Voir tous les modèles balance en inox ( IP65...IP68 )

Balances en inox Kern avec Protection contre la poussière et les projections d’eau IP65…68
Balances en inox / Protection contre la poussière et les projections d’eau IP65…68
WTB-N
Puissante dans le secteur des denrées alimentaires
grâce au niveau IP65 et à l’écran trois couleurs pour
les pesées de contrôle, desormais également avec
approbation d’homologation [M]
70
FOB-S / FOB
Balances en inox compactes, aussi avec approbation
d’homologation [M]
71
FOB-NS / FOB-N
Balances en inox compactes avec une protection
élévée contre la poussière et les projections d’eau
72
74
FXN
Balance de table robuste, peu encombrante, protégée
par l’inox et classe de protection IP68
SFB / SFB-H
Balance plateforme en acier inoxydable avec classe
de protection IP65, également avec plateforme XL
ou approbation d’homologation [M]
75
76
SXS
Balance plateforme en acier inoxydable avec afficheur
IP68 en acier inoxydable et approbation d’homologation [M]
73
FFN-N
Balance de table robuste, peu encombrante, protégée
par l’inox et classe de protection IP65, également avec
approbation d’homologation [M]
Les balances KERN ne craignent pas du tout l’eau !
Les balances utilisées dans le milieu industriel sont souvent
exposées à des sollicitations extrêmes. L’eau, les huiles, les
graisses, les vernis, la poussière, la saleté, la farine, les
toutes petites particules, etc. sont les ennemis naturels
d’une balance. Pourtant, dans des secteurs tels que la
chimie, la pharmacie, les denrées alimentaires, le secteur
de la production, etc., les balances doivent résister sans
souci à ces sollicitations.
Les plateaux en acier inoxydable des balances en inox
KERN protégées IP65...68 répondent à la norme 1.4301
(DIN X5CrNi18-10) et vous assistent dans votre système
qualité conforme à HACCP.
Pour une utilisation de telles conditions contraignantes,
des classes de protection sont définies; elles indiquent les
sollicitations en matière de contact, de protection contre
les corps étrangers et l’humidité, auxquelles un système
peut être exposé sans être endommagé. Ces classes de
protection sont énumérées dans la norme « DIN EN 60529 :
degrés de protection procurés par les enveloppes ». Le
code IP se compose en général de deux chiffres correspondant au niveau de protection, par exemple IP 68. Le
premier chiffre spécifie la classe de protection contre le
contact et la pénétration de corps étrangers (protection
antipoussière), le deuxième la protection contre l’eau et
l’humidité (protection contre les projections d’eau).
Votre spécialiste de produits KERN vous
aidera volontiers :
Tobias Baiker
Spécialiste de produits
Balances en inox
Tel. +49 [0] 7433 9933 - 118
Fax +49 [0] 7433 9933 - 29118
[email protected]
Extrait de la norme DIN EN 60529 « degrés de protection procurés par les enveloppes »
Pictogramme KERN
68
1. Chiffre
Spécification
2. Chiffre
Spécification
6
Étanche à la
poussière
5
Convient pour un contact bref avec des liquides.
Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.
6
Étanche à la
poussière
6
Protection contre les jets d‘eau
6
Étanche à la
poussière
7
Convient pour une utilisation brève en zone humide.
Immersion de courte durée possible.
6
Étanche à la
poussière
8
Convient pour une utilisation durable en zone humide.
Immersion possible.
