12320-Women`s Charter

Ontario Breast Screening Program
Women’s Charter
Our promise to you…
You may
• call us to make your own appointment for screening, or
make an appointment through your family physician
We will
• respect your privacy, dignity, religion, race and cultural beliefs
• be sensitive to your physical and emotional needs
• provide pleasant and comfortable surroundings during your screening visit
• arrange our screening centres so that all eligible women can use our services
• try not to keep you waiting when you come for your screening appointment
• do your mammogram using high quality equipment that meets
the standards of the Canadian Association of Radiologists
• provide a clinical breast examination wherever possible by
a specially trained nurse examiner
• provide instruction or information on breast self-examination if you wish
• inform you of the results of your screen within 2 weeks and
if you agree, we will also inform your doctor
• invite you to be re-screened every one or two years after
your initial appointment until you are 75; after that, you or your
physician can decide if you will continue to be screened
• treat your screening visit confidentially
Charte des droits des femmes
qui participent au Programme ontarien
de dépistage du cancer du sein
Notre engagement à votre égard…
Vous pouvez
•
nous téléphoner pour prendre vous-même rendez-vous afin de passer un examen
de dépistage, ou prendre rendez-vous par le biais de votre médecin de famille
Nous nous engageons à
•
respecter votre intimité, votre dignité, votre religion,
votre race et vos convictions culturelles
•
tenir compte de vos besoins physiques et affectifs
•
vous offrir une ambiance agréable et confortable pendant votre visite de dépistage
•
organiser nos centres de dépistage pour que toutes les femmes
admissibles puissent faire appel à nos services
•
réduire le plus possible le délai d’attente quand vous
vous présentez à votre rendez-vous de dépistage
•
réaliser votre mammographie à l’aide d’appareils de la plus haute qualité
qui répondent aux normes de l’Association canadienne des radiologistes
•
vous offrir, dans toute la mesure du possible, un examen clinique des seins
réalisé par une infirmière examinatrice ayant reçu une formation spéciale
•
vous fournir des instructions ou de l’information, si vous le souhaitez,
à propos de l’auto-examen des seins
•
vous informer des résultats de votre examen dans les deux semaines et,
si vous le souhaitez, à en informer également votre médecin
•
vous inviter à passer un nouvel examen tous les ans ou tous les deux ans,
après votre rendez-vous initial, jusqu’à 75 ans; par la suite, vous-même ou votre médecin
pourrez décider si vous souhaitez que les examens de dépistage se poursuivent
•
traiter votre visite de dépistage en toute confidentialité
1-(613)-384-4284