4100ES Panneaux de Contrôle d`incendie

4100ES Panneaux de Contrôle d’incendie
Homologués par UL, ULC, CSFM;
Approuvés par FM*
Centre de commande InfoAlarm pour panneau de contrôle
d’alarme incendie avec alimentation EPS+
Caractéristiques
Interface multilignes étendue pour panneaux d’alarme
incendie série 4100ES de Simplex, disponible avec les
produits suivants :


Panneaux d’alarme incendie (autonomes ou en réseau)
Unité d’affichage réseau (UAR) capable de supporter jusqu’à
12 000 points
 Centres de commande à distance InfoAlarm montés dans une
armoire réservée (panneaux de contrôle 4100ES supportent les
centres de commande InfoAlarm indépendamment du type
d’affichage du panneau hôte)
 Modèles inclus une alimentation avancée (EPS+) et un
chargeur de batterie (total de 9 A) avec circuit de ligne de
signalisation (CLS) IDNAC embarqué pour le contrôle de
dispositifs, canaux de contrôle de dispositifs adressables
IDNet 1+ et les sorties auxiliaires de fonctions programmables
 Pour plus de renseignements sur les alimentations EPS+ et
leurs fonctions avancées, consultez la fiche technique du
4100ES, S4100-0100
 Pour plus d’applications reliées au 4100ES, y compris les
modèles avec alimentation pour les CAS classiques non
adressables, consultez la fiche technique S4100-0045
Les centres de commande InfoAlarm fournissent un
fonctionnement personnalisé pratique :
 Choix des « Activités du système » dans l’écran principal :
Premiers et plus récents, les 5 premiers et plus récents, les
8 premiers, plan de site avec icônes d’état des activités, Alarme
générale ou directement aux listes; sélection individuelle ou par
types d’événements
 Visualisation pratique des rapports du système; les journaux
peuvent être visionnés sans trop avoir à défiler l’écran
 Jusqu’à 6 touches de fonction aident l’opérateur à faire un choix
selon l’information particulière affichée à l’écran
 Deux langues sont disponibles par système, sélectives à l’aide
d’une touche de fonction pratique (les systèmes munis de
SGI/CCG/UTR ou de panneaux de signalisation avec affichage à
2 lignes de 40 caractères nécessitent une police de caractère par
défaut pour chaque langue)
 Les modèles internationaux permettent une personnalisation des
légendes des touches d’opérateurs et des voyants à DEL d’état
Propriétés de l’affichage :
 Écran QVGA à matrice de 320 x 240 points offre une aire active
de 115 mm (4,53 po) de large par 86 mm (3,4 po) de haut
affichant jusqu’à 854 caractères classiques de type ASCII
 Affichage DEL fournit un éclairage lumineux efficace et durable;
fonctionnement « continu » ou « arrêt » en cas de rupture de
courant ou lorsqu’aucune touche n’est pressée
Homologation selon la norme UL864
Introduction
Afficher plus de renseignements. Les fonctions de contrôle du
4100ES utilisant le centre de commande InfoAlarm fournissent une
interface ACL multilignes à contenu étendu. Cette interface permet à
l’opérateur d’afficher des informations détaillées grâce à un minimum de
touches. Activée par le système, l’information détaillée est fournie sans
avoir recours à un autre équipement séparé.
Centre de commande InfoAlarm, montage sur panneau
Page Up
Previous
Next
Page Dn
ABC
ZONE
DEF
SIG
GHI
AUX
JKL
FB
MNO
IO
PQR
IDNet
STU
P
VWX
A
YZ/
L
1
4
7
Fire
Alarm
ALARMS
Priority 2
Alarm
System
Supervisory
System
Trouble
Alarm
Silenced
AC
Power
Priority 2
Ack
Supv
Ack
Trouble
Ack
Alarm
Silence
System
Reset
5
8
'SP' ( )
,#:
NET
ADDR
Menu
Fire Alarm
Ack
2
0
3
6
9
C/Exit
Enter
WARNINGS
Centre de commande InfoAlarm, armoire à distance
Introduction (Suite)
Panneau de contrôle du centre de commande InfoAlarm.