IMLAB
Centre d’Affaires de l’Horlogerie
48 rue des Canonniers
F-59000 Lille France
Tél +33 3 20 55 19 11
Fax +33 3 20 55 20 85
[email protected]
www.imlab.com
Recherche rapide Balances en inox / Protection contre la poussière et les projections d’eau IP65…68
Lecture
Portée
Modèle
[d]
[Max]
KERN
0,1 g
0,5 kg
0,1 g
0,5 kg
0,2 g
1,5 kg
0,2 g
1,5 kg
0,5 g
1,5 kg
0,5 g
1,5 kg
0,5 g
1,5 kg
0,5 g
3 kg
0,5 g
3 kg
0,5 | 1 g
5 | 7,5 kg
1g
1 kg
1g
3 kg
1g
3 kg
1g
3 kg
1g
3 kg
1g
5 kg
1g
5 kg
1g
6 kg
1g
6 kg
1g
10 kg
1g
15 kg
1 | 2 g
3 | 6 kg
1 | 2 g
8 | 15 kg
2g
6 kg
2g
6 kg
2g
6 kg
2g
6 kg
2g
15 kg
2g
15 kg
2g
20 kg
2g
30 kg
2 | 5 g
6 | 15 kg
2 | 5 g
6 | 15 kg
2 | 5 g
16 | 30 kg
5g
15 kg
5g
15 kg
5g
15 kg
5g
15 kg
5g
25 kg
5g
30 kg
5g
50 kg
5g
50 kg
5g
50 kg
5 | 10 g
15 | 30 kg
5 | 10 g
15 | 30 kg
10 g
25 kg
10 g
30 kg
10 g
30 kg
10 g
30 kg
10 g
100 kg
10 g
100 kg
10 g
100 kg
10 | 20 g
30 | 60 kg
10 | 20 g
30 | 60 kg
20 g
60 kg
20 g
60 kg
20 g
60 kg
20 g
200 kg
20 | 50 g 60 | 150 kg
20 | 50 g 60 | 150 kg
50 g
120 kg
50 g
150 kg
50 g
150 kg
50 g
150 kg
50 | 100 g 150 | 300 kg
100 g
300 kg
FOB 500-1S
FOB 0.5K-4NS
WTB 1K-4N
FFN 1K-4N
FOB 1.5K0.5
WTB 1K-4NM
FFN 1K-4NM
WTB 3K-4N
FFN 3K0.5IPN
FOB 7K-4NL
FOB 1K1M
FOB 3K1
WTB 3K-3NM
FFN 3K1IPM
FXN 3K-3
FOB 5K1S
FOB 5K-3NS
WTB 6K-3N
FFN 6K1IPN
SFB 10K1HIP
FOB 15K1L
SXS 6K-3M
FOB 10K-3NL
FOB 6K2
WTB 6K-3NM
FFN 6K2IPM
FXN 6K-3
WTB 10K-3N
FFN 15K2IPN
SFB 20K2HIP
FOB 30K2L
SXS 10K-3M
SXS 10K-3LM
FOB 30K-3NL
WTB 10K-3NM
FFN 15K5IPM
FXN 10K-3
SFB 15K5HIPM
FFN 25K5IPN
WTB 30K-3N
SFB 50K5HIP
SFB 50K5LHIP
SFB 50K-3XL
SXS 30K-2M
SXS 30K-2LM
FFN 25K10IPM
WTB 30K-2NM
FXN 30K-2
SFB 30K10HIPM
SFB 100K10HIP
SFB 100K-2L
SFB 100K-2XL
SXS 60K-2M
SXS 60K-2LM
SFB 60K20HIPM
SFB 60K20LHIPM
SFB 60K-2XLM
SFB 200K-2XL
SXS 100K-2M
SXS 100K-2LM
SFB 120K50HIPM
SFB 100K-2HM
SFB 100K-2LM
SFB 100K-2XLM
SXS 300K-2M
SFB 300K-1LM
Prix
H.T.
