Tubular Lighting Controller Contrôleur d

Installation Instructions
INS #
Model# TLC-24
Tubular Lighting Controller
Contrôleur d’éclairage tubulaire
Controlador de iluminación tubular
General Information
Lighting Panel Wiring Information
The TLC-24 is a device that connects to a relay in a
Greengate relay panel and provides Open/Close control
for a Tubular Lighting System or Shade System. This
allows the closure of a relay to signal the closing of a
Tubular Lighting Device or Shade.
1.
Ensure the lighting panel is powered down.
2.
Connect the Red and Black wires to the load side of
the control relay in the lighting panel.
3.
Connect the Blue wire to the GND terminal on the
lighting panel.
Mounting Information
4.
Connect a wire from the +24 terminal of the lighting
panel to the line side of the control relay.
The TLC-24 is shipped in its own enclosure. It is
recommended that the TLC-24 be mounted next to the
device it is controlling but not more than 50 feet from the
relay panel it is connected to.
5.
For solatube 330/750DS daylight dimmers (provided
by others) wire according to wiring detail below.
Eaton’s Cooper Controls Lighting Control Panel CK 4 Shown
STATUS
CAN-TX
CAN-RX
OVERRIDE SWITCH
ALL
ALL
OFF
ON
POWER ISO POWER NETWORK
SN1
D2
TB1
AC1
RELAY 2
RELAY 3
M1
RELAY 4
PCI 2003
RELAY 1
C
U1
TF1
LOAD
K1
RELAY 1
OVERRIDE CONDITION
C3
U3
U2
SN2
U4
50-022200-00
LINE
S1
SINGLE RELAY OVERRIDES
TB2
LINE
U5
M2
U7
U6
U8
U9
U12
U11
U10
U13
F1
C18
U15
U16
U14
RELAY 2
D11
C16
C17
C15
MOV1
SN3
RP3
U19
LINE
M3
BR1
U25
U22
U23
U24
U21
C20
U20
U17
TB3
U18
54-022200-
C13
X1
RP2
Solatube 330/750DS Daylight
Dimmer Provided by Others
LOAD
K2
C12
LOAD
K3
C26
C36
C35
U27
RELAY 3
U26
D13
SN4
RN1
1
2
3
4
5
6
7
8
U28
TB6
U29
M4
J1
J2
RS232
DIGITA
LINE
TB5
S7
RESET
NET TERM
TB4
ON
+24 OFF
CH1
ON +24
CH2
OFF
ON +24
CH3
OFF
ON +24
CH4
OFF
+24
DC
VDC GND
TB7
+ NETWORK
LOAD
K4
J3
GND
D14
RELAY 4
+24V
GND
Tubular Lighting Controller
Sequence of Operations:
Green +5V
White GND
Black Coil
Red Coil
120V Line
Neutral
When the Relay in the Lighitng
Control Panel is Open a Signal is Sent
to Open the Solatube Motor.
GND
Ground
When the Relay in the Lighting
Control Panel is Closed a Signal is
Sent to Close the Solatube Motor.
+5V
Renseignements généraux
Renseignements généraux
Information de câblage du tableau
d'éclairage
Le TLC-24 est un appareil qui est connecté à un relais
dans un panneau de relais Greengate et qui commande
l'ouverture et la fermeture d'un système d'éclairage
tubulaire ou d'un système d'ombrage. Cela permet de
fermer un relais qui enverra un signal de fermeture à un
appareil d'éclairage tubulaire ou d'ombrage.
Informations de montage
Le TLC-24 est expédié dans son propre boîtier. Il est
recommandé que le TLC-24 soit installé à côté de l'appareil
qu'il contrôle, mais à moins de 15 m (50 pi) du panneau de
relais auquel il est connecté.
1.
Assurez-vous que le tableau d'éclairage est hors
tension.
2.
Connectez les fils rouge et noir au côté charge du relais
de commande dans le tableau d'éclairage.
3.
Connectez le fil bleu à la borne TERRE du tableau
d'éclairage.
4.
Connectez un fil de la borne +24 du tableau d'éclairage
au côté secteur du relais de commande.
5.
Pour les variateurs de lumière de jour 330/750DS
Solatube (fournis par des tiers), effectuez le câblage
selon les détails de câblage ci-dessous.