En utilisant un plus grand format au lieu d’un affichage à ligne
individuelle, l’écran ACL fournit des informations sur les états
d’alarme, de supervision et de trouble. Le format est flexible et peut
être personnalisé selon le type d’application, permettant ainsi
d’ajouter de l’information à présenter pour convenir d’une
application spécifique.
Description
Les centres de commande InfoAlarm pour système d’alarme
incendie 4100ES offrent un grand affichage à contenu étendu
d’informations, deux langues supportées y compris les langues
avec des caractères à 2 octets et une interface intuitive à touche
de fonction tel que montré ci-dessous :
 Jusqu’à 10 centres de commande InfoAlarm peuvent être
supportés par panneau de contrôle 4100ES; capables de
permettre à un centre de commande InfoAlarm de prendre le
contrôle et de désigner des niveaux d’accès pour les autres
interfaces asservies; les voyants à DEL peuvent être programmés
pour indiquer un état de contrôle.
 Format à base de menus permet de guider l’opérateur lorsque
l’action suivante requise.
 Touches de fonction fournies pour sélectionner l’entrée mise en
évidence, charger le menu suivant ou aller directement au début
ou à la fin d’une liste d’activités.
(Suite à la page suivante)
* Ce produit a été approuvé par la CSFM (California State Fire Marshal) en vertu de la
section 13144.1 du code de la santé et de la sécurité de l'état de Californie. Consultez les
répertoires 7165-0026:251 de la CSFM pour connaître les valeurs permises et/ou les
conditions concernant le contenu présenté dans ce document. Ce document est sujet à un
réexamen, une révision, et même une annulation. D'autres homologations pourraient
s’appliquer. Communiquez avec votre fournisseur local Simplex pour connaître l'état le plus
récent. Les homologations et les approbations sous la Cie du Temps Simplex Internationale
Ltée appartiennent à Tyco Fire Protection Products.
S4100-0101_FR-1 5/2013
Description (Suite)

 Jusqu’à 50 messages détaillés personnalisés peuvent être
Appel direct qui permet d’afficher des points individuels par
ordre alphabétique puis de se diriger sur le choix logique au fur
et à mesure que d’autres données sont saisies.
générés pour chaque point.
 Date en format MM/JJ/AA ou JJ/MM/AA
 Heure en format de 24 heures ou 12 heures avec suffixe AM/PM
 Écran « Système normal » supporte un arrière-plan grisé pour
emplacement du nom, du logo de la compagnie ou du plan du
site.
 Un plan de site « bitmap » peut être affiché à titre de référence;
des icônes peuvent être ajoutées pour indiquer l’état du
système.
Référence au fonctionnement du panneau de contrôle
Trois DEL programmables
fournissent des étiquettes
personnalisées, les deux
voyants à DEL supérieurs sont
sélectifs comme rouge ou jaune,
le troisième est sélectif comme
rouge ou vert
Les systèmes ULC nécessitent
un voyant de mise à la terre
Étiquettes personnalisées
(choix typiques montrés
comme référence)
Affichage matriciel de 320x240 points, un
éclairage de fond par une DEL blanche permet une
visualisation pratique; le fonctionnement est
programmable pour inactivité des touches et/ou
coupure de courant.
Options d'affichage principal ‹‹ Activité du
système ›› comme ‹‹ Les 8 premiers ›› (montrés cidessous pour ‹‹ alarme-incendie dans le système ››),
‹‹ Le premier et le plus récent ››,
‹‹ Les 5 premiers et plus récents ››, ‹‹ Plan du site ››,
‹‹ Alarme générale ››, ou ‹‹ Directement à la liste ››.