départ usine
€
Page
75,100,235,260,175,255,275,235,260,230,180,175,255,275,320,75,100,235,260,710,320,630,230,175,255,275,320,235,260,710,320,640,770,230,255,275,320,720,260,235,710,740,900,740,1050,275,255,320,720,750,840,1160,750,1050,830,860,930,1160,1050,1290,860,870,830,1170,1290,1170,-
71
72
70
73
71
70
73
70
73
72
71
71
70
73
74
71
72
70
73
75
71
76
72
71
70
73
74
70
73
75
71
76
76
72
70
73
74
75
73
70
75
75
75
76
76
73
70
74
75
75
75
75
76
76
75
75
75
75
76
76
75
75
75
75
76
75
Livraison
jours
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Explication des pictogrammes, voir l’intérieur de la jaquette
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● = en série
IMLAB
Centre d’Affaires de l’Horlogerie
48 rue des Canonniers
F-59000 Lille France
Tél +33 3 20 55 19 11
Fax +33 3 20 55 20 85
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
06
●
●
●
= en option
[email protected]
www.imlab.com
Balances en inox / Protection IP65...68
69
Balance de table avec protection IP KERN WTB-N
06
Puissante dans le secteur des denrées alimentaires grâce au
niveau IP65 et à l‘écran trois couleurs pour les pesées de contrôle,
desormais également avec approbation d‘homologation [M]
Caractéristiques
tConçue pour les conditions d‘hygiène très
strictes de l‘industrie alimentaire
t IP65 : Protégé contre la poussière et les
projections d‘eau (uniquement en
fonctionnement avec accu)
tPlateau inox, amovible, facile à nettoyer
tEst compatible avec votre système de qualité
conforme HACCP
t Affichage double à l‘arrière de la balance
t Pesage innovant avec zone de tolérance
(contrôle de poids) : la couleur de l’écran
change selon le résultat de la pesée (trop
léger/ok/trop lourd) et aide ainsi à
portionner, doser et trier
EN SÉRIE
tDimensions compactes avantageuses pour
gagner de la place
tGrande mobilité grâce à son
fonctionnement avec accus (en option) et
son faible poids
tPoignées encastrées sous la balance pour
un transport aisé
Caractéristiques techniques
tGrand écran LCD rétroéclairé, hauteur de
chiffres 25 mm
tDimensions plateau LxP 260x200 mm
tDimensions totales LxPxH 286x316x126.5 mm
tPoids net env. 3,2 kg
tTempérature ambiante tolérée -10 °C / 40 °C
OPTION
Accessoires
tHousse de protection sur le clavier et le
boîtier, commande ultérieure possible,
KERN RFB-A01, € 25,tFonctionnement avec accu interne,
durée de service jusqu‘à 50 h, temps de
chargement env. 12 h, commande ultérieure
possible, KERN WTB-A01N, € 35,t Plateau de tarage en inox, idéal pour le
pesage de fruits et légumes en vrac, LxPxH
370x240x20 mm, pour détails voir page 161,
KERN RFS-A02, € 50,tMallette de transport solide pour le
transport et le rangement sûr de la balance,
dimensions LxPxH 510x360x220 mm, pour
détails voir page 161, KERN RFB-A02, € 95,-
FACTORY
Options
Prix
Charge
Échelon
Homologation
Cert. d‘étalonnage DAkkS
H.T.
min.
d‘homolog.
[Min]
[e ]
[d]
[Max]
départ usine
g
g
g
kg
€
KERN
€
€
KERN
KERN
–
–
963-127
72,1,5
0,2
–
–
WTB 1K-4N
235,WTB 3K-4N
3
0,5
–
–
235,–
–
963-127
72,–
–
963-128
88,6
1
–
–
WTB 6K-3N
235,–
–
963-128
88,15
2
–
–
WTB 10K-3N
235,–
–
963-128
88,30
5
–
–
WTB 30K-3N
235,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.
Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.
1,5
0,5
0,5
10
965-227
55,963-127
72,255,WTB 1K-4NM
3
1
1
20
965-227
55,963-127
72,255,WTB 3K-3NM
6
2
2
40
965-228
55,963-128
88,255,WTB 6K-3NM
15
5
5
100
965-228
55,963-128
88,255,WTB 10K-3NM
30
10
10
200
965-228
55,963-128
88,255,WTB 30K-2NM
Tél +33 3 20 55 19 11
[email protected]
Nouveau modèle
IMLAB
Fax +33 3 20 55 20 85
www.imlab.com
Centre
d’Affaires de l’Horlogerie
Info : www.kern-sohn.com/fr/WTB-N · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0
70
Balances
en inox / Protection
IP65...68
48 rue des Canonniers
F-59000 Lille France
Modèle
Portée
Lecture
Balances inox KERN FOB-S · FOB
KERN FOB-S
KERN FOB
Balances en inox compactes, aussi avec approbation d’homologation [M]
KERN FOB-S
KERN FOB
tConstruction en inox du boîtier et du plateau. Facile à nettoyer grâce à ses surfaces lisses
tGrande mobilité : grâce à une construction compacte et plate, convient à des applications sur
plusieurs sites (cuisine, espace de vente, stand de marché etc.)
