice-Chancellor
45
Open national invitation to tender No.004/ONIT/TB/UB/ 16 of 20/06/16 recruitment of a consultant to oversee the
construction of an administrative and pedagogic block for the faculty of agriculture and veterinary medicine
(FAVM) at the University of Buea, phase 01.
1. Subject
The Vice-Chancellor of the University of Buea hereby launches Open National Invitation to Tender for the recruitment of
a consultant to oversee the construction of phase 1 of the administrative and pedagogic block for FAVM at the University
of Buea.
The selected consulting firm shall be required to supervise and oversee the construction of phase 1 of the administrative and
pedagogic block for FAVM at the University of Buea
This tender is open to all multi-disciplinary consulting firms, including VIKTO TEKNIKS Plc. P.O. Box 127, Tiko, the lone
enterprise that pre-qualified in response to the call for Manifestation of Interest No. 001/DPPI/UB/16 of 14/04/2016. AH
new entries must he prequalified on or before the 15- of July 2016.
4. Estimated cost
The estimated costs after preliminary studies is 25,000,000 (twenty-five million) francs CFA including taxes
5. Financing
This project is funded by the Budget of the Faculty of Agriculture and Veterinary Medicine at the University of Buea ,
Chapter 461, Article 391904, Paragraph 2222 for 2016 financial year.
6. Consultation of the tender file
Tender documents can be consulted during working hours at the Secretariat of the Development Office, Room 211, Central
Administration Building of the University of Buea as soon as this notice is published.
7. Acquisition of the tender file
Tender documents can be obtained during working hours at the Secretariat of the Development Office. Room 211. Central
Administration Building, University of Buea, upon presentation of a receipt of a non-refundable fee of 30,000 (sixty
thousand) CFA francs to the special ARMP account N°. 33598842001- 44 at BICEC, from 22/06/16.
Bidders must submit their bids in seven copies (one original and six copies) to the Development Office of the University of
Buea, located in Room 211 of the Central Administration Building by 10.00a.m. on 25/07/2016. Bids shall not be received
after this date. The bids should be addressed to The Vice- Chancellor, University of Buea, P.O. Box 63, Buea. The khaki
brown envelope containing the bids should be marked on the top right hand corner:
“Open National Invitation to Tender No.004/RNIT/TB/UB/16 of 20/06/16 for the Recruitment of a Consultant to Oversee
the Construction of an Administrative and Pedagogic Block for FAVM at the University of Buea, Phase 01
To be opened only during the tender opening session”
Each bidder must include in his Administrative Documents, a bid bond of 500,000 (Five hundred thousand) FCFA. It should
be issued by a bank recognized by the Ministry of Finance, as specified in Document 12 of this tender file. Administrative
documents must be less than three months old and must not be signed after submission of the bids. Only originals or copies
certified by the competent administrative authorities (Senior Divisional Officers. Divisional Officer, etc,) including the bid
bond, should imperatively be produced. Bids which fail to comply with this requirement will be rejected.
Any bid which does not conform to the prescription of this invitation to tender shall be declared inadmissible. Particularly,
the absence of the bid bond or non respect of the models of the tender documents shall lead to a pure and simple rejection
of the bid without any appeal being entertained.
46
10. Opening of bids
Bids shall be opened in two phases. The first phase shall be on 25/07/2016 at 11.00 a.m by the University of Buea Tenders
Board in the presence of the bidders or their duly authorized representatives.
11. Delivery time
The maximum delivery time provided for by the contracting authority shall be 14 (fourteen) months.
12. Main criteria for evaluation of bid
Eliminatory criteria:
-Lack of any Administrative documents
-Absence of a bid bond or attestation for bidding purposes from CNPS
-Falsification of documents
-Incomplete Technical file.
-Obtaining a Technical score of less than 70%
-Consortiums without a legal joint venture
Essential criteria
The evaluation of technical bids shall be carried out as follows:
-Presentation of tender:
(Maximum 5 points)
-References of the Consultant on similar works of comparable scale and complexity, with justifications (Maximum 25
points)
-Comprehension of Terms of Reference organization and methodology proposed.(Maximum 20 points)
-Technical equipment at the disposal of the consultant (Maximum 10 points)
-Qualification of Experts and their experience in their domain of expertise
(Maximum 40 points)
Total............................................................................................................ 100 points
Only bids that obtain a technical score of 70% shall be submitted for financial analysis.
13. Award of tender
The contract shall be awarded on the basis of the best bid using the combination of the Technical and financial criteria.
Complementary technical information may be obtained during working hours from Room 21 Administration Building of
the University of Buea.
Buea, 20 june 2016
Vice-Chancellor
Avis d’appel d’offres national ouvert N°004/AONO/CPM/UB/16 du 20/06/2016 pour le recrutement d’un
consultant maitre d’ouvrage charge d’assurer la construction d’un bloc administratif et pédagogique de « faculty
of agriculture and veterinary» de l’universite pe buea, (premiere phase)
1. Objet
Le Vice-Chancellor de l’Université de Buéa lance un appel d’offres national ouvert pour le recrutement de consultants
chargés d’assurer une mission d’assistance en maîtrise d ouvrage pour la construction d’un bloc administratif et pédagogique
de « Faculty of Agriculture and Veterinary Medicine» de l’Université de Buea, première phase
Les prestations du présent marche comprennent notamment le suivi des travaux de constructions d’un bloc administratif et
pédagogique de « Faculty of Agriculture and Veterinary Medicine» â l’Université de Buea.
47
3. Participation
La participation au présent appel d’offres est ouverte aux Bureaux d’Etudes y inclus l’entreprise VIK.TO TEKNIKS Plc, le
seul soumissionnaire de l’avis d’appel à manifestation d’intérêt No. 001/DPPI/UB/16 of 14/ 04/2016. Toutes les nouvelles
soumissionnaire doivent être pré qualifiés ou avant le 15 Juillet 2016
Les coûts prévisionnels des opérations a l’issue des études est 25,000,000 (vint-Cinque million) FCFA, TTC.
5. Financement
Les travaux sont financés par le budget de «« Faculty of Agriculture and Veterinary Medicine », Chapitre 422, Article
391901, Paragraphe 2222, Exercice 2016.
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté, pendant les heures ouvrables, dès diffusion du présent avis au « Development
Office, Room 211, Central Administration Building» à l’Université de Buea,
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu, pendant les heures ouvrables au secrétariat du «Development Office Room
211, Central Administration Building» à l’Université de Buea. contre présentation de l’original de la quittance de versement
d’une somme non remboursable de 30.000 (trente mille) franc CFA au Compte Spécial ARMP numéro 33598842001-44
‘“CAS ARMP” ouvert à la BICEC, dès publication du présent avis.
Chaque offre rédigée en français ou en anglais, en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées
comme tel devra parvenir au plus tard le 25 Juillet 2016 à 10 heures précises, heure locale, au secrétariat de «Development
Office, Room 211, Central Administration Building» à l’Université de Buea sous pli fermé. Passé ce 8 délai, aucun pli ne
sera plus accepté. Aucune offre régulièrement déposée ne peut être ni modifiée, ni retirée. Chaque offre, adressée au « ViceChancellor, Université de Buea, B.P. 63, Buea» devra porter la mention:
Avis d’appel d’offres national ouvert N°004/AONO/CPM/UB/16 du 20/06/2016 pour le recrutement d’un consultant
maitre d’ouvrage charge d’assurer la construction d’un bloc administratif et pédagogique de « faculty of
agriculture and veterinary» de
« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement»
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission de 500,000 (Cinque cent
mille) francs CFA. La caution de soumission devra être délivrée par un établissement bancaire agréé par le Ministère
chargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO. Chaque caution de soumission sera valable
pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres.
certifiées conformes selon les cas. Elles doivent dater de moins de trois (03) mois selon les stipulations prévues au
Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. La soumission dûment timbrée et signée, selon le modèle contenu dans le
dossier d’appel d’offres, fera ressortir les coûts en francs CFA hors taxes et toutes taxes comprises.
L’absence de la caution de soumission délivrée par une banque agréée par le Ministère chargé des Finances ou le
non-respect des modèles des pièces du dossier d’appel d’offres, entraînera le rejet pur et simple de l’offre.
L’ouverture des offres se fera en deux phases. La première phase aura lieu le 25/07/2016 à partir de 11 heures par
la commission de passation des marchés de l’Université de Buéa. en présence des soumissionnaires ou de leurs
représentants dûment mandatés et ayant une parfaite connaissance des offres.
11. Délai dexécution
48
Le délai maximum d’exécution prévu par le maître d’ouvrage pour la réalisation, des prestations est de 12 (douze) mois.
12. Principaux critères dévaluation des offres
-Dossiers Administratifs incomplets
-Absence de caution des soumissions et/ou l’attestation de soumission
-Toute offre comportant une pièce falsifiée ;
-Dossiers techniques incomplets
-Note technique inférieure à 70%
-Absence d’une pièce justificative du groupement conjoint et solidaire
Les offres techniques seront évaluées suivant les critères ci après :
-Présentation de l’offre ;
(05 points)
-Références du consultant pour les missions similaires
(25 points)
-Compréhension des termes de référence, organisation et méthodologie (20 points)
-Moyens techniques et matériels a disposition
(10 points)
-Qualification des experts et leur expérience dans le domaine de la mission (Max40 points)
Total (100 points)
Seules les soumissions qui auront totalisé une note technique au moins égale à 70% seront lobjet d’une l’analyse
financière
Le marché sera attribuer au soumissionnaire qui aura soumis l’offre évaluée la mieux disante, utilisant les critères technicofinancières.
14. Validité des offres
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant un délai de 90 (quatre-vingt dix) jours à compter de la date
limite de remise des offre
Les Renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables au secrétariat du «Development Office
Room 211, Central Administration Building» à l’Université de Buea.
Buéa, le 20 juin 2016
Vice-Chancellor
Open national invitation to tender N0.005/ONIT/TB/UB/16 of 20/06/16. Recruitment of a consultant to oversee the
construction of an administrative and pedagogic block for the advanced school of translators and Interpreters (ASTI) at
the University of Buea, phase 02
1. Subject
The Vice-Chancellor of the University of Buea hereby launches Open National Invitation to Tender for the recruitment of
a consultant to oversee the construction of phase 2 of the administrative and pedagogic block for ASTI at the University of
Buea.
The selected consulting firm shall be required to supervise and oversee the construction of phase 2 of the administrative and
pedagogic block for ASTI at the University of Buea
This tender is open to all multi-disciplinary consulting firms within Cameroon.
49
4. Estimated cost
The estimated costs after preliminary’ studies is 49,000,000 (forty-nine million) francs CFA including taxes
5. Financing
This project is funded by the Budget of ASTI, University of Buea. Chapter 422. Article 391901. Paragraph 2222 for 2016
financial year.
Tender documents can he consulted during working hours at the Secretariat of the Development Office. Room 211. Central
Administration Building of the University of Buea as soon as this notice is published.
Tender documents can be obtained during working hours at the Secretariat of the Development Office, Room 211. Central
Administration Building, University of Buea. upon presentation of a receipt of a non-refundable fee of 50,000 (fifty
thousand) CFA francs to the special ARMP account N°. 33598842001- 44 at BICEC, from 22/06/16.
Bidders must submit their bids in seven copies (one original and six copies) to the Development Office of the University
of Buea, located in Room 211 of the Central Administration Building by 10.00a.m. on 25/07/2016. Bids shall NOT be
received after this date. The bids should be addressed to The Vice- Chancellor, University of Buea, P.O. Box 63, Buea. The
khaki brown envelope containing the bids should be marked on the top right hand corner:
Open national invitation to tender N°.005/ONIT/TB/UB/16 of 20/06/16. Recruitment of a consultant to oversee the
construction of an administrative and pedagogic block for the advanced school of translators and Interpreters (ASTI) at
the University of Buea, phase 02.
“To be opened only during the tender opening session”
Each bidder must include in his Administrative Documents, a bid bond of 980,000 (nine hundred and eighty thousand)
FCFA. It should be issued by a bank recognized by the Ministry of Finance, as specified in Document 12 of this tender file.
Administrative documents must be less than three months old and must not be signed after submission of the bids. Only
originals or copies certified by the competent administrative authorities (Senior Divisional Officers, Divisional Officer, etc,)
including the bid bond, should imperatively be produced. Bids which fail to comply with this requirement will be rejected.
Any bid which does not conform to the prescription of this invitation to tender shall be declared inadmissible. Particularly,
the absence of the bid bond or non respect of the models of the tender documents shall lead to a pure and simple rejection
of the bid without any appeal being entertained.
10. Opening of bids
Bids shall be opened in two phases. The first phase shall be on 25/07/2016 at 11.00 a.m by the University of Buea Tenders
Board, in the Board Room (Second Floor) of the Central Administration, in the presence of the bidders or their duly
authorized representatives.
11. Delivery time
The maximum delivery time provided for by the contracting authority shall be 08 months.
12. Main criteria for evaluation of bid
Eliminatory criteria
-Lack of any Administrative documents
-Absence of a bid bond or attestation for bidding purposes from CNPS
-Falsification of documents
-Incomplete Technical file.
-Obtaining a Technical score of less than 70%
-Consortiums without a legal joint venture
50
Essential criteria:
The evaluation of technical bids shall be carried out as follows:
(Maximum 5 points)
- Presentation of tender:
-References of the Consultant on similar works of comparable scale and complexity, with justifications (Maximum 25
points)
-Comprehension of Terms of Reference organization and methodology proposed.(Maximum 20 points)
-Technical equipment at the disposal of the consultant (Maximum 10 points),
-Qualification of Experts and their experience in their domain of expertise
(Maximum 40 points)
Total 100 points
Only bids that obtain a technical score of 70% shall be submitted for financial analysis.
13. Award of tender
The contract shall be awarded on the basis of the best bid using the combination of the Technical and financial criteria.
Complementary technical information may be obtained during working hours from Room 211, Central Administration
Building of the University of Buea.
Buea, 20 june 2016
Vice-Chancellor
Avis d’appel d’offres national ouvert N°005/AONO/CPM/UB/16 du 20/06/2016 Pour le recrutement d’un
consultant maitre d’ouvrage charge d’assurer la construction d’un bloc administratif et pédagogique de «advanced
school of translators and interpreters» de l’université de Buea, (deuxième phase)
1. Objet
Le Vice-Chancellor de l’Université de Buéa lance un appel d’offres national ouvert pour le recrutement de consultants
chargés d’assurer une mission d’assistance en maîtrise d ouvrage pour la construction d’un bloc administratif et pédagogique
de «Advanced School of Translators and Interpreters» de l’Université de Buea, Deuxième Phase
Les prestations du présent marche comprennent notamment le suivi des travaux de constructions d’un bloc administratif et
pédagogique de «Advanced School of Translators and Interpreters» â l’Université de Buea.
3. Participation
La participation au présent appel d’offres est ouverte aux Bureaux d’Etudes Camerounaise
Les coûts prévisionnels des opérations a l’issue des études est 49,000,000 (quarante-neuf million) FCFA, TTC.
5. Financement
Les travaux sont financés par le budget de «Advanced School of Translators and Interpreters », Chapitre 422, Article
391901, Paragraphe 2222 Exercice 2016.
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu, pendant les heures ouvrables au secrétariat du «Development Office Room
211. Central Administration Building» à l’Université de Buea. contre présentation de l’original de la quittance de versement
51
d’une somme non remboursable de 50.000 (cinquante mille) franc CFA au Compte Spécial ARMP numéro 3359884200144 «’CAS ARMP” ouvert à la BICEC, dès publication du présent avis.
comme tel devra parvenir au plus tard le 25 Juillet 2016 à 10 heures précises, heure locale, au secrétariat de «Development
Office, Room 211, Central Administration Building» à l’Université de Buea sous pli fermé. Passé ce délai, aucun pli ne
sera plus accepté. Aucune offre régulièrement déposée ne peut être ni modifiée, ni retirée. Chaque offre, adressée au « ViceChancellor, Université de Buea, B.P. 63, Buea» devra porter la mention:
« Avis d’appel d’offres national ouvert N°005/AONO/CPM/UB/16 du 20/06/2016 Pour le recrutement d’un consultant
maitre d’ouvrage chargé d’assurer la construction d’un bloc administratif et pédagogique de «advanced school of
translators and interpreters» de l’université de Buea, (deuxième phase).
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission de 980,000 (neuf cent
quatre-vingt mille) francs CFA. La caution de soumission devra être délivrée par un établissement bancaire agréé par le
Ministère chargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO. Chaque caution de soumission sera valable
pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres.
certifiées conformes selon les cas. Elles doivent dater de moins de trois (03) mois selon les stipulations prévues au Règlement
Particulier de l’Appel d’Offres.
La soumission dûment timbrée et signée, selon le modèle contenu dans le dossier d’appel d’offres, fera ressortir les coûts
en francs CFA hors taxes et toutes taxes comprises.
L’absence de la caution de soumission délivrée par une banque agréée par le Ministère chargé des Finances ou le nonrespect des modèles des pièces du dossier d’appel d’offres, entraînera le rejet pur et simple de l’offre.
L’ouverture des offres se fera en deux phases dans la Salle de Conférence du bâtiment administratif de l’Université de Buéa,
2eme étage. La première phase aura lieu le 25/07/2016 à partir de 11 heures par la commission de passation des marchés
de l’Université de Buéa, en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés et ayant une
parfaite connaissance des offres.
Le délai maximum d’exécution prévu par le maître d’ouvrage pour la réalisation, des prestations est de 08(huit) mois.
12. Principaux critères d’évaluation des offres
-foute offre comportant une pièce falsifiée ;
-Dossiers techniques incomplets
-Note technique inférieure à 70%
-Absence d’une pièce justificative du groupement conjoint et solidaire;
Les offres techniques seront évaluées suivant les critères ci après
-Présentation de l’offre ;
-Compréhension des termes de référence, organisation et méthodologie -Moyens techniques et matériels a disposition
52
(25 points)
(20 points)
(10 points)
-Qualification des experts et leur expérience dans le domaine de la mission (Max40 points)
Total
(100 points)
Seules les soumissions qui auront totalisé une note technique au moins égale à 70% seront l’objet d’une l’analyse
financière.
Le marché sera attribuer au soumissionnaire qui aura soumis l’offre évaluée la mieux disante, utilisant les critères technicofinancières..
14. Validité des offres
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant un délai de 90 (quatre-vingt dix) jours à compter de la date
limite de remise des offre
Room 211, Central Administration Building» à l’Université de Buea
Buea, 20 June 2016
Vice-Chancellor
53
Autres Infrastructures et Equipements Collectifs
AER
Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°005/AONO/AER/CIPM/2016 du 04/07/2016 Pour l’exécution des travaux
d’électrification rurale dans certaines localités des Régions du Littoral et Nord-Ouest.
FINANCEMENT : BUDGET DE L’AER - Exercice 2016
Le Directeur Général de l’Agence d’Electrification Rurale (AER), Maître d’Ouvrage, lance un Appel d’Offres National
Ouvert en vue de l’exécution des travaux d’électrification rurale dans certaines localités des régions du Littoral et du NordOuest.
Les travaux, objet du présent Appel d’Offres, comprennent tous les corps d’état prévus dans le cadre des devis quantitatifs
et estimatifs par localité.
Le délai d’exécution des prestations, objet du présent Appel d’Offres, est de trois (03) mois maximum à compter de la
signature du contrat et la notification de l’ordre de service de démarrage des travaux.
4. Allotissement et coûts estimatif des travaux
Les travaux sont répartis en deux (02) lots ainsi qu’il suit :
Lot
1
2
Localités
Bonakata
Ngumrin
Arrondissements
Yabassi
Jakiri
Départements
Nkam
Bui
Régions
Littoral
Nord-Ouest
Coûts
16 068 938
19 897 697
5. Participation
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte aux entreprises de droit camerounais, justifiant de bonnes aptitudes
en matière de travaux d’électrification. La participation sous forme de groupe est admise à condition que le chef de file soit
désigné et que les attributions spécifiques de chaque membre ressortent clairement.
6. Financement
Les travaux, objet du présent Appel d’Offres, seront financés par le budget d’investissement de l’Agence d’Electrification
Rurale du Cameroun (AER), exercice 2016.
Chaque offre devra, sous peine de rejet, contenir une caution de soumission d’un délai de validité de cent vingt (120) jours
à compter de la date de remise des offres, délivrée par un établissement financier agréé par le MINFI et dont le montant est
de :
Lot
1
2
Localités
Bonakata
Ngumrin
Arrondissements
Départements
Yabassi
Jakiri
Nkam
Bui
Régions
Littoral
Nord-Ouest
Caution de
soumission
300 000
395 000
Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être consulté et retiré auprès du service des marchés de l’AER, dès publication du
présent Avis dans le Journal des Marchés Publics et par affichage dans les locaux de l’AER.
Le retrait du Dossier d’Appel d’Offres se fera sur présentation d’un reçu de versement d’une somme non remboursable
54
de trente-deux mille (32 000) francs CFA au Compte d’Affectation Spécial (CAS) ARMP No335 988 ouvert auprès de la
BICEC Yaoundé, Agence Centrale.
Lors du retrait du DAO, les soumissionnaires devront se faire enregistrer en laissant leur adresse complète (B.P., Fax,
Téléphone, etc.).
Les offres rédigées en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original, et six (06) copies devront être
déposées sous pli scellé au service des marchés de l’AER, au plus tard le 04/08/2016 à 14 heures précises, contre récépissé,
et devront porter les mentions suivantes :
Appel d’Offres National Ouvert N°005/AONO/AER/CIPM/2016 du 04/07/2016, pour l’exécution des travaux
d’électrification rurale dans certaines localités des régions du Littoral et du Nord-Ouest.
Financement : Budget AER exercice 2016.
«A N’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative compétente, conformément aux stipulations du Règlement
Particulier de l’Appel d’Offres.
Elles doivent dater de moins de trois (03) mois précédant la date de dépôt des offres ou avoir été établies postérieurement à
la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.
Toute offre non produite en sept (07) exemplaires et/ou non conforme aux prescriptions du DAO sera déclarée
irrecevable.
L’ouverture des plis se fera en deux temps. L’ouverture des pièces administratives et des offres techniques aura lieu le
04/08/2016 à 15 heures précises, par la Commission Interne de Passation des Marchés, dans la salle de conférences
de l’AER sise au quartier NYLON Bastos, siégeant en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment
mandatés et ayant une parfaite connaissance du dossier.
Premier temps : Ouverture et évaluation des Offres Administratives et Techniques
Seules les offres techniques des Soumissionnaires dont les dossiers administratifs auront été jugés conformes seront
évaluées.
Deuxième temps: Ouverture et vérification des Offres Financières
Seules les offres financières des soumissionnaires ayant obtenu une note technique au moins égale à 80% de « oui » seront
ouvertes et analysées.
Les offres financières seront ouvertes en présence des soumissionnaires (ou de leurs représentants) retenus à la suite de
l’examen du dossier administratif et de l’évaluation de l’offre technique.
13-1. Critères essentiels
Les critères d’admission des dossiers administratifs sont essentiellement basés sur la vérification de la conformité des
pièces administratives demandées.
L’évaluation technique sera faite sur la base des critères prédéfinis auxquels seront attribués la notation binaire (oui ou non)
de manière à atteindre la note globale de 100% de « oui ». Ces critères (détaillés à la pièce numéro n°11 du DAO) ont été
groupés par rubrique ainsi qu’il suit :
- Présentation générale de l’offre;
- Méthodologie de mise en œuvre, planning et délais d’exécution des travaux;
- Références du soumissionnaire dans les travaux similaires;
55
- Personnel d’encadrement;
- Capacité financière (Chiffre d’Affaires des trois dernières années supérieur ou égal à 30 000 000 FCFA).
La note technique minimale requise pour l’ouverture de l’offre financière est de 80% de points.
13-2. Critères d’élimination
- Dossiers administratif, technique ou financier incomplets ;
- Fausse déclaration ou pièces falsifiées ;
- Note technique inférieure à 80%;
- Antécédent de non-exécution ou de mauvaise prestation d’un marché signé avec l’AER ;
- Omission d’un prix pour un poste quantifié du détail quantitatif et estimatif.
- Surface financière insuffisante ;
- Absence de caution de soumission.
14. Critères d’attribution
Le Maître d’Ouvrage attribuera le marché au Soumissionnaire dont l’offre financière aura été évaluée la moins-disante et
jugée substantiellement conforme au Dossier d’Appel d’Offres.
Aucun soumissionnaire ne peut être attributaire de plus de deux (02) lots.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la
date limite fixée pour la remise des offres.
Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus aux heures ouvrables auprès de la Direction
des Etudes et Travaux (DET) de l’AER sise à Bastos, B.P : 30704 Tél: 222 21 23 84 ou 222 21 23 85 Fax: 222 21 23 81.
Yaoundé le 04 Juillet 2016
LE DIRECTEUR GENERAL DE L’AER
(MAITRE D’OUVRAGE).
Open National Invitation to tender No 005/ONIT/AER/CIPM/2016 of 4th/07/2016 in view to execute electrification
works in certain villages in the Littoral and North-West Regions.
Financing: Investment budget of AER 2016
Within the framework of Rural Electrification the General Manager of the Rural Electrification Agency of Cameroon (REA)
hereby launches an Open National Invitation to Tender on behalf of the Rural Electrification Agency of Cameroon, the
Project Owner in view to execute electrification works in certain villages in the Littoral and North-West.
2. Nature of works
The works subject of this contract include, the execution electrification works in certain villages in , Littoral and North-West
Regions. The works are sub-divided into two (02) lots.
The maximum execution deadline provided for by the Project Owner for the execution of the works subject of this tender
shall be three (03) months.
4.Allotment and estimated costs
The works shall be divided into two (02) lots defined as follow:
56
lot
1
2
Localities
Bonakata
Ngumrin
Sub-division
Yabassi
Jakiri
Division
Nkam
Bui
Region
Littoral
North-West
costs
16 068 938
19 897 697
5.Participation and origin
Participation in this Invitation to tender is open to all Cameroonian enterprises, and which have clearly demonstrated
adequate skills in the electrification works domain. Participation of enterprises as group is also admitted and their leader
designated in such a way that specific attribution of each member is well spelled out.
6.Financing
Works which form the subject of this invitation to tender shall be financed by Investment Budget of AER of the 2016
financial year; Budget Head No. 220500. The estimated cost of the works according to studies stands at seven hundred
seventy one millions nine hundred thousands francs CFA.
7.Provisional bid bond
Each bidder must include in his administrative documents, a bid bond issued by a first rate-bank approved by the Ministry
in charge of Finance featuring on the list in document 12 of the tender file of an amount of as shown on the table.
lot Localities
Sub-division
Division
Region
1
Bonakata
Yabassi
Nkam
Littoral
2
Ngumrin
Jakiri
Bui
North-West
and valid for thirty (30) days beyond the original date of the validity of the offers.
Bid bond
300 000
395 000
8.Consultation of tender file
The file may be consulted during working hours at the Procurement Service of REA
as soon as this notice is published.
9.Acquisition of tender file
The file may be obtained from the Procurement Service of REA as soon as this notice is published against payment of
a non-refundable sum of 32.000 (thirty two thousands) F CFA, francs payable into a special transfer account (CAS)
ARMP at BICEC Yaoundé, central agency, account N° 335 988.
10.Submission of offers
Each offer drafted in English or French in seven (7) copies including the original and six (6) copies marked as such, should
reach the Procurement Service of REA not later than 4th/08/2016, at 2:00 pm and should carry the inscription :
Open National Invitation to tender N°005/ONIT/AER/CIPM/2016 of 4th/07/2016 in view to execute electrification works
in certain villages in the Littoral and North-West Regions.
Financing: Investment Budget of REA
11.Admissibility of offers.
Under pain of rejection, the administrative documents required, must be produced in originals or true copies certified by the
issuing service or a competent administrative authority, in accordance with the Special Conditions of the invitation to tender.
They must not be older than three preceding the original date of submission of bids (3) months or must not have been
Any incomplete offer in accordance with the prescriptions of this notice and tender file shall be declared inadmissible.
12.Opening of bids
The bids shall be opened in two phase(s).
The opening of the administrative documents and the technical Bids shall take place on 4th/08/2016 at 3:00 o’clock pm,
by the Tenders Board attached to the General Manager of REA in the Conference hall at the Head Office in Nylon Quarter
Bastos.
Only bidders may attend or be duly represented by a person of their choice.
57
First phase: opening and evaluation of Administrative documents and Technical Bids.
The evaluation of technical bids shall be done only for those Administrative documents which comply with the necessary
requirements.
Second phase: Opening and evaluation on Financial Bids
Only Financial Offers of bidders who scored a technical mark of at least 80/100 shall be opened and analysed.
Financial offers which were declared acceptable upon examination of both the administrative documents and the technical
bid shall be opened in the presence of bidders (or their representatives).
13.1 Main Criteria
The admission criterion for the administrative documents is essentially based on verification of conformity with the
administrative papers required.
The technical evaluation shall be based on pre-defined criteria, which shall be scored on a total of 80% of “yes”. These
criteria are split into the following:
-General presentation of the offer;
-References for similar projects undertaken;
-Technical capability (human and material resources);
-Methodological approach and Works plan;
-Turnover for the past 3 Years ≥ 30 000 000 Millions.
- Incomplete administrative, technical or financial documents ;
- False declaration or false documents;
- Technical mark below 80% of the points;
- Bad services rendered or non-execution of contracts signed with AER,
- Omission of a cost for a quantified post or quantitative and estimative details;
- Insufficient prove of funds;
- Absence of Bid bond.
14. Award
The contracting authority will award the contract to the bidder, whose offer is considered the lowest, in compliance essentially
with the specifications of the Invitation to Tender Document.
No bidder can be attributed more than one lot.
Bidders will remain committed to their offers for a period of ninety (90) days from the deadline set for the submission of
tenders.
Complementary technical information may be obtained during working hours from the Department of Studies and Works
(DET) of REA located at Bastos, B.P: 30704 Yaoundé, Tel.: 222 21 23 84 or 222 21 23 85 or 222 20 48 60 ; Fax: 222 21
23 81.
Yaoundé on, 04 July 2014
The General Manager of REA,
(Contracting Authority)
58
CAMWATER
Additif portant report de date
d’ouverture des offres
Réf : Additif N° 001/DG/DSCM/CIPM/ 2016
Le Directeur Général de la CAMWATER, Maitre d’ouvrage et Autorité Contractante communique :
La date d’ouverture des offres pour les Appels d’Offres Nationaux Ouvert ci-après :
·
N°005/A0NO/CAMWATER/DSCM/CIPM/2016 du 30/05/2016 pour la réalisation des travaux de reconstruction du
forage F8 et de Réhabilitation du forage F13 du système d’adduction en eau potable de la ville de Garoua ;
·
N°006/AONO/CAMWATER/DSCM/CIPM/2016 du 30/05/2016 pour les travaux de renforcement du réseau d’eau
potable de la ville de Douala, Région du Littoral-Cameroun;
·
N°007/AONO/CAMWATER/DSCM/CIPM/2016 du 30/05/2016 pour les travaux d’extension de réseau d’eau
potable vers les populations riveraines de l’usine de traitement d’Akomnyada dans la ville de Mbalmayo, Région du Centre
;
Initialement prévue le 01/07/2016, est reportée au 07/07/ 2016 à 12 heures.
Fait à Douala, le 30/06/2016
DIRECTEUR GENERAL ADJOINT
NGONPA FELIX
CUD
Avis d’appel d’offres national ouvert en procédure d’urgence N° 62/AONO/CUD/CIPM/2016 DU 30 JUIN 2016
Relatif aux travaux d’aménagement d’une foret urbaine dans la ville de Douala au lieu-dit « VALLEE DE LA
BESSEKE »
Financement : Budget de la Communauté Urbaine de Douala — Exercices 2016 & suivants
Le Délégué du Gouvernement, Autorité Contractante, lance pour le compte de la Communauté Urbaine de Douala, un
Appel d’Offres National Ouvert en procédure d’urgence, pour l’exécution des travaux d’aménagement d’une Forêt Urbaine
dans la Ville de Douala au lieu-dit « Vallée de la Béssèkè ».
Les travaux concernent essentiellement les démolitions, les déblais et remblais et, la plantation d’arbres.
3. Allotissement
Les travaux font l’objet d’un seul lot.
Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des prestations objet du présent Appel d’Offres hors
délai de garantie est de sept (07) mois.
Le coût prévisionnel des opérations est évalué à quatre cent cinquante cinq millions (455 000 000) Francs CFA.
59
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte aux entreprises de travaux publics de droit camerounais.