Une fois l'événement accusé, l'écran retourne à la
liste séquentielle des événements jusqu'à ce que la
touche Effacer/Sortie soit sélectionnée ou le délai de
temps écoulé (~ 30 secondes). Les options
applicables à l'alarme incendie comme Alarme de
priorité 2, Supervision du système et Trouble du
système, peuvent être sélectionnées
indépendamment comme mode d'affichage principal.
Six touches de fonction sont
disponibles si requis. Dans cet exemple
Menu invoque les opérations
disponibles; Plus d'info. invoque des
détails spécifiques à un point, Site
invoque un écran graphique de situation,
Temps d'événement (lorsque pressée)
affiche l'heure et la date de tous les
événements affichés et Effacer/Sortie;
les autres touches de fonction sont:
Activer/désactiver un point
Forcer Marche ou Armer
Forcer Arrêt ou Désarmer
Retour Marche/Arrêt ou Armer/Désarmer
au mode Auto
Heure/date d'événement
Plus de renseignements
Le clavier numérique
sert à sélectionner des
points ou des catégories
de points (les caractères
alphabétiques ne sont
pas utilisés en ce
moment)
La touche E/Sortie joue
le même rôle que la
touche Effacer/Sortie,
s'il y a lieu.
Défaut/Terre
Débit Eau - Est
Page Haut
Débit Eau - Ouest
Évac. manuelle
Précédent
Déconnexion
Circ. Ville
Suivant
Contourner Calles
magnétiques
Page Bas
ABC
DEF
GHI
ZONE
SIG
AUX
JKL
MNO
PQR
R-A
E/S
IDNet
STU
VWX
YZ/
1
4
2
5
P
3
6
A
7
8
'SP' ( )
,#:
RÉS
ADR
0
L
9
E/Sortie
Exercice
Menu
Capteur de fumée
presque sale. Vérifier
Alarme
Feu
Alarme
Pri 2
Supervision
Système
Trouble
Système
Alarme
Arrêtée
Alim
CA
Acc
Alarme Feu
Acc
Pri 2
Acc
Supv
Acc
Trouble
Silence
Alarme
Remise
Système
Balancer/
Langue
Vérification
des voyants
ALARMES
Sept boutons de contrôle
programmables, chacun d'eux
est muni de deux voyants à DEL
à double couleurs; les six voyants
supérieurs sont sélectifs comme
rouge ou jaune, le voyant
inférieur est sélectif comme
rouge ou vert. Remarque: Pour
les systèmes homologués par
les laboratoires "UL", vous
devrez programmer le voyant
inférieur comme" confirmation
des voyants".
AVERTISSEMENTS
La touche Acc Alarme Feu accuse une condition d'alarme incendie, enregistre
l'accusé, arrête la tonalité du panneau de l'opérateur et toutes les tonalités
d'alerte des annonciateurs et affiche une liste séquentielle des alarmes.
La touche Acc Pri 2 accuse une condition d'alarme de priorité 2, enregistre
l'accusé, arrête la tonalité du panneau de l'opérateur et toutes les tonalités
d'alerte des annonciateurs et affiche une liste séquentielle des alarmes de
priorité 2.
La touche Acc Supv accuse une condition de supervision du système,
enregistre l'accusé, arrête la tonalité du panneau de l'opérateur et toutes les
tonalités d'alerte des annonciateurs et affiche une liste séquentielle des
conditions de supervision.
La touche Acc Trouble accuse une condition de trouble du système, enregistre
l'accusé, arrête la tonalité du panneau de l'opérateur et toutes les tonalités
d'alerte des annonciateurs et affiche une liste séquentielle des conditions de
trouble.
La touche Silence Alarme désactive les appareils de signalisation, typiquement
après une évacuation complète et pendant qu'une condition d'alarme est en
cours d'investigation. Cette touche pourrait être programmée pour désactiver les
appareils de signalisation audible et laisser les appareils de signalisation visible
activés (les stroboscopes continuent de clignoter).
La touche Remise Système remet à l'état normal le panneau de contrôle
lorsque toutes les entrées d'alarme sont retournées à la normale.