tStable et antidérapante grâce a ses pieds en caoutchouc
tCompatible avec votre système de qualité conforme HACCP
Caractéristiques
06
tPrête à l’emploi : pile 9 V bloc en série, durée de
service jusqu’à 20 h
tConstruction particulièrement plate
tProtection contre l’humidité renforcée grâce à un
traitement au silicone hydrorésistant du capteur, de
l’électronique et des points de soudure
tuniquement FOB, FOB-L : Poids net/brut:
Commutation en pressant la touche pour le contrôle
de la plage de pesée déjà utilisée
Caractéristiques
techniques
tGrand écran LCD, hauteur de chiffres 20 mm
tDimensions plateau, inox LxP 120x150 mm
tDimensions totales LxPxH 170x150x40 mm
tPoids net env. 0,65 kg
tTempérature ambiante tolérée 10 °C / 40 °C
tGrand écran LCD, hauteur de chiffres 25 mm
tDimensions plateau, inox LxP
175x160 mm, 215x215 mm
tDimensions totales LxPxH
175x235x60 mm, 220x305x80 mm
tPoids net env. 1,95 kg, env. 3,3 kg,
tTempérature ambiante tolérée -10 °C / 40 °C
Accessoires
tHousse de protection sur le clavier et le boîtier, non inclus,
commande ultérieure possible, KERN FOB-A11, € 25,tBloc d’alimentation externe, non inclus, commande
ultérieure possible, KERN FOB-A09, € 30,-
tHousse de protection sur le clavier et le boîtier, en série,
commande ultérieure possible, pour le plateau de dimensions
KERN FOB-A05, € 25,-, KERN FOB-A06, € 25,tFonctionnement avec accu interne, pour le plateau
de dimensions
durée de service jusqu’à 24 h sans rétroéclairage,
temps de chargement env. 8 h, KERN FOB-A07, € 45,durée de service jusqu’à 30 h sans rétroéclairage,
temps de chargement env. 14 h, KERN FOB-A08, € 55,-
EN SÉRIE
EN SÉRIE
OPTION
FACTORY
uniquement
FOB-M
Modèle
KERN
FOB 500-1S
FOB 5K1S
Portée
[Max]
kg
0,5
5
Lecture
[d]
g
0,1
1
Échelon
d‘homolog.
[e]
g
–
–
Charge min.
[Min]
g
–
–
Plateau
Prix
H.T.
départ usine
€
75,75,-
Homologation
KERN
–
–
€
–
–
Options
Cert. d’étalonnage DAkkS
KERN
963-127
963-127
€
72,72,-
1,5
0,5
–
–
–
963-127
72,–
FOB 1.5K0.5
175,3
1
–
–
–
963-127
72,–
FOB 3K1
175,6
2
–
–
–
–
963-128
88,FOB 6K2
175,15
1
–
–
–
–
963-128
88,FOB 15K1L
320,30
2
–
–
–
963-128
88,–
FOB 30K2L
320,Indication: Pour une application nécessitant une homologation: veuillez commander l’homologation en même temps, une homologation ultérieure n’est pas possible.
Homologation en usine, sur indication de l’adresse complète du lieu d’utilisation.
965-227
55,963-127
72,FOB 1K1M
1
1
1
20
180,Tél +33 3 20 55 19 11
[email protected]
IMLAB
Fax +33 3 20 55 20 85
www.imlab.com
Centre d’Affaires de l’Horlogerie
Info: www.kern-sohn.com/fr/FOB-S.../FOB
· Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933-0
Balances en inox / Protection IP65...68
71
48 rue des Canonniers
F-59000 Lille France
Balances inox KERN FOB-NS · FOB-N
KERN FOB-NS
06
KERN FOB-N
Balances en inox compactes avec une protection
élévée contre la poussière et les projections d’eau
KERN FOB-NS
Caractéristiques
Caractéristiques
techniques
Accessoires
KERN FOB-N
tConstruction en inox du boîtier et du plateau. Facile à nettoyer grâce à ses surfaces lisses
tGrande mobilité : grâce à une construction compacte et plate, convient à des applications sur
plusieurs sites (cuisine, espace de vente, stand de marché etc.)
