CORRECTION - WordPress.com

CORRECTION : Un problème au gymnase : conversation entre un
kinésithérapeute et l'équipe médicale.
(le téléphone du service de réadaptation sonne: ring, ring...)
-L'aide-soignante: Allô, service de réadaptation, je vous écoute ?!
- La kiné: Bonjour Fabienne, c’est Adeline, la kiné, le docteur Martin est là? Je voudrais lui poser
une question au sujet d’ une patiente.
-L'aide- soignante: Oui, un moment, elle réalise un traitement.
- Le docteur Martin: Fabienne! Qui est à l'appareil?
-L'aide -soignante: c'est le gymnase! Adeline, la kiné veut vous poser une question sur une patiente.
-Le médecin: D'accord, je vais arriver.
.....
-le médecin: Oui, le docteur Martin à l'appareil
- la kiné: C'est Adeline, j'ai un problème avec une patiente que vous suivez, pouvez-vous me
consacrer un moment pour en discuter?
-le médecin: oui, dis-moi, de quoi il s'agit?
-la kiné: Thérèse Dupire, c'est une patiente qui a été opérée d'une prothèse totale du genou droit. Il y
avait une bonne évolution du traitement jusqu'à hier. Mais Elle est tombée hier soir et maintenant
son genou opéré est gonflé. Elle a une très forte douleur nuit et jour qui bloque le genou à 30 degrés
de flexion ...
-le médecin: Elle est encore là?, tu as fait le traitement?
-la kiné: Oui, elle est ici, elle est arrivée il y a 15 minutes. J'ai pas encore commencé le traitement
en attendant votre accord.
-le médecin: D'accord, dis-lui de patienter s'il te plaît,je la prendrai en consultation.
-La kiné: maintenant?
-le médecin: Oui, je vais l’examiner avant de m’occuper du prochain patient.
- la kiné: D'accord, merci Docteur.
-le médecin: De rien, je t’appellerai quand je l’aurai examinée pour t'indiquer la suite du traitement
-la kiné: D'accord Docteur, à tout à l'heure!
-le médecin: Au revoir!
(Une heure plus tard...)
-le médecin: Adeline?J'ai les résultats de la patiente, elle a un épanchement articulaire à cause du
traumatisme, mais la prothèse n'est pas déplacée, alors, j'ai parlé au chirurgien de la patiente et nous
avons décidé de ne pas extraire le liquide, on va continuer avec le traitement conservateur. Alors, je
vais te dire les changements: cette semaine, on va laisser reposer le genou, pendant 5 jours aucune
mobilisation, seulement l'électrothérapie
- la kiné: toujours les ondes courtes?
- le médecin: Oui, traitement TENS avec ondes courtes et si le volume du genou diminue on peut
commencer à faire des exercices isométriques pour maintenir la musculature.
-la kiné: Est-ce que vous voulez revoir la patiente ?
-le médecin: Oui, je veux la revoir après 5 jours de traitement parce que si tout va bien, on pourra
continuer à faire le traitement habituel. La patiente a déjà la date de rendez-vous et la prescription
radiologique avant de venir à la consultation.
-La kiné: D'accord Docteur, merci.
-le médecin : De rien Adeline, si t'as un problème avec la patiente, n’hésite pas à me le dire.
-la kiné: D'accord, merci. Au revoir Docteur!
-le médecin: Bonne journée!
Activités
2.Répondez par VRAI ou FAUX
Le médecin s'appelle Thérèse Dupire, FAUX
La kiné s'appelle Adeline. VRAI
L'aide-soignante s'appelle Fabienne. VRAI
Une patiente a subi une opération du genou gauche. FAUX (genou droit)
La patiente souffre énormément. VRAI
Le médecine et le chirurgien ont décidé d'extraire le liquide. FAUX
Le docteur a examiné la patiente. VRAI
Le médecin a changé le traitement de la patiente. VRAI
La patiente connaît déjà le jour et l'heure de sa prochaine consultation. VRAI
3.Complétez ce tableau
Les personnages ?
L'aide soignante:Fabienne
La kiné : Adeline
Le médecin : Le Docteur Martin
Lieu ? Contexte ?
Le médecin et l'aide-soignante sont dans le service de
réadaptation alors que le kinésithérapeute est au gymnase.
Les échanges communicatifs de cette conversation se font
par téléphone.
Quel est le problème ?
Une patiente a subie une opération au genou, elle allait
bien jusqu'à ce qu'elle fasse une chute. Maintenant son
genou est gonglé et elle souffre beaucoup.
Quelle est la solution ? Le traitement ? Le médecin examine la patiente, il discute avec le
chirurgien et décide de changer le traitement : laisser
reposer le genou, pendant 5 jours aucune mobilisation,
seulement l'électrothérapie + traitement TENS avec ondes
courtes et si le volume du genou diminue :commencer à
faire des exercices isométriques pour maintenir la
musculature
Relevez le vocabulaire spécifique
service de réadaptation, kiné, docteur, patiente
traitement, gymnase, prothèse totale du genou droit,
gonflé , 30 degrés de flexion , consultation ,examiner
épanchement articulaire ,traumatisme ,chirurgien ,extraire
le liquide, traitement conservateur ,electrothérapie ,ondes
courtes, traitement TENS, exercices isometrique,
musculature, prescription radiologique
4.Que remarquez-vous en ce qui concerne la relation kinésithérapeute/médecin ?
Et dans votre pays, comment décririez-vous les relations entre le kinésithérapeute et le reste du
personnel de l'hôpital ?
On remarque à travers ce dialogue que le kiné est très poli avec le médecin, elle le vouvoie alors
que le médecin la tutoie. Le kiné dit aussi très souvent le mot « docteur » lorsqu'elle s'adresse à lui .
En France, les membres de l'équipe paramédical doivent être très respectueux envers les médecins.
5. Savez-vous pourquoi l'aide-soignante dit « allô » au début de la conversation ?
Le mot allôest une interjection qui sert à commencer une conversation téléphonique au début
d'un appel par téléphone. En France, on dit presque systématiquement « allô » lorsqu'on
répond au
téléphone.
6.Retranscrivez les phases suivants au discours indirect :
Exemple :
-Le médecin: D'accord, je vais arriver. => Le médecin dit (à l'aide soignante) qu'il va arriver.
-Le docteur Martin: Fabienne! Qui est à l'appareil? → Le médecin demande à Fabienne qui est à
l'appareil.
-Le médecin: Elle est encore là? tu as fait le traitement? → Le médecin demande au kiné si la
patiente est encore là et si elle a fait le traitement.
-Le médecin: De rien, je t’appellerai quand je l’aurai examinée pour t'indiquer la suite du
traitement. → Le médecin dit au kiné qu'elle l'appellerait quand elle aurait examiné la patiente pour
lui indiquer la suite du traitement.
-Le médecin : De rien Adeline, si t'as un problème avec la patiente, n’hésite pas à me le dire. → Le
médecin dit à Adeline de ne pas hésiter à la prévenir en cas de problème.
7. Relevez les phrases écrites à la voix passive.
→ c'est une patiente qui a été opérée d'une prothèse totale du genou droit
→ son genou opéré est gonflé
→ la prothèse n'est pas déplacée
Puis, mettez ces phrases à la forme passive :
-Le chirurgien a opéré la patiente. La patiente a été opérée par le chirurgien.
-Le médecin a examiné ses patients. Les patients ont été examinés par le médecin.
-Ils ont changé le traitement. Le traitement a été changé.