2
Entrer
Touches de navigation
de l'écran ACL
Menu, Entrée, Précédent,
Suivant, Haut de page,
Bas de page
Six voyants à DEL fournissent une
indication sur l'état du système en plus des
renseignements affichés à l'écran ACL. Les
voyants à DEL clignotent pour indiquer une
condition d'état d'un point, et lorsque cette
dernière est accusée, ils restent allumés
jusqu'à ce que le point soit réinitialisé :
Alarme incendie et Priorité 2, DEL rouge
Supervision et trouble, DEL jaune
Alarme arrêtée, DEL jaune
Alimentation, DEL verte (en marche si
Normal)
S4100-0101_FR-1 5/2013
Référence aux caractéristiques de l’affichage (montré en grandeur réelle)
Activités montrées sur l’affichage du système : les premiers événements (jusqu’à 5) et
l’événement le plus récent (écran « Alarme incendie présente dans le système » est montré
comme référence. Voir Page 2 pour les 8 premiers événements affichés).
Le premier événement fournit des informations sur l’heure, la date, le type de dispositif et
l’étiquette personnalisée du premier type d’événement affiché. Le chiffre indique l'ordre dans
lequel ce sont produits les événements. Lorsque sélectionné comme affichage principal,
l’affichage du premier événement et des plus récents événements est maintenu jusqu’à ce que
les événements soient accusés ce qui invoque l’affichage d’une liste séquentielle des
événements (similaire à l’affichage des 8 premiers événements). L’affichage retourne à
« Premier et plus récent » lorsque la touche Effacer/Sortie est sélectionnée ou après que le
délai prédéfini est écoulé.
Les attributs des polices de caractères sont :
Normal, Gras, Souligné, Double, Veilleuse,
Retour, Clignotant Marche/arrêt, Clignotant Marche/veilleuse et
commandes pour placement vertical ou horizontal
Les touches de fonction
de cette colonne
correspondent aux
boutons-poussoirs du
panneau; le fait de les
programmer leur permet
d’apparaître seulement si
les fonctions sont activées.
TAILLE DE
L’AFFICHAGE :
4,53 x 3,4 po
(115 x 86 mm)
COMPTE montre le nombre d’activités par catégorie d’alarme-incendie (FEU),
d’alarme priorité 2 (PRI2), de supervision (SUPV) et de trouble (TRBL).
INVITE DE COMMANDE guide l’opérateur pour la prochaine action requise et
affiche l’heure locale du panneau.
PLUS RÉCENT renseigne sur l’heure, la date, le type de dispositif et l’étiquette
personnalisée du plus récent événement de la liste montrée, dans ce cas la liste des
alarmes incendie.
3
S4100-0101_FR-1 5/2013
Plan du site avec icônes d’événements
Image (bitmap) du plan du site. Le centre de
commande InfoAlarm supporte une image monochrome du
plan du site (281 x 192 pixels) qui peut aussi afficher des
icônes pour indiquer une certaine activité à un endroit
donné. À droite est montré un plan du site avec icônes pour
chaque secteur d’un immeuble. Dans cet exemple, chaque
secteur est illustré avec un « A » pour indiquer un dispositif
de déclenchement en alarme, un « WF » (waterflow ou débit
d’eau) pour indiquer un événement de débit d’eau ainsi
qu’une icône pour montrer un appareil de signalisation en
alarme. (Ces icônes peuvent être créées pour représenter des
symboles spécifiques à une installation, ces exemples
servent uniquement à des fins d’illustration.)
Sélection et détail du plan du site. À l’aide de la
touche de fonction « Site », si désiré, le plan du site peut être
sélectionné comme affichage principal pour montrer les
activités du système ou peut servir de référence. Selon le
plan d’une installation, le plan du site peut servir de
référence contenant des renseignements pratiques comme
des numéros de téléphone, adresses, etc. pour aider
l’opérateur dans ses interventions.