tStable et antidérapante grâce a ses pieds en caoutchouc
tCompatible avec votre système de qualité conforme HACCP
tIP65: Protégé contre la poussière et les projections d’eau
(uniquement en fonctionnement avec piles)
tPrête à l’emploi : pile 9 V bloc en série, durée de
service jusqu’à 24 h
tConstruction particulièrement plate
tIP67: Protégé contre la poussière et les projections d’eau
(uniquement en fonctionnement avec piles ou accu)
tPrête à l’emploi : piles 4 x 1.5 V AA non incluses, durée de
service jusqu‘à 66 h sans rétroéclairage
tGrand écran LCD, hauteur de chiffres 20 mm
tDimensions totales LxPxH 170x150x40 mm
tTempérature ambiante tolérée 10 °C / 35 °C
tGrand écran LCD rétroéclairé avec hauteur de chiffres 25 mm
tDimensions totales LxPxH 285x255x90 mm
tTempérature ambiante tolérée 5 °C / 35 °C
tHousse de protection sur le clavier et le boîtier, en série,
commande ultérieure possible, KERN FOB-A12, € 25,tBloc d’alimentation externe, non inclus, commande
ultérieure possible, KERN FOB-A09, € 30,-
tHousse de protection sur le clavier et le boîtier, en série,
commande ultérieure possible, KERN FOB-A13, € 25,tBloc d’alimentation externe, non inclus, commande
ultérieure possible, KERN FOB-A09, € 30,-
EN SÉRIE
EN SÉRIE
OPTION
OPTION
Modèle
Portée
Lecture
Poids net
Plateau
KERN
FOB 0.5K-4NS
FOB 5K-3NS
[Max]
kg
0,5
5
[d]
g
0,1
1
kg
0,65
0,65
mm
120x150
120x150
FOB 7K-4NL
FOB 10K-3NL
FOB 30K-3NL
5 | 7,5
8 | 15
16 | 30
72
0,5 | 1
1 | 2
2 | 5
IMLAB
Centre
d’Affaires de l’Horlogerie
Balances
en inox / Protection
IP65...68
48 rue des Canonniers
F-59000 Lille France
Prix
H.T.
départ usine
€
100,100,-
Option
Cert. d’étalonnage DAkkS
KERN
963-127
963-127
€
72,72,-
88,3,61
252x200
963-128
230,3,61
252x200
963-128
88,230,3,61
252x200
230,963-128
88,Tél +33 3 20 55 19 11
[email protected]
Fax +33Info:
3 20www.kern-sohn.com/fr/FOB-NS.../FOB-N
55 20 85
www.imlab.com
· Cde. par
la hotline +49 [0] 7433 9933-0
Balance de table avec protection IP KERN FFN-N
06
Balance de table robuste, peu encombrante, protégée par l‘inox et classe
de protection IP65, également avec approbation d‘homologation [M]
Caractéristiques
t Idéal pour l‘industrie agroalimentaire
t Idéale pour applications industrielles
tGrande mobilité : grâce au fonctionnement
avec accu, une construction compacte et un
faible poids. Convient à des applications sur
plusieurs sites comme production, cuisine,
espace de vente etc.
tBoîtier en inox, ne rouille pas et simple à
nettoyer
tPoignées encastrées sous la balance pour
un transport aisé
EN SÉRIE
t IP65 : Protégé contre la poussière et les
projections d‘eau (uniquement en
fonctionnement avec accu)
tCompatible avec votre système de qualité
conforme HACCP
tFonctionnement avec accu interne, en série,
durée de service jusqu‘à 50 h, temps de
chargement env. 12 h
tPoids net env. 3,2 kg
tTempérature ambiante tolérée 0 °C / 40 °C
Caractéristiques techniques
Accessoires
tGrand écran LCD rétroéclairé, hauteur de
chiffres 25 mm
tDimensions plateau, inox, LxP 230x190 mm
tDimensions totales 230x300x130 mm
tPlateau de tarage en inox, idéal pour le
pesage de petites pièces, fruits, légumes
en vrac etc., LxPxH 370x240x20 mm, pour
détails voir page 161, KERN RFS-A02, € 50,-
OPTION
FACTORY
Options
Prix
Charge
Échelon
Homologation
Cert. d‘étalonnage DAkkS
H.T.
min.
d‘homolog.
[Min]
[e]
[d]
[Max]
départ usine
g
g
g
kg
€
KERN
KERN
€
KERN
€
FFN 1K-4N
1,5
0,2
–
–
260,–
–
963-127
72,–
–
963-127
72,3
0,5
–
–
FFN 3K0.5IPN
260,6
1
–
–
–
–
963-128
88,FFN 6K1IPN
260,–
–
963-128
88,15
2
–
–
FFN 15K2IPN
260,FFN 25K5IPN
25
5
–
–
260,–
–
963-128
88,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.
Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.
