Euroluce

2011 • 02
/ Euroluce
| P3
/ NEW Galileo | P5
/ NEW Spina
| P12
2011 • 02
⁄ index
Foire : Euroluce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P03
Nouveau produit : Galileo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P05
Projet : maison passive : Kijkwoning Bostoen . . . . . . . . . . . . . . . . . P06
Ouverture du nouveau showroom à Barcelone (Espagne). . . . . . . P08
Projet : Stand Batibouw Saey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P09
Nouvelle appareil : BR4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P10
Projet : Private Villa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P11
Nouveau produit : Spina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P12
Nouveau showrom : Thessaloniki (Grèce). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P13
Savez-vous ceci… différentes combinaisons du Tommy . . . . . . . . . P14
Product Upgrade : Tommy nu ook in Black&Gold. . . . . . . . . . . . . . P15
Info Produit : Projexxar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P16
Le classique : Ascan Square & Round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P18
2011 • 02
/ Foire: Euroluce
3
2011 • 02
4
2011 • 02
/ Nouveau produit: Galileo
Le GALILEO est une suspension en fluorescence
de forme trapézoïdale. Le GALILEO existe en
4 longueurs différentes, selon la longueur de
la lampe TL. Chaque appareil est équipé d’un
ballast électronique à haute fréquence qui
permet l’utilisation des 2 puissances de lampe.
Le client peut donc toujours choisir quelle
lampe et donc quel wattage il souhaite utiliser.
Le GALILEO existe en 2 finitions, texturé noir
ou blanc, il est toujours muni d’un diffuseur
en polycarbonate extrudé. Il est bien entendu
disponible aussi en version dimmable.
14/24W 21/39W28/55W 35/69W
Textured White317047 317147 317247 317347
Textured Black 317026 317126317226 317326
Length
607 907 12071507
5
2011 • 02
/ Première maison complétement
passive à Ostende grâce à un
éclairage fonctionnel en LED.
Boesten NV, connu pour ses maissons certifiées
passives, a lancé à Ostende la toute première
maison totalement passive en Belgique. C’est sans
aucun doute la première maison passive qui est
totalement équipée d’éclairage LED permettant ainsi
d’économiser l’énergie. Pour ce, Bostoen a fait appel
au fabriquant d’éclairage TAL, le spécialiste LED
dans le domaine de la gestion thermique des LED,
leds qui peuvent être utilisées pour l’ambiance mais
aussi pour un éclairage fonctionnel. Les propriétaires
épargnent ainsi en plus des frais de chauffage,
80% du coût de l’energie, sans compromettre leur
confort.
Avec la première maison passive à Ostende, Bostoen
inaugure la nouvelle génération de maison passive
en Belgique, grâce à l’innovante armature LED ( la
technologie du B4) du fabriquant TAL.
Le B4 est le premier appareil d’éclairage qui permet
de remplacer une lampe halogène de 75 watts,
autant en intensité qu’en rendu des couleurs et
qu’en température de couleur. TAL utilise une
technologie spéciale brevetée Bekaert: une
mousse d’aluminium permet le refroidissement plus
optimal de l’appareil LED grâce à une surface de
refroidissement beaucoup plus importante pour un
volume très restreint. C’est pourquoi nous pouvons
offrir maintenant un éclairage fonctionnel, à la place
d’uniquement un éclairage d’ambiance comme
auparavant, et ainsi faire épargner 80% d’energie
supplémentaire aux propriétaires. TAL a également
développé son propre PCB pour ces appareils, de
6
2011 • 02
façon à améliorer la longévité de l’appareil. TAL offre
même une garantie de cinq ans sur les appareils
B4. Grâce à cette solution révolutionnaire, la force
d’éclairage dans certains espaces des maisons
passives est si importante que la quantité d’appareil
a pu être diminuée avec comme conséquence une
économie supplémentaire.
Une réglementation plus sévère
La nouvelle maison passive de Bostoen à Ostende
répond déjà aux nouvelles directives européennes
plus strictes de performance énergétique des
bâtiments. Aujourd’hui, le niveau maximum
d’énergie pour les logements neufs en Flandre est
de E80 mais ce chiffre diminuera encore dans les
prochaines années. Dès 2021, tous les bâtiments
doivent être énergiquement neutres. Dans notre
habitation passive, nous tenons déjà compte de
cette norme : ainsi les coûts d’éclairage avoisinent
10% de ceux d’une maison selon la norme E80. Ceci
est nécessaire car une maison passive qui ne serait
pas construite aujourd’hui en prévision des futures
réglementations sera dépassée dans 10 ans.
L’armature B4 de TAL est disponible en LEDs
blanc chaud ou froid, et s’intégre parfaitement
dans chaque intérieur grâce à sa forme élégante.
