1000.0 VYSEO® Tears Again Spray oculaire aux liposomes (10 mL

1000.0
VYSEO® Tears Again
Spray oculaire aux liposomes (10 mL) qui traite, soulage et apaise les irritations des yeux secs
Mode d‘emploi
Composition
1 ml contient : 10 mg de lécithine de soja; 8 mg de chlorure de sodium; 8 mg d’éthanol; 5 mg de phénoxyéthanol; 0,25 mg
de vitamine A – palmitate; 0,02 mg de vitamine E; aqua purificata.
Indications
VYSEO® Tears Again stabilise la couche lipidique du film lacrymal, régule et améliore l’humidification de la surface des yeux
et des paupières. Il est indiqué en cas d‘irritations et de démangeaisons oculaires, de sensation de tension des paupières ou
de sensation de corps étranger.
VYSEO® Tears Again augmente le confort du port de lentilles de contact.
Contre-indications
Hypersensibilité à l‘un des composants.
Posologie et mode d’emploi
Vaporiser VYSEO® Tears Again sur chaque paupière fermée (1 à 2 vaporisations par œil) à une distance d’environ 10 cm.
Recommandation générale : 3 à 4 fois par jour.
En cas de troubles plus graves, on peut utiliser VYSEO® Tears Again plus souvent.
Si vous utilisez des cosmétiques pour les yeux, vaporisez VYSEO® Tears Again avant le maquillage et après le démaquillage.
VYSEO® Tears Again peut aussi être appliqué sur les yeux maquillés (une vaporisation par yeux à une distance d’environ
20 cm).
VYSEO® Tears Again peut être appliqué sans retirer les lentilles de contact.
Lors de la première utilisation, amorcer le mécanisme en exerçant quelques pressions consécutives sur le bouton poussoir.
Précautions d’emploi
Ne pas vaporiser le produit dans l’œil ouvert.
Ne pas toucher l’œil avec la tête du vaporisateur.
Ne pas avaler – Ne pas injecter.
Il est préférable de ne pas appliquer VYSEO® Tears Again en même temps que d’autres traitements ophtalmiques. En cas de
nécessité, respecter un intervalle de 10 minutes entre deux soins.
Le flacon peut également être utilisé par plusieurs personnes, car il n’existe pas de risque de contamination.
Stockage et conservation
Stocker au frais et au sec.
Conserver hors de portée des enfants.
Ne pas utiliser après la date de péremption.
Utiliser le flacon dans les 6 mois après ouverture.
Avant utilisation, vérifier que la capsule de la tête de vaporisation soit correctement posée et en parfait état.
Le flacon est largement rempli car, pour des raisons techniques, une petite quantité reste toujours dans le fond du flacon. Il
est toutefois prévu que l’on puisse prélever la quantité indiquée.
0482
Dispositif médical conforme aux exigences de la directive 93/42/CEE.
Code ACL : 4487418
Fabriqué par :
Optima Pharmazeutische GmbH
D-85361 Moosburg/Wang
Distribué par :
Laboratoires YBO
304 rue Garibaldi
F-69007 Lyon
www.vyseo.fr
Dernière révision: 2011-03
1000.0_00991035.indd 1
09.03.11 11:25
1000.0
VYSEO® Tears Again
Liposomal eye spray (10 mL) for the treatment, soothing or compensation of irritations of dry eye.
Instructions for use
Ingredients (1 ml contains)
soy lecithin 10 mg; sodium chloride 8 mg; ethanol 8 mg; phenoxyethanol 5 mg; vitamin A – palmitate 0.25 mg;
vitamin E 0.02 mg; aqua purificata
Areas of application
VYSEO® Tears Again stabilises the lipid layer at the lacrimal film, regulates and improves the humidification of the eye
surface and the eyelids. It should be used in environment related disorders as dry eyes, strained eyelids, foreign body
sensation, and a burning or itching sensation of the eyes.
VYSEO® Tears Again makes wearing contact lenses much more comfortable.
Contraindications
Hypersensitivity to one of the ingredients.
Directions for use
Spray VYSEO® Tears Again 1–2 times on the closed eyelids. Keep a distance of approx. 10 cm. General recommendation: 3 to
4 times per day.
For more severe cases, VYSEO® Tears Again may be used more often.
When using eye cosmetics, VYSEO® Tears Again should be used before applying make-up and after make-up removal. In
principle however, VYSEO® Tears Again can also be used with previously applied eye make-up (one spray per eye at a
distance of about 20 cm).
VYSEO® Tears Again can be used without removing contact lenses.
When using for the first time, 3 to 4 pumping thrusts are required to fill the standpipe.
Notes
Do not spray the product into the open eye.
Do not touch the eye surface with the spray head
Do not swallow – Do not inject.
VYSEO® Tears Again should not be used simultaneously with other eye medicines. If necessary keep an interval of
10 minutes between the two applications.
The bottle may also be used by several persons, since there is no contamination.
Storage
Store in a cool and dry place.
Keep out of reach of children.
Do not use after expiry date.
This product can be used up to 6 months after initial use.
It is important the seal (crimp seal) of the spray pump fits correctly and is undamaged before use.
The bottle is filled amply, since for technical reasons the bottle cannot be emptied completely. It is guaranteed, that the
indicated quantity can be used.
0482
Medical device in compliance with directive 93/42/CEE.
Code ACL : 4487418
Manufacturer:
Optima Pharmazeutische GmbH
D-85361 Moosburg/Wang
Distributed by :
Laboratoires YBO
304 rue Garibaldi
F-69007 Lyon
www.vyseo.fr
Date of last revision: 2011-03
1000.0_00991035.indd 2
09.03.11 11:25