Écran Système normal. Le plan du site (ou une autre
image bitmap) peut être affiché comme une image grisée en
arrière-plan. (La taille et le type sont identiques à ceux de
l’image bitmap du plan du site). Ceci peut être utilisé pour
indiquer l’emplacement spécifique du 4100ES ou pour
afficher un logo d’une installation spécifique ou autre
information. (Un exemple est montré en page 6.)
Mise en évidence personnalisée
L’écran Menu principal illustré à gauche montre dans
quel format l’impression, l’affichage ou un messageguide apparaît. D’autres exemples de ce format se
produisent lorsqu’on définit l’heure et la date, lorsqu’on
saisit un mot de passe ou lorsqu’on active ou désactive un
point. L’usage de cette caractéristique permet à
l’affichage d’aider l’opérateur à se concentrer sur les
actions ou les renseignements requis.
Examen des informations
L’écran Journal historique des troubles illustré à droite
montre à quel point il est facile de visionner les entrées
d’événements multiples avec un minimum de défilement.
Pour accéder à des informations spécifiques, le fait d’appuyer
sur la touche « Suivant » ou « Précédent » du clavier met en
évidence l’événement sélectionné correspondant de la liste tel
qu’indiqué par la flèche et l’Entrée 6 sur la première ligne en
caractères gras.
Pour aller à l’écran d’information suivant ou précédent,
utilisez les touches « Page avant » ou « Page arrière »
situées à côté des touches de fonction à droite de
l’affichage.
4
S4100-0101_FR-1 5/2013
Écrans additionnels d’affichage principal
Ci-dessous sont des exemples d’affichages « Première
alarme » et « Plus récente alarme » ainsi que l’affichage
d’alarme générale.
Option d’affichage principal, « Première alarme » et
« Plus récente alarme »
Option d’affichage principal, Alarme générale
Détails d’un affichage international
Remarque : deux ensembles d’étiquettes sont
fournis, un vierge, l’autre en anglais; les endroits
montrés par des ++++ sont vierges et peuvent
être personnalisés
Étiquettes personnalisées pour les
trois premiers voyants à DEL et les
sept boutons programmables
Les étiquettes supérieures
permettent de personnaliser le clavier
numérique et les touches de
navigation de l’écran ACL
Site générique montré comme référence
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
++++
Balancer/
Langue
Vérification
des voyants
++++
++++
Exemple de programmation des boutons; pour les systèmes homologués « UL »,
désignez ce bouton comme « Confirmation des voyants »; pour les systèmes
bilingues, vous pouvez programmer le deuxième bouton pour changer la langue de
l’affichage (le texte montré sert d’illustration seulement, les étiquettes sont vierges).
Les étiquettes inférieures permettent de personnaliser
les six boutons Accuser/Arrêter/Remise et leurs voyants à
DEL correspondants
Fiches techniques additionnelles de référence au 4100ES
Fiche
S4100-0100
Rubrique
Rérérence au panneau
4100ES
S4100-0102
Unité d’affichage réseau
S4100-0103
Transpondeurs MINIPLEX
S4100-0038FR
Annonciateurs à distance
Fiche
Avec
alimentation
EPS
S4100-0034FR
Rubrique
Modules
audio/téléphone
S4100-0032
Modules inter./DEL
S4100-0037
Options d’enceintes
S4100-0031FR
5
Fiche
S4100-0045
Rubrique
Référence
supplémentaire sur
le modèle de centre
de commande