Panneau de commande d'éclairage CK 4 Eaton’s Cooper Controls illustré
STATUS
CAN-TX
CAN-RX
OVERRIDE SWITCH
ALL
ALL
OFF
ON
POWER ISO POWER NETWORK
SN1
D2
TB1
AC1
RELAY 2
RELAY 3
M1
RELAY 4
PCI 2003
RELAY 1
C
U1
TF1
LOAD
K1
Variateur de lumière de jour
330/750DS Solatube fourni
par des tiers
RELAY 1
U3
U2
SN2
U4
50-022200-00
LINE
S1
SINGLE RELAY OVERRIDES
OVERRIDE CONDITION
C3
TB2
LINE
U9
U8
LOAD
U12
C13
U11
U10
K2
C12
X1
U13
C15
F1
C18
U15
U16
U14
MOV1
SN3
RP3
U20
U17
TB3
LINE
M3
BR1
U25
U22
U23
U24
U21
C20
U19
RP2
RELAY 2
D11
C16
C17
U18
54-022200-
U6
U7
U5
M2
LOAD
K3
C26
C36
C35
U27
RELAY 3
U26
D13
SN4
RN1
1
2
3
4
5
6
7
8
U28
TB6
U29
M4
J1
J2
RS232
DIGITA
LINE
TB5
S7
RESET
NET TERM
TB4
ON
+24 OFF
CH1
ON +24
CH2
OFF
ON +24
OFF
ON +24
CH3
CH4
OFF
+24
DC
VDC GND
TB7
+ NETWORK
LOAD
K4
J3
GND
D14
RELAY 4
+24V
TERRE
Contrôleur d'éclairage tubulaire
Séquence des opérations:
Contrôleur d’éclairage tubulaire
Blanc MISE À
LA TERRE
Noir bobine
Rouge bobine
Ligne 120V
2
Vert +5V
Neutre
Lorsque le relais du panneau de
commande d'éclairage est ouvert, un
signal est envoyé pour ouvrir le
moteur Solatube.
TERRE
Mise à
la terre
Lorsque le relais du panneau de
commande d'éclairage est fermé, un
signal est envoyé pour fermer le
moteur Solatube.
+5V
Información general
Información general
El controlador TLC-24 es un dispositivo que se conecta a un
relé en un panel de relés Greengate y que proporciona un
control de apertura/cierre para un sistema de iluminación
tubular o un sistema de pantalla. Esto posibilita que se
cierre el relé y enviar una señal de cierre al dispositivo de
iluminación tubular o pantalla.
Información de montaje
El TLC-24 se envía con su propio alojamiento. Se
recomienda montar el controlador TLC-24 al lado del
dispositivo que vaya a controlar, pero a no más de 50 pies
(15 m) del panel de relés al que esté conectado.
Información de cableado del panel de iluminación
1.
Asegúrese de que el panel de iluminación esté
desconectado.
2.
Conecte los cables rojo y negro del lado de la carga del
relé de control en el panel de iluminación.
3.
Conecte el cable azul con el terminal de CONEX. A
TIERRA (GND) del panel de iluminación.
4.
Conecte un cable del terminal de +24 del panel de
iluminación con el lado de línea del relé de control.
5.
Para los reguladores de luz diurna Solatube 330/750DS
(de otras marcas), realice la conexión de acuerdo con el
detalle de cableado que aparece a continuación.
Se muestra el panel de control de iluminación CK 4 de Eaton’s Cooper Controls
STATUS
CAN-TX
CAN-RX
OVERRIDE SWITCH
ALL
ALL
OFF
ON
POWER ISO POWER NETWORK
SN1
D2
TB1
AC1
RELAY 2
RELAY 3
M1
RELAY 4
PCI 2003
RELAY 1
C
U1
TF1
LOAD
K1
RELAY 1
U3
U2
SN2
U4
50-022200-00
LINE
S1
SINGLE RELAY OVERRIDES
OVERRIDE CONDITION
C3
TB2
Regulador de luz diurna Solatube
330/750DS (de otras marcas)
LINE
U9
U8
LOAD
U12
C13
U11
U10
K2
C12
X1
U13
C15
F1
C18
U15
U16
U14
MOV1
SN3
RP3
U20
U17
TB3
LINE
M3
BR1
U25
U22
U23
U24
U21
C20
U19
RP2
RELAY 2
D11
C16
C17
U18
54-022200-
U6
U7
U5
M2
LOAD
K3
C26
C36
C35
U27
RELAY 3
U26
D13
SN4
RN1
1
2
3
4
5
6
7
8
U28
TB6
U29
M4
J1
J2
RS232
DIGITA
LINE
TB5
S7
RESET
NET TERM
TB4
ON
+24 OFF
CH1
ON +24
CH2
OFF
ON +24
OFF
ON +24
CH3
CH4
OFF
DC
+24
VDC GND
TB7
+ NETWORK
LOAD
K4
J3
GND
D14
RELAY 4
+24V
CONEX A TIERRA
Controlador de iluminación tubular
Séquence des opérations:
+5V
CONEX A
TIERRA
Verde +5V
Blanco CONEX
A TIERRA
Bobina negra
Bobina roja
Cuando se cierre el relé en el control
de iluminación, se enviará una señal
de cierre al motor del Solatube.
Línea 120V
Neutro
Controlador de iluminación tubular
Conexión
a tierra
Cuando se abra el relé en el control de
iluminación, se enviará una señal de
apertura al motor del Solatube.
3
WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY
Please refer to www.coopercontrol.com under the Legal section for our terms and conditions.
GARANTIES ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ LÉGALE
Veuillez consulter la section juridique de www.coopercontrol.com pour connaître nos conditions générales
GARANTÍAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CIVIL
Remítase a la sección Legal del sitio web www.coopercontrol.com para conocer nuestros términos y condiciones.
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton’s Cooper Controls Business
203 Cooper Circle
Peachtree City, GA 30269
CooperControl.com
Eaton est une marque de commerce
déposée. Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
© 2014 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
P/N: 9850-000437-00
Eaton es una marca comercial
registrada. Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.