7. Financement
Les travaux objet du présent Appel d’Offres sont financées par le Budget de la Communauté Urbaine de Douala — Exercices
2016 et suivants sur la ligne d’imputation n° 221 110.
Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission d’un montant de neuf millions
cent mille (9 100 000) Francs CFA. établie par une banque de premier ordre ou une compagnie d’assurance agréée par le
Ministère chargé des Finances et dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO, et valable pendant trente (30) jours au-delà
de la date originale de validité des offres.
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables, dès publication du présent avis, à l’adresse ci-après :
Communauté Urbaine de Douala
279, rue Victoria - Hôtel de Ville de Douala à Bonanjo
BP : 43 Douala - Tél. : (237) 233 421 509 / Fax : (237) 233 426 950.
Le dossier peut être obtenu à la Division des Marchés Publics de la Communauté Urbaine de Douala, sise au 279, rue
Victoria - Hôtel de Ville de Douala à Bonanjo, BP : 43 Douala - Tél. : (237) 233 421 509 / Fax : (237) 233 426 950, dès
publication du présent avis, contre versement d’une somme non remboursable de deux cent mille (200 000) Francs CFA,
payable au compte spéc ial CAS-ARMP N° 33598800001 - 89 ouvert auprès des agences BICEC (Yaoundé agence centrale.
Douala Bonanjo, Buéa, Ebolowa, Dschang, Ngaoundéré, Maroua, Limbé, Bafoussam„ Bamenda, Garoua, Bertoua). Cette
quittance devra identifier le payeur comme représentant de l’Entreprise ou Groupement d’entreprises désireuses de participer
à l’Appel d’Offres,
Chaque offre sera rédigée en français et/ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies
physiques marqués comme tels, devra parvenir contre récépissé à la Division des Marchés Publics de la Communauté
Urbaine de Douala, sise au 279, rue Victoria - Hôtel de Ville de Douala à Bonanjo, au plus tard le 28 JUILLET 2016 à
Heures locale et devra porter la mention :
Avis d’appel d’offres national ouvert en procédure d’urgence N°_62/AONO/CUD/CIPM/2016 DU 30 JUIN 2016 Relatif
aux travaux d’aménagement d’une foret urbaine dans la ville de Douala au lieu-dit « VALLEE DE LA BESSEICE »
«A n’ouvrir qu’en séance de deppouillement »
l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre ou une compagnie d’assurance agréée par
le Ministère chargé des Finances.
L’ouverture des plis se fera en un (01) temps.
60
L’ouverture des pièces administratives, des offres techniques et financières aura lieu le 28 JUILLET 2016 dès 13 heures
précises, heure locale, par la Commission Interne de Passation des Marchés de la Communauté Urbaine de Douala, dans
sa salle de réunions, sise au sous-sol du Cercle Municipal et Multimédia de Douala ler à Bonanjo.
choix dûment mandatée et ayant une parfaite connaissance des offres.
- Absence d’une pièce du dossier administratif :
- Fausse déclaration ou pièce falsifiée :
- Non-conformité du modèle de caution de soumission ;
- Non-respect de deux (02) critères essentiels
- Absence d’un prix unitaire quantifié au BPU et au SDP.
14.2. Critères essentiels
- Chiffre d’affaires ;
- Références du soumissionnaire :
- Disponibilité du matériel et des équipements
- Qualification et expérience du personnel d’encadrement ;
- Cohérence prix/moyens/cadences prévisionnelles.
15. Attribution
Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre aura été reconnue conforme pour l’essentiel aux stipulations du
Dossier d’Appel d’offres, disposant des capacités techniques et financières requises pour exécuter les travaux de façon
satisfaisante et dont l’offre aura été évaluée la moins-disante en incluant le cas échéant, les remises proposés.
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant quatre-vingt-dix jours (90) jours à partir de la date limite fixée
pour la remise des offres.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à l’adresse ci-après :
279, rue Victoria — Hôtel de Ville de Douala à Bonanjo
BP : 43 Douala — Tél. : (237) 233 421 509 / Fax : (237) 233 426 950.
Avec copie à la Direction des Etudes, de la Planification, des Investissements et du Développement Durable de la Communauté
Urbaine de Douala, sise au 937, rue Sylvani — Enceinte de la Salle des Fêtes d’Akwa.
Fait à Douala, le 3 0 JUIN 2016
LE DÉLÉGUÉ DU GOUVERNEMENT
AUPRÈS DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE DOUALA,
AUTOR1TE CONTRACTANTE
Open national invitation to tender in emergency procedure No 062/ONIT/DCC/ITB/2016 OF 30 JUIN 2016
For the works on the creation of an urban forest in the city of Douala at the place called «VALLÉE BESSÈKÈ».
Financing: Douala City Council budget - 2016 and following fiscal years
The Government Delegate, Contracting Authority, launches on behalf of the Douala City Council, an Open National
Invitation to Tender for the works on the creation of an urban forest at the place called Vallée Bessèkè”.
61
2. Nature of works
The works of this contract consists essentially in the demolition, digging. filling and planting of trees
3. Allotment
The works shall be in one lot.
The maximum execution deadline provided by the Project Owner for the completion of works shall be seven (07) months
5. Estimated cost
The estimated cost of the operation following prior studies stands at 455 000 000 (four hundred and fifty five million)
FCFA.
Participation in this Invitation to Tender is open to all public works companies registered in Cameroon.
7. Financing
Works which form the subject of this Invitation to Tender shall be financed by the 2016 Budget of the Douala City
Council under allocation No 221 100.
8. Bid bond
Under risk of being rejected, each bidder must include in his administrative documents, a bid bond of nine millions one
hundred thousand (9 100 000) Francs CFA issued by a first rate-bank or insurance company approved by the Ministry
in charge of Finance featuring on the list in part 12 of the Tender document, and valid for thirty (30) days beyond the
original date of the validity of the offers.
9. Consultation of Tender File
The file may be consulted during working hours, at the address given below, as soon as this notice is
published:
Douala City Council
276, Victoria Street — Douala City hall, Bonanjo
P.O. Box: 43 — Tel: (237) 233 421 850 — Fax: (237) 233 426 950
10. Acquisition of the Tender File
The file may be obtained from the Public Contracts Division of the Douala City Council located at the Douala City Hall,
Bonanjo, Tel. : (237) (237) 233 421 509 / Fax : (237) 233 426 950 as soon as this notice is published, against payment
of a non-refundable sum of of two hundred thousand (200 000) CFA Francs, payable into a special account CASARMP No 33598800001 — 89 opened in BICEC branches (Yaounde main branch, Douala — Bonanjo. Buea, Ebolowa,
Nchang, Ngaoundere, Maroua, Limbe, Bafoussam. Bamenda, Garoua, Bertoua). The receipt should identify the payer as a
representative of the company or consortium willing to participate in the tender.
Each bid drafted in English or French in seven (07) copies, that is, one (01) original, six (06) photocopies
labelled as such, should be submitted to the Public Contracts Division of the Douala City Council located
at the Douala City, not later than at 12 a.m. local time, and shall be labelled as
follows :
Open national invitation to tender in emergency procedure No 62/ONIT/DCC/ITB/2016 OF 30 JUIN 2016 For the works
on the creation of an urban forest in the city of Douala at the place called “VALLÉE BESSÈKÈ”
“To be opened only during the bid opening session”
62
after the signing of the tender notice.
13. Opening of bids
Bids will be opened in a single session.
The opening of the administrative documents, the technical and financial offers will take place on the
at 1 p.m, local time, by the Internal Tenders Board of the Douala
City Council in its meeting room located at the basement of the Douala 1 Municipal and Multi-media Center, Bonanjo.
Bidders only are permitted to attend this session, or be duly represented by a person of their choice having a perfect
knowledge of the offers.
The eliminatorv criteria are as follows:
- Absence of a document in the administrative file;
- False declaration or falsified document:
- Non-conforrnity of bid bond model :
- Failure to respect at least two (02) essential criteria :
- Absence of a quantified unit price on the Unit Price Slip or in the SDP.
14.2. Essential criteria
The qualifying criteria for candidates shall be on the following:
- Turnover;
- References of the bidder;
- Availability of Materials and equipments;
- Experience of personnel assigned to the task;
- Coherence between prices/resources/provisional work strategy.
15. Award
The Contract will be awarded to the Bidder whose administrative and technical offers were evaluated as the lowest.
Bidders shall remain committed to their offers for 90 days from the deadline set for their submission.
Douala City Council Public Contracts Division 276, Victoria Street — Douala City hall. Bonanjo,
P.O. Box: 43 — Tel: (237) 233 421 850 — Fax: (237) 233 426 950
With a copy to the Department of Studies, Planning, Investments and sustainable development of the Douala City Council,
situated at No 937, Sylvani Street, within the premises of the Akwa Festive Hall.
Douala, on the 30 JUIN 2016
CONTRACTING AUTHORI TY
63
Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures
Autres Fournitures
Commune de Yaoundé I
Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°02/AAO/CAR/YDE 1er/CIPM/2016 DU 04 Juillet 2016 relatif a la
fourniture d’équipements de fanfare a la mairie de Yaoundé 1er (En procedure d’urgence)
1.Objet de l’Appel d’Offres :
Dans le cadre de l’exécution du projet cité en objet, la Mairie de Yaoundé 1er se propose d’acquérir 51 équipements de
Fanfare classique pour le compte de ses activités socioculturelles et sportives.
2. Description des prestations :
Les prestations de cette cotation comprennent la fourniture de 51 équipements de fanfare classique à la Mairie de Yaoundé
1er :
- 12 Trompettes ;
- 06 Trombones ;
- 06 Baryton basses ;
- 03 Grosses caisses ;
- 12 Caisses claires ;
- 03 Cymbales ;
- 03 Clarinettes Sib ;
- 03 Saxophones Ténor ;
- 03 Saxophones Alto.
3. Financement :
Les prestations, objet du présent Appel d’Offres sont financées par le Budget de Fonctionnement de la Mairie de Yaoundé
1er, exercice 2016, Imputation : II 222250, Autres immobilisations corporelles.
4.Participation et origine
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte aux entreprises régulièrement installées au Cameroun et justifiant de
bonnes aptitudes en matière de fournitures d’équipements.
5.Consultation du dossier d’appel d’offres Le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) peut être consulté auprès des services du Maitre d’Ouvrage, sis à la Mairie de Yaoundé
1er, Service des Marchés Publics, dès publication du présent avis d’Appel Offres.
6.Acquisition du dossier d’appel d’offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu à la Mairie de Yaoundé 1er, Service des Marchés Publics dès publication du
présent Avis, contre présentation d’une (01) quittance de versement à la Recette Municipale de Yaoundé 1er des frais
d’achat du DAO d’un montant de cinquante mille (50 000) francs non remboursables.
La quittance d’achat devra préciser :
- La dénomination du projet ;
- Le nom du Soumissionnaire ;
- Le numéro de l’Avis d’Appel d’Offres ;
- Le montant des frais payés.
7.Délai de livraison
Le délai maximum de livraison prévu, par le Maître d’Ouvrage est de quarante-cinq (45) jours.
8.Remise des offres
1.1.Délai de remise des offres des soumissionnaires Les Offres, rédigées en français ou en anglais en six (06) exemplaires dont un original et cinq (05) copies marqués comme
tels, devront parvenir à la Mairie de Yaoundé 1er au plus tard le 26 Juillet à 13 heures, heure locale et devront porter la
mention :
64
« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°02/AAO/CAR/YDE 1er/CIPM/2016 DU 04 Juillet 2016 relatif a la fourniture
d’équipements de fanfare a la mairie de Yaoundé 1er (en procedure d’urgence) »
(A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement)
9.Recevabilité des offres
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une banque
de premier ordre agréée par le MINFI et dont la liste figure dans la Pièce 12 du DAO d’un montant de Trois cent mille
(300 000) F CFA et valable trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres.
Sous peine de rejet, les pièces administratives requises doivent être impérativement produites en originaux ou en copies
certifiées conformes par les services émetteurs, conformément aux stipulations du RPAO. Elles devront obligatoirement
être datées de moins de trois (03) mois à l’ouverture des plis ou avoir été établies postérieurement à la date de signature
de l’Avis d’Appel d’Offres.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent Avis et Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. Notamment
l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le MINFI ou le non-respect des
modèles des pièces du DAO, entraînera le rejet pur et simple de l’offre sans aucun recours.
10.Durée de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pour une période de quatre-vingt (90) jours à compter de la date limite
11.OUVERTURE DES OFFRES
L’ouverture des plis se fera en un temps le 26 Juillet 2016 à partir de 14 heures précises par la Commission de Passation
Interne des Marchés siégeant à la Mairie de Yaoundé 1er en présence des Soumissionnaires ou un de leurs représentants
dûment mandatés (même en cas de groupement d’entreprises), ayant une parfaite connaissance des dossiers dont il a la
charge.
12.Critères d’évaluation des offres
Les offres seront évaluées sur la base des critères ci-après :
1.1Criteres éliminatoire
- L’absence d’une pièce administrative ;
- La fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
- La note technique inférieure au seuil minimal requis ;
- La non justification d’au moins une des références exigées pour le cas des prestations complexes nécessitant une
expérience avérée de l’entreprise.
13.2 Criteres essentiels - Le chiffre d’affaires oui/non
- L’accès à une ligne de crédit ou autres ressources financières oui/non
- Les références du fournisseur oui/non
- La disponibilité du matériel et des équipements essentiels
oui/non
- L’expérience du personnel technique
oui/non
- L’autorisation du fabricant
oui/non
- La disponibilité des pièces de rechange
oui/non
- Le service après-vente
oui/non
N.B : Pour être qualifié, une offre technique doit se conformer aux dispositions de l’évaluation des offres prévues par le
RPAO.
14.Attribution
Le marché sera attribué au soumissionnaire présentant l’offre la mieux disante et remplissant les capacités techniques et
administratives requises.
65
Les Renseignements complémentaires peuvent être obtenus tous les jours ouvrables auprès de la Mairie de Yaoundé 1er,
Service des Marchés Publics aux heures ouvrables.
16.Additif a l’appel d’offres
Le Maire de Yaoundé 1er se réserve le droit, en cas de nécessité, d’apporter toute autre modification ultérieure utile au
présent Appel d’Offres.
Yaoundé, le 04 Juillet 2016
Le Maire de Yaoundé 1er
MINMAP/MINADER
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT EN PROCEDURE D’URGENCE
N°093/AONO/PR/MINMAP/CCPM-AG/2016Du 04/07/2016 RELATIF A L’ACQUISITION DES INTRANTS
AGRICOLES (ENGRAIS) AU PROFIT DES ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS AU PROJET D’APPUI A
L’UTILISATION DES ENGRAIS DANS LES FILIERES CACAO ET CAFE (PAUEF2C)
1 Objet de l’appel d’offres
Le Ministre Délégué à la Présidence Chargé des Marchés Publics lance un Appel d’Offres National Ouvert en Procédure
d’Urgence relatif à l’acquisition des intrants agricoles (engrais) au profit des Organisations de Producteurs (OP) au Projet
d’Appui à l’Utilisation des Engrais dans les Filières Cacao et Café.
2 Consistance de la prestation
La prestation du présent marché comprend la fourniture des engrais Cacao et Café, répartis en quatre (4) lots selon le
tableau ci – après :
Lot n°
1
2
3
4
Désignation
Engrais racinaire Cacao
Engrais racinaire café Robusta
Engrais racinaire café Arabica
Engrais foliaire Type A
Engrais foliaire Type B
Quantite totale
283 Tonnes
959 Tonnes
419 Tonnes
1800 litres
900 litres
3 Délai de livraison
Le délai maximum de livraison prévu par le Maître d’Ouvrage est de : quarante-cinq (45) jours.
4 Allotissement
La fourniture des engrais est définie en quatre (04) lots ci-après définis:
Lot 1 : Engrais racinaire cacao :
283Tonnes
Lot 2 : Engrais racinaire café robusta
959 Tonnes
Lot 3 : Engrais racinaire café Arabica 419Tonnes
Lot 4 :
Engrais foliaire Type A
1800 litres
Engrais foliaire Type B
900 litres
5 Financement et budget prévisionnel
Les fournitures, objet du présent Appel d’Offres National Ouvert sont financées par le Budget FODECC, exercice 2016 sur
les lignes d’imputations budgétaires 22 01 02 431 (lots 1 et 4), 22 01 02 432 (lot 2) et 22 01 02 433 (lot 3) .pour un montant
prévisionnel total du marché de sept cent soixante-douze millions sept cent dix-huit mille (772 718 000) francs CFA toutes
taxes comprises.
6 Participation et origine
La participation est ouverte aux fabricants ou distributeurs d’engrais exerçant au Cameroun.
66
7 Consultation du Dossier d’Appel d’Offres
Le Dossier peut être consulté aux heures ouvrables au Ministère des Marchés Publics (Cellule d’Appui au Lancement
des Appels d’Offres), sise au rez-de-chaussée, R9 de l’immeuble abritant les Services du Ministère des Marchés Publics
(Bâtiment A).
8 Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres
Le Dossier peut être obtenu au Ministère des Marchés Publics (Cellule d’Appui au Lancement des Appels d’Offres), sise
au rez-de-chaussée, R9 de l’immeuble abritant les Services du Ministère des Marchés Publics, dès publication du présent
avis contre versement en espèces d’une somme non remboursable de deux cent mille (200 000) francs CFA payable au
Trésor Public.
Lors du retrait du dossier, le soumissionnaire devra remettre une copie de son reçu de versement portant bien son nom, le
nom du Maître d’Ouvrage et le numéro de l’appel d’offres.
9 Remise des offres
Chaque offre, rédigée en anglais ou en français, en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies
marqués comme tels, devra parvenir au Ministère des Marchés Publics (Cellule d’Appui au Lancement des Appels
d’Offres), Téléphone : 222 22 95 83 au plus tard le 08/08/2016 à 10 heures, heure locale et devra porter la mention :
« APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT EN PROCEDURE D’URGENCE
N°-093-./AONO/PR/MINMAP/CCPM-AG/2016 DU…04/07/2016 RELATIF A L’ACQUISITION DES INTRANTS
AGRICOLES (ENGRAIS) AU PROFIT DES ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS AU PROJET D’APPUI A
L’UTILISATION DES ENGRAIS DANS LES FILIERES CACAO ET CAFE (PAUEF2C).
10 Recevabilité des offres
1er ordre ou un organisme financier agréé par le Ministre en charge des Finances et dont la liste figure dans la pièce n°10du
DAO de :
Lot n°
1
2
3
4
Total
Designation
Budget Prévisionnel
Engrais racinaire Cacao
Engrais racinaire café Robusta
Engrais racinaire café Arabica
Engrais foliaires Cacao
119 140 000
419 096 000
183 422 000
51 060 000
772 718 000
Montant de la Caution
de soumission (F CFA)
2 000 000
8 000 000
3 000 000
1 000 000
La durée de validité de ce cautionnement provisoire est de cent vingt (120) jours suivant la date de dépôt des offres.
Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en
copies certifiées conformes par le service émetteur, conformément aux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel
d’Offres. Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date de
l’Avis d’Appel d’Offres.
L’absence ou le non-respect du modèle de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre ou établissement
financier agréé par le Ministre en charge des Finances, entraînera le rejet pur et simple de l’offre sans aucun recours.
L’ouverture des plis sera effectuée en un temps par la Commission Centrale de Passation des Marchés des Approvisionnement
Généraux, 2éme étage de l’immeuble abritant les services du Ministère des Marchés Publics (Bâtiment B), face CAMINSUR
à côté de Djeuga Palace le …08/08/2016.Les soumissionnaires assistent à la séance d’ouverture ou s’y font représenter par
une personne dûment mandatée et ayant une parfaite connaissance du dossier.
Il est précisé aux soumissionnaires qu’ils resteront engagés par leurs offres pendant une durée de trois mois à compter de la
date limite fixée pour la remise des soumissions.
67
12.1- Critères éliminatoires a) Absence ou non-conformité des pièces administratives après un délai de 48 h; b) Fausse déclaration ou pièces
falsifiées ;
c) Non-respect des spécifications techniques (engagement à livrer la fourniture conformément au descriptif de la
fourniture) ;
d) Non Présentation d’un (01) échantillon par produit;
e) Capacité financière inférieure à 50% du montant de la soumission ;
f) absence du prospectus et fiches techniques précisant les spécifications de la fourniture ;
g) absence de l’agrément du MINADER comme distributeur d’engrais pour le lot 4 ;
h) ne pas être fabricant ou distributeur d’engrais ;
i) N’avoir pas obtenu au moins 03 oui /04 sur les critères essentiels. 12.2- Critères essentiels
L’évaluation de l’offre technique portera sur les critères énoncés dans le tableau ci-dessous, elle se fera suivant le mode
binaire (OUI) ou (NON).
1-La preuve d’avoir déjà exécuté 01 marché similaire par lot au cours des 05 dernières années, (joindre copies de marchés
première et dernière pages + PV de réception certifiant la bonne exécution de ces marchés ou attestation de bonne fin) ;
2- La date de fabrication des engrais inférieure ou égale à 6 mois précédant la date de livraison ;
3- La preuve d’acceptation des conditions du marché (CCAP et DF parafés et signés à la dernière page ;
4- délais de livraison : 45 jours.
13. Evaluation financière Seules les offres de prix des soumissionnaires retenus à l’issue de l’examen des critères éliminatoires et essentiels seront
prises en compte pour la suite de l’analyse.
Seuls les prix en toutes lettres du bordereau des prix unitaires font foi.
14. Durée de Validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pour
Le Marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre financière sera évaluée la moins disante et satisfait tous les critères
éliminatoires.
Un soumissionnaire ne peut être attributaire de plus de deux (2) lots.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à la Cellule d’Appui au Lancement des
Appels d’Offres, Téléphone : 222 22 95 83, située au rez-de-chaussée (R9) de l’immeuble abritant les Services du Ministère
des Marchés Publics (Bâtiment A).
Yaoundé le _04/07/2016
Le Ministre Délégué chargé des Marchés Publics,Autorité Contractante
ABBA SADOU
OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER IN URGENT PROCEDURE
N°..093./AONO/PR/MINMAP/CCPM-AG/2016 OF 04/07/2016 FOR SUPPLY OF AGRICULTURAL INPUTS
(FERTILIZERS) FOR THE BENEFIT OF PRODUCERS’ ORGANIZATIONS OF THE SUPPORT PROJECT
FOR THE USE OF FERTILIZERS IN THE COCOA AND COFFEE SUB-SECTORS (SPUF2C)
1 Subject of the invitation to tender
The Minister Delegate at the Presidency of the Republic in charge of Public Contracts hereby launches an Open National
Invitation to Tender for the supply of agricultural inputs (fertilizers) for the benefit of Producers’ Organizations of the
Support Project for the Use of Fertilizers in the Cocoa and Coffee Subsectors.
68
2 Consistency of the offer
Supplies subject to the present tender are made up of cocoa and coffee fertilizers, divided into four lots as per the table
below:
LOT N°
1
2
3
4
DESIGNATION
Rootcocoafertilizer
Root Robusta coffee fertilizer
Root Arabica coffee fertilizer
Foliarfertilizer : Type A
Foliarfertilizer : Type B
TOTAL QUANTITY
283 Tons
959 Tons
419 Tons
1800 Liters
900 Liters
3 Delivery deadline
The maximum deadline fixed by the Project Owner for the delivery is: forty-five (45) days.
4 Defined lots
The supply of fertilizers is divided into four (04) lots defined as follows:
Lot 1: Root cocoa fertilizer:
283Tons
Lot 2: Root Robusta coffee fertilizer: 959 Tons
Lot 3: Root Arabica coffee fertilizer: 419Tons
Lot 4 :
- Foliar fertilizer : Type A :
1800 liters
- Foliar fertilizer : Type B :
900 liters
4 Funding and provided budget
The supplies subject to this National Invitation to Tender are funded by the FODECC Budget for 2016
on the Budget lines 22 01 02 431 (lots 1 and 4), 22 01 02 432 (lot 2) and 22 01 02 433 (lot 3) for a total
provided amount of seven hundred and seventy two millions seven hundred and eighteen thousand
(772 718 000) francs CFA all taxes included.
5 Participation and origin
Participation is open to manufacturers or distributors of fertilizers undertaking activities in Cameroon.
6 Consultation of the tender Documents
The documents can be consulted at working hours at the Ministry of Public Contracts (Support Unit of Launching of
Tenders), at the first floor, R9 of the building hosting the Services of the Ministry of Public Contracts (Building A).
7Acquisition of the Tender documents
The file can be obtained at the Ministry of Public Contracts (Support Unit of Launching of Tenders), at the first floor, R9 of
the building hosting the Services of the Ministry of Public Contracts, as soon as this invitation to tender is published, due
payment in cash of a non refundable sum of two hundred thousand (200 000) francs CFA to Public Treasury.
During the acquisition of the Tender file, each bidder shall submit a copy of the payment receipt bearing his/her name, the
name of the Project Owner and the number of the Invitation to Tender
8 Submission of tenders
Each tender, written in English or in French, in seven (07) copies including one (01) original and six (06) copies marked
as such, must reach the Ministry of Public Contracts (Support Unit of Launching of Tenders), Telephone: 222 22 95 83,
latest the 08/08/2016 at 10 o’clock prompt, local time and must be marked as follows:
OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER IN URGENT PROCEDURE
N°.093../AONO/PR/MINMAP/CCPM-AG/2016 OF 04/07/2016. FOR THE SUPPLY OF AGRICULTURAL INPUTS
(FERTILIZERS) FOR THE BENEFIT OF PRODUCERS’ ORGANIZATIONS OF THE SUPPORT PROJECT FOR THE
USE OF FERTILIZERS IN THE COCOA AND COFFEE SUBSECTORS (SPUF2C)
« To be opened only during the tenders opening session »
69
9Admissibility of the offers
Each bidder must include in his administrative documents, a bid bond issued by a first rate bank or a financial institution
approved by the Minister of Finance featuring in document n°10 of this Invitation to tender, of:
LOT N°
1
2
3
4
Total
DESIGNATION
Rootcocoafertilizer
Root Robusta coffee fertilizer
Root Arabica coffee fertilizer
Foliar fertilizer for cocoa
PROVIDED BUDGET
119 140 000
419 096 000
183 422 000
51 060 000
772 718 000
TENDER CAUTION (F CFA)
2000 000
8 000 000
3 000 000
1 000 000
The duration of validity of this provisory caution is one hundred and twenty (120) days following the date of submission
of the tenders.
At the risk of being rejected, the other required administrative documents must be produced imperatively in originals or
exact copies certified by their issuing services, in conformity with the stipulations of the Special Conditions of the Invitation
to Tender. They must obligatorily be dated at less than three (03) months or must have been issued at a date posterior to that
of the Invitation to Tender.
The absence or the non respect of the Tender caution model delivered by a 1st category bank or a financial institution
approved by the Minister of Finance, will simply lead to the reject of the tender without appeal.
10 Opening of tenders
The opening of the tenders will be done in a single phase by the Central Tenders Commission for General Supplies, situated
at the 2nd floor of the building hosting the services of the Ministry of Public Contracts (Building B), opposite CAMINSUR
besides DJEUGA Palace, on the 08/08/2016.
The bidders take part in the tenders opening session or are represented by persons duly mandated and having full knowledge
of the files.
It is emphasized to bidders that they will remain bound by their tenders during a period of three (03) months as from the
deadline fixed for the submission of tenders.
Eliminatorycriteria a. Absence or non conformity of administrative documents after 48 hours ; b. False declaration or falsified documents ;
c. Non-respect of technical specifications (engagement to deliver the supplies in conformity with the descriptions made
of them) ;
d. Non presentation of a sample each product;:
e. Financial capacity lower than 50% of the amount of the offer ;
f. Absence of a prospectus and technical papers précising the technical specifications of the commodity;
g. Absence of an approval issued by the MINADER as distributor of fertilizers for the lot 4;
h. Not being a manufacturer or distributor of fertilizers;
i. Not having obtained at least 3 ‘YES’ out of 4 on the essential criteria.
Essential criteria
The evaluation of the technical offer will be based on the criteria listed below. It will be done following the binary mode
(YES) or (NO).
1. Proof of having already executed one (01) similar contract per lot during the last five (05) years (include copy of first
and last pages of contracts, minutes certifying the good execution of the contracts or attestation of acceptance);
2. The manufacture date of fertilizers less than or equal to six (06) months before the date of delivery;
3. Proof of acceptance of the contract conditions (CCAP and DF endorsed and signed on the last page);
4. Delivery deadline: 45 days.
70
12. Financial evaluation
Only price offers of bidders retained from the appreciation of eliminatory and essential criteria will be considered for the
rest of the analysis.
Only prices in all letters in the list of unit prices will be taken into account.
13. Duration of validity of tenders
Bidders remain bound by their tenders during ninety (90) days as from the deadline fixed for the submission of the bids.
14. Attribution of contact
The contract will be awarded to the bidder whose financial tender is the least costly and satisfies all the eliminatory
criteria.
More than two (02) lots cannot be awarded to the same bidder.
Complementary information can be obtained during working hours at the Support Unit of Launching of Tenders, Telephone:
222 22 95 83, situated at the first floor (R9) of the building hosting the Services of the Ministry of Public Contracts (Building
A).
Yaoundé the 04/07/2016
The Minister Delegate in charge of Public Contracts,ContractingAuthority
ABBA SADOU
Palais des Congrès
Consultation n° 004/DC/PC/CIPM du 01 JUILLET 2016 relative à l’acquisition du matériel
de sonorisation pour grands événements culturels au palais des congrès.
Dans le cadre de l’exécution du contrat plan Etat/Palais des Congrès, le Directeur Général du Palais des Congrès envisage
de procéder à l’acquisition du matériel de sonorisation pour grands évènements culturels organisés au Palais des Congrès.
Le budget prévisionnel relatif à l’acquisition de ce matériel est de FCFA 30 000 000 TTC financé par le BIP/MINAC,
exercice 2016, imputation 222200.
La participation à cette consultation est ouverte aux sociétés de types prestataires de services disposant d’une expertise dans
le domaine du matériel de sonorisation et exerçant au Cameroun.
Le dossier de consultation peut être retiré à la Direction Générale du Palais des Congrès, bureau du Responsable contrat
plan contre présentation d’une quittance de versement au Trésor Public d’une somme non remboursable de vingt-cinq mille
(25 000) francs CFA.
L’offre rédigée en français ou en anglais en sept (7) exemplaires dont un original et six (6) copies marquées comme telles
sous plis fermés, doit être chiffré et déposé au plus tard le 22 juillet 2016 à 13 heures sous enveloppe cachetée adressée au
Directeur Général du Palais des Congrès avec la mention :
Consultation n° 004/DC/PC/CIPM du 01juillet 2016 relative à l’acquisition du matériel de sonorisation pour grands
évènements culturels du Palais des Congrès.
« À n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
Les offres seront dépouillées au plus tard le 22 juillet 2016 à 14 heures à la Direction Générale du Palais des Congrès.
Les offres devront être chiffrées hors taxes et toutes taxes comprises (TTC), accompagnées du modèle de soumission
signé.
Yaoundé, le 30 juin 2016
LE DIRECTEUR GENERAL
71
PEA-Jeunes
OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER No. N°004/MINADER-MINEPIA/CAB/PEA-Jeunes/CSPM/2016
OF 01/07/2016 FOR THE SUPPLY AND INSTALLATION OF FIVE (05) GENERATORS OF WHICH (01) 25
KVA AT THE NATIONAL COORDINNATION OF THE YOUTH AGROPASTORAL ENTREPRENEURSHIP
PROGRAMM (AEP-YOUTH) AND FOUR (04) OF 4 KVA IN THE URAC OF BAMENDA, DOUALA AND
YAOUNDE EBOLOWA AND THE TRAINING OF USERS.
Financing: Agreement IFAD loan - Cameroon No. 2000000758 CM
The Republic of Cameroon has received from the International Fund for Agricultural Development (IFAD) funding for the
implementation of the Youth Agropastoral Entrepreneurship Promotion Programm (AEP-Youth) and intends to use part of
this funding to eligible payments under the contract for the supply of five (05) generators to the AEP-YOUTH.
The services to be provided by this contract include the supply and installation of five (05) generators of which one (01) 25
kva to the National Coordination Unit in Yaounde and four (04) 4 kva in the Regional Support Units (URAC ) Bamenda ,
Douala, Yaounde and Ebolowa including building shelters and training staff to use
Participation in this invitation to tender is open to all enterprises incorporated in Cameroon, justifying the technical and
financial capacities.
