eLettre culture / sport prison 1 - CDOS de Seine-Saint

e-LETTRE N°1 Janvier/Février/Mars 2011
CULTURE ET SPORT
SPIP 93 / MAISON D’ARRET DE SEINE-SAINT-DENIS
L’activité sportive du trimestre
Zoom sur...
Les activités
p.1
p.2
sportives du trimestre
Les activités
A partir de mi-mars 2011: Formation Arbitrage de Football
En partenariat avec l’Union Nationale des Arbitres de
Football du 93 et la fondation M6, ouverture d’une
formation arbitrage de football à destination des détenus
de la maison d’arrêt de Villepinte.
Des formateurs dispenseront des cours théoriques et
pratiques sur les lois du jeu. Cette formation sera ponctuée par un examen
écrit et par une rencontre sportive de football face à une équipe de SeineSaint-Denis, au sein de l’établissement.
A noter que l’édition 2011 sera parrainée par un joueur professionnel des
FC Girondins de Bordeaux.
p.3
culturelles du trimestre
L’activité culturelle du trimestre
Mais qui est Leslie KAPLAN?
Leslie Kaplan est née à New York, elle a été
élevée à Paris dans une famille américaine.
Depuis 1982, date de la parution de son
premier livre, «L'excès-l'usine», elle a publié des récits, des romans, des essais et du
théâtre. Son œuvre a été souvent adaptée
pour le théâtre. Récemment le spectacle
"Duetto" à partir des textes de "Toute ma
vie j'ai été une femme" a été mis en scène
et joué par Frédérique Loliée et
Elise Vigier en France et en Italie.
Jeudi 3 mars 2011, exposition de l’Institut du Monde Arabe
« L’art de l’enluminure »
Accueil de l’exposition prêtée par l’IMA à la DAP. Cette exposition
viendra clôturer l’atelier de calligraphie sur le thème de l’enluminure qui
se déroulera en février. Elle fera l’objet d’une animation par des
conférencières de l’IMA le jeudi 3 mars en salle polyvalente et sera ensuite
exposée au parloir famille pendant 2 semaines. Une sortie à
l’IMA avec des détenus en permission de sortie et ayant
participé à ce projet pourra éventuellement être envisagée.
Paroles de détenus
Lors du projet Vivicitta 2010 : « Je suis
vraiment content et ier de moi, je sors dans
quatre mois et j’aimerais beaucoup
poursuivre le sport dans un club. C’est la
dernière séance aujourd’hui avec Mehdi
(ndlr: l’intervenant) et je suis vraiment déçu
que cela se termine car j’ai pris goût à cette
activité. Grâce à la course j’ai une sensation
de liberté. Après un entraînement, je me sens
plus calme, c’est une bonne souffrance »
Nordine, le 12/04/2010 à Villepinte.
Directrice de la publication :
Josyane CLERICI (SPIP 93)
Corédacteurs en chef :
Anaïs GARCIA (UNLL [email protected])
Nassim DULORME (CDOS [email protected])
01.41.51.14.80
Coresponsables de la rédaction :
Camille DOMBRET (UNLL 93) et
Gilbert HAVEL (CDOS 93)
A VOS AGENDAS !!
SPORT
Jeudi 17 mars 2011 dans la petite salle polyvalente
Représentation de gymnastique douce
CULTURE
Samedi 22 janvier 2011
Rencontre d’auteur avec Leslie Kaplan - bibliothèque de la Maison
d’Arrêt.
p.1
Le Sport
Les inconditionnels du
Yoga : L’art de trouver la
paix intérieure
Du 03 janvier au 27 juin 2011
12 participants maximum
1 intervention/semaine-Tous les lundis
Gérer son stress, chasser l’anxiété,
améliorer son sommeil, rechercher une détente mentale et physique...c’est ce que
tendent à trouver les détenus participant
au Yoga. Les séances d’initiation, animées
par l’association « l’Aventure du Bien-Être
» d’Aulnay-Sous-Bois, affichent complet
chaque lundi après-midi. Les idèles du
yoga travaillent leur respiration, leur
souplesse et leur posture sous les conseils
essentiels de l’intervenante ain de trouver
un calme intérieur.