1,5
0,5
0,5
10
965-227
55,963-127
72,275,FFN 1K-4NM
FFN 3K1IPM
3
1
1
20
275,965-227
55,963-127
72,FFN 6K2IPM
6
2
2
40
275,965-228
55,963-128
88,965-228
55,963-128
88,15
5
5
100
FFN 15K5IPM
275,965-228
55,963-128
88,25
10
10
200
FFN 25K10IPM
275,Tél +33 3 20 55 19 11
[email protected]
Nouveau modèle
IMLAB
Fax +33 3 20 55 20 85
www.imlab.com
Centre d’Affaires de· Cde.
l’Horlogerie
Info : www.kern-sohn.com/fr/FFN-N
par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0
Balances en inox / Protection IP65...68
73
48 rue des Canonniers
F-59000 Lille France
Modèle
Portée
Lecture
Balance de table avec protection IP KERN FXN
06
Balance de table robuste, peu encombrante, protégée par
l’inox et classe de protection IP68
Caractéristiques
tIdéal pour l‘industrie agroalimentaire
tIdéale pour applications industrielles
tProtection IP68 : classe de protection très
élevée contre l‘eau et la poussière. Grande
robustesse et longévité. Idéale pour les
conditions ambiantes dures. La balance
peut même être immergée dans l‘eau
tBoîtier en inox, ne rouille pas et simple à
nettoyer
tAffichage très rapide : valeurs de pesée
stables en 2 s
tGrande mobilité : grâce au fonctionnement
avec piles, à une construction compacte et
à un faible poids, adapté à une utilisation
en plusieurs endroits (production, cuisine,
espace de vente etc.)
t Poignées encastrées sous la balance
pour un transport aisé
tPesage avec plage de tolérance
(Checkweighing) : Entrée d‘une valeur limite
supérieure/inférieure. Un signal optique
et acoustique assiste le portionnement, le
dosage et le triage
tCompatible avec votre système de qualité
conforme HACCP
t Plateau de tarage en inox, idéal pour le
pesage des petites pièces, fruits, légumes
en vrac etc., LxPxH 370x240x20 mm, pour
détails voir page 161, KERN RFS-A02, € 50,-
Caractéristiques techniques
tGrand écran LCD rétroéclairé, hauteur de
chiffres 25 mm
tDimensions plateau, inox, LxP 236x195 mm
tDimensions totales LxPxH 240x280x120 mm
tPrête à l‘emploi : Piles incluses, 4 x 1.5 V
Size D, durée de service jusqu‘à 200 h,
fonction AUTO-OFF pour économiser les
piles, déconnectable
tPoids net env. 3,5 kg
tTempérature ambiante tolérée 0 °C / 40 °C
EN SÉRIE
OPTION
Modell
Modèle
KERN
FXN 3K-3
FXN 6K-3
FXN 10K-3
FXN 30K-2
74
Accessoires
Wägebereich
Portée
Ablesbarkeit
Lecture
[Max]
kg
3
6
15
30
[d]
g
1
2
5
10
IMLAB
Centre
d’Affaires de l’Horlogerie
Balances
en inox / Protection
IP65...68
48 rue des Canonniers
F-59000 Lille France
ReproduzierbarReproductibilité
keit
g
1
2
5
10
Option
Prix
Preis
Poids
min.
Cert. d‘étalonnage DAkkS
H.T.
zzgl.
MwSt.
par pièce
[Comptage
départ usine
ab Werk ]
g
€
€
g/pièce
€
KERN
±2
320,963-127
72,0,5
963-128
88,±4
320,1
963-128
88,± 10
320,2
963-128
88,± 20
320,5
Tél +33 3 20 55 19 11
[email protected]
Fax +33 3 20 55 20Info
85: www.kern-sohn.com/fr/FXN · Cde. par
www.imlab.com
la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0
Linéarité
[Max]
kg
Balances plateforme en inox KERN SFB · SFB-H
KERN SFB
KERN SFB-H
06
Balance plateforme en acier inoxydable avec classe de protection IP65,
également avec plateforme XL ou approbation d‘homologation [M]
Caractéristiques
tCompatible avec votre système de qualité
conforme HACCP
tIdéale pour applications industrielles
tBalance entièrement en inox
t Capteur en inox, revêtement silicone,
IP67
t Afficheur : IP65 (uniquement en
fonctionnement avec accu)
t uniquement SFB-H : Colonne pour placer
l‘afficheur verticalement, en série, pour les
modèles avec plateau de dimensions
300x240 mm : hauteur de la colonne env. 200 mm
400x300 mm : hauteur de la colonne env.