InfoAlarm
Référence supplémentaire au panneau de base 4100ES
S4100-0101_FR-1 5/2013
Sélection des produits
Contrôleur principal 4100ES avec centre de commande InfoAlarm *
Modèle
Type de
modèle
UL
4100-9314 Anglais
4100-9315 Anglais
4100-9316 Français
ULC
Type de centre de commande
InfoAlarm
Caractéristiques du contrôleur
principal
—
120 VCA,
50/60 Hz
—
Internationa
l
—
Internationa
4100-9512
l
—
4100-9513
Tension
Contrôleur principal; touches en
relief avec étiquettes fixes
120 VCA,
50/60 Hz
Contrôleur principal; touches plates
220/240 VCA, avec étiquettes pour personnalisation
50/60 Hz
Alimentation 9 A avec chargeur de
batteries (EPS+), interface IDNet 1+ à
250 points, 3 IDNAC et unité d’interface de
communication (UID) externe
Unité d’affichage réseau (UAR) avec interface vocale, Contrôleur principal avec centre de commande
InfoAlarm (NOTE : Voir la fiche technique S4100-0102 pour plus de détails sur l’UAR)
Modèle
Type de
modèle
UL
4100-9352 Anglais
ULC
Tension
—
120 VCA,
50/60 Hz
4100-9355 Anglais
—
Description
Équipement de la baie supérieure : Centre de commande InfoAlarm
(touches en reliefs et étiquettes fixes), alimentation de 9 A (SPS) avec UID,
module UTC classique, module d’interface réseau ( sélectionnez les cartes de
support séparément ) et mémoire d’expansion InfoAlarm 4100-0640 (NOTE :
Le canal IDNet SPS et le CAS sont désactivés)
Équipement de la seconde baie : Baie de centre de commande vocale
(VCC) avec module UTC, module d’interface réseau ( sélectionnez les cartes
de support séparément ), alimentation EPS+ 9 A avec interface IDNet 1+ à
250 point, (3) IDNAC 3 A et sortie RUI+
Option de mémoire du centre de commande InfoAlarm (peut devoir être commandé séparément, voir détails cidessous)
Modèle
Description
Module d’extension de mémoire d’affichage; inclus avec les systèmes UAR; requis pour tous les centres de
4100-0640 commande InfoAlarm connectés à un panneau si des fontes de caractères de 2 octets sont utilisées; le module
de 6 Mo se monte à l’arrière de la carte d’affichage
Centre de commande à distance InfoAlarm avec armoire pour montage en surface
Modèle
Couleur de
l’armoire
4100-9401
Rouge
4100-9403
Platine
4100-9421
Rouge
4100-9423
Platine
4100-9441
Rouge
4100-9443
Platine
Type d’application
Anglais
Français/Canada
International
Homologation
Description
UL et ULC
Centre de commande à distance InfoAlarm avec
armoire; montage en surface; comprends la boîte et la
porte avec vitre insérable; utilise les lignes de
communication de l’UID, nécessite une alimentation
externe de 24 VCC, voir l’illustrations à la page 7 et le
manuel d’exploitation 579-687 pour plus de détails
ULC
UL
* Consulter la fiche technique S4100-0100 pour une description détaillée du panneau de contrôle de base 4100ES avec
alimentation EPS+, des caractéristiques classiques du produit, des options et pour les références aux panneaux de contrôle
d’alarme incendie reliés, voir la liste des fiches techniques additionnelles de référence à la page 5.
6
S4100-0101_FR-1 5/2013
Vue de devant du centre de commande InfoAlarm à distance
Référence de montage du centre de commande InfoAlarm à distance
Largeur de la boîte/porte = 20 ½ po (521 mm)
Profondeur :
2 ¾ po (70 mm)
2 po (51 mm)
¾ po (19 mm)
16 po (406 mm)
Entrée
Comm.