4. Financing
The acquisition of five (05) generators shall be financed by the budget of the AEP - Youth for the year 2016, Agreement
IFAD loan - Cameroon No. 2000000758 CM
The Tender File may be consulted during working hours at the National Coordination Unit of the AEP-YOUTH in Bastos,
MEUMI PALACE junction, tel : 222 20 90 90, Email : [email protected], as soon as this notice is published.
The file may be obtained from National Coordination Unit of the AEP-YOUTH in Bastos, MEUMI PALACE JUNCTION,
tel : 222 20 90 90, Email : [email protected] as soon as this notice is published against payment of a non-refundable
sum of fifty thousands (50 000) francs CFA francs, payable at the account n° 335 988 opened in the name of ‘’Compte
spécial CAS ARMP’’ in the books of different branches of BICEC, Monday to Friday, betwen 08h and 15H 30mn
7. Submission of offers
Each offer drafted in English or French in seven (7) copies including the original and six (6) copies marked as such, should
reach the National Coordination Unit of the AEP-YOUTH in Bastos, MEUMI PALACE JUNCTION, tel : 222 20 90 90,
Email : [email protected] not later than 28/07/2016 at 13H00 and should carry the inscription:
« Open National Invitation to tender No. N°004/MINADER-MINEPIA/PEA-Jeunes/CSPM/2016 OF 01/07/2016 FOR
THE SUPPLY AND INSTALLATION OF FIVE (05) GENERATORS OF WHICH ONE (01) 25 KVA AT THE NATIONAL
COORDINNATION OF THE YOUTH AGROPASTORAL ENTREPRENEURSHIP PROGRAMM (AEP-YOUTH) AND
FOUR ( 04) OF 4 KVA IN THE URAC OF BAMENDA , DOUALA AND YAOUNDE EBOLOWA AND THE TRAINING
OF USERS.
To be opened only during the bid-opening session»
8. Bid bond
Each bidder must include in his administrative documents, a bid bond issued by a first rate-bank approved by the Minister
of Finance featuring on the list in document 11 of the Tender File of an amount of Seven hundred fifty thousand (750 000)
CFA francs and valid for thirty (30) days beyond the original date of the validity of the offers.
72
9. Opening of bids
The opening of the administrative documents and the technical and financial offers will take place on 28/07/2016 at
14H00 o’clock local time by the Tenders Board of AEP-YOUTH in the conference hall of the National Coordination Unit
of the AEP-YOUTH in Bastos, Hotel Meumi Palace Junction, tel : 222 20 90 90, Email : [email protected].
Only bidders can attend or be duly represented by a person of their choice.
Under risk being rejected, the other administrative documents required must be produced in originals or true copies
certified by the issuing service or an administrative authority in accordance with the Special Conditions of the invitation
to tender.
They must not be older than three (3) months preceding the original date of submission of bids or must not have been
Any incomplete offer in accordance with the prescriptions of this notice and Tender File shall be declared inadmissible.
This applies especially the absence of a bid bond issued by a first-rate bank approved by the Ministry in charge of
Finance.
1.1
-Absence of an administrative document
-False declaration or forged document;
- Absence of the prospectus with technical fact sheets of the manufacturer or Non-compliance to major technical
specifications of the supply (power of the generator and energy source).
-Absence of a quantified unit price;
-Non-respect of 6 essential criteria above 8.
The essential criteria relating to the qualification of candidates could indicatively be on the following:
Essential criteria
YES
NO
N0
1
Conformity to the technical specifications
2
documents model respected
3
Execution deadline<= 45 jours
4
Manufacturer or distributor authorization
5
site visit certificate (signed on honor)
6
After-sales service (availability of the spare parts,
personal ..)
7
Supplier’s references (min. 1)
8
Financial capacity <= 25 millions
13. Award
Contract shall be awarded to the bidder whose technical offer shall be deemed satisfactory and whose financial offer will
be the lowest.
Complementary information may be obtained during working hours from the National Coordination Unit of the AEPYOUTH in Bastos, Carrefour MEUMI PALACE, tel : 222 20 90 90, Email : [email protected]
The National Coordinator
BELA TOMO Alfred
73
Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°004/MINADER-MINEPIA /PEA-Jeunes/CSPM/2016 DU 01/07/2016
pour la fourniture et l’installation de cinq (05) groupes eletrogenes dont un (01) de 25 kva a la cellule nationale de
coordination et de gestion du programme de promotion de l’entreprenariat agropastoral des jeunes (pea-jeunes) et
quatre (04) de 4 kva dans les unites régionaux d’appui conseil (URAC) de Bamenda, Douala, ebolowa et Yaounde
ainsi que la formation du personnel a l’utilisation
FINANCEMENT : Accord de Prêt FIDA –Cameroun N° 2000000758
1- 0bjet de l’appel d’offres La République du Cameroun a reçu auprès du Fonds International de Développement Agricole (FIDA) un financement
en vue de la mise en œuvre du Programme de Promotion de l’Entreprenariat Agropastoral des Jeunes (PEA-Jeunes) et
se propose d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements autorisés au titre du marché relatif à la
fourniture de Cinq (05) groupes électrogènes au PEA-Jeunes.
2- Consistance de la prestation
La prestation, objet du présent marché comprend la fourniture et l’installation de cinq (05) groupes électrogènes dont un
(01) de 25 kva à la Cellule Nationale de Coordination et de Gestion (CNCG) à Yaoundé et quatre (04) de 4kva dans les
Unités Régionaux d’Appui Conseil (URAC) de Bamenda, Douala, Ebolowa et Yaoundé y compris la construction des abris
ainsi que la formation du personnel a l’utilisation.
3-Participation et origine
La participation au présent appel d’offres est ouverte à tous les fournisseurs installées ou représentées au Cameroun.
4-Financement
L’acquisition des cinq (05) groupes électrogènes sera financée par le budget PEA-Jeunes de l’exercice 2016 Accord de
Prêt FIDA – Cameroun N°-758. CM
5- Consultation du Dossier d’Appel d’Offres (DAO)
Le DAO peut être consulté aux heures ouvrables à la Cellule Nationale de Coordination et de Gestion (CNCG), du Programme
de Promotion de l’Entreprenariat Agropastoral des Jeunes (PEA-Jeunes) sise à Bastos face MEUMI PALACE tel : 222 20
90 90, Email : [email protected], dès publication du présent avis.
6- Acquisition du Dossier d’Appel d’Affres
Le dossier peut être obtenu à la Cellule Nationale de Coordination et de Gestion (CNCG), du Programme de Promotion
de l’Entreprenariat Agropastoral des Jeunes (PEA-Jeunes) sise à Bastos face MEUMI PALACE tel : 222 20 90 90, Email :
[email protected], dès publication du présent avis, à l’adresse indiquée ci- dessus, sur présentation de l’original du
reçu de versement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) Francs CFA au compte n° 335 988 intitulé
‘’Compte spécial CAS ARMP’’ ouvert par l’Agence de Régulation des Marchés Publics dans les agences BICEC de Lundi
à Vendredi entre 08h et 15H 30mn.
Chaque offre, rédigée en français ou en anglais, en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées
comme tels, devra parvenir ou à la Cellule Nationale de Coordination et de Gestion (CNCG) du Programme de Promotion
de l’Entreprenariat Agropastoral des Jeunes (PEA-Jeunes) sise à Bastos face MEUMI PALACE tel : 222 20 90 90, Email :
[email protected], au plus tard le 28/072016 à 13 heures, et devra porter la mention :
« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert N°004/MINADER-MINEPIA /PEA-Jeunes/CSPM/2016 DU 01/07/2016 pour la
fourniture et l’installation de cinq (05) groupes eletrogenes dont un (01) de 25 kva a la cellule nationale de coordination
et de gestion du programme de promotion de l’entreprenariat agropastoral des jeunes (pea-jeunes) et quatre (04) de 4 kva
dans les unites régionaux d’appui conseil (URAC) de Bamenda, Douala, ebolowa et Yaounde ainsi que la formation du
personnel a l’utilisation
74
premier ordre agréée par le Ministère des Finances, et dont la liste figure dans la pièce 11 du DAO, d’un montant de SEPT
CENT CINQUANTE MILLE (750 000) FCFA, valable pendant trente (30) jours au-delà de la date de validité des offres.
L’ouverture des pièces Administratives, des offres techniques et financières aura lieu le 28/07/2016 à 14 heures par la
Commission Spéciale de Passation des Marchés, dans la salle des conférences du Programme de Promotion de l’Entreprenariat
Agropastoral des Jeunes (PEA-Jeunes) sise à Bastos face MEMI PALACE tel : 222 20 90 90, Email : [email protected]
. Les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix
dûment mandaté.
10- Délai de livraison
Le délai maximum de livraison prévu par le Maître d’Ouvrage délégué est de quarante-cinq (45) jours à compter de la date
de notification du marché au cocontractant.
11.1 Critères éliminatoires :
- Absence des pièces administratives ;
- Fausse déclaration ou pièces falsifiées ;
- Absence des prospectus comportant les spécifications techniques conformes notamment la puissance et la source
d’énergie ;
- Offre financière incomplète ;
- Non-respect d’au moins 6 des 8 critères essentiels ;
11 2-Critères essentiels
Pour qu’une offre soit retenue pour l’analyse financière, elle devra satisfaire tous les critères éliminatoires et au moins 6
des 8 critères essentiels suivants :
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
CRITERES ESSENTIELS
Conformité des fournitures aux spécifications Techniques
Non respect des modèles de pièces Délai de livraison <= 45 jours
L’autorisation du fabricant ou du distributaire agréé
Attestation de visite de site (signée sur l’honneur) Le service après-vente (Disponibilité des pièces de rechange, des
ateliers de réparation, disponibilité d’un personnel permanent)
Références du fournisseur dans les prestations similaires (au moins 1)
Capacité financière <= 25 millions
POSITIF (OUI)
NEGATIF (NON)
12. Durée de Validité des offres
13 - Attribution du marché
Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre aura satisfait les critères éliminatoires, reconnue conforme aux
spécifications techniques, au moins 6 des 8 critères essentiels et évaluée la moins-disante.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à la Cellule Nationale de Coordination et
de Gestion (CNCG) du Programme de Promotion de l’Entreprenariat Agropastoral des Jeunes (PEA-Jeunes) sise à Bastos
face MEMI PALACE tel : 222 20 90 90, Email : [email protected].
Fait à Yaoundé, le 01 Juillet 2016
Le Coordonnateur National
BELA TOMO Alfred
75
MINMAP/Sanaga Maritime
Consultation N°08/DC/PR/MINMAP/DRLT/DDSM/SPM/BAM/CDPM/2016 du 30 Juin 2016 relative à l’équipement
de l’hôtel de ville de la commune de Dibamba en mobilier de bureau, dans le département de la Sanaga Maritime,
région du littoral.
Dans le cadre de l’exécution du projet cité en référence, le Délégué Départemental des Marchés Publics de la Sanaga
Maritime, Autorité Contractante, lance pour le compte de la Commune de DIBAMBA une demande de cotation pour
l’équipement de son Hôtel de ville en mobilier de bureau.
1 Description des équipements a livrer
Les prestations de la présente consultation en un lot unique comprennent la livraison et l’installation des équipements
décrits au point 2.2 de la Pièce 2.
2.Délai de livraison
Le délai de livraison objet de cette consultation est de Un (01) mois.
3.Financement
La fourniture de ces équipements est financée par le Fonds d’Equipements et d’intervention Intercommunal (FEICOM)
pour un montant prévisionnel de Dix-sept millions neuf cent quatre-vingt seize mille huit cent trente-sept (17 996 837 CFA)
Francs CFA.
4.Participation et origine
La participation à la présente consultation est réservée aux Entreprises de droit Camerounais jouissant des capacités
juridiques, financières et techniques requises.
5.consultation et retrait du dossier de la demande de cotation
Le dossier de la demande de cotation peut être consulté dès publication du présent avis, aux heures ouvrables à la Délégation
Départementale des Marchés Publics de la Sanaga Maritime. Il est retiré contre présentation d’une quittance de versement
des frais d’acquisition fixés à 25 000 (vingt-cinq mille) francs CFA non remboursables payable à la Recette Municipale de
Dibamba.
6.Remise des offres
Les offres rédigées en français ou en anglais, en sept (07) exemplaires (dont un original et six copies marqués comme tels),
seront déposées contre récépissé à la Délégation Départementale des Marchés Publics de la Sanaga Maritime, au plus tard
le 21 Juillet 2016 à 11 heures et devront porter la mention:
Consultation N°08/DC/PR/MINMAP/DRLT/DDSM/SPM/BAM/CDPM/2016 du 30 Juin 2016 relative à l’équipement de
l’hôtel de ville de la commune de Dibamba en mobilier de bureau, dans le département de la Sanaga Maritime, région du
littoral.
.(A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement)
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces Administratives, une caution de soumission établie par une banque de
premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances d’un montant de 2% au prix du coût prévisionnel du marché
toutes taxes comprises soit 359 937 francs CFA (TROIS cent cinquante- neuf mille neuf cent trente-sept francs CFA) valable
pendant trente jours au - delà de la date originale de validité des offres.
Sous peine de rejet, les autres pièces Administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en
copies certifiées conformes par le service émetteur compétent, conformément aux stipulations du Règlement Particulier de
l’Appel d’Offres.
Le dossier Administratif devra comporter les originaux ou les copies certifiées conformes par les services émetteurs
compétents et datant de moins de trois mois, les pièces suivantes :
-Patente de l’exercice en cours avec photocopie de la quittance au verso;
-Attestation de soumission à la CNPS en cours de validité
-Attestation de non faillite ;
-Attestation de domiciliation bancaire ;
76
-Quittance de versement à la Recette Municipale de Dibamba des frais d’achat du dossier de Demande de Cotation;
-Carte de contribuable
-Attestation de non - exclusion délivrée par l’ARMP;
-Caution de soumission
-Registre de commerce
-Attestation de non redevance fiscale.
L’Offre Technico - Financière devra comporter entre autres les devis descriptif, quantitatif et estimatif remplis conformément
aux modèles prévus dans le présent dossier de consultation et la projet de Lettre
Commande.
Ces offres devront être chiffrées hors taxes sur la valeur ajoutée (HTVA) et toutes taxes comprises (TTC) et accompagnée
de la lettre de soumission timbrée et signée.
7.Ouvertures des offres
L’ouverture des offres aura lieu le 21 Juillet 2016 à 12 heures par la Commission Départementale de Passation des Marchés
Publics et se fera en un temps.
9-Principaux critères éliminatoires
-Absence d’une pièce du Dossier Administratif à l’ouverture des plis;
-Absence d’une pièce de l’Offre technico-fmancière ;
-Omission d’un prix quantifié du devis estimatif.
-Fausses déclarations.
Edea, le 30 Juin
Le Délégué Départemental des Marchés
Publics de la Sanaga Maritime,
Autorité Contractante,
Open national invitation to tender N°006/ONIT/TB/UB/16 of 20/06/2016 for the Supply and Installation of
Laboratory Equipment to the Faculty of Agriculture and Veterinary Medicine at the University of Buea.
The Vice-Chancellor of the University of Buea hereby launches Open National Invitation to Tender N°006/ONIT/TB/
UB/16 of 20/06/2016 for the Supply and Installation of laboratory equipment to the Faculty of Agriculture and Vetrinary
Medicine at the University of Buea.
2. Nature of supplies
The services of this contract comprise purchasing, transportation, installation and reception of the equipment at the University
of Buea.
3. Delivery deadline
The maximum deadline provided by the Project Owner or Delegated Contracting Authority for the deliver)’ of this suppl)
is four (04) months.
4. Allotment
The supply is not in lots
5. Estimated cost
The estimated cost after preliminary studies is 50,000,000 (fifty) million )FCFA including taxes.
Participation in this invitation to tender is open to all Cameroon based qualified registered enterprises that must have proven
expertise in the domain of supply of equipment therein.
77
7. Financing
Supplies which form the subject of this invitation to tender shall be financed by the budget of the University of Buea. 2016
financial year. Chapter 813, Article 390006. Paragraph 2270.
Tender documents can be consulted during working hours at the Development Office, Room 211, Central Administration
Building of the University of Buea, P.O.Box 63, Buea, as soon as this notice is published.
9. Acquisition of tender file:
The file may be obtained from the Development Office, Room 211, Central Administration Building of the University of
Buea, P.O. Box 63, Buea, as soon as this notice is published upon presentation of a receipt of payment of the sum of 50,000
(fifty thousand) CFA francs, payable at special ARMP account No.33598842001 -44 at BICEC.
10. Submission of bids:
Each bid drafted in English or French in seven (7) copies including the original and six (6) copies marked as such, should
reach the Development Office of the University of Buea, in Room 211 of the Central Administration Building not later than
10.00a.m. on 25/07/2016. The bids should be addressed to The Vice- Chancellor, University of Buea, P.O. Box 63, Buea.
The khaki brown envelope containing the bids should be marked on the top right hand corner:
“Open national invitation to tender N°006/ONIT/TB/UB/16 of 20/06/2016 for the Supply and Installation of Laboratory
Equipment to the Faculty of Agriculture and Veterinary Medicine at the University of Buea.
To be opened only during the bid-opening session»
11. Bid bond
Each bidder must include in his administrative documents, a bid bond issued by a first-rate banking establishment approved
by the Ministry of Finance of an amount of 1.000,000 (one million) CFA francs and valid for thirty (30) days beyond the
date of validity of bids. See Document 12 of Tender file.
Subject to being rejected, documents in the administrative file must include only originals or true copies certified by the
issuing service or competent administrative authorities in accordance with the Special Regulations of the invitation to
tender. These documents must be less than three (3) months old or established after the signing of the tender notice.
Any bid which is not in conformity with the prescriptions of the Tender File shall be declared inadmissible. Especially the
absence of a bid bond issued by a first-rate bank approved by the Minister in charge of Finance or the non- respect of the
models of the tender file documents shall lead to a pure and simple rejection of the bid.
13. Opening of bids
The bids shall be opened in a single phase. The opening of administrative, technical and financial bids will be on 25/07/2016
at 11:00 a.m local time by the University of Buea Tenders Board in the Board Room of the Central Administration
Building.
Only bidders may attend or be represented by a duly mandated person.
-Absence of any administrative document
-Absence of bid bond and/or Attestation for Bidding Purposes
-False declaration or falsified documents;
-Obtaining a technical score of less than 22 yeses out of 31 possible yeses;
-Absence of prospectus accompanied by the technical sheets from the manufacturer;
-Nonconformity with technical specifications as a general remark
-Average annual business turnover of less than 40,000,000 FCFA for the past three years supported by business licenses for
2016, 2015 and 2014
78
Essential criteria
Technical bids shall be evaluated on the bases of essential criteria outlined below.
Description
maximum Yeses
S/N
1
2
Presentation of bid
05 yeses
Technical Capacity, Conformity of offer with specifications 08 yeses
and after-sales services
3
Planning and Delivery
04 yeses
4
Experience of supplier
12 yeses
5
Total
Accessibility
02 yes
31 yeses
15. Award
The contract shall be awarded on the basis of the lowest bid fulfilling the technical and financial conditions.
Bidders will remain committed to their offers for 90 days from the deadline set for the submission of bids.
Complementary information may be obtained during working hours from the Development Office, Room 2 Central
Administration Building of the University of Buea, P.O. Box 63, Buea.
Buea, 20 june 2016
Vice-Chancellor
Avis d’appel d’offres national ouvert N° 006/AONO/CPM/UB/16 du 20/06/2016 « Pour la Fourniture et
L’Installation des équipement de Laboratoires à « Faculty of Agriculture and Veterinary Medicine», l’Université
de Buea
Le Vice- Chancellor de l’Université de Buea lance un Appel d‘ Offres National Ouvert N° 006/AONO/CPM/UB/16 du
20/06/2016 pour la fourniture et installation des équipements de laboratoires a « Faculty of Agriculture and Veterinary
Medicine», l’Université de Buea.
Les prestations du présent marché comprennent : la fourniture, le transport et la réception des équipements a « Faculty of
Agriculture and Veterinary Medicine», l’Université de Buea
3. Délais de livraison
Le délai maximum d’exécution prévu par le maître d’ouvrage pour la réalisation des prestations est de quatre (04) mois.
4. Allotissement
Les travaux ne sont pas en lots.
5. Cout Prévisionnel
Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préalables est de 50, 000,000 (cinquante million) F CFA TTC
La participation au présent appel d’offres national est ouverte à toutes les entreprises installées au Cameroun et disposant
d’une expérience conséquente.
7. Financement
Les travaux sont financés par le budget de l’Université de Buea. Exercice 2016. Chapitre 813, Article 390006, Paragraphe
2270.
79
8. Consultation du dossier d’appel D’offre
9. Acquisition du dossier d’appel d’offre
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu, pendant les heures ouvrables au secrétariat du « Development Office Room
211, Central Administration Building» à l’Université de Buea. contre présentation de l’original de la quittance de versement
d’une somme non remboursable de 50,000 (cinquante mille) franc CFA au Compte Spécial ARMP numéro 3359884200144 ‘’CAS ARMP” ouvert à la B1CEC, dès publication du présent avis.
comme tel devra parvenir au plus tard le 25/07/2016 à 10 heures précises, heure locale, au secrétariat de «Development
Office, Room 211. Central Administration Building» à l’Université de Buea sous pli fermé. Chaque offre, adressée au «
Vice-Chancellor, Université de Buea, B.P. 63, Buea» devra porter la mention:
« Avis d’appel d’offres national ouvert N° 006/AONO/CPM/UB/16 du 20/06/2016 « Pour la Fourniture et L’Installation
des équipement de Laboratoires à « Faculty of Agriculture and Veterinary Medicine», l’Université de Buea.
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission d’une valeur de 1,000,000
(un milion) franc CFA. La caution de soumission devra être délivrée par un établissement bancaire agréé par le Ministère
chargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO. Chaque caution de soumission sera valable pendant
trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des offres.
12. Recevabilité des Offres
certifiées conformes selon les cas. Elles doivent être datées de moins de trois (03) mois et la date de signature antérieure à
celle de la soumission des offres.
L’absence de la caution de soumission délivrée par une banque agrée par le Ministère chargé des Finances ou le non-respect
des modèles des pièces du dossier d’appel d’offres, entraînera le rejet pur et simple de l’offre.
L’ouverture des Offres se fera en une phase, dans la Salle de conférences du Bâtiment administratif de l’Université de Buea
2eme étage, le 25/07/2016 à 11 heures, heure locale, par la Commission de Passation des Marchés siégeant en présence des
soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés et ayant une parfaite connaissance de la soumission dont ils
ont la charge.
14. Critères D’évaluation
-Dossiers administratifs incomplets
-Absence de la caution de soumission et/ou l’attestation de soumission
-Toute offre comportant une pièce falsifiée ou une fausse déclaration
-Note technique inférieure à 22 ‘’oui” sur un, maximum de 31 oui”
-Absence de prospectus accompagnant des fiches techniques du fabricant
-Non conformité aux spécifications techniques
-Chiffres d’affaires de moins de trente 40,000,000 (quarante million) FCFA pour les trois dernières années supporte par las
patentes de 2016, 2015 et 2014
Les offres techniques seront évaluées suivant le système binaire (oui/Non) ci-après:
80
S/N
Description
Max. Oui
1
2
Présentation de l’offre
Capacité technique (Conformité de l’offre et Service après-vente
05 oui
08 oui
4
Planning des travaux
Expérience du fournisseur
04 oui
12 oui
5
Accessibilité
02 oui
Total
31 oui
15. Attribution
Le marché est attribué à l’offre la moins-disante remplissant toutes les conditions techniques et financières requises.
La durée de validité des offres est de quatre-vingt dix (90) jours à compter de la date limite fixée pour la remise des offres.
Room 211, Central Administration Building» à l’Université de Buea.
Buea, 20 june 2016
Vice-Chancellor
81
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
Etudes
CUD
Avis d’appel d’offres national restreint en procédure
d’urgence N° 60/AONR/CUD/CIPM/2016 DU30 JUIN 2016
Relatif à la réalisation des études en vue de la mise en place de
la stratégie de développement du « parcours vita » de Douala
1- Objet de l’Appel d’Offres
Le Délégué du Gouvernement auprès de la Communauté Urbaine de Douala, Autorité Contractante, lance un Appel
d’Offres National Restreint en procédure d’urgence relatif à la réalisation des études en vue de la mise en place de la
stratégie de développement du « Parcours Vita » de Douala.
2- Consistance des travaux
Les prestations comprennent :
- Mission 1 : Etat des lieux et étude diagnostique
- Mission 2 : Programmation urbaine et conception des scenarii d’aménagement
- Mission 3 : Elaboration du projet
3- Délai d’exécution
Le délai maximum prévu pour la réalisation des prestations objet du présent Appel d’Offres est de huit (08) mois.
4- Allotissement
Les prestations sont en un lot unique.
5- Coût prévisionnel
Le coût prévisionnel de l’opération est de Quarante millions (40 000 000) Francs CFA.
6- Participation et origine
La participation au présent Appel d’Offres est restreinte aux bureaux d’études ci-après, retenus à l’issue de l’Appel à Sollicitation à
Manifestation d’Intérêt N° 004/ASMI /CUD /2016 du 21 janvier 2016 :
N°
Bureaux d’Etudes Pré-qualifiés
1
BATISU
2
LTC & Partners
Contacts
Tél. : (237) 677 652 665
E-mail : [email protected]
Tél. : (237) 670 274 766
E-mail : ltc_partnersgyahoo.fr
7- Financement
Les prestations objet du présent Appel d’Offres sont financées par le Budget de la Communauté Urbaine de Douala Exercice 2016, sur la ligne d’imputation n° 612 106.
Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives une caution de soumission, établie par une banque de 1er
ordre ou une compagnie d’assurance agréée par le Ministère chargé des Finances et dont la liste figure dans la pièce 11 du
DAO, de huit cent mille (800 000) Francs CFA et valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité
des offres.
82
9- Consultation du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux heures ouvrables à l’adresse suivante dès publication
du présent avis :
Division des Marchés Publics, sise à l’Hôtel de Ville à Bonanjo,
279, Rue Victoria - BP : 43 ; Tél : 233 421 509 / Fax: 233 426 950
10- Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu à la Communauté Urbaine de Douala. Division des Marchés Publics
sise à l’Hôtel de Ville à Bonanjo. 279 Rue Victoria - BP : 43 Tél : 233 421 509 / Fax : 233 426 950, contre versement
d’une somme non remboursable de soixante cinq mille (65 000) Francs CFA au Compte Spécial CAS-ARMP N°
33598800001-89 ouvert auprès des agences BICEC du Cameroun.
Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux et en
copies certifiées conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-Préfet) conformément aux
Elles devront obligatoirement datées de moins de trois (03) mois précédant la date de dépôt des offres ou avoir été établies
postérieurement à la date de signature de l’avis d’Appel d’Offres.
Toute offre incomplète conformément aux prescriptions de l’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable ; notamment l’absence
de la caution de soumission délivrée par une banque de ler ordre ou une compagnie d’assurance agréée par le Ministère
chargé des Finances.
Chaque offre rédigée en français et/ou anglais, en sept (07) exemplaires dont un original et six copies marqués comme tels,
devra parvenir à la Communauté Urbaine de Douala, Division des Marchés Publics sise à l’Hôtel de Ville à Bonanjo, 279
Rue Victoria - BP : 43, Tél : 233 421 509 / Fax : 233 426 95, au plus tard le 28 JUILLET 2016 à 12 heures précises, heure
locale contre récépissé et devra porter la mention :
Avis d’appel d’offres national restreint en procédure d’urgence
N° 60/AONR/CUD/CIPM/2016 DU 30 JUIN 2016 Relatif à la réalisation
des études en vue de la mise en place de la stratégie de développement
du « parcours vita » de DOUALA.
«A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
L’ouverture des plis se fera en deux phases.
L’ouverture des plis contenant les pièces administratives et les propositions techniques sera effectuée le
28 JUILLET 2016 dès 13 heures, heure locale, par la Commission Interne de Passation des Marchés sise au sous-sol
du Cercle Municipal et Multimédia de Douala ler à Bonanjo, en présence des soumissionnaires qui le désirent, ou de leurs
représentants dûment mandatés et ayant une parfaite connaissance des offres.
L’ouverture des offres financières se fera par la suite, après l’évaluation technique et ne concernera que les soumissionnaires
ayant obtenu une note technique supérieure ou égale au seuil requis.
1 4 - Critères d’évaluation
Les critères éliminatoires de l’Appel d’Offres sont les suivants :
- Absence d’une pièce du dossier administratif ;
- Fausses déclarations, ou falsification des pièces administratives ;
- Note technique inférieure à soixante-quinze (75) points sur 100 ;
- Non-conformité du modèle de caution de soumission ;
83
-
Présence d’informations financières dans l’offre technique.
Les offres techniques seront évaluées sur cent (100) points.
Les critères relatifs à la qualification des candidats porteront sur :
- Les références du soumissionnaire
10 points :
40 points :
- Le plan de travail et la méthodologie proposée
- Les qualifications et les compétences du personnel clé
50 points.
15- Méthode de sélection du consultant
Le consultant sera choisi par la méthode de sélection qualité-coût.
16- Durée de validité des offres
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pour
17- Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus aux heures ouvrables à la
Division des Marchés Publics de la Communauté Urbaine de Douala, sise au 279 rue Victoria — Hôtel de
Ville de Bonanjo ou à la Direction des Etudes, de la Planification, des Investissements et du
Développement Durable sise au 937, Rue Sylvani dans l’enceinte de la Salle des Fêtes d’Akwa.
Fait à Douala, le 30 JUIN 20 16
LE DELEGUE DU GOUVERNEMENT
AUPRES DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE DOUALA,
Restricted national invitation to tender in emmergency procedure
No 60/AONR/CUD/CIPM/2016 DU 30 JUIN 2016
For studies in view of the elaboration of a strategy for the
development of the DOUALA PARCOURS VITA
Financing: Douala City Council - 2016 Budget
The Government Delegate to the Douala City Council (DCC). Contracting Authority, launches a Restricted National
Invitation to Tender in emergency procedure for studies in view of the elaboration of a strategy for the development of the
“
Douala Parcours Vita”.
2. Nature of works
The services include:
- Mission 1: stakes and studies diagnosis;
- Mission 2: urban Programming and conception of a development scenario;
- Mission 3: Elaboration of the project.
3. Execution Deadline
The maximum deadline envisaged by the Project Owner for the completion of works stated in this invitation to tender is
eight (08) months.
4. Allotment
The services shall be in a single lot.
84
5. Estimate
The estimated cost of the operation stands at forty million (40 000 000) FCFA.
Participation in this Invitation to tender is restricted to the preselected consulting firms mentioned below retained after the
Call for Manifestation of Interest No 004/ASMI/CUD /2016 of 21 January 2016:
CONSULTING FIRM
CONTACTS
Tel : 677 652 665
BATISU
E-mail: francnanfackgyahoo.fr
LTC et Partners
Tel :670 274 766
E-mail: [email protected]
7. Financing
The services required by this invitation to tender shall be financed by the 2016 Budget of the Douala City Council under
imputation No 612 106.
Each bidder must attach to his administrative documents, a bid bond issued by a first class bank or an insurance company
approved by the Ministry of Finance and listed in part 11 of the tender document, of Eight hundred thousand (800,000)
FCFA and valid for thirty (30) days beyond the latest date for submission of the offers.
9. Consultation of the tender document
The file may be consulted during working hours at the following address as soon as this notice
published:
Douala City Council
Public Contracts Division, situated at 279, Victoria Street — Douala City hall. Bonanjo,
P.O. Box: 43 Tel: 233 421 509 / Fax: 233 426 950.
10. Acquisition of the tender document
The file may be obtained from the Public Contracts Division of the Douala City Council, situated at 279, Victoria street —
Douala City hall, Bonanjo, P.O. Box: 43 Tel/Fax: (237) 233 42 15 09 as soon as this notice is published against payment of
a non refundable sum of sixty five thousand (65 000) FCFA into a special account CAS-ARMP N° 33598800001 — 89
opened with BICEC branches in Cameroon.
after the signing of the tender notice.
12. Submission of offers
Each offer drafted in English or French in 07 (seven) copies including one (01) original and 06 (six) photocopies marked as
such, should reach the Public Contracts Division of the Douala City Council, situated at 279, Victoria street — Douala City
hall, Bonanjo, P.O. Box: 43 Tel/Fax: (237) 233 421 509 not later than 28 JUILLET 2016 at 12 p.m. local time and should
bear the inscription:
85
Restricted national invitation to tender in emmergency procedure
No 60/AONR/CUD/CIPM/2016 OF 30 JUIN 2016
For studies in view of the elaboration of à strategy for the
development of the “DOUALA PARCOURS VITA”
« To be opened only during the bid-opening session »
13. Opening of bids
The bids shall be opened in two phases.