400 mm, grande illustration
Caractéristiques techniques
tGrand écran LCD rétroéclairé, hauteur de
chiffres 52 mm
tDimensions afficheur LxPxH 266x165x96 mm
tLongueur de câble afficheur env. 2 m
tFonctionnement avec accu interne, en série,
durée de service jusqu‘à 35 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 12 h
tTempérature ambiante tolérée
SFB : 0 °C / 40 °C, SFB-M : -10 °C / 40 °C
EN SÉRIE
Accessoires
tInterface de données RS-232, câble
d‘interface en série, env. 1,5 m, ne peut pas
être équipé ultérieurement,
KERN KFN-A01, € 95,tUniquement SFB : Colonne pour placer
l‘afficheur verticalement, vissable sur la
plateforme, hauteur de la colonne
env. 600 mm, KERN SFB-A01, € 70,tImprimante et autres accessoires complets
adaptés à partir de la page 157
OPTION
FACTORY
uniquement
SFB-M/SFB-HM
Modèle
Portée
[Max]
kg
50
100
100
200
Lecture
[d]
g
5
10
10
20
Échelon
d‘homolog.
[e]
g
–
–
–
–
Charge
min.
[Min]
g
–
–
–
–
Poids net
Plateau
Prix
H.T.
départ usine
€
900,840,1160,1160,-
Homologation
Options
Cert. d‘étalonnage DAkkS
LxP
env.
mm
kg
KERN
€
€
KERN
15
500x400
–
–
963-128
88,15
500x400
–
–
963-129
105,–
–
963-129
105,24,5
650x500
–
–
963-129
105,24,5
650x500
avec affichage sur colonne
SFB 10K1HIP
10
1
–
–
9
300x240
710,–
–
963-128
88,SFB 20K2HIP
20
2
–
–
9
300x240
710,–
–
963-128
88,–
–
963-128
88,50
5
–
–
9
300x240
SFB 50K5HIP
710,–
–
963-128
88,50
5
–
–
14
400x300
SFB 50K5LHIP
740,SFB 100K10HIP
100
10
–
–
14
400x300
750,–
–
963-129
105,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.
Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.
965-229
93,963-129
105,60
20
20
400
15
500x400
SFB 60K-2XLM
930,965-229
93,963-129
105,SFB 100K-2LM
150
50
50
1000
15
500x400
830,SFB 100K-2XLM
150
50
50
1000
24,5
650x500
1170,965-229
93,963-129
105,300
100
100
2000
24,5
650x500
965-229
93,963-129
105,SFB 300K-1LM
1170,avec affichage sur colonne
SFB 15K5HIPM
15
5
5
100
9
300x240
720,965-228
55,963-128
88,SFB 30K10HIPM
30
10
10
200
9
300x240
720,965-228
55,963-128
88,60
20
20
400
9
300x240
965-229
93,963-129
105,SFB 60K20HIPM
830,965-229
93,963-129
105,60
20
20
400
14
400x300
SFB 60K20LHIPM
860,SFB 120K50HIPM*
120
50
50
1000
14
400x300
860,965-229
93,963-129
105,SFB 100K-2HM
150
50
50
1000
14
400x300
870,965-229
93,963-129
105,+33 3 20 55 19 11
[email protected]
Réduction Tél
de prix
* JUSQU‘À IMLAB
ÉPUISEMENT DU STOCK
3 20 55 20 85
www.imlab.com
Centre d’Affaires .../SFB-H
de l’Horlogerie
Info : www.kern-sohn.com/fr/SFB
· Cde. par la hotline +49 [0]Fax
7433+33
9933 - 0
Balances en inox / Protection IP65...68
75
48 rue des Canonniers
F-59000 Lille France
KERN
SFB 50K-3XL
SFB 100K-2L
SFB 100K-2XL
SFB 200K-2XL
Balance plateforme KERN SXS
Caractéristiques techniques
06
Balance plateforme en acier inoxydable avec afficheur
IP68 en acier inoxydable et approbation d‘homologation [M]
tGrand écran LCD rétroéclairé, hauteur de
chiffres 55 mm
tDimensions plateau, inox, LxPxH
300x240x86 mm, 400x300x89 mm
500x400x135 mm, 650x500x133.5 mm
tDimensions afficheur LxPxH 232x170x80 mm
tLongueur de câble afficheur env. 2,5 m
tFonctionnement avec accu interne, en série,
durée de service jusqu‘à 80 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 12 h
