Antrag für ein Forschungsprojekt

ANBORD DER BAUHAUS. MODERNE UND MIGRATION / A BORD DE LA BAUHAUS.
MODERNITE ET MIGRATION /ABOARD THE BAUHAUS. MODERNITY AND MIGRATION
Donnerstag/Jeudi 29.05.2008
Oberlichtsaal im Rektoramt, Geschwister-Scholl-Straße 8, Weimar
9.00 welcome, bienvenue, Empfang, accueil des participants, inscription
9.15 Introduction: Sonja Neef (Weimar): « Aboard the Bauhaus »
10.15 key-note : Mieke Bal (Amsterdam) « Mektoub: Melting Down Boundaries,
Melting Down the House, with Eija-Liisa Ahtola »
11.45 Pause
Die Bleibe / La demeure
12.00 Thomas Fechner-Smarsly (Bonn), « Im Bau-Kauf-Haus der Moderne » / «Le
grand magasin de la modernité»
12.45 Laura Wilfinger (Tübingen), « ‘My home is my castle’ oder Brecht an Bord der
Bauhaus? » / « ‘My home is my castle’ ou Brecht à bord de la Bauhaus? »
13.30 Mittagspause / Pause déjeuner
Rundgang Bauhaus Interventionen « On Nomadology » / promenade
Bauhaus, interventions « On Nomadology »
15.30 Karoline Noack (Berlin), « Die ‘Werkstatt der populären Grafik’ in Mexiko –
die Bauhaus reist nach Amerika » / « L’atelier graphique populaire » au
Mexique – La Bauhaus part en Amérique »
16.15 Anja Sattelmacher (Gießen), « BauhausTRALIEN – Emigration
Übersetzung » / « BauhausTRALIE – L’émigration comme traduction »
17.00 Abdelhafid Hammouche (Lyon), « Le migrant et son double attachement
comme expression de la modernité » / « Der Migrant und seine doppelte
Bindung als Ausdruck der Moderne »
18.00 Audimax, Steubenstraße 6
Film screening: « Becoming Vera », Mieke Bal, (Amsterdam): cinema suitcase
Mieke Bal im Gespräch mit Ute Holl / Mieke Bal en conversation avec Ute Holl
20.30
Diner (die Referenten sind herzlich eingeladen) / Dîner (Les conférenciers sont
cordialement invités.)
als
Freitag/Vendredi 30.05.08
Oberlichtsaal im Rektoramt, Geschwister-Scholl Straße 8, Weimar
Medienfluss / Le flux des médias
9.00 Christine Servais (Liège), « La soumission aux médias comme épreuve du
déplacement » / « Die Medienunterwerfung als Moment der Verschiebung »
9.45 Wolfgang Müller-Funk (Wien/Vienne), « Vergangene Zukünfte? Medialer und
ästhetischer Wandel im Kontext der Weimarer Republik » / « Les avenirs
passés ? Du changement médiatique et esthétique dans le contexte de la
République de Weimar »
10.30 Pause
Universalästhetik / Esthétique universelle
10.45 Jean-Claude Soulages (Lyon), « Les avatars de la Modernité » / « Die
Missgeschicke der Moderne »
11.30 Valentina Spune (Riga/Tübingen), « Bauhaus und die Krise der
Repräsentation » / « Le Bauhaus et la crise de la représentation »
12.15 Frank Eckardt (Weimar), « Ausgewanderte Moderne. Mies van der Rohes
Perzeption Chicagos im Lichte der ‘Chicago School’ der Soziologie /
« Emigration de la modernité. La perception de Chicago par Mies van der
Rohe, sous l’angle de la « Chicago School » de la sociologie »
13.00 Mittagspause / Pause déjeuner
Rundgang Bauhaus Interventionen « On Nomadology » / promenade
Bauhaus, interventions « On Nomadology »
Ästhetik der Bewegung / Estéthique du mouvement
15.00 Hedwig Wagner (Jena / Iéna), « Bewegte Farblichtspiele und Migration der
Farbmusik im abstrakten Film » / « Jeux de lumière en mouvement et
migration de la musique de la couleur dans le film abstrait »
15.45 Cord-Friedrich Berghahn (Braunschweig), « Night Mail »
16.30 Pause
16.45 Steffen De Rudder (Weimar), « Moderne und Migration » / « Modernité et
migration »
17.30 Jörn Etzold (Gießen), « Imaginäres Bauhaus und situationistische
Stadttheorie » / « Le Bauhaus imaginaire et la théorie urbaine situationniste »
Noten und Echos / Notes et Echos
18.15 Damien Ehrhardt (Evry-Val d’Essonne), « Der Kulturtransfer und die Dialektik
zwischen dem und der Bauhaus am Beispiel des musikalischen Feldes » / « Le
transfert culturel et la dialectique entre le et la Bauhaus dans le domaine musical »
19.00 Maria Balladyna Ciszewska (Paris), Hindemith (Violinkonzert)
20.00 Galerie Eigenheim, Karl-Liebknecht-Str. 10
Nayari Castillo (Weimar), « Meerweh »/ « Le mal de mer »,
Empfang mit Snacks/ Vernissage, réception (snacks)