The opening of the administrative documents and the technical offers shall take place on the
28 JUILLET 2016 at 1 p.m., local time by the Internal Tenders Board of the Douala City Council in
its meeting room located at the basement of the Douala 1 Municipal and Multi-media Center, Bonanjo, in the presence of Bidders
who wish to attend or their duly mandated representatives, having a perfect knowledge of the offers.
The opening of the financial offers shall be on a later date. following the evaluation of the technical offers. It shall concern only the
bidders whose technical note shall be superior or equal to stated quota.
14. Evaluation Criteria
14.1. Eliminatory Criteria
The eliminatory criteria are as follows:
- Absence of an administrative document
- False déclaration or falsified document;
- Technical Note lower than seventy five (75) points on 100;
- Absence of a bid bond:
- Presence of financial information in the technical offers.
14.2. Essential Criteria
Technical offers shall be evaluated on a hundred (100) points.
The qualifying criteria for candidates shall be:
References of the consulting firm
10 points
Plan of work and proposed methodologv
40 points
Qualification and competence of key personnel
50 points
15. Consultant selection Method
The consultant shall be selected through the cost-quality selection method.
Bidders will remain bound by their offers for ninety (90) clays from the deadline set for the submission of offers.
Further technical information can be obtained during working hours from the Public Contracts Division of the Douala City
Council, n° 279, Victoria Street — Douala City hall, Bonanjo or from the Department of Studies, Planning, Investments and
Sustainable Development of the Douala City Council, situated at n° 937, Sylvani Street, within the premises of the Akwa Festive
Hall.
Douala, the 30 JUNE 2016
86
FEICOM
Avis De Sollicitation À Manifestation D’intérêt N°004/ASMI/FEICOM/DG du 04 Juillet 2016
portant pré-qualification de bureaux d’études techniques, de cabinets d’études techniques et/ou de groupements de
bureaux d’études techniques pour la maîtrise d’œuvre des travaux de construction de l’auberge municipale de la
commune de MINTOM.
1.Contexte
Dans le cadre du développement des infrastructures dans les Communes frontalières, le Fonds Spécial d’Équipement et d’Intervention
Intercommunale (FEICOM) à Yaoundé, sur autorisation du Ministre de l’Administration Territoriale et de la Décentralisation et l’accord
du Conseil Municipal de la Commune de MINTOM, lance un Appel d’Offres National Ouvert pour la construction du bâtiment devant
abriter l’auberge municipale de la Commune de MINTOM, département du Dja et Lobo, Région du Sud.
Aussi, dans le but de constituer une liste restreinte de Bureaux d’Études Techniques et/ou Groupements de Bureaux d’Études
Techniques devant participer à l’Appel d’Offres National Restreint relatif à la Maîtrise d’œuvre desdits travaux, un Avis de
Sollicitation à Manifestation d’Intérêt est lancé à l’intention des Bureaux d’Études Techniques et/ou Groupements de Bureaux
d’Études Techniques désireux de fournir cette prestation.
2.Objet
Le présent Avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt a pour objet la présélection de Bureaux d’Études Techniques ou de
Cabinets d’Études Techniques et/ou Groupements de Bureaux d’Études techniques pour la maîtrise d’œuvre technique des travaux de
construction de l’auberge municipale MINTOM.
3.Consistance des prestations
Les prestations à réaliser portent sur la maîtrise d’œuvre technique des travaux de construction d’un bâtiment plein pieds
et d’un château d’eau devant abriter l’auberge municipale de MINTOM, telles que décrites dans le CCTP contenu dans le
Dossier d’Appel d’Offres. Notamment :
- Mission 1 DET : Direction de l’Exécution des Contrats de Travaux ;
- Mission 2 CCR : Contrôle de la Conformité des Réalisations ;
- Mission 3 AOR : Assistance aux Opérations de Réception.
4.Financement
Cette prestation sera financée par le Budget du FEICOM, exercice 2016 et suivants
5.Conditions de participation
Le présent Avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt s’adresse aux Cabinets ou Bureaux d’Études spécialisés dans
le domaine des bâtiments et travaux publics, régulièrement immatriculés, en règle avec leurs obligations fiscales et
administratives et justifiants d’une capacité technique, financière et opérationnelle suffisante dans le domaine concerné.
À cet effet, les Cabinets ou bureaux d’Études intéressés par cet Avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt doivent
fournir toutes les informations indiquant leurs qualifications et références dans les prestations analogues, ainsi que les
documents appropriés attestant leur expérience dans ce domaine.
6.Composition des dossiers
Les candidats devront fournir les pièces ci-après, présentées en deux (02) enveloppes, rédigées en français ou en anglais :
La première enveloppe dite « Enveloppe A », portera la mention « Pièces Administratives ». Elle sera cachetée et
contiendra les documents suivant :
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
une lettre de motivation du candidat dûment signée et timbrée ;
une attestation de non-redevance fiscale, délivrée par le centre divisionnaire des impôts du lieu d’exercice du soumissionnaire ;
une copie de la patente valide pour l’exercice 2016 ;
une copie de la carte de contribuable en cours de validité ;
le plan de localisation visé par les services compétents ;
l’attestation de localisation visée par les services compétents ;
une attestation de non faillite, délivrée par le Greffe du Tribunal de Première Instance du domicile du candidat ;
87
h. une attestation pour soumission, délivrée par la Caisse Nationale de Prévoyance Sociale, certifiant le versement des cotisations
sociales ;
i. une attestation de domiciliation bancaire, délivrée par une banque agrée du Ministère des finances ;
j. une attestation de non exclusion des Marchés Publics, délivrée par l’Agence de Régulation des Marchés Publics ;
k. un accord de groupement le cas échéant.
En cas de groupement chaque membre du groupement doit présenter un dossier administratif complet, à l’exception des
pièces a) et i) présentées par le mandataire du groupement.
Toutes les pièces administratives listées ci-dessus devront, sous peine de rejet, être produites en version originale ou en
photocopies certifiées conformes datant de moins de trois (03) mois. Les pièces à incidences fiscales devront être légalisées
par les services des impôts émetteurs.
Tout dossier Administratif incomplet ou non conforme entraînera le rejet de la candidature.
La deuxième enveloppe, dite « Enveloppe B », portera la mention « Offres Techniques ». Elle sera cachetée et contiendra
notamment les documents relatifs à la compétence, aux références générales des soumissionnaires.
Les pièces contenues dans cette enveloppe seront dans l’ordre ci-après :
a. Une fiche de présentation du candidat ;
b. Les références du candidat pour les prestations similaires réalisées antérieurement ;
c. La liste des principaux responsables et du personnel d’appui, assortie de leurs CV datés et signés, ainsi que les copies certifiées
conformes de leurs diplômes les plus élevés.
d. Un exposé sur la compréhension de la mission, objet du présent Avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt, assorti du
chronogramme d’exécution des travaux.
e. La liste des moyens techniques, logistiques ou matériels, assortie de la justification de leur propriété.
8.Date et lieu de dépôt des dossiers de candidatures
Les dossiers rédigés en français et/ou en anglais en Sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marqués
comme tels seront mis sous pli fermé ne comportant ni cachet, ni indication sur le soumissionnaire et devront parvenir
au Service des Marchés et Approvisionnements de la Direction de la Mobilisation des Ressources Financières, de la
Comptabilité et du Patrimoine, sise à la Direction Générale du FEICOM Mimboman au plus tard le 25 JUIL 2016 à
13 heures précises, heure locale, soit par poste en recommandé avec accusé de réception, contre récépissé et devra porter
la mention :
Avis De Sollicitation À Manifestation D’intérêt N°004/ASMI/FEICOM/DG du 04 Juillet 2016
portant pré-qualification de bureaux d’études techniques, de cabinets d’études techniques et/ou de groupements de
bureaux d’études techniques pour la maîtrise d’œuvre des travaux de construction de l’auberge municipale de la
commune de MINTOM.
Les dossiers parvenus après la date et heure limites de dépôt ne seront pas reçues.
7.Évaluation des dossiers de candidatures
Le dossier technique sera évalué sur 100 points, sur le base des critères ci-après :
-
-
-
-
-
Présentation générale de l’offre................... 05 points ;
Références justifiées des prestations similaires 20 points ;
Compréhension de la mission et présentation de la méthodologie, du chronogramme et de l’organisation du travail
points ;
Moyens logistiques et matériels................... 20 points ;
Qualification et expérience du personnel..... 35 points.
20
Seuls les candidats qui auront totalisé, à l’issue de l’évaluation une note technique au moins égale à soixante-dix (70) points sur cent
(100), seront retenus pour participer à l’Appel d’offres National Restreint.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables au Service en charge des Marchés du
FEICOM dès publication du présent avis.
88
10.Publication des résultats
Les BET et/ou Groupements de BET retenus à l’issue de cette évaluation seront invités à soumissionner à l’Appel d’Offres
National Restreint conformément à l’article 12 alinéa 6 du décret N°2004/275 du 24 septembre 2004 portant code des
Marchés Publics au Cameroun.
LE MAÎTRE D’OUVRAGE DÉLÉGUÉ
Solicitation Notice for Expression Of Interest No.004/ASMI/FEICOM/DG OF 04 Juiy 2016
for the pre-qualification of engineering and design departments, technical design offices and/or groupings of
technical design offices for the supervision of works on the construction of the MINTOM council municipal I
Background
Within the framework of the development of infrastructures in border Councils and on the improving of the working conditions of the
staff of the said Councils, the Special Council Support Fund for Mutual Assistance (FEICOM) in Yaoundé, on the authorization of the
Minister of Territorial Administration and Decentralization and upon the approval of the Municipal Council of the MINTOM Council,
hereby launches an Open National Invitation to tender for the construction of MINTOM Council Municipal Inn, in Dja and Lobo
Division, South Region.
Therefore, with the view to constituting a restricted list of Engineering and Design Department and/or Groupings of Technical Design
Offices to participate in the Restricted Open National Invitation to tender relating to the supervision of the said works, a Solicitation
Notice for the Expression of Interest is hereby launched for the intention of Engineering and Design Departments and/or Groupings of
Technical Design Offices to provide the service.
1.Purpose
This Solicitation Notice for the Expression of Interest has for purpose the preselection of Engineering and Design Departments or
Technical Design Offices and /or Groupings of Technical Design Offices for the technical supervision of works on the construction of
MINTOM Council Municipal Inn.
2.Nature of works
The services to realize concern the technical supervision of construction works on the of a building of GF+1 for office use to accomodate
MINTOM Council Municipal Inn, such as described in the CCTP contained in the Tender Document. Notably:
- Mission 1 DET : Department for the Execution of Contracts of Works
- Mission 2 CCR : Control of the Conformity of Realizations - Mission 3 AOR : Assistance to Acceptance Operations.
3.Funding
This work shall be funded by the Budget of FEICOM, 2016 Financial Year and subsequent.
4.Participation
This Solicitation Notice for the Expression of Interestis intended for Firms or Engineering Departments specialized in construction and
public works, regularly registered, in order with fiscal and administrative obligations and showing proof of enough technical, financial
and operational capacity in the area concerned.
To this end, Firms or Engineering Departments interested in the Solicitation Notice for the Expression of Interest should furnish
all information indicating their qualifications and references in similar services, as well as appropriate documents attesting to their
experience in this area.
5.Composition of file
Candidates should furnish the following documents, presented in two (2) envelopes, drafted in English of French:
The first envelope said to be «Envelope A», shall be labelled «Administrative Documents». It shall be stamped and shall contain the
following documents:
a. A letter of motivation of the candidate duly signed and stamped;
b. An attestation of fiscal solvency, issued by the Regional Taxation Centre of the place of operation of the bidder
c. A copy of valid business licence for 2016 Financial Year
d. A valid copy of the taxpayer’s card;
89
e.
f.
g.
h.
i.
j.
A location plan approved by the competent services
An attestation of location approved by the competent services
An attestation of solvency, issued by the Registrar of the Court of First Instance of the place of residence of the candidate
An attestation for submission, issued by the National Social Insurance Fund, certifying the payment of social contributions
An attestation of bank domiciliation, issued by a bank approved by the Ministry of Finance
An attestation of non exclusion from Public Contracts, issued by the Public Contracts Regulatory Agency;
6.Purpose
This Solicitation Notice for the Expression of Interest has for purpose the preselection of Engineering and Design Departments or
Technical Design Offices and /or Groupings of Technical Design Offices for the technical supervision of works on the construction of
MINTOM Council Municipal Inn.
7.Nature of works
The services to realize concern the technical supervision of construction works on the of a building of GF+1 for office use to accomodate
MINTOM Council Municipal Inn, such as described in the CCTP contained in the Tender Document. Notably:
8.Funding
This work shall be funded by the Budget of FEICOM, 2016 Financial Year and subsequent.
9.Participation
This Solicitation Notice for the Expression of Interestis intended for Firms or Engineering Departments specialized in construction and
public works, regularly registered, in order with fiscal and administrative obligations and showing proof of enough technical, financial
and operational capacity in the area concerned.
To this end, Firms or Engineering Departments interested in the Solicitation Notice for the Expression of Interest should furnish
all information indicating their qualifications and references in similar services, as well as appropriate documents attesting to their
experience in this area.
The first envelope said to be «Envelope A», shall be labelled «Administrative Documents». It shall be stamped and shall contain the
following documents:
k. A letter of motivation of the candidate duly signed and stamped;
l. An attestation of fiscal solvency, issued by the Regional Taxation Centre of the place of operation of the bidder
m. A copy of valid business licence for 2016 Financial Year
n. A valid copy of the taxpayer’s card;
o. A location plan approved by the competent services
p. An attestation of location approved by the competent services
q. An attestation of solvency, issued by the Registrar of the Court of First Instance of the place of residence of the candidate
r. An attestation for submission, issued by the National Social Insurance Fund, certifying the payment of social contributions
s. An attestation of bank domiciliation, issued by a bank approved by the Ministry of Finance
t. An attestation of non exclusion from Public Contracts, issued by the Public Contracts Regulatory Agency;
u. A grouping agreement as the case may be.
In case of grouping each member of the grouping should present a complete administrative file, in the exception of a) and
i) presented by the representative of the grouping.
All the administrative documents listed above should, under pain rejection, be produced in original version or certified true
copies dating not more than three (3) months. Documents with fiscal impacts should be legalized by the issuing taxation
services.
90
Any incomplete or non compliant administrative file shall lead to the rejection of candidacy.
The secod envelope said to be «Enveloppe B», shall be labelled «Technical Bids». It shall be stamped and shall contain
especially documents relating to the skills, general references of bidders.
The documents contained in this envelope shall be in the following order:
a) A presentation sheet of the candidate;
b) References of the candidate for similar services realized previously
c) List of main officials and support staff, accompanied by their dated and signed CVs, as well as certified true copies of their
highest certificates.
d) A presentation on the understanding of the mission, the purpose of this Solicitation Notice for Expression of Interest, accompanied
with the time schedule for the execution of works.
e) The list of technical, logistics or material means, accompanied by the justification of their ownership.
11.Date and place of submission of file
Documents drafted in English or French and/or in seven (7) copies including one (1) original and six (6) copies labelled as
such shall be put in a closed envelope having neither a stamp, nor an indication on the bidder and should reach the Contracts
and Procurement Service of the Mobilization of Financial Resources, Accounting and Assets Management Department,
situated at the Head Office of FEICOM, in Mimboman latest, on 25 JUIL 2016 at 13 :00 p.m. prompt , local time, either
by post in a registered letter with acknoledgement of receipt, against
Solicitation Notice for Expression Of Interest No.004/ASMI/FEICOM/DG OF 04 Juiy 2016
for the pre-qualification of engineering and design departments, technical design offices and/or groupings of technical
design offices for the supervision of works on the construction of the MINTOM council municipal I
Files reaching after the date and time-limits for submission shall be inadmissible.
12.Evaluation of files
The technical file shall be evaluated on 100 points, on the basis of the following criteria:
-
-
-
-
-
General presentation of bid.......................... 5 points References justifying similar services......... 20 points ;
Understanding of the mission and presentation of methodology, time schedule and organization of work
Logistical and material means..................... 20 points ;
Qualification and experience of staff........... 35 points.
20 points ;
Only candidates who shall have scored, at the end of the evaluation a technical score of at least equal to seventy (70) points
on one hundred (100), shall be selected to participate in the Restricted National Invitation to tender.
13.Further information
Further information may be obtained during working hours in the Service in charge of the Contracts of FEICOM upon the
publication of this notice.
14.Publication of results
Engineering and Design Departments (BET) and/or Groupings of BET selected at the end of this evaluation shall be invited for
submission to this Restricted National Invitation to tender in accordance with article 12 paragraph 6 of decree No.2004/275 of 24
September 2004 on the Code of Public Contracts in Cameroon.
Yaoundé, on
DELEGATED CONTRACTING AUTHORITY
Solicitation Notice for Expression of Interest No.005/ASMI/FEICOM/DG OF 04 July 2016
for the pre-qualification of engineering and design departments, technical design offices and/or groupings of
technical design offices for the supervision of works on the construction of the Oveng council town halL.
1.Background
Within the framework of the development of infrastructures in border Councils and on the improving of the working
conditions of the staff of the said Councils, the Special Council Support Fund for Mutual Assistance (FEICOM) in Yaounde,
on the authorization of the Minister of Territorial Administration and Decentralization and upon the approval of the Municipal
91
Council of the OVENG Council, hereby launches an Open National Invitation to tender for the construction of OVENG
Council Town Hall, in Dja and Lobo Division, South Region.
Therefore, with the view to constituting a restricted list of Engineering and Design Department and/or Groupings of
Technical Design Offices to participate in the Restricted Open National Invitation to tender relating to the supervision of
the said works, a Solicitation Notice for the Expression of Interest is hereby launched for the intention of Engineering and
Design Departments and/or Groupings of Technical Design Offices to provide the service.
2.Purpose
This Solicitation Notice for the Expression of Interest has for purpose the preselection of Engineering and Design
Departments or Technical Design Offices and /or Groupings of Technical Design Offices for the technical supervision of
works on the construction of OVENG Council Town Hall.
3.Nature of services
The services to realize concern the technical supervision of construction works on the of a building of GF+1 for office use
to accomodate OVENG Town Hall, such as described in the CCTP contained in the Tender Document. Notably:
4.Funding This service shall be funded by the Budget of FEICOM, 2016 Financial Year and subsequent.
6.Participation
This Solicitation Notice for the Expression of Interestis intended for Firms or Engineering Departments specialized in
construction and public works, regularly registered, in order with fiscal and administrative obligations and showing proof
of enough technical, financial and operational capacity in the area concerned.
To this end, Firms or Engineering Departments interested in the Solicitation Notice for the Expression of Interest should
furnish all information indicating their qualifications and references in similar services, as well as appropriate documents
attesting to their experience in this area.
The first envelope said to be «Envelope A», shall be labelled «Administrative Documents». It shall be stamped and shall
contain the following documents:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
A letter of motivation of the candidate duly signed and stamped;
An attestation of fiscal solvency, issued by the Regional Taxation Centre of the place of operation of the bidder
A copy of valid business licence for 2016 Financial Year
A valid copy of the taxpayer’s card;
A location plan approved by the competent services
An attestation of location approved by the competent services
An attestation of solvency, issued by the Registrar of the Court of First Instance of the place of residence of the candidate
An attestation for submission, issued by the National Social Insurance Fund, certifying the payment of social contributions
An attestation of bank domiciliation, issued by a bank approved by the Ministry of Finance
An attestation of non exclusion from Public Contracts, issued by the Public Contracts Regulatory Agency;
A grouping agreement as the case may be.
In case of grouping each member of the grouping should present a complete administrative file, in the exception of a) and
i) presented by the representative of the grouping.
All the administrative documents listed above should, under pain rejection, be produced in original version or certified true
copies dating not more than three (3) months. Documents with fiscal impacts should be legalized by the issuing taxation
services.
Any incomplete or non compliant administrative file shall lead to the rejection of candidacy.
The secod envelope said to be «Enveloppe B», shall be labelled «Technical Bids». It shall be stamped and shall contain
especially documents relating to the skills, general references of bidders.
The documents contained in this envelope shall be in the following order:
a. A presentation sheet of the candidate;
92
b. References of the candidate for similar services realized previously
c. List of main officials and support staff, accompanied by their dated and signed CVs, as well as certified true copies of their highest
certificates.
d. A presentation on the understanding of the mission, the purpose of this Solicitation Notice for Expression of Interest, accompanied
with the time schedule for the execution of works.
e. The list of technical, logistics or material means, accompanied by the justification of their ownership.
5.Date and place of submission of file
Documents drafted in English or French and/or in seven (7) copies including one (1) original and six (6) copies labelled as such shall be
put in a closed envelope having neither a stamp, nor an indication on the bidder and should reach the Contracts and Procurement Service
of the Mobilization of Financial Resources, Accounting and Assets Management Department, situated at the Head Office of FEICOM,
in Mimboman latest, on 25 JUIL 2016 at 13 :00 p.m. prompt , local time, either by post in a registered letter with acknoledgement of
receipt, against a receipt and should be labelled:
Solicitation Notice For The Expression of Interest No.005/ASMI/FEICOM/DG/2016 of 04 July 2016
for the technical supervision of the works on the construction of Oveng council town hall
Documents reaching after the date deadlines for submission shall be inadmissible.
8.EVALUATION OF FILES
The technical file shall be evaluated on 100 points, on the basis of the following criteria:
-
-
-
-
-
General presentation of bid.......................... 5 points ;
Justified references of of similar services.... 20 points ;
Understanding of the mission and presentation of methodology, time schedule and organization of work
Logistical and material means..................... 20 points ;
Qualification and experience of staff........... 35 points.
20 points ;
Only candidates who shall have scored, at the end of the evaluation a technical score of at least equal to seventy (70)
points on one hundred (100), shall be selected to participate in the Restricted National Invitation to tender.
9.Further information
Further information may be obtained during working hours in the Service in charge of Contracts and Procurement in
FEICOM upon the publication of this notice.
10.Publication of results
Engineering and Design Departments (BET) and/or Groupings of BET selected at the end of this evaluation shall be
invited for submission to this Restricted National Invitation to tender in accordance with article 12 paragraph 6 of decree
No.2004/275 of 24 September 2004 on the Code of Public Contracts in Cameroon.
Yaounde, on 04 July 2016
DELEGATED CONTRACTING AUTHORITY
Avis de Sollicitation À Manifestation d’intérêt N°_05 ASMI/FEICOM/DG du 04 JUIL 2016
PORTANT PRÉ-QUALIFICATION DE BUREAUX D’ÉTUDES TECHNIQUES, DE CABINETS D’ÉTUDES
TECHNIQUES Et/ou de groupements de bureaux d’études techniques pour la maîtrise d’œuvre des travaux de
construction de l’hôtel de ville de la commune d’Oveng.
1.Contexte
Dans le cadre du développement des infrastructures dans les Communes frontalières et de l’amélioration des conditions de travail du
personnel communal desdites Communes, le Fonds Spécial d’Équipement et d’Intervention Intercommunale (FEICOM) à Yaoundé,
sur autorisation du Ministre de l’Administration Territoriale et de la Décentralisation et l’accord du Conseil Municipal de la Commune
d’OVENG, lance un Appel d’Offres National Ouvert pour la construction de l’hôtel de ville d’OVENG, département du Dja et Lobo,
Région du Sud.
Aussi, dans le but de constituer une liste restreinte de Bureaux d’Études Techniques et/ou Groupements de Bureaux
d’Études Techniques devant participer à l’Appel d’Offres National Restreint relatif à la Maîtrise d’œuvre desdits travaux, un
Avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt est lancé à l’intention des Bureaux d’Études Techniques et/ou Groupements
de Bureaux d’Études Techniques désireux de fournir cette prestation.
93
2.Objet
Le présent Avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt a pour objet la présélection de Bureaux d’Études Techniques ou de
Cabinets d’Études Techniques et/ou Groupements de Bureaux d’Études techniques pour la maîtrise d’œuvre technique des travaux de
construction de l’hôtel de ville de la Commune d’OVENG.
3.Consistance des prestations
Les prestations à réaliser portent sur la maîtrise d’œuvre technique des travaux de construction d’un bâtiment R+1 à usage
de bureaux devant abriter l’Hôtel de ville d’OVENG, telles que décrites dans le CCTP contenu dans le Dossier d’Appel
d’Offres. Notamment :
- Mission 1 DET : Direction de l’Exécution des Contrats de Travaux ;
- Mission 2 CCR : Contrôle de la Conformité des Réalisations ;
- Mission 3 AOR : Assistance aux Opérations de Réception.
4.Financement
Cette prestation sera financée par le Budget du FEICOM, exercice 2016 et suivants
5.Conditions de participation
Le présent Avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt s’adresse aux Cabinets ou Bureaux d’Études spécialisés dans
le domaine des bâtiments et travaux publics, régulièrement immatriculés, en règle avec leurs obligations fiscales et
administratives et justifiants d’une capacité technique, financière et opérationnelle suffisante dans le domaine concerné.
À cet effet, les Cabinets ou bureaux d’Études intéressés par cet Avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt doivent
fournir toutes les informations indiquant leurs qualifications et références dans les prestations analogues, ainsi que les
documents appropriés attestant leur expérience dans ce domaine.
6.Composition des dossiers
Les candidats devront fournir les pièces ci-après, présentées en deux (02) enveloppes, rédigées en français ou en anglais :
La première enveloppe dite « Enveloppe A », portera la mention « Pièces Administratives ». Elle sera cachetée et
contiendra les documents suivant :
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
une lettre de motivation du candidat dûment signée et timbrée ;
une attestation de non-redevance fiscale, délivrée par le centre divisionnaire des impôts du lieu d’exercice du soumissionnaire ;
une copie de la patente valide pour l’exercice 2016 ;
une copie de la carte de contribuable en cours de validité ;
le plan de localisation visé par les services compétents ;
l’attestation de localisation visée par les services compétents ;
une attestation de non faillite, délivrée par le Greffe du Tribunal de Première Instance du domicile du candidat ;
une attestation pour soumission, délivrée par la Caisse Nationale de Prévoyance Sociale, certifiant le versement des cotisations
sociales ;
i. une attestation de domiciliation bancaire, délivrée par une banque agrée du Ministère des finances ;
j. une attestation de non exclusion des Marchés Publics, délivrée par l’Agence de Régulation des Marchés Publics ;
k. un accord de groupement le cas échéant.
En cas de groupement chaque membre du groupement doit présenter un dossier administratif complet, à l’exception des
pièces a) et i) présentées par le mandataire du groupement.
Toutes les pièces administratives listées ci-dessus devront, sous peine de rejet, être produites en version originale ou en
photocopies certifiées conformes datant de moins de trois (03) mois. Les pièces à incidences fiscales devront être légalisées
par les services des impôts émetteurs.
Tout dossier Administratif incomplet ou non conforme entraînera le rejet de la candidature.
La deuxième enveloppe, dite « Enveloppe B », portera la mention « Offres Techniques ». Elle sera cachetée et contiendra
notamment les documents relatifs à la compétence, aux références générales des soumissionnaires.
Les pièces contenues dans cette enveloppe seront dans l’ordre ci-après :
a. Une fiche de présentation du candidat ;
b. Les références du candidat pour les prestations similaires réalisées antérieurement ;
c. La liste des principaux responsables et du personnel d’appui, assortie de leurs CV datés et signés, ainsi que les copies certifiées
conformes de leurs diplômes les plus élevés.
94
d. Un exposé sur la compréhension de la mission, objet du présent Avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt, assorti du
chronogramme d’exécution des travaux.
e. La liste des moyens techniques, logistiques ou matériels, assortie de la justification de leur propriété.
7.Date et lieu de dépôt des dossiers de candidatures
Les dossiers rédigés en français et/ou en anglais en Sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marqués
comme tels seront mis sous pli fermé ne comportant ni cachet, ni indication sur le soumissionnaire et devront parvenir au
Service des Marchés et Approvisionnements de la Direction de la Mobilisation des Ressources Financières, de la Comptabilité
et du Patrimoine, sise à la Direction Générale du FEICOM Mimboman au plus tard le 25 JUL 2016 à 13 heures précises,
heure locale, soit par poste en recommandé avec accusé de réception, contre récépissé et devra porter la mention :
Avis de Sollicitation À Manifestation d’intérêt N°005/ASMI/FEICOM/DG/2016 DU 04 Juillet 2016
pour la maîtrise d’œuvre technique des travaux de construction de l’hôtel de ville de la commune d’Oveng
Les dossiers parvenus après la date et heure limites de dépôt ne seront pas reçues.
8.Évaluation des dossiers de candidatures
Le dossier technique sera évalué sur 100 points, sur le base des critères ci-après :
-
-
-
-
-
Présentation générale de l’offre................... 05 points ;
Références justifiées des prestations similaires 20 points ;
Compréhension de la mission et présentation de la méthodologie, du chronogramme et de l’organisation du travail
points ;
Moyens logistiques et matériels................... 20 points ;
Qualification et expérience du personnel..... 35 points.
20
Seuls les candidats qui auront totalisé, à l’issue de l’évaluation une note technique au moins égale à soixante-dix (70) points
sur cent (100), seront retenus pour participer à l’Appel d’offres National Restreint.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables au Service en charge des Marchés du
FEICOM dès publication du présent avis.
10.Publication des résultats
Les BET et/ou Groupements de BET retenus à l’issue de cette évaluation seront invités à soumissionner à l’Appel d’Offres
National Restreint conformément à l’article 12 alinéa 6 du décret N°2004/275 du 24 septembre 2004 portant code des
Marchés Publics au Cameroun.
LE MAÎTRE D’OUVRAGE DÉLÉGUÉ
MINFOF
Avis D’appel A Manifestation d’Intérêt En Procédure d’urgence
N°0107/AAMI/MINFOF/SG/DAG/SDBM/SMA/16 DU 28 JUIN 2016
relatif a la realisation de l’étude de faisabilité du développement de l’entreprenariat vert inclusif et des chaînes de
valeur forets modèles du secteur forestier
MODE DE FINANCEMENT : ASSISTANCE TECHNIQUE – CONFORME A LA CHARIA
N° DE FINANCEMENT : N° ETA-IDB32015
N° D’IDENTIFICATION DU PROJET : N°CM0082
Article 1 : Objet
Le présent avis a pour objet, la présélection des conseils/cabinets ou groupements de consultants nationaux et internationaux,
originaires des pays membres de la Banque Islamique devant participer à l’Appel d’Offres Restreint relatif à la réalisation
de l’étude de faisabilité du projet de Développement de l’Entreprenariat Vert Inclusif et des chaines de valeur Forêts
Modèles au Cameroun.
95
Article 2 : Niveau d’avancement
Dans le cadre de la coopération avec la Banque Islamique de Développement (BID), le Gouvernement de la République
du Cameroun a sollicité et obtenu une assistance technique (subvention) eTA-IDB32015 pour réaliser l’étude de faisabilité
du projet de Développement de l’Entreprenariat Vert Inclusif et des chaines de Valeur Forêts Modèles: BIG Forest Value
Project au Cameroun. Ce projet s’inscrit dans le cadre de l’amélioration de la sécurité alimentaire et de la transformation
structurelle de l’économie dans le secteur forestier. Le projet se déroulera dans deux sites de forêts modèles au Sud et à
l’Est du Cameroun et dans un site d’extension potentielle à prospecter au Sud- Ouest, Nord-Ouest et Extrême Nord du pays.
L’étude de faisabilité sera réalisée par un conseil/cabinet ou groupement de consultants.
Article 3 : La mission aura pour but d’évaluer la viabilité technique, financière, économique et environnementale de
l’ensemble des composantes du projet dans le contexte des forêts et des stratégies de croissance du Cameroun. Elle permettra
en outre d’évaluer le potentiel de marché, les innovations qui améliorent la productivité dans les petites exploitations agroforestières et les chaînes de valeur locales.
Article 4 : Le Ministère des Forêts et de la Faune du Cameroun, Agence d’Exécution de ce projet, invite les conseils/
cabinets et groupements de consultants nationaux, internationaux, originaires des pays membres de la Banque Islamique
de Développement, à présenter leur candidature en vue de fournir les services définis ci-dessus. Les conseils/cabinets
et groupements de consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant
qu’ils sont qualifiés pour les prestations (documentation référence de prestations similaires, expérience dans des missions
comparables, disponibilité de compétences adéquates parmi leur personnel). L’expérience dans les domaines ou tâches ciaprès sera considérée comme une exigence minimale pour la mission :
- Un rapport de l’étude de faisabilité ;
- Un document détaillé de projet incluant une évaluation des coûts, un plan de financement, des investissements, des
infrastructures, des formations, des modèles d’affaire, des structures de partenariat et de gouvernance ainsi qu’un plan
stratégique de mise en œuvre.
