Competence 9-05

9/2005
F o c u s
[
Die Zeitschrift von/La revue de:
Berufsbildungsgesetz und
Gesundheitsberufe: Stand der Umsetzung
Les formations en santé en Suisse,
tour d’horizon
Medienpartner/Partenaire Média:
Ingenieur
Hospital
S c h w e i z
w w w. i h s . c h
Focus
Berufsbildungsreform im
Gesundheitswesen: Der
Dschungel lichtet sich
Un label unique: Haute
école spécialisée de Suisse
occidentale
Wandel in der Pflege am
Universitätsspital Basel
Espace Compétences, un
nouveau centre de formation
Trend
Das „digitale Spitalvon
morgen“: Konferenz und
Fachmesse
Bild: Franz Schwendimann, Bern
Background-Kolumne
Föderalismus als Kostenverursacher?
Opinion
Hans Ulrich Stöckling:
Gesundheitsberufe: Neu bei
den Bildungsdirektionen
GÜTESIEGEL Q-PUBLIKATION
DES VERBANDES SCHWEIZR PRESSE
Editorial
3
- Berufsbildungsreform im Gesundheitswesen: Die Chancen nutzen
- Réforme de la formation: des chances à saisir
Focus
4
6
9
13
16
18
22
25
27
- Berufsbildungsgesetz und Gesundheitsberufe: Stand der Umsetzung
- Les formations en santé en Suisse, tour d’horizon
- Berufsbildungsreform im Gesundheitswesen: Der Dschungel lichtet sich
- Un label unique: Haute école spécialisée de Suisse occidentale
- Wandel in der Pflege am Universitätsspital Basel
-
Espace Compétences, un nouveau centre de formation
FaGe: Herausforderung für die Betriebsorganisation
Problem basiert lernen heisst erfolgreich lernen
Pflegeausbildung Höhere Fachschule: Erste Erfahrungen
Trend
28
- Das „digitale Spital von morgen“: Konferenz und Fachmesse
Background-Kolumne
29
- Föderalismus als Kostenverursacher?
Interna
- HOPE 2006 Austauschprogramm / HOPE 2006 Programme d’échange
- Une journée nationale des hôpitaux… pour qui et pourquoi?
30
32
Who is who
33
News
34
Service
36
IHS
37
- Contrôles électriques selon l’OIBT: Transfert des responsabilités sur les propriétaires
Agenda
38
Impressum
39
Opinion
40
Hans Ulrich Stöckling
- Gesundheitsberufe: Neu bei den Bildungsdirektionen
- Professions de la santé et directions de l’instruction publique
1
E d i t o r i a l
Berufsbildungsreform im Gesundheitswesen: Die Chancen nutzen
Réforme de la formation:
Martin Patzen
des chances à saisir
Ein gut ausgebautes, international konkurrenzfä-
Un système de formation bien aménagé, compé-
higes Bildungssystem ist für die Schweiz unver-
titif au niveau international, est incontournable
zichtbar. Unsere wichtigste Ressource sind gut
pour la Suisse. Nos ressources sont du personnel
ausgebildete und leistungsfähige Arbeitskräfte.
bien formé et performant. C’est aussi ce que dit
So etwa lautet ein über die Parteigrenzen hinweg
un credo en matière de politique de la formation,
vertretenes allgemeines bildungspolitisches Cre-
faisant fi des frontières partisanes. Il est grande-
do. Auf einzelbetrieblicher oder Branchen-Ebene
ment partagé par des entreprises individuelles ou
wird es weitgehend geteilt, auch wenn die Mei-
des branches, même si les opinions sur les consé-
nungen über die praktischen Konsequenzen oft
quences pratiques divergent souvent. La „branche
weit auseinander gehen. Die „Spitalbranche“ ist
hospitalière“ ne fait pas exception, d’autant plus
da keine Ausnahme, besonders wenn eine Re-
qu’il est question d’une réforme de ce qui est en
form Bestehendes und Bewährtes in Frage stellt.
place et a fait ses preuves.
Bekanntlich sind mit dem neuen Berufsbildungsge-
Avec la nouvelle loi sur la formation professionnel-
setz die bisher kantonal geregelten Berufe auch im
le, les professions de la santé ont été transposées
Bereich Gesundheit in die eidgenössische Berufsbil-
au niveau fédéral pour ce qui est de la politique de
dungspolitik übergegangen. Damit verbunden sind
la formation. Il en découle des tâches de gestion
anspruchsvolle neue Führungsaufgaben, zusätzli-
nouvelles, très exigeantes, des charges supplémen-
che Belastungen, aber auch grosse Chancen. Die
taires, mais aussi d’énormes chances à saisir. Les
Spitäler (wie auch Heime und Spitex) bekommen
hôpitaux (comme les homes et Spitex) ont désor-
die Gelegenheit, ihre nun anforderungsreichere,
mais la possibilité de mettre à profit de manière
aber auch aufgewertete Ausbildungs- und Arbeit-
ciblée leur fonction de formateurs et d’employeurs,
geberfunktion gezielt zu nutzen: Der berufliche
aux exigences accrues mais revalorisées: Sur place,
Nachwuchs kann (noch) besser auf die künftigen
la relève professionnelle peut être mieux préparée
Anforderungen am Arbeitsplatz vorbereitet wer-
aux exigences futures. On peut par exemple mettre
den. Es können beispielsweise zunehmend not-
l’accent sur les compétences devant s’imposer dans
wendige Kompetenzen gefördert werden, die sich
des défis lancés au niveau général et transdisci-
zwischen generalistisch-transdisziplinären und spe-
plinaire comme à celui de la spécialisation. C’est
zialisiert-fachlichen Herausforderungen bewähren
l’occasion de créer, grâce à des formations capables
müssen. Es besteht die Chance, den neuen Anfor-
d’évolution, des niveaux de qualification adaptés
derungen angepasste Qualifikationsniveaus durch
aux nouvelles exigences, ainsi que de les entretenir
entwicklungsflexible Ausbildungen neu zu schaffen
en proposant perfectionnement et formation con-
sowie mit Weiter- und Fortbildungsanstrengungen
tinue. L’intégration des intérêts, qu’il s’agit alors
zu pflegen. Die dabei zu bewältigende Interes-
de maîtriser, paraît être une tâche exigeante. Tous
sensintegration erweist sich als einigermassen
devraient avoir avantage à ce que cette démarche
anspruchsvoll. Eigentlich müssten alle ein Interesse
ne requiert pas une trop grande énergie.
daran haben, dass sie nicht zu viel Energie bindet.
Il faut souligner une chose, et ceci s’adresse aux
Eines soll, mit Adressierung an öffentliche Fi-
répondants officiels du financement: on oublie
nanzierungsträger, nicht unerwähnt bleiben:
souvent, dans les réflexions portant sur les coûts
In den Auseinandersetzungen um die Kosten
des hôpitaux, que ces derniers fournissent égale-
der Spitäler geht häufig vergessen, dass sie mit
ment d’importantes prestations sur le plan de la
ihrem umfangreichen Aus- und Weiterbildungs-
politique de la formation et sur celui de la politique
engagement auch bildungs- und regionalpo-
régionale, par leur vaste engagement en matière de
litisch bedeutende Leistungen erbringen.
formation et de perfectionnement.
Martin Patzen,
Martin Patzen,
Mitglied der Redaktionskommission
membre de la Commission de rédaction
3