La nouveauté :
La Gymastique Douce
Du 10 février au 30 juin 2011
12 participants maximum
1 intervention/semaine - Tous les jeudis
Toujours dans cette volonté de canaliser
son énergie, gérer son stress et de favoriser
une meilleure vie en détention, est
proposée cette nouvelle activité : la
gymnastique douce.
Elle a pour objectif de favoriser un retour
à l’activité physique en douceur et
d’améliorer l’état physique et mental par
un travail de techniques posturales et
d’étirements.
Reconnue pour la libération des douleurs
musculaires et articulaires, l’activité est
ouverte à tous détenus.
Le stage de musculation :
«Poussée d’Air 2011»
Du 07 au 17 février 2011
13 participants
3 à 4 interventions par semaine
Avec le CREPMM Sport pour Tous d’IleDe-France, ouverture d’un stage de
perfectionnement à la musculation. Ce
stage a pour but de rationnaliser la
pratique, d’améliorer les capacités
physiques et musculaires en douceur et
d’amener le détenu à une pratique
autonome cohérente et sans risque de
blessure.
Le coach sportif, mis à disposition,
propose une alternance de sensibilisation
théorique et pratique sur la construction
de séances, l’hygiène de vie, la prévention
des blessures...
Vivicitta 2011 : Je cours avec le monde !?
Place à la passion du
Football :
Formation Arbitrage
Du 10 mars au 11 avril 2011
(Si disponibilité du terrain)
15 participants maximum
2 interventions par semaine
Calquée sur les mêmes formations
dispensées à l’extérieur, cette formation se
veut porteuse de l’esprit sportif.
2 formateurs dispenseront des cours
théoriques et pratiques sur les lois du jeu.
Les stagiaires passeront à l’arbitrage lors de
3 matchs au sein de l’établissement.
Cette formation sera ponctuée par un
examen écrit permettant la validation de
la partie théorique et un match
d’exhibition, au sein de l’établissement,
entre les stagiaires et une équipe de
football extérieure.
A la cérémonie de clôture de la formation,
les lauréats à la partie théorique se verront
remettre une attestation de réussite valable
un an au cours de laquelle ils devront
achever leur formation, une fois libérés, en
passant l’examen pratique inal.
Pour cela, à leur libération 2 associations
seront en charge de les accompagner.
La Vivicittà (formule italienne «vivre la ville») est un évènement
sportif et solidaire où chacun court dans sa ville, avec sa famille,
ses amis, ses concitoyens en même temps que d’autres partout
sur la planète...et tous se retrouvent dans un classement
commun mondial.
Ce seront donc 10 détenus maximum qui intégreront le stage de préparation sportive au
sein de la maison d’arrêt encadré par un coach sportif à la course à pied. L’éducateur
dispensera des conseils pratiques, d’hygiène de vie, de prévention aux traumatismes et
établira des programmes individualisés en fonction des objectifs de chacun. Dans la
préparation, sont programmées 3 sorties en course à pied (5 km, 10 km et 21,1 km) à
l’extérieur de la prison. Avec accord de la direction de l’établissement et des juges de
l’application des peines, ce sont donc 4 détenus au maximum qui connaitront, par le
biais de permissions de sortir, les joies de la course à pied en compétition. Le stage sera
ponctué par une course de gala au sein de l’établissement avec tous les détenus ayant
participé au stage et en présence d’athlètes de demi-fond d’un club d’athlétisme du 93.
Les activités pérennes :
Mise en place et coordonnées par le service des sports de la maison d’arrêt de
Villepinte, 6 activités sportives sont proposées aux détenus à l’année :
Le football :
Tous les mardis et jeudis sur le terrain de football. Activité encadrée par les
moniteurs de sport.
Le footing :
Tous les mercredis et vendredis matin. Activité encadrée par les moniteurs de sport.
La musculation :
2 créneaux par semaine pour chaque groupe. Activité en bâtiment et pratique
autonome.
Le tennis de table, le futsal et le volley-ball à hauteur de deux fois par semaine.