Article 5 : Les consultants peuvent se porter candidats sous la forme d’une association, validée par un accord entre les
partenaires de l’association, indiquant clairement le type d’association, c’est-à-dire un groupement de consultants, une forme
intermédiaire d’association ou une intention de sous-traitance.
Article 6 : La sélection se fera en conformité avec les procédures stipulées dans les Directives pour l’utilisation des Consultants
dans le cadre de projets financés par la Banque Islamique de Développement (édition mai 2009, révisée en février 2012),
disponibles sur le site internet de la Banque à l’adresse www.isdb.org.
Article 7 : Renseignements complémentaires Les renseignements complémentaires sur le présent avis peuvent être obtenus aux heures (7:30 à 15:30 h) et jours ouvrables
au Service des Marchés du MINFOF sis au 8ème étage de l’Immeuble Ministériel n°2, porte 807.
Article 8 : Dépôt des offres Les Manifestations d’Intérêt rédigées en français et/ou en Anglais, en six (06) exemplaires dont un (01) original et cinq (05)
copies marquées comme tels, devront être déposées au Ministère des Forêts et de la Faune, Direction des Affaires Générales
(Sous Direction du Budget et du Matériel, Service des Marchés) sis à l’Immeuble Ministériel n°2, 8ème étage, porte 807 au
plus tard le 25 juillet 2016 à 14 heures.
À l’attention : KHALI Brahim, Chef service des marchés au MINFOF,
Ministère des Forêts et de la Faune,
BP. 34430, Yaoundé- Cameroun
Tel: [00237 222 23 07 10]
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.minfof.cm
LE MINISTRE DES FORETS ET DE LA FAUNE
(é) NGOLE PHILIP NGWESE
96
Avis d’Appel d’Offres National Ouvert en Procedure d’Urgence
N° 0110/AAONO/MINFOF/CMPM/16 du 01 Juillet 2016
relatif au recrutement d’un bureau d’etudes pour la conception des aménagements sur les sites physiques du
marche intérieur du bois de ngaoundere et Ekok
Le Ministre des Forêts et de la Faune, Maître d’Ouvrage, lance un Avis d’Appel d’Offre National Ouvert en procédure
d’urgence, auprès de Cabinets ou groupes de consultants, pour la sélection d’un bureau d’études en vue de la conception
des aménagements sur les sites physiques du marché intérieur du bois de Ngaoundére et Ekok.
Article 1 : Objet
Le présent Appel d’Offres National Ouvert fait suite à l’infructosité de l’avis d’Appel à Manifestation d’Intérêt n° 0038/
AAMI/MINFOF/SG/DAG/SDBM/ SMA/16 du 28 mars 2016 :
pour la sélection d’un bureau d’études en vue de la conception des aménagements sur les sites physiques du marché
intérieur du bois de Ngaoundére et Ekok.
Article 2 : Objectifs
La mission du cabinet qui sera chargé de la mise en œuvre du projet, consistera à réaliser la conception architecturale
et technique des travaux d’aménagement du marché de bois de Ngouandére et Ekok et des projets de construction des
bâtiments devant abriter le bloc administratif, l’infirmerie et le poste de police chacun de ces sites.
Plus spécifiquement pour chacun des sites, sur la base des résultats de l’inventaire, il s’agit de :
1. Réaliser les études d’impact simplifiées ;
2. Réaliser les levés topographiques détaillés ;
3. Faire des études géotechniques sur l’ensemble des sites ;
4. D’assurer la conception architecturale et technique des constructions ;
5. Mener les études approfondies des VRD et concevoir la clôture ;
6. Constituer et déposer le dossier de demande de permis de bâtir ;
7. Faire les démarches administratives en vue du raccordement des réseaux d’alimentation en fluide aux réseaux
publics;
8. Elaborer le dossier de consultation des entreprises (DCE).
Article 3 : Financement
Les prestations, objet du présent Appel d’Offres sont financées par le Budget d’Investissement Public (BIP),
Exercice 2016, pour un montant de cinquante un millions (51 000 000) FCFA TTC.
Article 4 : Participation a l’appel d’offres
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à l’égalité de conditions, aux Bureaux d’Etudes Techniques
de droit camerounais, ayant une expérience avérée dans le domaine du Génie Civil.
Article 5 : Consultation et retrait du dossier d’appel d’offres
Le dossier du présent Appel d’Offres National Ouvert, peut être consulté et retiré par les soumissionnaires, aux heures
et jours ouvrables, dès publication du présent avis, au Ministère des Forêts et de la Faune, Direction des Affaires
Générales (Sous Direction du Budget et du Matériel, Service des Marchés) sis au 8ème étage de l’Immeuble
Ministériel n° 2, porte 807, contre présentation de l’original de la quittance de versement au Trésor Public de la
somme non remboursable de trente mille (30 000) FCFA au titre des frais d’achat du DAO.
Article 6 : Delai d’execution
Les délais d’exécution prévus par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des présentes prestations sont de 151
jours (5 mois) répartis ainsi qu’il suit :
Article 7 : Remise des offres
Chaque offre, rédigée en français ou en anglais, en sept (07) exemplaires dont 1 original et six (06) copies
marquées comme tels, sera déposée contre récépissé, au secrétariat de la Commission Ministérielle de Passation
des Marchés, sis au Ministère des Forêts et de la Faune, Direction des Affaires Générales (Sous Direction du
Budget et du Matériel, Service des Marchés) porte 807 du 8ème étage de l’Immeuble Ministériel n° 2, au plus tard
le 25/07/2016 à 14 heures et devra porter la mention suivante :
97
« Avis d’Appel d’Offres National Ouvert en Procedure d’Urgence
N° 0110/AAONO/MINFOF/CMPM/16 du 01 Juillet 2016
relatif au recrutement d’un bureau d’etudes pour la conception des aménagements sur les sites physiques du
marche intérieur du bois de ngaoundere et Ekok
(A n’ouvrir qu’en seance de depoullement).
Article 8 : Recevabilite des offres
Sous peine de rejet, les pièces administratives requises, devront être impérativement produites en originaux ou en
copies certifiées conforme par le service émetteur. Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois et
avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’avis d’appel d’offres.
Les documents constituant l’offre seront repartis en trois volumes ci-après, placés sous double enveloppe dont :
L’enveloppe A contenant les Pièces administratives (volume 1) et l’Offre technique (Volume 2) L’enveloppe B contenant l’Offre financière (Volume 3).
Toutes les pièces constitutives des offres (Enveloppes A et B), seront placées dans une grande enveloppe extérieure
scellée portant uniquement la mention de l’Appel d’Offres en cause.
Article 9 : Ouverture des offres
L’ouverture des offres se fera en deux (02) temps et auralieu le 25/07/2016 à 15 heures par la Commission Ministérielle
de Passation des Marchés du Ministère des Forêts et de la Faune, dans la salle des conférences sise au 6ème étage de
l’immeuble ministériel n° 2 à la porte 635.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture des offres ou s’y faire représenter par une
personne de leur choix dument mandatée.
Article 10 : Criteres d’evaluation
La Commission examinera la conformité des pièces administratives.
Seules les offres dont le dossier administratif est conforme seront retenues et ensuite évaluées.
a. Critères éliminatoires
- Absence ou non-conformité d’une des pièces du dossier administratif;
- Fausse déclaration, pièces falsifiées ou scannées ;
- Cabinet non spécialisé en génie civil ;
- Absence d’une note méthodologique d’exécution des prestations ;
- Note technique strictement inférieure à 70 points sur 100.
b. Critères d’évaluation
L’évaluation des offres se fera en deux temps dont l’une technique et l’autre financière.
L’offre technique sera évaluée selon les critères essentiels ci-dessous définis:
N°
1.1
2.2
3.3
4.4
CRITERES
Références du bureau d’études
Qualification et expérience des experts Organisation et méthodologie d’exécution de la mission Présentation générale des Offres TOTAL
NOTES
20
55
20
5
100
N.B: Toute offre technique dont la note est inférieure à soixante dix (70) points sur cent (100) sera éliminée.
L’offre financière permettra de choisir le consultant à retenir par application de la méthode de sélection dans le cadre
d’un budget déterminé, conformément aux procédures décrites dans le DAO.
Article 11 : Durée de validité des offres
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de quatre vingt dix (90) jours à compter
de la date de remise des offres.
Article 12 : Attribution
Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre aura été jugée conforme et la proposition financière la mieux
98
disante.
Article 13 : Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures et jours ouvrables au Ministère des Forêts et
de la Faune, Direction des Affaires Générales (Sous Direction du Budget et du Matériel, Service des Marchés) sis à
l’immeuble ministériel n° 2, 8ème étage, porte 807.
LE MINISTRE DES FORETS ET DE LA FAUNE
Urgent Open National Call For Tenders
N° 0110/AAONO/MINFOF/CPM/16 OF 01 July 2016
to recruit a design office to design development plans for physical sites of the domestic wood market in
ngaoundere and Ekok
The Minister of Forestry and Wildlife, Contracting Authority, hereby launches an urgent Open National Call for Tenders
from Consultants or groups of consultants in view of selecting a Design Office to design development plans for physical
sites of the Domestic Wood Market in Ngaoundere and Ekok.
1. Purpose
This open National Call for Tenders is sequel to failed Call for Expression of Interest N° 0038/AAMI/MINFOF/SG/DAG/
SDBM/ SMA/16 of 28 March 2016, to select a Design Office to design development plans for physical sites of the Domestic
Wood Market in Ngaoundere and Ekok.
2. Objectives
The mission of the Design Office selected to implement the project shall be to produce an architectural and a technical
design of landscaping works for the Ngaoundere and Ekok wood markets and building construction projects to house the
administrative block, infirmary and police posts on each site.
More precisely, and based on inventory findings, it shall involve for each site:
9. Conducting simplified impact studies;
10. Conducting detailed topographic surveys;
11. Carrying out geotechnical site investigations on the entire site;
12. Producing an architectural and a technical design of the constructions;
13. Conducting comprehensive studies for external works and producing a design of the fence;
14. Constituting and submitting the application file for a building permit;
15. Making administrative moves to link up the water supply system with public systems;
16. Preparing the Contractors Shortlist File (DCE).
3. Funding
Services detailed herein shall be funded with the 2016 Public Investment Budget (PIB) to the tune CFA F 51,000,000 (fifty
one million) taxes included.
4. Participation
Participation in this Call for Tenders is open, on equal conditions, to Engineering and Design Offices incorporated under
Cameroon law, with proven civil engineering experience.
5. Consultation and collection of tender file (DAO)
Bidders can, upon publication of this notice, consult and collect the tender file of this Open National Call for Tenders, during
working hours, from the Ministry of Forestry and Wildlife, Department of General Affairs (Sub-department of Budget and
Materials, Procurement Service) on the 8th floor of Government Building n° 2, R 807, upon presentation of the original
receipt of payment into the Public Treasury of a non-refundable amount of CFA F 30,000 (thirty thousand) being tender
file purchase fees.
The deadline set by the Contracting Authority for provision of services is 151 days (five months) with the following timeline:
99
Each bid drafted in English or French in 7 (seven) copies, including 1 (one) original and 6 (six) copies labelled as such,
shall be submitted with acknowledgement of receipt, to the Secretariat of the Tenders Board of the Ministry of Forestry
and Wildlife, Department of General Affairs (Sub-department of the Budget and Materials, Procurement Service) R 807,
8th floor of Government Building n° 2 latest 25/07/2016 at 14 o clock and should be addressed:
“Open National Call for tenders”
emergency procedure N° /AAONO/MINFOF/CPM/16 of To recruit a design office to design development plans for
physical sites of the domestic wood market in ngaoundere and EKOK
(To be opened only during the bid opening session).
Under pain of rejection, the required administrative documents must be originals or copies certified by the issuing service.
They must not date back to more than 3 (three) months and must have been issued after the call for tenders.
File documents shall be in three volumes enveloped as follows:
Envelope A containing Administrative Documents (Volume 1) and the Technical Proposal (Volume 2) Envelope B containing the Financial Proposal (Volume 3)
All bid documents (Envelopes A and B) shall be be sealed in another envelope with just the label of the Call for Tenders.
9. Opening of bids
Bids shall be opened in two phases on 25/07/ 2016 at 15 o clock by the Tenders Board of the Ministry of Forestry and
Wildlife, in the Conference Hall, on the 6th floor of Government Building n° 2, R 635.
Only bidders or their duly mandated representatives may be allowed to attend.
10. Criteria for assessment
The Tenders Board shall scrutinise all administrative documents.
Only bids with a valid administrative file shall be selected for assessment.
a. Criteria for Elimination
- Absence or non-conformity of a document of the administrative file;
- False declaration, falsified or scanned documents;
- Design Office not specialised in civil engineering;
- Absence of a methodological project brief on the execution of services;
- Technical score of less than 70/100.
b. Criteria for Assessment
Bids shall be assessed based on two criteria: technical and financial.
The technical proposal shall be assessed on the following basic criteria:
N°
5.1
6.2
7.3
8.4
TOTAL
CRITERIA
References of Design Office
Qualifications and experience of experts Organisation and methodology for execution of assignment Overall presentation of bids SCORE
20
55
20
5
100
N.B: Technical proposals with a score of less than 70 (seventy) on 100 (one hundred) shall be eliminated.
After a scrutiny of the financial proposal, the consultant shall be chosen by applying the selection method provided for
within the framework of a given budget, in accordance with procedures laid down in the Tender File.
Bidders shall be bound by their bids for 90 (ninety) days as from the date of submission.
12. Award of contract
The contract shall be awarded to the bid that meets the criteria and with the best financial proposal.
100
Further information may be obtained during working hours from the Ministry of Forestry and Wildlife, Department of
General Affairs (Sub-department of the Budget and Materials, Procurement Service) located on the 8th floor of Government
Building n° 2, R 807.
MINISTER OF FORESTRY AND WILDLIFE
PDRI-CL
Avis d’appel a manifestation d’intérêt national N°001/AAMIN/PDRI-CUCSPMI2016 du 27 Juin 2016
En vue de la présélection des consultants pour la réalisation des études relatives aux travaux
d’aménagement de 7200 hectares des terres dans le département du Logone et Chari dans le cadre
du plan d’urgence triennal pour l’accélération de la croissance, volet MINEPAT
F i n a n c e m e n t l i g n e n ° 5 0 2 2 3 0 4 1 3 9 6 0 0 0 0 d u B I P 2 0 1 6 d u M I N E PAT, d e l a t â c h e « A m é n a g e m e n t
des périmètres hydroagricoles et construction des ouvrages de retenue, de captage et de canalisation
d ’ e a u » d e l ’ a c t i v i t é « M i s e e n œ u v r e d u P l a n d ’ U rg e n c e Tr i e n n a l p o u r l ’ A c c é l é r a t i o n d e l a
croissance Economique ».
Ressources déléguées au PDRI-CL
Dans le cadre du Plan d’Urgence Triennal pour l’Accélération de la Croissance Volet MINEPAT, Le Ministère de
l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du Territoire (MINEPAT) est en charge de la mise en œuvre
des actions d’aménagement notamment les aménagements des périmètres hydro-agricoles permettant d’assurer des
productions durables. La Région de l’Extrême - Nord et notamment le département du Logone et Chari est confronté
à une instabilité pluviométrique de plus en plus persistante qui hypothèque des différents campagnes agricoles et
déstabilise les éleveurs et les pêcheurs. Le risque pour les productions dépendant uniquement de la pluviométrie
devient de plus en plus élevé et la maîtrise de l’eau pour des productions irriguées s’avère être la meilleure opportunité
tant pour l’agriculture que pour l’élevage.
Dans la logique de la maîtrise de l’eau et dans la mise en œuvre du volet aménagement des périmètres hydro-agricoles, 120
000 ha devront être aménagés dans le cadre du Plan d’Urgence Triennal pour l’Accélération de la Croissance Economique.
Une première partie des superficies à aménager (environ 13.000 hectares) avait été identifiée et les études y afférentes ont
été conduites par le PDRI qui, en même temps, a élaboré les DAO des travaux et de la Maîtrise d’Œuvre. Les marchés y
afférents sont attribués et la procédure de contractualisation est en cours.
Dans cette même dynamique et pour créer davantage de richesses et contribuer à la croissance du pays, et aussi pour
accroitre la production céréalière afin de résorber le déficit dans cette région fragilisée par le manque/insuffisance d’eau des
pluies et confrontée à un problème d’insécurité qui a réduit l’économie à la subsistance, qu’ une deuxième série d’études
est envisagée pour pouvoir engager des aménagements de 7.200 hectares supplémentaires ; ce qui portera la superficie
aménagée dans le département à plus de 20 000 hectares dans le cadre du PLANUT.
La réalisation desdites études est déléguée au Coordonnateur du PDRI-CL comme Maître d’Ouvrage Délégué.
A cet effet, le Coordonnateur du PDRI-CL, Maître d’Ouvrage Délégué, lance un appel à manifestation d’intérêt
national, à l’attention des cabinets ou bureaux d’études spécialisés représentés et/ou installés au Cameroun, désireux
de participer à la présélection pour la réalisation des études relatives aux travaux d’aménagement de 7200 hectares
des terres dans le département du Logone et Chari dans le cadre du plan d’urgence triennal pour l’accélération de la
croissance, volet MINEPAT.
Objet de l’appel a manifestation d’intérêt
Le présent avis d’appel à manifestation d’intérêt a pour objet la constitution d’une liste restreinte de cabinets et/ou bureaux
101
d’études spécialisés à l’effet de sélectionner deux consultants (cabinets u Bureaux d’études) pour la réalisation des prestations
ci-dessous décrites.
Description des prestations
Les prestations envisagées portent sur une mission principale pour une période maximale de 140 jours chacune:
Mission : préparation des études techniques détaillées et des dossiers d’appel d’offres relatifs aux aménagements
hydroagricoles de 7200 ha pour deux lots correspondant aux secteurs distincts (centre-sud et nord)
Pour le lot 1 (secteur centre-sud) pour 3850 ha concernant :
-500 ha pour la zone de confluence entre les différents affluents du Fleuve Elbeid entre Kalakafra
et Tilde ;
-850 ha de Kabé à Maham sur le Logone pour des aménagements de deux ou trois blocs d’environ;
-500 ha de part et d’autre de Bodo sur le fleuve Elbeid ;
-500 ha entre le long du canal de maham (débouchant sur le Logone) ;
-400 ha dans la zone de Digam — Woulki (sur le sebewe/) ;
-600 ha entre Maladi, Makary et Dougoumsilio, deux blocs (sur le serbewel)
-400 ha entre Afadé-Goufo-Gardougoum sur l’Elbeid
Le lot 2 du secteur nord pour 3350 ha concernant les zones suivantes :
- 6 5 0 h ectares le lo ng du Tal-Taf (centre Ko b r o e t N g a n a t i r- M a s s a k i) d o n t l e s p r i n c i p a l e s c o n d i t i o n s
s o n t r éunies (disponibilité d’espace et pré s e n c e d ’ e a u ) ;
-550 ha entre Dougoumsilio et Gouma sur le serbewel ;
-550 ha dans la zone aval de Ngouma (toujours sur le serbewel);
-650 ha entre à partir de Soueram, Damboré-Cameroun et Sagmé dans la zone aval d’Elbeid
(en deux blocs);
-600 ha environ entre Hilélé et Kobronotamment de Boumbouma à Kobro sur le Chari ;
-350 ha entre de Kobro à Chaoé sur le Chari.
Criteres de qualification
Les critères de qualification sont les suivantes :
-Etre un bureau ou cabinet d’études national, représenté et/ou installé au Cameroun, et ayant des compétences en matière
d’études en général notamment celles relatives aux aspects des aménagements hydroagricoles.
Justifier des capacités administratives, techniques et financières requises et notamment :
-Présenter un dossier administratif conforme aux spécifications ci-dessous ;
-Avoir une expérience avérée (au mois trois (03) ans) dans les prestations similaires ;
-Disposer ou s’engager à recruter le personnel nécessaire pour les prestations à réaliser ;
-Présenter des éléments attestant d’une capacité financière suffisante pour la réalisation de la prestation envisagée.
Dossier de candidature
Les bureaux et cabinets d’études intéressés par cet appel à manifestation d’intérêt devront fournir les pièces ci-après
présentées en deux volumes :
Volume 1 : dossier administratif
Les pièces administratives à joindre impérativement au dossier comprennent :
-Lettre de motivation dûment signée du candidat ;
-Une copie certifiée conforme de la carte de contribuable en cours de validité certifiée par le
service émetteur ;
-L’original du certificat d’imposition ;
-Une copie de la patente en cours de validité et certifiée par le service émetteur ;
-L’original de l’attestation de domiciliation bancaire du soumissionnaire délivrée par une banque de
premier ordre agréée par le Ministère des Finances ou la COBAC ;
-L’original de l’attestation de non redevance ;
-L’original de l’attestation de non faillite délivrée par le Greffe du Tribunal de Première Instance du
siège social du soumissionnaire ;
-L’original de l’attestation de non exclusion des marchés publics délivrée par l’Agence de
-Régulation des Marchés Publics (ARMP) ;
-Une copie certifiée conforme du statut juridique du cabinet ou bureau d’études ;
-Les plans de situation et de localisation du prestataire visés par les services des impôts ;
dûment mandaté certifiant que le candidat satisfait à ses obligations vis-à-vis de la caisse.
Il est précisé que l’absence ou la non validité d’une des pièces ci-dessus énumérées entraînera la non recevabilité du
102
dossier. Les candidats devront indiquer leur préférence pour les deux lots
Volume 2 : dossier technique
Les cabinets devant être retenus devront mobiliser toutes les expertises nécessaires pour mener à terme
cette étude avec une qualité répondant aux standards en la matière. L’expertise en question devra intégrer au
minimum.
-Un hydrologue ou hydrogéologue;
-Un Ingénieur de génie rural et de génie civil
-Un Ingénieur topographe et aides topographe
-Un Ingénieur agronome
-Un Géographe notamment spécialisé en géomathique;
-Un Agroéconomiste spécialisé en développement rural
-Un Aménagiste (éventuellement)
La liste du personnel sera accompagnée :
-Du curriculum vitae datant de moins de trois (03) mois et signé par le concerné ;
-De la copie certifiée conforme du diplôme le plus élevé de chaque personnel ;
-De la définition des affectations proposées pour chaque personnel.
Références du bureau ou cabinet d’études
Le consultant présentera ses références dans un tableau synoptique faisant ressortir le projet mis en place, le Maître
d’Ouvrage, le coût du projet, permettant une meilleure compréhension du projet ;
Par ailleurs, le consultant pourra joindre les rapports, brochures se rapportant aux prestations similaires
effectuées dans les conditions semblables ; ainsi que tout autre document susceptible de faciliter une meilleure
compréhension du projet réalisé.
N.B: Les projets cités par chaque candidat justifiant ses expériences devront avoir été réalisés au cours des cinq (05)
dernières années.
Pour être validée, chaque référence en prestation devra être justifiée par les éléments suivants :
-La copie de l’extrait de chaque marché comportant la première page du marché, les pages du devis estimatif et la
dernière page de signatures du marché enregistré y afférent. Ces documents devraient être clairs et lisibles ;
-La copie du procès verbal de réception (provisoire ou définitive) ou le certificat de bonne fin délivré par le Maître
d’Ouvrage ;
Une autorisation, dûment signée du candidat, permettant de saisir le Maître d’Ouvrage délégué indiqué pour la
vérification des informations relatives à la référence concernée.
Moyens techniques et matériels clés
Les Moyens techniques et matériel clés du Consultant seront aussi pris en compte. Le candidat devra justifier de la
propriété des techniques ou présenter les possibilités de location et matériels nécessaires à la réalisation des prestations
(Moyens de communications, logiciels divers, etc.).
Note méthodologique
Cette note méthodologique, qui est une note d’orientation stratégique, décrit la démarche à suivre pour la réalisation
de ladite prestation.
Plan d’étude
Le plan d’étude présente globalement les étapes de la démarche à suivre
Chronogramme d’exécution de la prestation
Le soumissionnaire devra proposer le chronogramme détaillé des activités à mener pour la réalisation de
l’étude
Critères d’évaluation des dossiers
-Dossier technique et/ou administratif non-conforme ou incomplet,
-Fausses déclarations ou pièces falsifiées
-Note technique inférieure à 70 points sur 100
Critères de notation
-Le dossier technique sera évalué sur 100 points et selon les critères ci-après
-Personnel du candidat30 points
-Références du candidat25 points
-Compréhension du travail demandé25 points
-Moyens techniques et logiciels15 points
-Présentation du dossier de manifestation d’intérêt5 points
103
Seuls les dossiers ayant totalisé à l’issue de l’évaluation une note technique au moins égale à soixante dix (70) points sur
cent (100) seront retenus pour participer à l’appel d’offres.
Dépôt des dossiers
Les dossiers de candidature rédigés en français ou en anglais doivent être déposés, en sept (07) exemplaires dont
un original et six (06) copies marquées comme telles comprenant les volumes 1 et 2, sous plis fermé au secrétariat
du PDRI-CL à Kousseri, contre récépissé au plus tard le 21 juillet 2016 à 10 heures, heure locale.
Les dossiers administratif et technique doivent être placés dans une enveloppe unique portant la mention :
« avis d’appel à manifestation d’intérêt national N° 001 AAMIN/PDRI-CL/CSPM/2016 du 27 juin 2016
pour la réalisation des études relatives aux travaux d’aménagement de 7200 hectares dans le
département du Logone et Chari dans le cadre du Plan d’urgence triennal d’accélération de la
Croissance, Volet MINEPAT
« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la Coordination du PDRI-CL à Kousseri, BP 295, Tél.
222 29 44 50 / 696 37 01 67
Publication des résultats
Une liste restreinte de trois (03) bureaux et/ou cabinets d’études sera établie par lot à l’issue de l’évaluation des
offres.
Les candidats retenus seront notifiés par correspondance et l’Avis d’Appel d’Offres National Restreint à la suite de cette
sollicitation à manifestation d’intérêt tiendra lieu de résultat de la pré-qualification.
Le coordonnateur du PDRI-CL
Maître d’Ouvrage Délégué,
PEA-JEUNES
N°________/L/MINADER-MINEPIA/CAB/PEA-Jeunes/CNCG/CN/SPM Yaoundé le,
Le Coordonnateur National
A
Mesdames, Messieurs les Directeurs Généraux des Bureaux d’études cidessous listés
Objet : RECRUTEMENT D’UN BUREAU D’ETUDE POUR LA REALISATION DES ETUDES TECHNIQUES,
LE SUIVI ET LE CONTROLE DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION ET D’EQUIPEMENT D’UN CENTRE DE
REFERENCE POUR L’INCUBATION DES JEUNES ENTREPRENEURS AGROPASTORAUX DANS LA REGION
DU CENTRE : LETTRE D’INVITATION À SOUMISSIONNER
104
Madame/Monsieur,
1- La République du Cameroun a reçu un financement du Fonds International de Développement Agricole (FIDA)
sous forme d’un prêt en vue de financer partiellement le coût du Programme de Promotion de l’Entreprenariat
Agropastoral des Jeunes (PEA-Jeunes), et se propose d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des
paiements autorisés au titre du contrat avec un cabinet/bureau d’ingénierie devant appuyer le programme pour la
réalisation des études techniques, le suivi et le contrôle des travaux de construction et d’équipement d’un centre
de référence pour l’incubation des jeunes entrepreneurs agropastoraux dans la région du centre.
2- La Cellule Nationale de Coordination et de gestion (CNCG) du programme sollicite par la présente des
propositions en vue de la fourniture des services de consultants ci-après : « Cabinets/bureaux d’ingénierie charger
de la réalisation des études techniques, le suivi et le contrôle des travaux de construction et d’équipement d’un
centre de référence pour l’incubation des jeunes entrepreneurs agropastoraux dans la région du centre ».
3- La présente Demande de propositions (DP) s’adressent aux structures dont les noms figurent sur la liste restreinte
ci-après :
N°
ENTREPRISES
1
Groupement BETEM/ATELIER D/
OREADE/ FONDASOL
2
Groupement DELTA
ARCHITECTURE / MOSAIQUE
INGENIERIE/ MP ENGINEERING
3
Groupement EGIS CAMEROUN/
CAD
4
5
6
7
Groupement GREEN 2000/ AN
KAPLAN Engineering
Groupement PACE PAN ARAB
CONSULTING/ IDC
Groupement SATA AFRIQUE/
SATA Cameroun
Groupement MDL INGENNUS
URBAN
Consulting/ BETA CONSULT
ADRESSE
6 impasse Alphonse Brémond-31201
Toulouse
Tel : 05 01 26 52
PAYS
France
08, rue lbn N Montplaisir 1073-Tunis
Tel :+216 71 906 665 E-mail : slah.
[email protected]
Rue Frédéric FOE BP 911 Yaoundé.
Tel. 222 22 11 85
Tunisie/Cameroun
Cameroun
BP 572Kfar-Vitkin 5710 Rd. 4020000
Tel : +972 77 2010710
Nogra North Complex, Block C Beirut
street, Hawalli
Tel: +965 2266 9600; Bureau Tunis
E-mail: [email protected]
01 BP 3610 Ouagadougou 01
Tel : +226 25 30 27 11
Israël
Koweït/Tunisie
Burkina Faso/
Cameroun
C/ Alfonso I, 17
Zaragoza 50003. ZARAGOZA, SPAIN
Tel: +34 976 238 429
Espagne/
Cameroun
Immeuble Tamayouz 1082 Tunis
8
9
PREMIUM ENGINEERING
AGENCE INGENIERIE DESIGN
ARCHITECTURE (AIDA SARL)
Tel :+216 71822596
TUNISIE
E-mail : engineering@premiumholding.
tn
BP 6769 Yaoundé
CAMEROUN
Tel : +237 222 23 57 70
105
4. Le Coordonnateur National du PEA-Jeunes invite par conséquent les Cabinets/ Bureaux d’Ingénierie pré-listées
ci-dessus à se manifester pour la fourniture des services de réalisation des études techniques, le suivi et le contrôle
des travaux de construction et d’équipement d’un centre de référence pour l’incubation des jeunes entrepreneurs
agropastoraux. Cette invitation ne peut être transférée à une autre structure.
5. Les structures seront évaluées sur la qualité et le coût de leurs offres technique et financière, et conformément
aux procédures décrites dans la présente DP et aux politiques du Fonds International de Développement Agricole
(FIDA) énoncées dans les Directives pour la Passation des Marchés édition 2006, affichées sur le site web : www.
ifad.org/consultants.
6. La présente DP comprend les sections suivantes :
- Section 1 - Lettre d’invitation
- Section 2 - Note d’information aux consultants
- Section 3 – Données particulières
- Section 4 - Formulaires types : Propositions technique et financière
- Section 5 - Termes de référence
- Section 6 – Modèle de contrat envisagé
Les propositions technique et financière rédigées en français ou en anglais en sept (07) exemplaires (un (01) original et
six (06) copies) marquées comme telles, sont adressées sous plis fermés à l’adresse ci-dessous indiquée au plus tard le 23
août 2016 à 13 heures et portant la mention « DEMANDE DE PROPOSITION N° 003/DP/MINADER-MINEPIA/
PEA-JEUNES/CNCG/CSPM/2016 DU 24 JUIN 2016 POUR LE RECRUTEMENT D’UN BUREAU D’ETUDE
POUR LA REALISATION DES ETUDES TECHNIQUES, LE SUIVI ET LE CONTROLE DES TRAVAUX
DE CONSTRUCTION ET D’EQUIPEMENT D’UN CENTRE DE REFERENCE POUR L’INCUBATION
DES JEUNES ENTREPRENEURS AGROPASTORAUX DANS LA REGION DU CENTRE »
L’ouverture des propositions techniques aura lieu le même jour à partir de 14H00 dans la salle des conférences de la
CNCG en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis.
7. Veuillez avoir l’obligeance de nous faire savoir, par écrit, dès réception, à l’adresse suivante : Monsieur Le
Coordonnateur National du Programme de Promotion de l’Entreprenariat Agropastoral des Jeunes (PEA-Jeunes),
sise à Bastos, face MEUMI PALACE tel : +237 222 20 90 90. Ou par courrier électronique à l’adresse suivante :
[email protected], que :
a) vous avez reçu cette lettre d’invitation ; et
b) vous soumettrez une proposition.
Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée.