Accessoires
Caractéristiques
tIdéale pour applications industrielles
t Structure en dessous en design des
surfaces portantes, extrêmement résistante
au pliage, inox
t Balance entièrement en inox avec
afficheur à protection IP68, classe de protection très élevée contre la poussière et les
projections d‘eau. Idéale pour les conditions ambiantes sévères, les applications
industrielles ou le domaine alimentaire,
hygiénique et facile à nettoyer. Afficheur avec
bloc d‘alimentation intégré. Fixation murale
en série. Pour plus de détails sur l‘appareil
d‘analyse KERN KXS-TM voir page 136
EN SÉRIE
t Capteur en inox, revêtement silicone, IP67
tTaille d‘affichage supérieure : hauteur de
chiffres 55 mm. Rétroéclairage pour une lecture facile de la valeur de pesée même dans
de mauvaises conditions lumineuses
tGrâce aux interfaces telles que RS-232,
RS-485 et Bluetooth (en option), la balance
peut être aisément intégrée dans des
réseaux existants, ce qui facilite l‘échange de
données entre la balance et l‘ordinateur ou
l‘imprimante
tProtection contre la décharge électrostatique ESD par ex. pour les objets à peser
ou les utilisateurs de la balance qui sont
chargés électrostatiquement
tInterface de données RS-232,
ne peut pas être équipé ultérieurement,
KERN KXS-A04, € 40,tInterface de données RS-485,
ne peut pas être équipé ultérieurement,
KERN KXS-A01, € 80,tCommande au pied, ne peut pas être
équipé ultérieurement, pour détails voir
page 160, KERN KXS-A03, € 65,tInterface de données Bluetooth pour le
transfert de données sans fil vers PC, ne
peut pas être équipé ultérieurement,
KERN KXS-A02, € 100,tImprimantes adaptées à partir de page 157
OPTION
FACTORY
Options
Prix
Plateau
Poids net
Charge
Échelon
Homologation
Cert. d‘étalonnage DAkkS
H.T.
min.
d‘homolog.
[Min]
[e]
[d]
[Max]
départ usine
env.
kg
g
g
g
kg
€
KERN
€
€
KERN
KERN
3|6
1|2
1|2
20 | 40
5,1
SXS 6K-3M
965-228
55,963-128
88,630,6 | 15
2|5
2|5
40 | 100
5,1
965-228
55,963-128
88,SXS 10K-3M
640,6 | 15
2|5
2|5
40 | 100
11,8
965-228
55,963-128
88,SXS 10K-3LM
770,15 | 30
5 | 10
5 | 10
100 | 200
11,8
965-228
55,963-128
88,SXS 30K-2M
740,15 | 30
5 | 10
5 | 10
100 | 200
20,8
965-228
55,963-128
88,SXS 30K-2LM
1050,30 | 60
10 | 20
10 | 20
200 | 400
11,8
965-229
93,963-129
105,SXS 60K-2M
750,30 | 60
10 | 20
10 | 20
200 | 400
20,8
965-229
93,963-129
105,SXS 60K-2LM
1050,60 | 150
20 | 50
20 | 50
400 | 1000
20,8
965-229
93,963-129
105,SXS 100K-2M
1050,60 | 150
20 | 50
20 | 50
400 | 1000
36,5
965-229
93,963-129
105,SXS 100K-2LM
1290,150 | 300
50 | 100
50 | 100 1000 | 2000
36,5
965-229
93,963-129
105,SXS 300K-2M
1290,Balance à plage double (Dual range), change automatiquement de plage de pesée [Max] et de lecture [d].
Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.
Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.
Tél +33 3 20 55 19 11
[email protected]
IMLAB
Fax +33 3 20 55 20Info
85 : www.kern-sohn.com/fr/SXS · Cde. par
www.imlab.com
Centre
d’Affaires de l’Horlogerie
la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0
76
Balances
en inox / Protection
IP65...68
48 rue des Canonniers
F-59000 Lille France
Modèle
Portée
Lecture