Activité encadrée par les moniteurs de sport.
p.2
La Culture
« Stage de dessin » et
«rencontre avec l’artiste
Paëlla»
« Stage de calligraphie et
exposition de l’Institut du
Monde Arabe : L’art de
l’enluminure »
Du mercredi 2 février au
vendredi 04 mars 2011
16 participants
3 interventions par semaine
Stage : Du mardi 1er février 2011 au
vendredi 25 février 2011
12 participants
2 interventions par semaine
Ce stage mené par l’artiste plasticienne
Sophie Jurado a pour objectif la réalisation
de fresques collectives qui seront exposées
au parloir famille de l’établissement.
L’atelier se clôturera par la rencontre de
l’artiste plasticien PAELLA, affichiste et
peintre en résidence aux Frigos de Paris,
qui rencontrera les détenus de l’atelier le
03 mars prochain à la bibliothèque.
L’artiste indépendant Nesroulah Yous
mènera un stage de calligraphie autour de
l’art de l’enluminure. L’objectif étant la
réalisation par les détenus stagiaires d’un
livret qui sera ensuite offert à d’autres
détenus qui participeront plus tard à un
atelier de création de comptines slam à
destination de leurs enfants. L’idée de
partage et de laisser trace est au centre de
la production finale de l’atelier. Aussi,
l’accueil de l’exposition de l’IMA «L’art de
l’enluminure»,
animée
par
des
conférencières, viendra clôturer ce stage.
L’exposition ira ensuite au parloir famille
pendant 15 jours. Enfin, une sortie à
l’IMA avec quelques détenus participant
pourrait être envisagée.
Quelques événements à ne pas manquer :
« Stage de danse avec la
compagnie Brésilienne
Membros »
Du lundi 07 mars au lundi 04 avril 2011
8 participants
1 intervention par semaine
Stage de Danse mené par la compagnie
Membros en résidence au Théâtre Louis
Aragon. Cette Cie Brésilienne viendra sur
la commune rencontrer le public local
dans le cadre d’ateliers de pratiques
artistiques. Paulo Azevedo et Tais Vieira
mèneront donc l’atelier à la MAV. Ils sont
aussi à l’origine d’un projet plus vaste, de
formation et d’information, le Centre des
Etudes Intégrées du Mouvement Hip
Hop, le CiemH2, à Macaé. Ils travaillent
principalement au Brésil. La Cie est
constituée de 7 à 8 danseurs interprètes,
d’origines sociales et artistiques différentes,
et travaille l’approche du Hip Hop avec un
regard très contemporain et engagé. Ce
stage se clôturera par une performance en
salle polyvalente le 31 mars 2011 et une
sortie en permission au théâtre Louis
Aragon pour assister à la pièce de la Cie
Membros : «Rayo X».
Rencontre d’auteur avec Leslie Kaplan »
Rencontre avec l’auteur Leslie Kaplan le 22 janvier prochain à la bibliothèque (auteur
en résidence dans le département). Action en partenariat avec l’association «Issue de
Secours», la référente bibliothécaire et le Conseil Général du 93.
« Rencontre d’auteur : Festival Hors Limites »
Après la rencontre avec l’auteur Leslie Kaplan, nous accueillerons à nouveau Koffi Kwaulé
dans le cadre du festival «Hors les murs», festival de la littérature en Seine-Saint-Denis,
organisé par l’association des bibliothèques du 93. Cette rencontre se fera en partenariat
avec la référente bibliothécaire de la MA (médiathèque de Villepinte). Il s’agira d’une
rencontre en musique, thème du travail de Koffi, le samedi 26 mars à la
bibliothèque.
Les activités pérennes :
« les ciné-débats »
Activité mensuelle de visionnage de documentaires ou de courts-métrages en
présence des réalisateurs.
Actions menées par 2 associations : « Cinémas 93 » et « Collectif Prod »
Et sans oublier les interventions bénévoles :
Cours d’Informatique de l’association CLIP.
Activités socio-culturelles diverses du GENEPI : Revue de Presse, atelier de Culture
Générale et atelier Théâtre. Sans compter les innombrables interventions scolaires
des bénévoles GENEPI.
p.3