LE COORDONNATEUR NATIONAL
BELA TOMO Alfred
Ingénieur des Industries Animales
106
Maîtrise d’oeuvre et contrôle
CUD
Avis d’appel d’offres national ouvert en procédure d’urgence
N°61/AONO/CUD/CIPM/2016 du 30 JUIN 2016
Relatif au contrôle technique et à la surveillance des
travaux d’aménagement d’une foret urbaine dans la ville de
Douala au lieu—dit « VALLEE DE LA BESSEKE »
Le Délégué du Gouvernement, Autorité Contractante, lance pour le compte de la Communauté Urbaine de Douala,
un Appel d’Offres National Ouvert en procédure d’urgence, pour le contrôle technique et la surveillance des travaux
d’aménagement d’une Forêt Urbaine dans la Ville de Douala au lieu-dit « Vallée de la Béssèkè ».
Les prestations comprennent : la Direction de l’Exécution du contrat des Travaux (DET), l’Ordonnancement, le
Pilotage et la Coordination du Chantier (OPC), l’Assistance aux Opérations de Réception (AOR) et le suivi des actions
environnementales et sociales.
Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des prestations objet du présent Appel d’Offres hors
délai de garantie est de sept (07) mois.
Le coût prévisionnel des prestations est évalué à quarante cinq millions (45 000 000) Francs CFA
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte aux entreprises de droit camerounais ayant des compétences dans le
contrôle des travaux de génie civil et d’aménagement paysager.
6. Financement
Les prestations objet du présent Appel d’Offres sont financées par le Budget de la Communauté Urbaine de Douala —
Exercices 2016 et suivants sur la ligne d’imputation n° 221 110.
premier ordre ou une compagnie d’assurance agréée par le Ministère chargé des Finances et
dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO, valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des
offres. Le montant de la caution est fixé à neuf cent mille (900 000) Francs CFA.
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables, dès publication du présent avis, à l’adresse ci-après :
279. rue Victoria — Hôtel de Ville de Douala à Bonanjo
BP : 43 Douala — Tél. : (237) 233 421 509 / Fax : (237) 233 426 950.
Le dossier peut être obtenu à la Division des Marchés Publics de la Communauté Urbaine de Douala, sise au 279, rue
Victoria — Hôtel de Ville de Douala à Bonanjo, BP : 43 Douala — Tél. : (237) 233 421 509 / Fax : (237) 233 426 950,
107
dès publication du présent avis, contre versement d’une somme non remboursable de soixante-dix mille (70 000) Francs
CFA, payable au compte spécial CAS-ARMP N° 33598800001 — 89 ouvert auprès des agences BICEC (Yaoundé
agence centrale. Douala Bonanjo, Buéa, Ebolowa, Dschang, Ngaoundéré, Maroua, Limbé, Bafoussam, Bamenda, Garoua.
Bertoua). Cette quittance devra identifier le payeur comme représentant de l’Entreprise ou Groupement d’entreprises
désireuses de participer à l’Appel d’Offres.
Chaque offre sera rédigée en français et/ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies
physiques marqués comme tels, devra parvenir contre récépissé à la Division des Marchés Publics de la Communauté
Urbaine de Douala, sise au 279, rue Victoria — Hôtel de Ville de Douala à Bonanjo. au plus tard le 27 JUILLET 2016 à
12 heures, heure locale et devra porter la mention :
Avis d’appel d’offres national ouvert en procédure d’urgence
N° 61/AONO/CUD/CIPM/2016 DU 30 JUIN 2016 Relatif au contrôle
technique et à la surveillance des travaux d’aménagement d’une foret
urbaine dans la ville de Douala au lieu-dit « VALLEE DE LA BESSEKE »
«A n’ouvrir qu’en séance de deppouillement »
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet,...), conformément aux stipulations
du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.
Toute offre incomplète conformément aux prescriptions du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.
Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre ou une compagnie
d’assurance agréée par le Ministère chargé des Finances.
L’ouverture des plis se fera en deux (02) temps.
L’ouverture des offres administratives et des propositions techniques aura lieu le 27 JUILLET 2016 dès 13 heures
précises, heure locale, par la Commission Interne de Passation des Marchés de la Communauté Urbaine de Douala, dans
sa salle de réunions sise au sous-sol du Cercle Municipal et Multimédia de Douala 1er à Bonanjo.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de
leur choix dûment mandatée et ayant une parfaite connaissance des offres.
L’ouverture des propositions financières des soumissionnaires techniquement qualifiés se fera à une date ultérieure.
- Absence d’une pièce du dossier administratif:
- Fausses déclarations ou pièces falsifiées
- Non-conformité du modèle de caution de soumission :
- Présence d’informations financière dans l’offre technique :
- Offres techniques totalisant une note inférieure à 75 points sur 100.
L’évaluation des offres techniques sera faite sur 100 points sur la base des critères suivants :
- Expérience pertinente du BET pour la mission
15 points
- Expérience et qualification du personnel affecté à la mission
50 points
- Moyens techniques et matériels du BET
10 points
- Adéquation de la méthodologie et du plan de travail proposés avec les TDR
25 points
108
Cette évaluation a pour but de faire ressortir les offres admises à l’analyse financière, c’est-à-dire, celles dont les notes
sont supérieures ou égales à 70 points sur 100.
14. Attribution
Le consultant sera choisi par la méthode de sélection « qualité — coût », conformément aux procédures décrites au DAO.
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant quatre-vingt-dix jours (90) jours à partir de la date limite
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à l’adresse ci-après :
279, rue Victoria — Hôtel de Ville de Douala à Bonanjo
BP : 43 Douala — Tél. : (237) 233 421 509 / Fax : (237) 233 426 950.
Avec copie à la Direction des Etudes, de la Planification, des Investissements et du Développement Durable de la
Communauté Urbaine de Douala, sise au 937. rue Sylvani — Enceinte de la Salle des Fêtes d’Akwa.
Fait à Douala, le 30 JUIN 2 016
LE DÉLÉGUÉ DU GOUVERNEMENT
AUPRÈS DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE DOUALA,
Open national invitation to tender in emergency
procedure No 61/ONIT/DCC/ITB/2016 OF 3 0 JUNE 2016
For the technical control and supervision of works on the
creation of an urban forest in the city of Douala at the place
called «VALLÉE BESSÈKÈ».
Financing: Douala City Council budget - 2016 and following fiscal years
The Government Delegate, Contracting Authority, launches on behalf of the Douala City Council, an Open National
Invitation to Tender for the technical control and supervision of works on the creation of an urban forest at the place
called “Vallée Bessèkè”.
The services of this contract include the : Contract Execution Management , scheduling, steering and Coordination of
construction works, Assistance to Reception Operations and follow up of environmental and social matters.
The maximum execution deadline provided by the Project Owner shall be seven (07) months for the execution of this
contract, excluding the period of guarantee.
4. Estimated cost
The estimated cost of the operation stands at forty five million (45 000 000) francs CFA
Participation in this Invitation to Tender is open to companies registered in Cameroon, competent in the control of civil
engineering works and in landscape restructuring.
109
6. Financing
Services required by this Invitation to tender shall be financed by 2016 Budget of the Douala City Council, under Budget
Head No. 221 110.
7. Bid bond
Under risk of being rejected, each bidder must include in his administrative documents, a bid bond of nine hundred
thousand (900 000) Francs CFA issued by a first rate-bank or insurance company approved by
the Ministry in charge of Finance featuring on the list in part 12 of the Tender document, and valid for thirty (30) days
beyond the original date of the validity of the offers.
The file may be consulted during working hours, at the address given below, as soon as this notice is
published:
Douala City Council
276, Victoria Street — Douala City hall, Bonanjo
P.O. Box: 43 Tel: (237) 233 421 850 — Fax: (237) 233 426 950
The file may be obtained from the Public Contracts Division of the Douala City Council located at the Douala City Hall,
Bonanjo. Tel. : (237) (237) 233 421 509 / Fax : (237) 233 426 950 as soon as this notice is published, against payment
of a non-refundable sum of seventy thousand (70 000) CFA Francs, payable into a special account CAS-ARMP No
33598800001 — 89 opened in BICEC branches (Yaounde main branch, Douala — Bonanjo, Buea, Ebolowa, Nchang,
Ngaoundere, Maroua, Limbe, Bafoussam, Bamenda. Garoua, Bertoua). The receipt should identify the payer as a
representative of the company or consortium willing to participate in the tender.
Each bid drafted in English or French in seven (07) copies, that is, one (01) original, six (06) photocopies labelled as such,
should be submitted to the Public contracts Division of the Douala City Council located at the Douala City, not later than
27 JUIN 2016 at 12 a.m. local time, and shall be labelled as
follows :
Open national invitation to tender in emergency procedure
No 61/ONIT/DCC/ITB/2016 OF 30 JUNE 2016 For the technical control
and supervision of works on the creation of an urban forest in the city
of Douala at the place called “VALLÉE BESSÉKÉ”
“To be opened only during the bid opening session”
They must not be older than three (03) months from the original date of submission of bids or must not have been
established alter the signing of the tender notice.
12. Opening of bids
The bids shall be opened in two phases.
The opening of the administrative documents and the technical shall take place on 27 JUILLET 2016 at
1 pm, local time by the Internal Tenders Board of the Douala City Council, in its meeting hall at the basement of the
110
Douala 1Municipal and Multimedia Centre.
Only bidders can attend or be duly represented by a person of their choice.
The opening of the financial offers of the technically qualified bidders shall take place on a later date.
- Absence of a document in the administrative file:
- False declaration or falsified document;
- Non-conformity of bid bond model
- Presence of financial information in the technical offer:
- Technical Score less than 75 points / 100.
The technical offers will be evaluated on 100 points based on the following criteria:
- Experience of the engineering company
15 points
50 points
- Experience and qualification of the staff assigned for the job
- Technical and material means of the engineering company
10 points
- Equating methodology and plan of work proposed with the TDR 25 points
14. Award
The consultant shall be selected by the “cost – quality” selection method in accordance with the procedures described in
this Tender document.
Bidders shall remain committed to their offers for 90 days from the deadline set for their submission.
Douala City Council
276, Victoria Street - Douala City hall, Bonanjo,
P.O. Box: 43 - Tel: (237) 233 421 850 - Fax: (237) 233 426 950
With a copy to the Department of Studies. Planning, Investments and sustainable development of the
Douala City Council, situated at No 937, Sylvani Street, within the premises of the Akwa Festive Hall.
D o u a l a , o n t h e 3 0 JUNE 2016
111
Autres Services et Prestations Intellectuelles
MINMAP/CAMWATER
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT EN PROCEDURE D’URGENCE N°088/AAONR/
MINMAP/CCPM-SPI/2016 DU 23/06/2016 POUR LA
FOURNITURE DES SERVICES D’ASSURANCE A LA CAMWATER EN 04 LOTS
Financement: Budget de fonctionnement de la CAMWATER, Exercices 2016 et suivants
1. Objet de l’Appel d’offres
Le Ministre Délégué à la Présidence de la République chargé des Marchés Publics lance pour le compte de la Cameroon
Water Utilities Corporation (CAMWATER) un Appel d’Offres National Restreint en procédure d’urgence pour la fourniture
des services d’Assurance en 04 lots.
Les prestations à exécuter sont réparties en 04 (quatre) lots :
LOT 1 : ASSURANCE MALADIE ET EVACUATION SANITAIRE
LOT 2 : ASSURANCE INDIVIDUEL ACCIDENT ET FRAIS FUNERAIRES
LOT 3 : ASSURANCE GLOBAL DOMMAGE ET RESPONSABILITE CIVILE
LOT 4 : ASSURANCE AUTOMOBILE
3. Période de couverture
La période de couverture est de 03 (Trois) ans dont 01 (une) année en tranche ferme et 02 (deux) années en tranches
optionnelles à compter du paiement intégral de la prime tel que prescrit dans le Code de la Conférence Interafricaine des
Marchés d’Assurances (CIMA).
La participation au présent Appel d’Offres est restreinte aux compagnies ci-après :
N°
Noms des candidats pré-qualifiés
Numéro/Boite postale/Adresses électronique
1
SAAR ASSURANCE
2
ZENITHE INSURANCE
3
AREA ASSURANCE
4
ALLIANZ ASSURANCE
BP : 1011 Dla. Tel (237) 233.43.17.60/233.43.17.59
www.saar-assurance.com
BP : 1540 Dla, tel (237) 233.43.41.32 Fax :
Email : [email protected]
Rond Point Salle des fêtes AKWA BP : 1584 Dla
Tel : 233.43.81.94
Tel: 233 .42.03.24/233.50.20.00 Email: François.
[email protected]
5
AXA ASSURANCE
BP : 4068 Dla Tel : 233.42.31.59
6
SAHAM ASSURANCE
BP : 12125 Dla Tel : 233.42.31.76/233.42.31.78
La liste ci-dessus résulte d’une préqualification faisant suite à l’Appel à Manifestation d’intérêt N°002/ASMI/CAMWATER/
DSCM/CIPM/2016 du 02 Mars 2016 publié dans le Journal des Marchés Publics édition N°1018 du Mardi 08 Mars 2016.
5. Financement
Les prestations objet du présent Appel d’Offres sont financées par le budget de Fonctionnement de la CAMWATER Exercice
2016 et suivant dont l’imputation est :
Lot 01 : Assurance Maladie et évacuation sanitaire :1031310-04-023-0031-00066-62520000
Lot 02 : Assurance Individuel accident et Frais Funéraire :1031310-04-023-0031-00066-62511000
Lot 03 : Assurance Global Dommage et Responsabilité Civile 1031310-04-023-0031-00066-62513000
112
Lot 04 : Assurance Automobile : 1031310-04-023-0031-00066-62512000
Le montant prévisionnel des prestations pour chacun des lots est de :
Lot 01 : Assurance Maladie et évacuation sanitaire : 80 000 000 (quatre vingt millions) FCFA Toutes Taxes Comprises (TTC) par an;
Lot 02 : Assurance Individuel accident et Frais Funéraire : 20 000 000 (vingt Millions) FCFA TTC par an;
Lot 03 : Assurance Global Dommage et Responsabilité Civile : 30 000 000 (trente millions) FCFA TTC par an;
Lot 04 : Assurance Automobile 70 000 000 (soixante-dix millions) FCFA TTC par an.
Le Dossier peut être consulté auprès de la Cellule d’Appui au Lancement des Appels d’Offres du Ministère des Marchés
Publics au sein de l’immeuble abritant ses services, sis à l’ancienne Ambassade des USA, tel/fax : 222.229.583 dès
publication du présent avis.
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu aux heures ouvrables à la Cellule d’Appui au Lancement des Appels d’Offres
du Ministère des Marchés Publics au sein de l’immeuble abritant ses services, sis à l’ancienne Ambassade des USA, tel/
fax : 222.229.583 dès publication du présent avis, contre présentation du reçu de versement d’une somme non remboursable
de FCFA 100 000 (cent mille) représentant les frais d’achat du dossier d’Appel d’offres au Compte N°33598800001-89 au
profit de « Compte spécial CAS- ARMP » de la Banque Internationale du Cameroun pour l’Epargne et le Crédit (BICEC).
La copie dudit reçu sera déposée au lieu du retrait du Dossier d’Appel d’Offres.
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en huit (08) exemplaires dont un (01) original papier, six (06) copies papier
et une (01) copie numérique marqués comme telle devra parvenir à la Cellule d’Appui au Lancement des Appels d’Offres
du Ministère des Marchés Publics au sein de
L’immeuble abritant ses services, sis à l’ancienne Ambassade des USA, tel/fax : 222.229.583 au plus tard le 26/07/2016 à
13 heures, heure locale, et déposée contre récépissé. Elle devra porter la mention:
« AVIS D’APPELD’OFFRES NATIONAL RESTREINT EN PROCEDURE D’URGENCE N° 088/AONR/MINMAP/
CCPM-SPI/2016 DU 23/06/2016 POUR LA FOURNITURE DES SERVICES D’ASSURANCE A LA CAMWATER
(NUMERO DU LOT A PRECISER) »
Les soumissions de chaque lot doivent être introduites dans des enveloppes uniques
Sous peine de rejet, chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, la caution de soumission, établie par
un établissement financier de premier ordre agréé par le Ministre chargé des Finances et dont la liste figure dans la pièce
n°11 du DAO, valable pendant 120 (Cent Vingt) jours à compter de la date d’ouverture des offres d’un montant de :
LOT 1 : 4 800 000 (Quatre millions huit Cent Mille) ;
LOT 2 : 1 200 000 (un million deux cent mille) ;
LOT 3 : 1 800 000 (un million huit cent mille) ;
LOT 4 : 5 200 000 (cinq millions deux Cent Mille).
Les autres pièces administratives requises doivent être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet,…), conformément aux stipulations
Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date de signature
de l’Avis d’Appel d’Offres.
Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par un établissement financier agréé par le Ministère chargé des
Finances ou le non-respect des modèles des pièces du Dossier d’Appel d’Offres, entraînera le rejet pur et simple de l’offre.
L’ouverture des offres se fera en deux temps. L’ouverture des pièces administratives, des offres techniques aura lieu le
26/07/2016 à 14 heures par la Commission Centrale de Passation des Marchés des Services et prestations intellectuelles,
113
siégeant au rez-de-chaussée du bâtiment A du Ministère des Marchés Publics à Yaoundé.
L’ouverture des offres financières se fera au lieu sus mentionné par la même Commission à une date ultérieure.
Seuls les soumissionnaires ou leurs représentants dûment mandatés, et ayant une parfaite connaissance du dossier, peuvent
assister à cette séance d’ouverture.
11. 1 Critères éliminatoires
Les critères éliminatoires du présent Appel d’Offres sont notamment les suivants :
- Fausses déclarations, substitution ou falsification des pièces administratives;
- Absence d’une pièce administrative demandée dans le DAO ;
- Absence d’agrément ;
- Note technique inférieure à 80 points sur 100 ;
- Présence d’informations financières dans l’offre technique ou administrative ;
Les offres techniques seront évaluées sur cent (100) points selon les critères détaillés, pour chaque lot, dans le Règlement
Particulier de l’Appel d’Offres (RPAO).
12. Méthode de sélection de l’Assureur
Les compagnies seront choisies (pour chaque lot) par la méthode de sélection fondée sur la qualité et le coût.
A l’issue des évaluations techniques et financières, il sera calculé une note générale (technico-financière)
comme suit :
NG = 0.80* NT + 0.20*NF
Où :
NG : Note Générale
NT : Note Technique
NF : Note Financière
Avec NF = 100*(MMd)/(MS)
MMd : Montant évalué du moins disant
MS : Montant évalué du soumissionnaire
13. Nombre de lots :
Le présent dossier d’Appel d’Offres comprend 04 lots. Un soumissionnaire peut soumissionner pour tous les lots, mais ne
peut être attributaire de plus de deux lots.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables, àla Cellule d’Appui au Lancement des
Appels d’Offres du Ministère des Marchés Publics au sein de l’immeuble abritant ses services et/ou à la Division Suivi des
Consultations et des Marchés de la CAMWATER porte 304, au 3ème étage de l’immeuble siège sis à Koumassi –Douala.
Fait à Yaoundé, le 23/06/2016
Le Ministre Délégué à la Présidence de la République
Chargé des Marchés Publics, Autorité contractante
ABBA SADOU
RESTRICTED NATIONAL INVITATION TO TENDER IN EMERGENCY PROCEDURE
N° 088/RNIT/MINMAP/CCPM-SPI/2016 OF 23/06/2016TO PROVIDE
INSURANCE SERVICES TO CAMWATER IN FOUR (04) LOTS
114
FUNDING: CAMWATER FUNCTIONNING BUDGET 2016 AND FOLLOWING
The Minister Delegate at the Presidency in Charge of Publics Contracts, the Contracting Authority, hereby launches on
the behalf of the Cameroon Water Utilities Corporation a Restricted National Invitation to Tender to provide insurances
services to CAMWATER in four (04) lots.
The Services to be provided are in four (04) lots as following:
-
Lot1: Health insurance and evacuation;
Lot2: individual accident insurance and funeral expenses;
Lot3: Global insurance damage and liability;
Lot4: Car insurance
3. Period of coverage
The coverage period is three (03) years of which (01) one year firm contract and 02 (two) years optional tranche as from the
payment of the entire premium as prescribed in the Code of the Inter-African Conference on Insurance Market.
Participation in this invitation to tender is restricted to the following companies:
N°
Short-list
Phone/P.O Box/Email
1
SAAR ASSURANCE
2
ZENITHE INSURANCE
3
AREA ASSURANCE
4
ALLIANZ ASSURANCE
BP : 1011 Dla. Tel (237) 233.43.17.60/233.43.17.59
www.saar-assurance.com
BP :1540 Dla, tel (237) 233.43.41.32 Fax :
Email : [email protected]
Rond Point Salle des fêtes AKWA BP : 1584 Dla
Tel :233.43.81.94
Tel: 233 .42.03.24/233.50.20.00 Email: François.
[email protected]
5
AXA ASSURANCE
BP : 4068 Dla Tel : 233.42.31.59
6
SAHAM ASSURANCE
BP : 12125 Dla Tel : 233.42.31.76/233.42.31.78
This short list follows the Call for Expression of Interest N°002/ASMI/CAMWATER/DSCM/CIPM/ 2016 of the 02nd
March 2016 published in the Public contracts Newspaper number 1018 on the 08th March 2016.
5. Funding
Services forming the subject of this invitation to tender shall be financed by CAMWATER INVESTMENT BUDGET
FINANCIAL YEAR 2016 on the budgetary head
-
Lot1: Health insurance and evacuation: 1031310-04-023-0031-00066-62520000
Lot2: individual accident insurance and funeral expenses: 1031310-04-023-0031-00066- 62511000
Lot3: Global insurance damage and liability: 1031310-04-023-0031-00066-62513000
Lot4: Car insurance: 1031310-04-023-0031-00066-62512000
The estimated cost of the operation for each lot is:
-
Lot1: Health insurance and evacuation: 80 000 000 (Eighty Million) Value Added Tax (VAT) by year
Lot2: individual accident insurance and funeral expenses: 20 000 000 (Twenty Million) VAT by year
Lot3: Global insurance damage and liability: 30 000 000 (Thirty Million) VAT by year
Lot4: Car insurance: 70 000 000 (Seventy Million) VAT by year.
115
The Tender file can be accessed during working hours at the Support Unit for the launching of Tenders in MINMAP,
located on the ground floor of the building hosting its services at the center of Yaoundé (former US ambassy building), tel:
222.229.583, from publication of this notice
The file may be obtained from the Support Unit for the Award of Public Contracts (CALAO) block A room 09 of the
Ministry in Charge of Publics Contracts (MINMAP former US ambassy building) in Yaounde as soon as this notice is
published against presentation of a receipt of payment of the non-refundable sum of 100 000 CFA Francs (One hundred
thousand CFA Francs) as purchase fees for the tender file, into the CAS-ARMP special account N°0680033598800001-89
opened to all regional branches of BICEC.
Each offer drafted in English of French in eight (08) copies including the original (paper copy), six (06) copies (paper) and
one soft copy marked as such, should reach the Support Unit for the Award of Public Contracts (CALAO) block A room 09
of the Ministry in Charge of Publics Contracts (MINMAP former US Ambassy building) in Yaounde, tel/fax: 222.229.583
not later than _26/07/2016_ at 1pm, local time, against a receipt. It should carry the mention:
RESTRICTED NATIONAL INVITATION TO TENDER IN EMERGENCY PROCEDURE
N°088/RNIT/MINMAP/CCPM-SPI/2016 OF 23/06/2016 TO PROVIDE
INSURANCE SERVICES TO CAMWATER
LOT N°__________
Submission for each lot should be included inside one unique envelope
Under risk of being rejected, each bidder must include in his administrative documents, a bid bond issued by a first ratebank or financial organism approved by the Minister of Finance featuring on
The list in document 12 of the Tender file, and valid for 120 (hundred and twenty) days as from the bid opening date of an
amount of:
LOT 1: 4 800 000 (four Millions and eight Hundred Thousand);
LOT 2: 1 200 000 (one million two hundred thousand);
LOT 3: 1 800 000 (one million eight hundred thousand);
LOT 4: 5 200 000 (five million two hundred thousand)
The other administrative documents required must be produced in originals or true copes certified by the issuing service or
an administrative authority in accordance with the Special Conditions of the invitation to tender.
They must not be older than three (03) months preceding the original date of submission of bids or must not have been
Any incomplete offer in accordance with the prescriptions of this notice and Tender File shall be declared inadmissible.
This applies especially the absence of a bid bond issued by a first-rate bank or financial organism approved by the Ministry
of Finance
10. Opening of bids
The bids shall be opened in two phases. The administrative files and technical proposal shall be opened first followed by the
opening of the financial offers of bidders who obtained the minimum required technical score.
The opening of administrative file and the technical proposa intellectual provisions in the Session Room of the CCPM-SPI
located at the Ministry of Public Contracts, Block “A”, ground floor. Only bidders can attend or be duly represented by a
person of their choice.
The opening of financial offers shall take place at the end of technical evaluation and shall concern only bidders who must
have obtained the minimum score of 80 points out of 100
116
The eliminatory criteria of this invitation to tender are the following:
- False document or false statement;
- Lack of an administrative document;
- Lack of agreement;
-Technical note less than 80/100;
- Financial information (about the financial proposal) in the administrative or technical offer
11.2 Essential Criteria
Technical proposals will be assessed on one hundred marks according to the detailed criteria, for each lot, in the supplementary
Regulation of the bid.
12. Selection method of the company
The company (for each lot) shall be selected by the Quality and Cost Based Selection method (QCBS)
After technical and financial evaluations, an overall score (technical and financial) will be calculated as follows:
NG = 0.80* NT + 0.20*NF
With:
NG: Overall rating
NT : Technical rating
NF : Financial rating
With NF = 100*(MMd)/(MS)
MMd : Amount assessed the lowest bidder
MS: Amount of evaluated bidder
13. Allotment
The services of this tender include four (04) lots. A bidder can bid for all the lots but can not be attributed for more than
two lots.
Any complementary information may be obtained during working hours from offices of Support Unit for the Award of
Public Contracts (CALAO) block A room 09 of the Ministry in Charge of Publics Contracts (MINMAP former US Ambassy
building) in Yaounde, tel/fax: 222.229.583 or 301, 304 and NB02 at the Head office of CAMWATER P.O Box 524 DoualaCameroon, tel: 237 233 42 89 81 Fax 233 42 89 81 Email: [email protected]/[email protected].
Yaoundé, the 23/06/2016
The Minister Delegate at the Presidency
In charge of Public Contracts,
Contracting Authority
ABBA SADOU
117
MINMAP/HGOPY
AVIS D’APPELD’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 089/AONO/PR/
MINMAP/CCPM-SPI/2016 EN PROCEDURE D’URGENCE POUR LES SERVICES DE SECURISATION
ET DE GARDIENNAGE AU SEIN DE L’HOPITAL GYNECO-OBSTETRIQUE ET PEDIATRIQUE DE
DOUALA
FINANCEMENT : BUDGET HGOPED EXERCICES 2016, 2017 ET 2018
1 OBJET DE L’APPEL D’OFFRES
Dans le cadre de l’amélioration des conditions de sécurité de l’Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de Douala, le
Conseil d’Administration a instruit le recrutement d’un prestataire pour assurer ce service.
A cet effet, le Ministre des Marchés Publics, (Autorité Contractante), lance pour le compte de l’Hôpital Gynéco-Obstétrique
et Pédiatrique de Douala (HGOPED), un Appel d’Offres National ouvert en procédure d’urgence en vue de recruter pour les
exercices 2016, 2017 et 2018 un prestataire pour assurer les services de gardiennage et de sécurisation au sein de HGOPED.
Ces prestations comprennent une tranche ferme (exercice 2016) et deux tranches conditionnelles (exercices 2017 et 2018).
La tranche conditionnelle est liée au succès de la tranche ferme.
2 CONSISTANCE DES PRESTATIONS
Les prestations comprennent notamment :
- Sécurisation des biens et des personnes de l’hôpital,
- La mise en œuvre de la politique de l’hôpital en matière sécurité,
- Le respect des heures de visite,
- Le respect du nombre de visiteur par malade,
- Le contrôle des entrées et sorties de l’hôpital (personnel, malade, visiteur, véhicule …),
- L’identification des visiteurs,
- La tenue des registres d’identification des visiteurs et des patients.
3 ALLOTISSEMENT
Cet appel d’offres n’est pas loti.
4. COUT PREVISIONNEL
Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préalables est de 160 000 000 (cent soixante millions).
5. PARTICIPATION ET ORIGINE
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à toutes les entreprises de droit camerounais disposant des capacités
techniques et financières requises pour l’exécution des prestations et d’un agrément.
6. CONSULTATION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables à la Cellule d’Appui au Lancement des Appels d’Offres (CALAO) du
Ministère des Marchés Publics, située au 1er étage du bâtiment «A» de l’ancienne Ambassade des Etats-Unis à Yaoundé,
ou au Service des Marchés de HGOPED à Douala dès publication du présent avis.
7. ACQUISITION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
Le dossier peut être obtenu au dès publication du présent avis, contre versement d’une somme non remboursable de 175 000
(cent soixante quinze mille) francs CFA, payable au trésor public.
8. REMISE DES OFFRES
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (7) exemplaires dont un original et six copies marqués comme tels
devra parvenir à la Cellule d’Appui au Lancement des Appels d’Offres (CALAO) du Ministère des Marchés Publics, située
au 1er étage du bâtiment «A» de l’ancienne Ambassade des Etats-Unis à Yaoundé, Tél/Fax : 222 22 95 83, contre décharge
118
dans le registre y consacré au plus tard le 21/07/2016à 13h00, heure locale et devra porter la mention suivante:
« APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° _089/AONO/PR/MINMAP/CCPM-SPI/2016 EN PROCEDURE
D’URGENCE DU 23/06/2016 POUR LES SERVICES DE SECURISATION ET DE GARDIENNAGE AU SEIN DE
L’HOPITAL GYNECO-OBSTETRIQUE ET PEDIATRIQUE DE DOUALA POUR LES EXERCICES 2016, 2017 ET 2018
9. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
Sous peine de rejet, chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par
une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO,
d’un montant de 3 200 000 (trois millions deux cent mille).
Les autres pièces administratives requises devront être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative Préfet, Sous-préfet,…), conformément aux stipulations du
des Finances ou le non-respect des modèles des pièces du Dossier d’Appel d’Offres, entraînera le rejet de l’offre.
10. RECEVABILITE DES OFFRES
Sous peine de rejet, les autres pièces du dossier administratif requises doivent être impérativement produites en originaux
ou en copies certifiées conformes par le service émetteur ou une autorité administrative, conformément aux stipulations du
Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois précédant la date originale de dépôt des offres ou avoir été
établies postérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.
l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances.
11. OUVERTUREDESPLIS
L’ouverture des offres se fera en deux temps, l’ouverture des offres administratives et techniques interviendra dans un
premier temps, suivie dans un second temps de celle des offres financières des soumissionnaires ayant obtenu la note
technique minimale requise.
L’ouverture des pièces administratives et des offres techniques aura lieu le 21/07/2016à 14 heures précises par la Commission
Centrale de Passation des Marchés des Prestations intellectuelles.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur choix
dument mandatée.
Celle des offres financières aura lieu au terme de l’analyse technique et ne concernera que les soumissionnaires ayant
obtenu la note technique minimale de 70 points sur 100.
12. DELAIS D’EXECUTION
Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des prestations objet du présent appel d’offres est de
30 (dix huit) mois du 1er juillet 2016 au 31 décembre 2018.
13. CRITERES D’EVALUATION
Pour la comparaison des offres, la procédure en deux temps sera utilisée : l’évaluation de l’offre technique sera effectuée
avant l’ouverture et la comparaison des offres financières.
119
L’évaluation de la qualité des offres techniques sera faite sur cent (100) points sous la base des critères ci-dessous :
13.1 Critères éliminatoires
*-Dossier administratif incomplet,
*-Fausse déclaration ou pièce falsifiée,
*-Présence d’informations financières dans l’offre administrative ou technique
*-Chiffre d’affaire de la patente des années 2015-2016 inférieur à 100 millions,
*-Note technique inférieur à 70 points sur 100,
*-Absence d’agrément,
13.2 Critères essentiels
Présentation de l’offre ……………………………………………………………...……. 03 points
Qualification du personnel clé pour la mission ………………………………… 20 points
Références du soumissionnaire …………………………………………………..…….20 points
Méthodologie ……………………………..………………………………..…………………. 20 points
Moyens matériels et logistiques …………………………………………..……………15 points
Capacité financière du soumissionnaire .…………………………………………… 12 points
Localisation du soumissionnaire et visite de site ………………………………..10 points
Total ………………………………………………………………………………………………….100 points
Seules les offres financières des candidats qui auront totalisé, à l’issue de l’évaluation, une note technique au moins égale à
soixante dix (70) points sur cent (100) et évaluées de la manière suivante :
L’offre complète, conforme et évaluée la moins disante recevra la totalité des points (100) ; les autres offres seront notées
suivant la formule ci-après :
NF = MMd x 100 MS
NF = note relative au montant de l’offre financière du soumissionnaire ;
MMd = Montant évalué du moins disant ;
MS = Montant évalué du soumissionnaire.