UAR
8 po
Carte
Interface
transpondeur
(203 mm)
Entrée
Alimentation
24 VCC
13 1/16 po
Voir
note
(332 mm)
NOTE: Passez les câbles à travers la boîte arrière; n’utilisez pas le dessous de
l’armoire; consultez les directives d’installation qui accompagnent l’unité
7
S4100-0101_FR-1 5/2013
Spécifications
Spécifications générales de l’affichage
Matrice
Aire active
d’affichage
Caractères
Désignation
Taille
Écran à polarisation
Affichage ajustable
Éclairage de fond
Options d’éclairage de fond
320 x 240
4,53 x 3,4 po (115 x 86 mm), incluant l’en-tête, le pied de page et l’aire des
touches de fonction; mesure en diagonale de 5,66 po (144 mm)
Total jusqu’à 854 caractères utilisant les codes ASCII classiques
QVGA; un quart en affichage VGA standard
Écran transflectif éclairé
Contraste ajustable à partir du module du contrôleur
Voyants à DEL blanche à intensité variable et transfert sur panne de courant
sélectif; intensité ajustable à partir du module du contrôleur
Mode continu, arrêt sur panne de courant jusqu’à l’appui de l’interrupteur;
délai d’arrêt sélectif sans activer l’interrupteur
Exigences en courant du centre de commande monté sur panneau
Contrôleurs principaux (4100-9314,
4100-9315, 4100-9316, 4100-9513,
4100-9512)
Supervision 417 mA à 24 VCC
Unité d’affichage réseau, avec voix
Alarme 770 mA à 24 VCC; éclairage et tonalité d’alerte en marche
(4100-9352, 4100-9355)
Avec 200
dispositifs IDNet et
20 DEL du
dispositif en alarme
Annonciateurs à distance avec centre de commande InfoAlarm, alimentés à partir du panneau de contrôle
19 à 33 VCC (24 VCC nominal), fourni par le système; nécessite un câblage
séparé
Tension
Supervision 169 mA à 24 VCC
Alarme 202 mA à 24 VCC; éclairage et tonalité d’alerte en marche
Courant
Montage; modèles autonomes à armoire
Capacité 4100ES,
Référence de sortie RUI et RUI+
Exigences en câblage
Voir illustration en page 6
UID (unité d’interface à distance), annonciateur externe, ligne de
Type communication type CLS (circuit de ligne de signalisation); RUI+ permet une
sortie isolée
Maximum 31 UID à distance, y compris un maximum de 10 dispositifs du
Capacité
centre de commande InfoAlarm
4100ES : Centre de commande InfoAlarm, annonciateurs à distance,
Liste de transpondeurs MINIPLEX; annonciateur ACL 4603-9101, unité de contrôle
référence de d’état (UCE) 4602-9101, et unité de contrôle à distance (UCD) 4602-9102;
l’UID voir fiche technique S4100-0031 pour plus de renseignements sur l’UID+
4100ES
Données Paire torsadée blindée simple, calibre 18 AWG (0.82 mm2)
Câbles calibre 18 à 12 AWG (0,82 mm2 à 3,31 mm2) pour alimentation
Alim.
24 VCC
Une mise à la terre réservée au boîtier électrique est nécessaire pour une
protection appropriée contre les décharges électriques et les interférences
Terre
électromagnétiques; le câblage doit être conforme à NFPA 70 (code national
de l’électricité), article 250
Détails des messages personnalisés des points
Détails des messages
Nombre de messages
Taille des messages
Environnement
Sélectionnez la touche “Plus d’info” lorsque vous désirez consulter les détails
d’un point et défilez jusqu’au bas de l’information; les messages types
pourraient être : un numéro de téléphone, nombre de pages, etc., et autres
renseignements pertinents
Maximum 50
120 caractères; caractères visibles : 116; (les lignes 1 et 2 nécessitent un
Caractères
retour de chariot et un caractère interligne)
Total de 3 lignes; max. 40 caractères par ligne; la ligne 3 pourrait être limitée
Lignes
à 36 caractères visibles, selon les caractères contenus dans les lignes 1 et 2
Température de
32 à 120 °F (0° à 49 °C)
fonctionnement
Humidité de
Jusqu’à 93 % HR, sans condensation à 90 °F (32 °C) maximum
fonctionnement
TYCO, SIMPLEX, et les noms des produits mentionnés dans ce document sont des marques ou des marques de commerce déposées. L’utilisation non autorisée est strictement
interdite. National Electrical Code et NFPA sont des marques de commerce de la National Fire Protection Association.
Tyco Fire Protection Products • Westminster, MA • 01441-0001 • USA
www.simplex-fire.com
S4100-0101_FR-1 5/2013
© 2013 Tyco Fire Protection Products. Tous droits réservés. Le contenu de ce document date de la publication et peut changer sans préavis.