Une pondération sera faite entre la note technique et la note financière pour obtenir la note finale N (note tecnhico-financière)
N = (70xNT + 30 x NF)
100
14. METHODE DE SELECTION DU CONSULTANT
Le consultant sera choisi par la méthode de sélection qualité-coût, conformément aux procédures décrites dans le présent
DAO.
Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l’offre aura été évaluée la mieux disante c’est-à-dire l’offre ayant obtenu
la meilleure note technico-financière et jugée conforme au dossier d’Appel d’Offres, dans les limites de l’enveloppe globale
pour la mission.
15. DUREE DE VALIDITE DES OFFRES
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant 90 jours à partir de la date limite fixée pour la remise des offres.
16. RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à la Cellule d’Appui de Lancement des
Marchés du Ministère des Marchés Publics.
Yaoundé, le23/06/2016
Le Ministre Délégué à la Présidence chargé des Marchés Publics
ABBA SADOU
120
URGENT OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER
N° _089/ONIT/MINMAP/CCPM-SPI/2016 OF _23/06/2016
FOR THE SERVICES OF SECURITY AND CARETAKING WITHIN THE DOUALA GYNAECOOBSTETRICS AND PAEDIATRICS HOSPITAL
FUNDING: HGOPED BUDGET FOR 2016, 2017 AND 2018 FINANCIAL YEARS.
1. SUBJECT OF THE INVITATION TO TENDER
Within the framework of improving the hygiene and sanitation conditions within the vicinities of the Douala GynaecoObstetrics and Paediatrics Hospital (HGOPED), the Board Chair instructed the recruitment of a service provider to
ensure these services. In this light, the Ministry Delegate at the Presidency of the Republic in charge of Publics Contracts
launches on account of Douala Gynaeco-Obstetrics and Paediatrics Hospital an Urgent Open National Invitation to
Tender in view to recruit for the 2016, 2017 and 2018 financial years, a service provider to ensure the services of security
and caretaking within HGOPED. These services are made up of firm phase (2016 financial year) and two conditional phases
(2017 and 2018 financial years). The conditional phases are linked to the success of the firm phase.
2. CONTENT OF SERVICES
The services are made up of the following:
- Caretaking of persons and properties of the hospital,
- The putting into place of a security policy for the hospital,
- The respect of visiting hours,
- The respect of the number of visitors per patient,
- The control of entry into and exit from the hospital (personnel, patients, visitors, vehicles …),
- The identification of visitors,
- Keeping of the identification register for visitors and patients.
3. ALLOTMENT
The services to be carried out are merged into one (01) unique lot.
4. ESTIMATED COST
The estimated cost of the operation following preliminary studies is 160 000 000 (One hundred and sixty million).
5. PARTICIPATION AND ORIGIN
Participation in this invitation to tender is opened to enterprises of Cameroonian law having a technical and financial
capacity required for the execution of these services and having an approval.
6. CONSULTATION OF TENDER FILE
The Tender file may be consulted during working hours at the Ministry of Publics Contracts, Support Unit for the Launching
of tender files or at the HGOPED Contracts Service in Douala following publication of this present tender.
7. ACQUISITION OF TENDER FILE
The tender file may be obtained from the Secretary of the Ministry of Publics Contracts, Support Unit for the Launching of
tender files of the ministry of public contracts as soon as this notice is published against presentation of a receipt of payment
of a non-refundable sum of one hundred and seventy five thousand (175 000) FCFA payable into the Public Treasury.
8. SUBMISSION OF BIDS
Each offer drafted in French or English, shall be in seven (07) copies including the original and six (06) copies marked as
such. the Secretary of the Ministry of Publics Contracts, Support Unit for the Launching of tender files of the ministry of
public contracts, under an acknowledging receipt, not later than 1 pm local time on the 21/07/2016_. The offer shall be
labeled:
“URGENT OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER
N° 089/AONO/MINMAP/ CCPM-SPI/2016 OF 23/06/2016_
FOR THE SERVICES OF SECURITY AND CARETAKING WITHIN THE DOUALA GYNAECO-OBSTETRICS AND
121
PAEDIATRICS HOSPITAL
FUNDING: HGOPED BUDGET FOR 2016, 2017 AND 2018 FINANCIAL YEARS.
To be opened only during the tender opening session »
9. BID BOND
Under the risk of being rejected, each bidder must include in his administrative documents, a bid bond issued by a first rate
bank approved by the Ministry in charge of Finance featuring on the list in document 12 of the Tender File of amount of
three million two hundred thousand (3 200 000) francs CFA, and valid for thirty days beyond the original date of the
validity of the offers.
The other administrative documents required must either be original, or the true copies certified by the issuing service or an
administrative authority; Senior Divisional Officer, Divisional Officer….), in accordance with the stipulations of the special
rules and regulations of the invitation to tender.
They must be dated less than three (03) months preceding the date of submission of the tender, or must have been signed
after the date of signing of the invitation to tender.
Any bid which is not in conformity with the requirements of this tender will be declared inadmissible. Such as the bid bond
issued by a first class bank registered by the Ministry in charge of Finance or the non-respect for the patterns of each section
of the tender file, will attract rejection of the bid.
10. ADMISSIBILITY OF BIDS
Only originals or certified true copies issuing service or administrative authorities of the administrative documents required
must imperatively be produced in accordance with the special conditions of the invitation to tender, failure to which the file
shall be rejected. They must obligatorily not be older than three (03) months nor produced after the signing of the tender
file. The bid, well signed, stamped and with a date should emphasize on the costs in CFA francs duty-free and inclusive of
service taxes.
Any offer not in conformity with the prescriptions of this notice and tender file shall be declared inadmissible. The absence
of a bid bond issued by a first-rate bank approved by the Ministry in charge of Finance or the non-respect of the models of
the tender file documents shall lead to a pure and simple rejection of the offer without any appeal being entertained.
11. OPENING OF BIDS
Opening of bids will be done in two periods; opening of administrative and technical bids will take place in the first period
followed by the opening of the financial bids of bidders who have obtained the minimal score required.
The opening of the administrative documents and technical offers will be carried out on the 21/07/2016 at 2:00 pm local
time, by the by the Central Commission for the award of public contract of the Ministry of Public Contacts in charge of
intellectual service provisions in the presence of the bidders or their duly authorized representatives with a perfect knowledge
of the file. Only bidders or their duly authorized representatives may participate in these bid opening sessions.
Opening of financial offers will be opened in a later date, after the technical evaluation and shall only bidders having a
complete administrative file as well as a technical note equal to or higher than the required threshold score of (70pts/100),
12. EXECUTION DEADLINE
The maximum deadline for the realization of the services subject to this Invitation to tender is thirty (30) months, from 1st
July 2016 to 31st December 2018.
13. EVALUATION CRITERIA
For the comparism of bids, the procedure in two periods will be used: the evaluation of the technical bid will be done after
the opening and comparism of the financial bids. The evaluation of the quality of technical bids will be considered over one
hundred (100) points on the basis of the following:
122
13.1 Eliminatory Criteria
- Incomplete administrative file;
- False statements, substitution or forged documents;
- Presence of financial information in the administrative or technical bids;
- Technical score of less than seventy (70) points over 100;
- Absence of approval.
13.2 Essential Criteria
03 points,
Presentation of bid Qualification of key personnel for the mission 20 points,
References of the bidder 20 points
Methodology 20 points,
Material and logistics means 15 points,
Financial Capacity of the bidder12 points,
Localisation of the bidder and visit of site
10 points.
Only bids having obtained a minimum of 70 points shall be selected for the opening of financial bids by the Tenders Board
and shall be evaluated in the following manner:
Only complete, corresponding bids having obtained a minimum of 70 points shall be selected for the opening of financial
bids by the Tenders Board.
Bids evaluated as the best bid will receive a total of one hundred (100) points; the other bids will be noted in the formula
below:
FS= MMd x 100 MS
FS= score relative to the amount of the financial bid of the bidder;
MMd = Amount evaluated as lowest bid;
A balance will be done between the technical score and the financial score to obtain the final score S (technico-financial
score) following the formula below:
S = (70 xTS + 30 x FS)
100
14. SELECTION METHOD OF CONSULTANT
The consultant shall be chosen from the selection method of quality-cost, in accordance with the procedures described in
this Tender File. The contract shall be awarded to the best bidder, that is the bid having obtained the best technico-financial
score and judged corresponding to the tender file, within the limits of the global amount for the mission.
15. VALIDITY OF OFFERS
16. COMPLEMENTARY INFORMATION
Complementary information may be obtained during working hours at the Support Unit for the Launching of tender files
situated at the 1st floor of the building hosting its services at Yaounde, located at the former US Embassy or at the contracts
service of the HGOPED Hospital.
Yaounde, on the 23/06/2016_
Minister Delegate at the Presidency in charge of Public Contracts, Contracting Authority
ABBA SADOU
AVISD’APPELD’OFFRES NATIONAL OUVERT EN PROCEDURE D’URGENCE
N° _091AONO/PR/MINMAP/CCPM-SPI/2016 DU_28/06/2016
POUR LES SERVICES DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN AU SEIN DE L’HOPITAL GYNECOOBSTETRIQUE ET PEDIATRIQUE DE DOUALA
123
FINANCEMENT : BUDGET HGOPED EXERCICES 2016, 2017 ET 2018
Dans le cadre de l’amélioration des conditions d’hygiène et de salubrité au sein de l’Hôpital Gynéco-Obstétrique et
Pédiatrique de Douala, le Conseil d’Administration a instruit le recrutement d’un prestataire pour assurer ce service.
A cet effet, le Ministre Délégué à la Présidence chargé des Marchés Publics, (Autorité Contractante), lance pour le compte
de l’Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de Douala (HGOPED), un appel d’offres National ouvert en vue de
recruter pour les exercices 2016, 2017 et 2018 un prestataire pur assurer les services de nettoyage et d’entretien au sein de
HGOPED. Ces prestations comprennent une tranche ferme (allant du 1er août au 31 décembre 2016) et deux (02) tranches
conditionnelles (exercices 2017 et 2018). La tranche conditionnelle est liée au succès de la tranche ferme.
- Entretien des salles spécialisées
- Entretien des surfaces carrelées
- Entretien des surfaces marbrées
- Vidange des corbeilles à papier et poubelles
- Entretien des espaces cimentés et curage des caniveaux
- Entretien des meubles, des armoires et le rangement
- Entretien des portes et baies vitrées
techniques et financières requises pour l’exécution des prestations.
4. Allotissement
Lot unique :
Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préalables est de 362 500 000 (trois cent soixante-deux millions
cinq cent mille).
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables à la Cellule d’Appui au Lancement des Appels d’Offres sis au rez de
chaussée du bâtiment abritant les services centraux du Ministère des Marchés Publics. Tél : 222 22 65 83
Le dossier peut être obtenu dès publication du présent avis, contre versement d’une somme non remboursable de 175 000
(cent soixante-quinze mille) francs CFA, payable au Compte d’Affectation Spécial de l’ARMP dans toutes les agences de
la BICEC.
devra parvenir à la Cellule d’Appui au Lancement des Appels d’Offres sis au rez de chaussée du bâtiment abritant les
services centraux du Ministère des Marchés Publics au plus tard le _29/07/2016_à 13 heures et devra porter la mention :
« Appel d’Offres National Ouvert N° _091 /AONO/PR/MINMAP/CCPM-SPI/2016 en procédure d’urgence du
_28/06/2016_ pour les services de nettoyage et d’entretien au sein de l’Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de
Douala pour les exercices 2016, 2017 et 2018
124
d’un montant de 7 250 000 (sept millions deux cent cinquante mille).
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative Préfet, Sous-préfet,…, conformément aux stipulations du
l’absence ou la non-conformité de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée par le Ministère
chargé des Finances.
L’ouverture des pièces administratives et des offres techniques aura lieu le _29/07/2016_à 14 heures précises par la
Commission Centrale de Passation des Marchés des services et prestations intellectuels.
choix dument mandatée et ayant une bonne connaissance de l’offre.
Celle des offres financières aura lieu au terme de l’analyse technique et ne concernera que les soumissionnaires ayant obtenu
la note technique minimale de 70 points sur 100.
29 (vingt-neuf) mois du 1er Août 2016 au 31 décembre 2018.
*-Dossier administratif incomplet,
*-Fausse déclaration, pièce falsifiée ou substitution,
*-Absence de l’attestation de visite des sites
*-Offre financière incomplète
*-Présence d’informations financières dans l’offre administrative ou technique
*-Omission d’un prix unitaire quantifié dans le bordereau des prix,
*-Présentation du CV d’un Agent de l’administration en activité au démarrage de la mission,
125
*-Note technique inférieur à 70 points sur 100,
Présentation de l’offre ………………………………………………………….. 03 points,
Qualification du Superviseur Général ………………………………………… 08 points,
Qualification du Chef d’équipe 1, 2,3 et 4 ………………………………….… 12 points,
Attestation de visite du site……………….....................................................05 points,
Méthodologie …………………………………………………………..…… 20 points,
Moyens matériels et logistiques ………………………………………..…… 15 points.
Capacité financière du prestataire ……………………………………………. 12 points
Références du prestataire ……………………………………………………. 25 points
soixante-dix (70) points sur cent (100) seront ouvertes et évaluées de la manière suivante :
NF = MMd x 100 MS
N = (70 xNT + 30 x NF)
100
14. Méthode de sélection du consultant
DAO.
pour la mission.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à la Cellule d’Appui au Lancement des
Appels d’Offres du ministère des marchés publics sis au rez de chaussée du bâtiment « A » abritant ses services centraux,
Tél 222 22 95 83 et au Service des Marchés de l’Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de Douala.
Yaoundé le _28/06/2016
Le Ministre Délégué à la Présidence Chargé des Marchés Publics
ABBA SADOU
OPEN NATIONAL INVITATION TOTENDER IN EMERGENCY PROCEDURE No _091/ONIT/PR/MIMAP/
CMPM/2016 OF _28/06/2016_
FOR THE RENDERING OF MAINTENANCE AND CLEANING SERVICE AT DOUALA GYNAECO-OBSTETRIC
AND PEDIATRIC HOSPITAL
Financing: Budget of DGOPH 2016, 2017 and 2018 excecices
126
1. Subjectoftheinvitationtotender
Withintheframeworkof the general manager of Douala Gynaeco-Obstetric and Pediatric Hospital the Ministry
of publics contract hereby launches an Open invitation to tender in emergency procedure for maintenance and
cleaning of Douala Gynaeco-Obstetric and Pediatric Hospital (DGOPH).
2. Natureofservices
Theservices which are subject ofthisOpen Invitation to Tender in emergency procedureinclude maintenance and cleaning
of certain central and external services according to the the prescription of the Terms of Reference.
3. Participation
Participation in this Open Invitation to Tender in emergency procedure is open to Cameroonians bases firms justifying and
experience in the field of hospital cleaning and the daily cleaning of hospital and publics buildings.
4. Allotment
This Open Invitation to Tender in emergency procedure is not loted.
5. Estimated cost
The estimated cost of the operation following prior studies stands at 362 500 000 CFA.
6. Funding
Servicesforming thesubjectofthisinvitationto tender shall be financed by budget of Douala Gynaeco-Obstetric and
Pediatric Hospital (DGOPH) financialyear 2016 and follows
7. Consultationof Tender File
Thefilemaybeconsultedduringworkinghoursupon publication of this tender notice at the Support Unit for the launching
of tender’s files of the Ministry of Public Contract Block “A” building in Yaoundé tel: 22 22 95 83
8. Acquisitionof the Tender File
Thefilemaybeobtained duringworkinghoursupon publication of this tender notice at the Support Unit for the launching
of tender’s files of the Ministry of Public Contract Block “A” building in Yaoundé tel: 22 22 95 83 as soon as this
notice is publishedagainstpaymentofanon-refundablesum of one hundred and seventy five thousand (175 000) CFA
francs payable in the public treasury.
9. Submission of Offers
Bild drafted in English or French, in seven (7) copies including the original copy and six (6) copies labelled as such shall
be receipted against receipt at Support Unit for the launching of tender’s files of the Ministry of Public Contract
(CALAO) located at ground floor Block “A” building housing the services of the Ministry of Public Contract at
Yaoundé tel: 22 22 95 83 not later than 29/07/2016_ at 1 PM and shall be labelled as such:
OPEN NATIONALINVITATIONTOTENDER IN EMERGENCY PROCEDURE NO _091/ONIT/PR/MIMAP/
CMPM/2016 OF _28/06/2016
FOR THE RENDERING OF MAINTENANCE AND CLEANING SERVICE AT DOUALA GYNAECOOBSTETRIC AND PEDIATRIC HOSPITAL
« To be opened only during opening session »
10. Admissibility of offers.
Each bidder must include in his administrative documents a bond issued by a first class bank approved by the Minister of
Finance at an amount of seven million two hundred fifty thousand francs CFA (7 250 000). The validity of this deposit
is 120 days from the deadline set for the deposit of tenders. The absence of the deposit or it non-conformity during the
big-opening session shall be rejected.
Under the pain of being rejected, the administrative documents required must be produced in original sortrue copies certified
by the issuing service or a n administrative authority (Senior Divisional Officer, Divisional Officer…) in accordance
with the Special Conditions of the invitation to tender.
These documents must not be older than three (3) months preceding the original date of submission of bids or must not
127
have been established after the signing of the tender notice.
In accordance with the prescriptions of this notice and tender file, any incomplete offer shall be declared in admissible.
This applies especially to the absence of or the non-conformity of a bid bond issued by a first-rate bank approved by
the Ministry in charge of Finance.
11. Opening of bids
The bids shall be opened in two phases. The administrative file and the technical offer shall be opened
first followed by the opening of the financial offers of bidders who obtained the minimum required
technical score.
The opening of the administrative documents and the technical shall be done by the Central tender’s Board of the
Ministry of Publics Contracts on …29/07/2016….. at 2 o’clock local time setting in the presence of bidders or their
representatives duly mandated and having a perfect knowledge of the tender files for which they are responsible.
Only files of bidders whose offers are judged to be admissible shall be qualified for further procedure.
12. Delivery deadline
The time provided for by the Project Manager for the provision of the services twenty nine months from august 1srt
2016 to December 31 2018.
13. Evaluation of offers
Every proposal in conformity shall be attributed a technical mark. A proposal shall be rejected at this if its does not
reach a technical score of 70 over 100.
vIncomplete administrative file,
vFalse déclaration, falsified file or substitution,
vAbsence of the attestation of the visit of the site
vIncomplete financial file
vPrésence of financial informations in the administrative or technical file
vOmission of a quantified unit price in the
vPrésentation of the CV of an agent Agent of the administration
Essential criteria
Presentation of the offer…...............................................03 pts
Financial capacity….........................................................08 pts
Attestation of visit of the site………………………….....05 pts
Qualification of the General supervisor…………………..08 pts
Qualification of the chief of staff………………………..12 pts
General reference of the firm …………………………...25 pts
Logistics means …............................................................15pts
Methodology and work organisation……………………..20 pts
Bidders shall remain committed to their offers for a period of ninety (90) day from the deadlines et for the submission
of tenders.
Further information may be obtained during working hours at the at the Support Unit for the launching of tender’s files
of the Ministry of Public Contract Block “A” building in Yaoundé tel: 22 22 95 83.
The Minister Delegate at the Presidency In charge of Public Contracts
ABBA SADOU
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT EN PROCEDURE D’URGENCE N° 092 /AONO/PR/
MINMAP/CCPM-SPI/2016 POUR LES SERVICES DE RESTAURATION A L’HOPITAL GYNECOOBSTETRIQUE ET PEDIATRIQUE DE DOUALA.
128
Financement : BUDGET HGOPED EXERCICES 2016, 2017 ET 2018
Dans le cadre de l’amélioration de l’alimentation saine des malades et le personnel de l’Hôpital Gynéco-Obstétrique et
Pédiatrique de Douala, le Conseil d’Administration a instruit le recrutement d’un prestataire pour assurer ce service.
A cet effet, le Ministre Délégué à la Présidence chargé des Marchés Publics, (Autorité Contractante), lance pour le compte
de l’Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de Douala (HGOPED), un appel d’offres National ouvert procédure
d’urgence en vue de recruter pour les exercices 2016, 2017 et 2018 un prestataire pour assurer les services de restauration
à HGOPED. Ces prestations comprennent une tranche ferme (exercice 2016) et tranche conditionnelle (exercice 2017). La
tranche conditionnelle est liée au succès de la tranche ferme.
*-La préparation du petit déjeuner,
*-La préparation du déjeuner,
*-La préparation du dîner,
*-Le service de ces repas aux malades dans leur salle d’hospitalisation,
*-Le service de ces repas au personnel à la cantine,
*-L’entretien et le nettoyage de la cantine
Il est question pour l’hôpital de faire une cession en libre gérance de son restaurant.
3. Allotissement
Lot unique :
Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préalables est de 160 000 000 (cent soixante millions). Pour les
trente (30) mois.
techniques et financières requises pour l’exécution des prestations et d’un agrément.
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables à la cellule d’Appui au lancement d’appel d’offres sis au rez de chaussée
du bâtiment A porte R09 du Ministère des Marchés Publics dès publication du présent avis, Tél. :222 22 95 83.
Le dossier peut être obtenu dès publication du présent avis, contre versement d’une somme non remboursable de 175 000
(cent soixante-quinze mille) francs CFA, payable au compte CAS de l’ARMP de la BICEC.
devra parvenir à la cellule d’Appui au lancement d’appel d’offres sis au Cabinet du Ministre des Marchés Publics au plus
tard le _29/07/2016_ à 13 heures et devra porter la mention :
« Appel d’Offres National Ouvert en procédure d’urgence N° 092 /AONO/PR/MINMAP/CCPM-SPI/2016 du 28/06/2016
pour les services de restauration à l’Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de Douala pour les exercices 2016, 2017
et 2018
129
d’un montant de 3 200 000 (trois millions deux cent mille).
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative Préfet, Sous-préfet,…), conformément aux stipulations du
L’ouverture des pièces administratives et des offres techniques aura lieu le 29/07/2016 à 14 heures précises par la
Commission Centrale de passation des marchés des prestations intellectuelles.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur
choix dument mandatée.
Celle des offres financières aura lieu au terme de l’analyse technique et ne concernera que les soumissionnaires ayant
obtenu la note technique minimale de 70 points sur 100.
30 (trente) mois du 1er juillet 2016 au 31 décembre 2018.
*-Dossier administratif incomplet ;
*-Fausse déclaration, pièce falsifiée ou substitution ;
*-Absence de l’attestation de visite des sites ;
*-Omission d’un prix unitaire quantifié dans le bordereau des prix ;
*-Présentation du CV d’un Agent de l’administration en activité au démarrage de la mission ;
*-Note technique inférieure à 70 points sur 100 ;
*-Absence d’au moins un marché similaire ;
*-La présence d’information financière dans l’offre administrative ou technique ;
130
*-Offre financière incomplète.
N°
Critères
1Références financières de l’entreprise
2
Références professionnelles de l’entreprise
3
Moyens matériels et logistiques
4
Attestation de visite du site
5
Méthodologie
6
Qualification du personnel
7
Présentation générale de l’offre
Total
12
25
12
5
20
23
3
100
Barème
soixante-dix (70) points sur cent (100) et évaluées de la manière suivante :
NF = MMd x 100 MS
N = (70 xNT + 30 x NF)
100
14 Méthode de sélection du consultant
DAO.
pour la mission.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables à la cellule d’appui à la passation des
marchés du ministère des marchés publics.
Fait à Yaoundé, le 28/06/2016
LE MINISTRE DELEGUE A LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE CHARGE DES MARCHES PUBLICS
ABBA SADOU
OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER No 092 /ONIT/PR/MIMAP/CMPM-SPI/2016 FOR
RESTORATION SERVICES AT THE DOUALA GYNECOLOGY-OBSTETRICS AND PEDIATRIC HOSPITAL
IN EMERGENCY PROCEDURE.
Funding: DGOPH 2016, 2017 AND 2018 BUDGET
131
As part of improving the healthy diet of patients and staff of the Douala Gynecology- Obstetrics and Pediatric Hospital, the
Board instructed the recruitment of a service provider to provide this service.
In this regard, the Minister Delegate at the Presidency in charge of public contracts, (the Contracting Authority), launch
on behalf of the Douala Gynecology-Obstetrics and Pediatric Hospital (HGOPED), an Open National Invitation to Tender
in emergency procedure for the recruitment of a caterer for the 2016, 2017 and 2018 financial years to provide catering
services to HGOPED. These benefits include a firm phase (year 2016) and conditional phase (year 2017). These services
consists of a firm phase (2016 budgetary year) and a conditional phase (2017 budgetary year) The conditional phase is
linked to the success of the firm phase.
The services which are subject of this Open Invitation to tender include:
- The preparation of breakfast;
- The preparation of lunch;
- The preparation of dinner;
- The serving of these meals to the sick in their hospital room;
- The serving of these meals to staff in the canteen;
- The maintenance and cleaning of the canteen.
It is the question for the hospital to carry out a free management of its restaurant.
3. Allotment
Single lot.
4. Estimated cost
The estimated cost of the operation following prior studies stands at 160 000 000 (One hundred and sixty million) CFA. For
the thirty (30) months.
5. Participation and Origin
Participation in this Open Invitation to Tender in emergency procedure is open to all approved Cameroonian based firms
with technical and financial capacity required for the execution of this services.
The file may be consulted during working hours upon publication of this tender notice at the Call for Tender Support Unit
for the launching of tender files of the Ministry of Public Contract, Block “A” at Yaoundé tel: 22 22 95 83
The file may be obtained during working hours upon publication of this tender notice at the Call for Tender Support Unit
for the launching of tender files of the Ministry of Public Contract, Block “A” at Yaoundé tel: 22 22 95 83 against payment
of a non-refundable sum of one hundred and seventy five thousand (175 000) CFA francs payable in the account CAS of
ARMP at BICEC.
8. Submission of Offers
Each bid drafted in English or French, in seven (7) copies including one (01) original and six (6) copies labelled as such
shall be submitted against receipt at the Call for Tender Support Unit for the launching of tender files at the Ministry of
Public located at ground floor, Block “A” of the building housing its services at Yaoundé tel: 22 22 95 83 not later than
29/07/2016 at 1 PM and shall be labelled as such:
OPEN NATIONAL INVITATION TO TENDER IN EMERGENCY PROCEDURE NO 092 /ONIT/PR/MIMAP/CMPMSPI/2016 OF 28/06/2016 FOR RESTORATION SERVICES AT THE DOUALA GYNACOLOGICAL-OBSTETRICS AND
PEDIATRIC HOSPITAL
« To be opened only during opening session »
132
9. Provisional Bid Bond
Subject to rejection, each bidder must attach to his administrative documents, a bid bond issued by a first class bank approved
by the Ministry of Finance and listed in Exhibit 12 of the tender with an amount of 3 200 000 (three million two hundred
thousand) FCFA The other required administrative documents must imperatively be produced in originals or certified copies
by the issuing service or administrative authority S.D.O, D.O, ...) according to the stipulations of the Special Regulations
of the tender file. They must be dated less than three (03) months preceding the date of submission of bids or have been
established after the date of signature of the Tender Notice. Any bid not inconformity with the requirements of this notice
and the tender file shall be declared inadmissible. Notably, the absence of the bid bond issued by a first class bank approved
by the Ministry of Finance or the failure to respect the modes of the tender document will result to a rejection of the offer.
10. Admissibility of offers.
Under the pain of being rejected, the administrative documents required must be produced in originals or true copies certified
by the issuing service or an administrative authority (Senior Divisional Officer, Divisional Officer…) in accordance with the
Special Conditions of the invitation to tender.
These documents must not be older than three (3) months preceding the original date of submission of bids or must not have
been established after the signing of the tender notice.
In accordance with the prescriptions of this notice and tender file, any incomplete offer shall be declared inadmissible. This
applies especially to the absence of or the non-conformity of a bid bond issued by a first-rate bank approved by the Ministry
in charge of Finance.
11. Opening of bids
The bids shall be opened in two phases. The administrative file and the technical offer shall be opened first followed by the
opening of the financial offers of bidders who obtained the minimum required technical score.
The opening of the administrative documents and the technical shall be done by the Central tender’s Board of the Ministry
of Publics Contracts on 29/07/2016. at 2 o’clock local time in the presence of bidders or their representatives duly
mandated and having a perfect knowledge of the tender files for which they are responsible.
Only files of bidders whose offers have obtained a minimum score of 70 points on 100 shall take part in the opening of the
financial bids.
The time provided for by the Project Manager for the provision of the services is 30 (thirty) months from July 1st 2016 to
December 31st 2018.
13. Evaluation of offers
For a better comprehension of the bids the two phase procedure shall be used: The evaluation of the technical bids shall be
done before the opening and the comparison of the financial bids. The evaluation of the quality of the technical bids shall
be done on one hundred (100) points on the bases of the criteria below:
*-Incomplete administrative file;
*-False declaration, falsified documents or substitution;
*-Absence of an attestation of site visit;
*-Omission of a unit price in the unit price schedule;
*-Presentation of the CV of a public Agent still in active service during the commencement of the mission;
*-Technical score less than 70 points on 100;
*-Absence of at least one similar contract;
*-Presence of a financial information in the technical or administrative bid;
*-Incomplete financial bid.
133
13.2. Essential criteria
N°
Criteria
1
Financial references of the enterprise
2
Professionnal references of the entreprise
3
Materials means and logistics
4
Attestation of site visit
5
Methodology
6
Qualification of personnel
7
General Presentation of the offer
Total
Scale
12
25
12
5
20
23
3
100
Only the financial proposals of candidates, who have a total of at least seventy (70) points on (100) as technical score at the
end of the assessment, shall be evaluated as follows:
Complete and conform offers evaluated to be the best, shall be accorded the totality of the points (100) while the others shall
be noted following the formula below:
SF = MMD x 100 MSNF = Score on the amount of the financial offer of the bidder; MMD = Assessed
amount of the lowest bidder; MS = Assessed amount of the bidder. An assessment shall be made between the technical and
financial score for the final score S (technical-financial score) according to the following formula: S = (70 x TS + 30 x
FS) 100
14. Method of selection of consultant
The consultant will be selected by the quality cost method according to the procedures described in this DAO. The contract
will be awarded to the bidder whose bid has been evaluated to be the best that is to say the offer with the best technical and
financial score and found to conform to the bidding documents, within the overall budget for the mission.
Bidders shall remain committed to their offers for a period of ninety (90) day from the deadline set for the submission of
tenders.
Further information may be obtained during working hours at the at the Call for Tender Support Unit for the launching of
tender files at the Ministry of Public located at ground floor, Block “A” of the building housing its services at Yaoundé tel:
22 22 95 83.
THE MINISTER DELEGATE AT THE PRESIDENCY IN CHARGE OF PUBLIC CONTRACTS
Yaoundé, 28/06/2016
ABBA SADOU
Avis d’appel d’offres national en procédure d’urgence N°007/AONO/CPM/UB/16 du 27/06/2016 Pour la
Production d’un Plan d’Occupation du Sol pour « Higher Technical Teachers’ Training College (ENSET Kumba) »
à l’Université de Buea.
Le Vice- Chancellor de l’Université de Buea lance un Appel d’ Offres Restreint National en procédure d’urgence pour la
production d’un plan d’occupation du sol pour ENSET Kumba, à l’Université de Buea.
Pour concevoir le modèle d’utilisation des terres (Mabanda 120ha et Mukonje 169ha)
134
Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage ou le Maître d’Ouvrage Délégué pour la réalisation des travaux objet
du présent appel d’offres est de 04 (quatre) mois.
4. Allotissement
Les travaux ne sont pas subdivisés en lots
Le coût prévisionnel de l’opération à l’issue des études préalables est de 40,000,000 (quarante million) francs CFA.
6. Participation
La participation au présent appel d’offres est ouverte aux Bureaux d’Etudes Camerounais en registre.
7. Financement
Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par Budget d’investissement Public de l’Université de Buea,
Exercice 2016. Chapitre 813, Article 390002, Paragraphe 2268.
Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une banque
de premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO, précisant
800,000 (huit cent mille)FCFA et valable pendant trente (30) jours au-delà de la date de validité des offres.
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté, pendant les heures ouvrables, dès diffusion du présent avis au «
Development Office, Room 211, Central Administration Building» à l’Université de Buea,
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu, pendant les heures ouvrables au secrétariat du « Development Office
Room 211, Central Administration Building» à l’Université de Buea, contre présentation de l’original de la quittance de
versement d’une somme non remboursable de 50.000 (cinquante mille) franc CFA au Compte Spécial ARMP numéro
33598842001-44 ‘’CAS ARMP» ouvert à la BICEC, dès publication du présent avis.
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06)copies marquées
comme telles ,devra parvenir au plus tard le 25 Juillet 2016 à 10 heures précises, heure locale, au secrétariat de
«Development Office, Room 211, Central Administration Building» à l’Université de Buea sous pli fermé. Passé ce délai,
aucun pli ne sera plus accepté. Chaque offre, adressée au « Vice-Chancellor, Université de Buea, B.P. 63, Buea» devra
porter la mention:
« Avis d’appel d’offres national en procédure d’urgence N°007/AONO/CPM/UB/16 du 27/06/ 2016 Pour la Production
d’un Plan crOccupation du Sol pour « Higher Tcchnical Teaehers’ Training College (ENSET Kumha) » à l’Université de
Buea
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous- préfet,...), conformément aux stipulations
135
L’ouverture des offres se fera en deux phases. La première phase pour les pièces administratives et des offres techniques aura lieu le
25/07/2016 à partir de 11 heures par la commission de passation des marchés de l’Université de Buéa, dans la «Conférence
Room of the Central Administration Building ».
Seuls les soumissionnaires peuvent assister a cette séance d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur
choix dûment mandatée.
-Pièces falsifiées ou fausse déclaration;
-Note technique inférieure à 70/100 ;
-Absence de pièces prouvant rinscription aux Ordres respectifs de l’ingénier et l’architecte;
-Chiffre d’affaires intérieur a 25,000,000 (vingt-cinq million) FCFA pour 2016, 2015 et 2014 justifié par les patentes.
-Présentation de l’offre
05 points
25 points
-Compréhension des termes de référence, organisation et méthodologie 20 points
-Moyens techniques et matériels à disposition
10 points
-Qualification des experts et leur expérience dans le domaine de la mission
40 points
Total
100 points
Seules les offres ayant obtenu une note technique supérieure ou égale à 70% seront soumises à l’analyse financière.
15. Méthode de Sélection du consultant
Le consultant sera choisi par la méthode de sélection de calcul de la note globale technico-financière conformément aux
procédures décrites dans le présent DAO
16. Attribution
Le marché sera attribuer au soumissionnaire qui aura soumis l’offre évaluée la mieux disante, utilisant les critères technico-financières.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux heures ouvrables au secrétariat du «Development Office
Room 211, Central Administration Building» à l’Université de Buéa.
Buea, 20 june 2016
136
Vice-Chancellor
ACTES DE CERTAINS MAÎTRES D’OUVRAGES
ART
Communique N° 0001997/ART/DG/2016 du 24 juin 2016 portant publication des résultats de l’Appel à Manifestation
d’Intérêt N°0001149/AAMI/ART/DG/2016 du 07 Avril 2016 pour les études architecturales et techniques de construction d’un
logement de fonction et des cases de passage sur une parcelle de terrain de l’Agence de Régulation des Télécommunications
(ART) située au quartier Bépanda, Arrondissement de Douala V.
Le Directeur General de L’agence de Régulation
Des Télécommunications
Communique :
Dans le cadre de l’Appel à Manifestation d’Intérêt N°0001149/AAMI/ART/DG/2016 du 07 Avril 2016 pour les études architecturales
et techniques de construction d’un logement de fonction et des cases de passage sur une parcelle de terrain de l’Agence de Régulation
des Télécommunications(ART) située au quartier Bépanda, Arrondissement de Douala V et au terme de l’analyse des manifestations
d’intérêts reçues, une liste restreinte a été arrêtée.
Les structures figurant sur cette liste sont désormais invitées, dès le lancement de l’Appel d’Offres National Restreint à soumettre leurs
propositions administratives, techniques et financières. Il s’agit de :
N°
Soumissionnaires
Adresses
1.
GROUPEMENT SETREC SARLNEK CAMEROUN
GROUPEMENT
TETP
SARL
-ARCHITECT W PARTNERS
ENDES SARL
BIEETECH
CABINET INGENIEURS ASSOCIES
ETS CONTINUUM CONSULTING
AND FINANCING
KALOUPE
GROUPEMENT
GROUPE
SERPOFRA- CER ENGINEERING
BATI-CONCEPT PLUS SARL
25129 Yaoundé
Numéros
téléphone
679 875823
2218 Douala
695 863431
2870 Douala
4807 Yaoundé
2719 Yaoundé
25164 Yaoundé
679 848 829
242 002 063
699 852 674
699 776 900
17 889 Douala
13838 Yaoundé
699 608 263
681 579 241
25613 Yaoundé
222 234 098
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
de
Par ailleurs, les structures n’ayant pas été retenues sont priées de passer retirer leurs offres sous quinzaine. Passé ce délai,
ces offres seront détruites conformément à la réglementation en vigueur.
LE DIRECTEUR GENERAL
Jean Louis BEH MENGUE
137
ACTES DE CERTAINS MAÎTRES D’OUVRAGES
Commune de Douala III
Communiqué
En application des dispositions de l’article 95 du code des marchés publics, l’Appel d’Offres National Ouvert n°003-A/
A0NO/CAD3/CIPM/2016 du 12/04/2016 relatif aux travaux d’entretien routier ; Carrefour Hôtel Bete -Entrée Centre
Médicalisé d’Arrondissement (CMA) Ndogpassi Carrefour Château dans l’Arrondissement de Douala 3ème, Département
du Wouri ; est provisoirement suspendu.
Cette mesure sera levée en temps opportun.
138
Douala, le 06 Juin 2016
Le Maître d’Ouvrage
Résultats
Résultats d’Appels d’Offres parus avant le 05/07/2016
Etablissements Publics et Administratifs
COMMUNIQUES D’ATTRIBUTION
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
N°004/AONO/DG/
OCCO/CIPM/2016
DU 19/04/2016
OBJET ET MAITRE D’OUVRAGE
REFERENCES
Acquisition d’un véhicule de type pick
up 4x4 double cabine, climatisé (lot 1)
et d’un véhicule léger (lot 2) pour le
compte de l’
COMMUNIQUE
N°
INFRUCTUEUX
COMMUNIQUE
N°017/C/
FEICOM/DG/DU
04/07/2016
NICAM
BP 4231 YAOUNDE
COMMUNIQUE
N°016/C/
FEICOM/DG/DU
04/07/2016
ATTRIBUTAIRES
MONTANTS (FCFA) DELAIS
OFFICE CEREALIER
N°012/FEICOM/
CIPM/2015 DU
22/12/2015
Réalisation des travaux de construction de
l’immeuble devant abriter l’Hôtel de Ville de
Kye Ossi
FEICOM
N°005/DC/FEIC
OM/CIPM/2015
DU 13/05/2016
Production et la fourniture des agendas de
bureau VIP et de poche
FEICOM
N°008/C/FEICO
M/CIPM/2015
DU 13/05/2016
Fourniture d’un véhicule pick up 4x4 au
Feicom pour le compte de la Commune de
Mintom
FEICOM
N°007/AONO/
FEICOM/CIPM/
2016 DU
14/04/2016
Réalisation des travaux de montage et d’édition du rapport annuel
2015 du
240 126 775 TTC
12 MOIS
GALLY & MATHY
(GALMA)
BP 15903 YAOUNDE
14 740 000 TTC
30
JOURS
COMMUNIQUE
N°019/C/
FEICOM/DG/DU
04/07/2016
CAMI
BP 1740 YAOUNDE
25 000 000 TTC
20
JOURS
COMMUNIQUE
N°018/C/
FEICOM/DG/DU
04/07/2016
ETS IPEC SARL
BP 5087 YAOUNDE
26 788 849 TTC
10
JOURS
COMMUNIQUE
N°001/CI/
FEICOM/DG/DU
04/07/2016
INFRUCTUEUX
DECISION
N°007/CC/DG/D
MG/2016 DU
16/07/2016
CREACONSULT
BP 11735 DOUALA
19 904 816 TTC
03 MOIS
FEICOM
N°006/
FEICOM/CIPM/
2016 DU
13/05/2016
Acquisition et la pose des stores et
accessoires à l’Agence Régionale
de l’Ouest pour le
FEICOM
N°004/AONO/
CAMAIRCO/CIPM/2016
DU 19/05/2016
Maîtrise d’oeuvre des travaux de réhabilitation du bâtiment siège Camair-co
de Douala Bonanjo phase 1
CAMAIR-Co
139
Résultats
Etablissements Publics et Administratifs
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
REFERENCES
N°018/DC/UD/S
G/DIPD/DIEM/S
CE/BC/2016 DU
19/05/2016
Entretien (propreté) des salles de cours et
bureaux administratifs dans les Campus I, II
et Akwa de l’
COMMUNIQUE LIONS SERVICES
N°046/UD/SG/ GROUP SARL BP 5852
DIPD/DIEM/SC YAOUNDE
E/BC/2016
N°007/AONO/UD
/CIPM/BC/16 DU
16/05/2016
Fourniture quotidienne des repas aux étudiants de l’
N°010/AONR/UD
/SG/DIPD/DIEM/
SCE/BC/2016
DU 18/05/2016
UNIVERSITE DE DOUALA
COMMUNIQUE
N°042/UD/SG/D
IPD/DIEM/SCE/
BC/2016
En procédure d’urgence pour le recrutement
des compagnies d’assurances, devant réaliser la prise en charge maladie ou accident des
étudiants et personnels d’appui et assurance
tout risque de la flotte automobile de l’
COMMUNIQUE
N°056/UD/SG/D
IPD/DIEM/SCE/
BC/2016
N°017/DC/UD/S
G/DIPD/DIEM/S
CE/BC/2016 DU
19/05/2016
Entretien des espaces verts de l’
N°0291/DC/LAN
ACOME/CIPM/
2016 DU
25/05/2016
Fourniture d’un véhicule neuf 4x4
au
ATTRIBUTAIRES
ETS C.B.C
18 422 125 TTC 08 MOIS
153 999 450 TTC 12 MOIS
LOT 1 INFRUCTUEUX
- AXA ASSURAANCES S.A
BP 4068 DOUALA
LOT 2
- PRO ASSURE
SA BP 5953 DOUALA LOT 3
58 328 695 TTC
12 MOIS
14 367 747 TTC
COMMUNIQUE BELINGO COMPANY
N°050/UD/SG/D BP 2236 YAOUNDE
IPD/DIEM/SCE/
BC/2016
8 854 313 TTC 08 MOIS
COMMUNIQUE COFRELEC SARL
N°403/C/LANA- BP 12752 YAOUNDE
COME/DG/2016
31 000 000 HT
LANACOME
140
30
JOURS
Résultats
Départements Ministériels
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
REFERENCES
ATTRIBUTAIRES
N°000015/AONO/
MPT/CMPM/2016
DU 22/04/2016
Fourniture du matériel informatique au
Ministère des Postes et
Télécommunications
COMMUNIQUE
N°00000035/MP
T/SG/DAG/SDB
M/SMA
ETS INTEK SARL
BP 12841 YAOUNDE
55 007 640 TTC
COMMUNIQUE
N°00000034/MP
T/SG/DAG/SDB
M/SMA
ETS INTEK SARL
BP 12841 YAOUNDE
25 748 579 TTC
COMMUNIQUE
N°00000036/MP
T/SG/DAG/SDB
M/SMA
ETS TOUCH OF
CLASS BP 2955
YAOUNDE
37 671 075 TTC
30
JOURS
COMMUNIQUE
N°0027/C/MINA
C/SG/DAG/SDB
MM/SMAR DU
01/07/2016
ETS BEAUX ARTS
(ALASSA)
BP 01 NDIKINIMEKI
239 448 828 TTC
06 MOIS
COMMUNIQUE
N°0030/C/MINA
C/SG/DAG/SDB
MM/SMAR DU
01/07/2016
ETS BOZARD BP
35013 YAOUNDE
LOT 1
34 474 494 TTC
03 MOIS
COMMUNIQUE
N°0028/C/MINA
C/SG/DAG/SDB
MM/SMAR DU
01/07/2016
ETS MANGUEYA
ENGENEERING
BP 20504 YAOUNDE
20 750 693 TTC
COMMUNIQUE
N°054/CP/MINE
FOP/SG/DAG
ICCSOFT
BP 41254 YAOUNDE
60
JOURS
MPT
N°0000146/
AONO/MPT/CM
PM/2016 DU
22/04/2016
Fourniture du matériel informatique et
de Communication électronique au
60
JOURS
MPT
N°000016/
AONO/MPT/CM
PM/2016 DU
22/04/2016
Fourniture du mobilier de bureau au
MPT
N°0001/MINAC/
CMPM/2016 DU
13/05/2016
Réalisation des travaux de construction du bloc pédagogique et
de finition du bloc technico-artistique de l’INAC à Mbankomo/
Yaoundé (gros oeuvre-phase 2)
MINAC
N°0002/MINAC/
CMPM/2016 DU
11/05/2016
Réalisation des travaux de réfection de la toiture de la Maison de
la Culture de Meyomessala
MINAC
N°0003/MINAC/
CMPM/2016 DU
12/05/2016
Réalisation de la maîtrise d’oeuvre
privée des travaux de construction
du bloc pédagogique et de finition
du bloc technico-artistique de
l’Inac à (gros oeuvre-phase 2)
MINAC
N°005/AONR/MI
NEFOP/SG/DA
G/2016 DU
12/04/2016
Recrutement d’un cabinet d’ingénierie
informatique pour la conception, le
développement et l’appropriation d’une
application de gestion des examens,
concours, et la certification au
Ministère de l’Emploi et de la
Formation Professionnelle
MINEFOP
9 993 150 TTC
90
JOURS
141
Résultats
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
N°007/AONR/MI
NEFOP/SG/DAG
/2016 DU
27/04/2016
Elaboration des référentiels de formation professionnelle selon l’approche par compétence
N°031/AOIO/PR/
MINMAP/CCPMSPI/2015 DU
07/03/2016
En procédure d’urgence pour la mise à disposition en 2016, d’un bâteau logistique (supply
boat), pour la fourniture de services à une
barge d’habitation située dans les eaux territoriales camerounaises
Recrutement d’un bureau d’études techniques devant assurer la maîtrise d’oeuvre
pendant la préparation, la construction et la
mise en service de l’aménagement hydroélectrique de Warak sur la Bini en procédure d’urgence
MINMAP
N°019/AONO/PR
/MINMAP/CCPM
-SPI/2015 DU
10/02/2015
Gestion des déchets industriels et
assimules de la Sonara
MINMAP
N°0153/AOIR/MI
NMAP/CCPMTR/2015 DU
08/10/2015
Assistance à la maîtrise d’ouvrage
en vue de la construction de l’autoroute Kribi-Lolabe
MINMAP
N°026/AOIO/PR/
MINMAP/CCPMAG/2016 DU
07/03/2016
N°054/AONO/PR
/MINMAP/CCPM
-AG/2016 DU
06/04/2016
142
ATTRIBUTAIRES
COMMUNIQUE MAXI FORMATION BP
N°058/CP/MIN 6284 YAOUNDE
EFOP/SG/DAG
69 761 250 TTC
12
SEMAINES
MINEFOP
MINEFOP
N°203/AOIO/MIN
MAP/CCPMAI/2015 DU
30/12/2015
REFERENCES
INFRUCTEUX
DECISION
N°131/D/PR/MI
NMAP/DGMAS/
DMSPI/CE4/CE
A7/DES/DES/20
16 DU
01/07/2016
DECISION
INTERTECHNE/
N°129/D/PR/MI CENOR
NMAP/SG/
DGMI/DMAI/CE
2/2016 DU
01/07/2016
7 652 639 167 TTC 68 MOIS
DECISION
INFRUCTUEUX
N°126/D/PR/MI
NMAP/
DGMAS/DMSPI/
CE4/CEA7/DSE/
2016 DU
01/07/2016
DECISION
GPT EGIS INTERNAN°127/D/PR/MI TIONAL/EGIS CAMERNMAP/
OUN
DGMI/DMTR/CE
3/CEA6 DU
01/07/2016
Fourniture des équipements pour le DECISION
Groupe Banane de la CDC
N°128/D/PR/MI
NMAP/
MINMAP
DGMAS DU
01/07/2016
LOT 1,4 ET 5
INFRUCTUEUX
Fourniture, transport et livraison du DECISION
gasoil et du pétrole dans les usines N°120/D/PR/MI
et autres sites de la Sodecoton
NMAP/
DGMAS/DMAG/
2016 DU
MINMAP
03/06/2016
TRADEX S.A
LOT 1
- CFAO EQUIPMENT
LOT 2
LOT 3
LOT 2
LOT 3
2 462 300 474 TTC 41 MOIS
106 084 526 TTC
53 042 263 TTC
944 125 265,25
TTC
938 803 257 TTC 12 MOIS
948 241 417,50
TTC
Résultats
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
N°045/AONO/PR/
MINMAP/CCPMAG/2016 DU
21/03/2016
REFERENCES
Fourniture du matériel roulant
(véhicules et motos tout-terrain) à la
Cameroon Radio Television (CRTV)
DECISION
N°121/D/PR/MI
NMAP/
DGMAS/DMAG/
2016 DU
23/06/2016
CAMI
LOT 2
DECISION
N°122/D/MINMAP/SG/
DGMI/DMAI/
CE5/BLP/2016
DU 28/06/2016
DECISION
N°123/D/PR/MI
NMAP/DGMAS/
DMSPI/
CE4/CEA7/2016
DU 28/06/2016
MINMAP
N°025/AOIR/MIN
MAP/CCPMAI/2015 DU
07/03/2016
Réalisation des études techniques en
vue de la réhabilitation et modernisation du Port Fluvial de Garoua, Région
du Nord
MINMAP
N°025/AONO/
PR/MINMAP/CC
PM-SPI/2016
DU 21/03/2016
Souscription des polices d’assurances
du patrimoine du Port Autonome de
Douala (PAD) en procédure d’urgence
MINMAP
N°047/AONO/MI
NMAP/CCPMSPI/2016 DU
29/03/2016
Fourniture des services de gardiennage à la
Société Aéroports du Cameroun S.A
N°059/AONO/MI
NMAP/CCPMAI/2016 DU
12/04/2016
Fourniture et pose des poteaux et
plaques de rue pour les communes de Douala 3 et 5 phase 1
MINMAP
MINMAP
N°040/AOIO/MI
NMAP/CCPMAI/2016 DU
21/03/2016
En procédure d’urgence pour
l’éxécution des travaux de dragage
au Port Autonome de Douala
MINMAP
ATTRIBUTAIRES
55 000 000 TTC
20
JOURS
SCET TUNISIE
419 484 234 TTC
18 MOIS
NSIA ASSURANCES
LOT 1
LOT 3
73 145 972 TTC
130 545 111 TTC
ZENITHE ASSURANCES
LOT 2
SAHAM ASSURANCES
LOT 4
DECISION
N°124/D/PR/MI
NMAP/DGMAS/
DMSPI/
CE4/CEA7/2016
DU 28/06/2016
ESSOKA SECURITY
BP 2178 BAMENDA
MANKON
DECISION
N°125/D/PR/MI
NMAP/SG/
DGMI/
DMAI/
CE6/2016 DU
28/06/2016
LA CROIX TRAFIC
CAMEROUN
BP 15269
DOUALA
DECISION
N°130/D/PR/MI
NMAP/SG/
DGMI/
DMAI/CE3/CEA
5/2016 DU
01/07/2016
CHEC
LOT 1
24 MOIS
397 640 248 TTC
23 969 250 TTC
423 690 480 TTC
24 MOIS
456 297 178 TTC
10 MOIS
15 966 144 000
TTC
24 MOIS
143
Abréviations
Maîtres d’Ouvrage
A7DS
ADC SA
AER
AN
ANAFOR
API
APN
ARMP
ARSEL
ART
ASCNPD
AYBHOTEL
CAA
CAMAIR-CO
CAMERCAP
CAMPOST
CAMTEL
CAMWATER
CBLT
CCAA
CCIMA
CDC
CDEN
CDENO
CDPM
CENAME
CENEEMA
CEP
CES
CFAM
CFC
CGCI
CHAGRI
CHU
CIRCB
CNDHL
CNGFP
CNIC
CNLS
CNPS
CPC
CPLS
CPSEPPZLT
CPSP
CPTDS
CRC
CRTV
CS
CSE
CSPH
CUD
CUY
DGSN
DGRE
ENAM
ENAP
144
: Aménagement de Sept Distrcts de Santé dans la
Province de l'Extrême Nord
: Aéroports du Cameroun
: Agence d'Electrification Rurale
: Assemblée Nationale
: Agence Nationale d'Appui au Développement
Forestier
: Agence de Promotion des Investissements
: Autorité Portuaire Nationale
: Agence de Régulation des Marchés Publics
: Agence de Régulation du secteur de l'électricité
: Agence de Régulation des Télécommunications
: Agence du Service Civique National de
Participation au Développement
: Ayaba Hôtel
: Caisse Autonome d'Amortissement
: Cameroon Airlines Coorporation
: Projet de Renforcement des capacités en Gestion
Economique du Cameroun
: Cameroon Postal Services
: Cameroon Telecommunications
: Cameroon Water Utilities Corporation
: Commission du Bassin du Lac Tchad
: Autorité Aéronautique
: Chambre du Commerce, de l'Industrie, des Mines
et de l'Artisanat
: Cameroon Development Company
: Caisse de Développement de l'Elevage du Nord
: Caisse de Développement de l'Elevage
du Nord-Ouest
: Caisse de Développement de la Pêche Maritime
: Centrale Nationale d'Approvisionnement en
Médicaments et Consommables Médicaux Essentiels
: Centre National d'Etudes et d'Expérimentation
du Machinisme Agricole
: Caisse d'Epargne Postale
: Conseil Economique et Social
: Centre de Formation en Administration Municipale
: Crédit Foncier du Cameroun
: Cellule de Gestion du Code des Investissements
: Chambre d'Agriculture, de l'Elevage et des Forêts
du Cameroun
: Centre Hospitalier Universitaire
: Centre International de Recherche « Chantal BIYA »
: Commission Nationale des Droits de l’Homme
et des Libertés
: Comité National de Gestion FAO - PAM
: Chantier Naval et Industriel du Cameroun
: Comité national de lutte contre le Sida
: Caisse Nationale de Prévoyance Sociale
: Centre Pasteur du Cameroun
: Comité Provincial de Lutte contre la Sécheresse
: Comité de Pilotage et du Suivi de l'Exécution des
Projets Prioritaires dans la Zone du Lac Tchad
: Comité de Pilotage et de Suivi du Pipeline
: Centre de Production des Tests de Dépistage
du SIDA
: Croix Rouge Camerounaise
: Cameroon Radio and Television
: Cour Suprême
: Contrôle Supérieur de l'Etat
: Caisse de Stabilisation des Prix des Hydrocarbures
: Communauté Urbaine de Douala
: Communauté Urbaine de Yaoundé
: Délégation Générale à la Sûreté Nationale
: Direction Générale de la Recherche Extérieure
: Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature
: Ecole Nationale d'Administration Pénitentiaire
ENHT
ENSPT
: Ecole Nationale d'Hôtellerie et de Tourisme
: Ecole Nationale Supérieure des Postes
et Télécommunications
ENSTP
: Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics
FEICOM
: Fonds Spécial d'Equipement et d'Intervention
Intercommunale
FMSPT
: Fonds Mondial de lutte contre le SIDA, le Paludisme
et la Tuberculose
FNE
: Fonds National de l'Emploi
GCEB
: General Certificate of Education Board
GUCE
: Guichet Unique des Opérations du Commerce
Extérieur
HGD
: Hôpital Général de Douala
HGOPY
: Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de
Yaoundé
HGY
: Hôpital Général de Yaoundé
INC
: Institut National de Cartographie
INJS
: Institut National de la Jeunesse et des Sports
INS
: Institut National de la Statistique
IRAD
: Institut de Recherches Agricoles pour
le Développement
IRGM
: Institut de Recherches Géologiques et Minières
IRIC
: Institut des Relations Internationales du Cameroun
IMPM
: Institut de Recherches Médicales et d'Etudes des
Plantes Médicinales
ISMP
: Institut Supérieur de Management Public
LABOGENIE : Laboratoire National de Génie Civil
LANAVET
: Laboratoire National Vétérinaire
LNCM
: Laboratoire National de Contrôle Médical
MAETUR
: Mission d'Aménagement et d'Equipement
des Terrains Urbains et Ruraux
MAGZI
: Mission d'Aménagement et de Gestion des Zones
Industrielles
MATGENIE : Parc National de Matériel de Génie Civil
MIDIMA
: Mission de Développement Intégré des Monts
Mandara
MDPC
: Mission de Développement des Pêches du
Cameroun
MEADEN
: Mission d'Etudes pour l'Aménagement et le
Développement du Nord
MEAO
: Mission d'Etudes pour l'Aménagement de l'Océan
MIDENO
: Mission de Développement du Nord Ouest
MINADER
: Ministère de l'Agriculture et du Développement
Rural
MINAS
: Ministère des Affaires Sociales
MINATD
: Ministère de l'Administration Territoriale et de
la Décentralisation
MINCOM
: Ministère de la Communication
MINCOMMERCE : Ministère du Commerce
MINCONSUPE : Ministère chargé du Contrôle Supérieur de l'Etat
MINAC
: Ministère des Arts et de la Culture
MINDCAF
: Ministère des Domaines, du Cadastre et des Affaires Foncières
MINDEF
: Ministère de la Défense
MINHDU
: Ministère de l'Habitat et du Developpement Urbain
MINEDUB
: Ministère de l'Education de Base
MINEE
: Ministère de l'Energie et de l'Eau
MINEF
: Ministère de l'Environnement et des Forêts
MINFI
: Ministère des Finances
MINEFOP
: Ministère de l'Emploi et de la Formation
Professionnelle
MINEPDED : Ministère de l'Environnement, de la Protection de la
Nature et du Developpement Durable
MINEPAT
: Ministère de l’Economie,de la Planification
et de l'Aménagement du Territoire
MINEPIA
: Ministère l'Elevage des Pêches et des Industries
Animales
MINESEC
: Ministère des Enseignements Secondaires
MINESUP
: Ministère de l'Eseignement Supérieur
MINEFOP
: Ministère de l'Emploi et de la Formation
Abréviations
Professionnelle
MINFOF
: Ministère des Forêts et de la Faune
MINFOPRA : Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme
Administrative
MINIMIDT
: Ministère de l'Industrie des Mines et du
Développement Technologique
MINJEC
: Ministère de la Jeunesse et de l’Education Civique
MINJUSTICE : Ministère de la Justice
MINMAP
: Ministère des Marchés Publics
MINPMEESA : Ministère des Petites Moyennes Entreprises de
l'Economie Sociale et de l'Artisanat
MINPOSTEL : Ministère des Postes et Télécommunications
MINPROFF : Ministère de la Promotion de la Femme et de la
Famille
MINRESI
: Ministère de la Recherche Scientifique et de
l'Innovation
MINREX
: Ministère des Relations Extérieures
MINSANTE : Ministère de la Santé Publique
MINSEP
: Ministère des Sports et de l'Education Physique
MINT
: Ministère des Transports
MINTOUL
: Ministère du Tourisme et des Loisirs
MINTP
: Ministère des Travaux Publics
MINTSS
: Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale
MIPROMALO : Mission pour Promotion des Matériaux Locaux
MSEG
: Mission Spéciale d'Eradication des Glossines
OBC
: Office du Baccalauréat du Cameroun
OCC
: Office Céréalier du Cameroun
ONAC
: Office National des Anciens Combattants
ONCC
: Office National du Cacao et du Café
ONZFI
: Office National des Zones Franches Industrielles
PAD
: Port Autonome de Douala
PADC
: Projet d'Appui au Développement Communautaire
PAISS
: Projet d’Appui aux Investissements du Secteur de
la Santé
PAPSR
: Projet d'Appui au Programme de la Santé de la
Reproduction
PARETFOP : Projet d'appui à la réforme de l'enseignement
technique et de la formation professionnelle
PARFAR
: Programme d'Amélioration du Revenu Familial et
Rural dans les Provinces Septentrionales
PASE
: Programme d'appui au système éducatif
PCFC
: Projet Compétitivité de Filières de Croissance
PCBHM
: Projet de Construction du Barrage Hydro-électrique
de MEMVE'ELE
PDRI-CL
: Projet de Développement Rural Intégré Chari-Logone
PMF
: Projet Micro Finance
PMLS
: Projet Multisectoriel de Lutte contre le VIH/Sida
PNDP
PNDRT
: Programme National de Développement Participatif
: Programme National de Développement des
Racines et Tubercules
PNG
: Programme National de Gouvernance
PNOB
: Projet Nord-Ouest Bénoué
PPMF
: Appui au Programme National de Microfinance
PPTE
: Pays Pauvres Très Endettés
PREPAFEN : Projet de Réduction de la Pauvreté et Actions en
faveur des Femmes dans la Province de l'Extrême Nord
PRCTC
: Projet de Renforcement des Capacités,
de Transparence et de Contrôle de gestion
des ressources publiques
PRSSAC
: Projet Régional de Renforcement de la Sécurité et
de la sûreté de l'Aviation cicil en Afrique
RHM4
: Réseau des Habitants de Mballa 4 (GIC ADJC)
SCDP
: Société Camerounaise de Dépôts Pétroliers
SEMRY
: Société d'Exploitation et de Modernisation de
la Riziculture de Yagoua
SHNC
: Société Hôtelière du Nord Cameroun
SIC
: Société Immobilière du Cameroun
SIF
: Système d’information des filières cacao et Café
au Cameroun
SITRON
: Société Industrielle de Transformation
des Oléagineux de Ngourore
SNH
: Société Nationale des Hydrocarbures
SNI
: Société Nationale d'Investissement
SODECAO : Société de Développement de la Cacao culture
SODECOTON : Société de Développement du Coton
SODEPA
: Société de Développement et d'Exploitation
des Productions Animales
SOHLI
: Société Hôtelière du Littoral
SONARA
: Société Nationale de Raffinerie
SOPECAM : Société de Presse et d'Editions du Cameroun
SOWEDA
: South West Development Authority
SRC
: Société de Recouvrement des Créances
du Cameroun
UNIV_BUEA : Université de Buéa
UNIV_DOUALA : Université de Douala
UNIV_DSCHANG :
Université de Dschang
UNIV_MAROUA :
Université de Maroua
UNIV_NGAOUNDERE
:
Université de Ngaoundéré
UNIV_YAOUNDE1 :
Université de Yaoundé I
UNIV_YAOUNDE2 :
Université de Yaoundé II
UNVDA
: Upper Nun Valley Development Authority
UTAVA
: Unité de Traitement Agricole par Voie Aérienne
Bailleurs de fonds
ACDI
: Agence canadienne de développement
international
CTB
FAD
: Fonds Africain de Développement
AFD
: Agence Française de Développement
BA
: Budget Autonome d’un Etablissement ou Organisme
Public
FED
: Fonds Européen de Développement
BAD
: Banque Africaine de Développement
BADEA
: Banque Arabe pour le Développement
Economique en Afrique
: Coopération Technique Belge
FIDA
: Fonds International de Développement Agricole
FKDEA
: Fonds Koweïtien pour le Développement
Economique Arabe
FM
: Fonds Mondial
: Fonds Monétaire International
BID
: Banque Islamique de Développement
FMI
BIP
: Budget d’Investissement Public
FODI
BM
: Banque Mondiale
: Fonds de l’OPEP pour le Développement
International
BMZ
: Bundesministerium für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung
FR
: Fonds Routier
FSDF
: Fonds Spécial de Développement des Forêts
C2D
: Contrat de Désendettement et de
Développement
IDA
: International Developement agency
KFW
: Kreditanstaldt Für Wiederaufbau
145

CUD - Page d`accueil Intranet ARMP

Transcription

Documents pareils

1130 BRUXELLES BELGIUM

bon de commande 241 p

curriculum vitae

fiche inscription au forum espagne

NOUVEAU

Cameroun - Football: Voici la liste des 23 Lions indomptables

glossaire anglais-français marches publics

supply, delivery, installation, user training and after-sales

Région de Douala (Littoral)