L’appareil, avec un cadre, est facilement encastré
dans un trou rond, ou intégré dans un boitier
apparent. Le faisceau des LEDs est soit étroit ou
large. TAL a entretemps développé une gamme
complète reposant sur cette technologie de
refroidissement par mousse d’aluminium.
7
2011 • 02
/ Ouverture du nouveau showroom : Barcelona Espagne
Notre distributeur en Espagne, Spacelighting, a
ouvert récemment un nouveau showroom équipé de
tous nos nouveaux appareils d’éclairage.
Spacelighting
Calle Aribau 225 08021
Barcelona
T. +34 (0)902 10 32 29
F. +34 (0) 93 636 99 00
www.space-lighting.com
8
2011 • 02
/ Projet: Stand Saey - Batibouw
9
2011 • 02
/ Nouvel appareil: BR4
A la demande de plusieurs de nos clients, le B4, l’unité LED encastrée extrêmement performante,
a aujourd’hui une sœur toute ronde : BR4. Cet appareil a toutes les mêmes caractéristiques
exceptionnelles du B4, et est également disponible avec un kit trimless facile à installer, de sorte
que le BR4 également peut aussi être intégrés de façon invisible.
BR4 LEAF
BR4 TORSION
IMLESS
BR4 LEAF TR
00K
Warm White 30
K
BR4 Trimless
°
Cool White 6250
40
105
°10°
105 235127
10° 40
105
27
50
23
4
17
51
4 235126
235017 23
26
50
te
23
hi
5116
Textured W
235016 23
12121
115
5021 2351
121 23
5111
23
Textured Black
11
50
23
s
cu
e Fo
White + Chrom
CUT OUT D121LEAF
4 HEIGHT 110
BRION
LAT
CUT OUT D95
T 110 INSTAL
wframe: 701109
CE D300 H110
LATION HEIGH
OUT D95
Inbou
CUT
INSTAL
HEIGHT 110
D300 H110
INSTALLATION
FREE SPACE
IMLESS
BR4 LEAF TR
BR4 TORSION
FREE SPA
D300 H110
FREE SPACE
00K
gs
rin
Warm White 30
Sp
AF
K
BR4 LE
°
Cool White 6250
40
10°
40°
27
10°
236027 2361
17
61
23
17
26
60
61
23
23
16236026
Textured White
20
6016 2361
61
23
23
10236020
Textured Black
21
6010 2361
61
23
23
21
112360
Single Chrome
6011 2361
23
e
Double Chrom
105
105
121
121
115
95mm
CUT OUT D121
110
ION HEIGHT
CUT OUT D95
110 INSTALLAT
TSS
IGH
LE
HE
IM
5
D9
TR
ION
D300 H110
T
AF
LAT
OU
4 LE
CUT
INS
BRTAL
FREE SPACE
110
T
10
N
IGH
H1
HE
IO
00
D3
TORS
LAT
4 ION
BR
INSTAL
FREE SPACE
D300 H110
FREE SPACE
105
105
105
4
4
121
95mm
115
CUT OUT D121
110
ION HEIGHT
CUT OUT D95
110 INSTALLAT
ION HEIGHT
D300 H110
LAT
TAL
CUT OUT D95
INS
FREE SPACE
IGHT 110
H110
HE
00
ION
D3
CE
LAT
INSTAL
FREE SPA
D300 H110
FREE SPACE
10
105
4
4
BR4 LEAF
00K
Springs
Warm White 30
K
BR4 TORSION
°
Cool White 6250
40
10°
40°
27
10°
237027 2371
17
71
23
17
26
70
71
23
23
16237026
Textured White
20
7016 2371
71
23
23
10237020
Textured Black
12121
7010 2371
71
23
23
21
71112370
Single Chrome
237011 23
Double Chrome
110mm
2011 • 02
/ Projet: Private villa
11
2011 • 02
/ Nouveau produit: Spina
Le Spina est une appareil encastré intemporel
qui peut jouer avec les couleurs des
différentes composants, l’anneau autour de
la lampe, le frame du plafond, et le cylindre.
La lampe est toujours plongée dans le boîtier,
offrant une confort visuel plus agréable.
Le SPINA existe aussi en version apparente.
-C51
Black + Gold QR
315210 SPINA
White
ed
ur
xt
Te
+
o
An
315220 SPINA
. Black
xt
Te
Text White +
316230 SPINA
hite QR-C51
ON Textured W
325047 SPINA
QR-C51
ON Black + Gold
325025 SPINA
QPAR16
te
hi
ON Textured W
325147 SPINA
16
AR
QP
ld
Go
ON Black+
325125 SPINA
12
2011 • 02
/ Nouveau showroom:
Thessaloniki (Greece)
G Lights
40 Andrianoupoleos 7
Amazonon 55133
Thessaloniki Greece
T. +30 (0) 2310454448
T. +30 (0) 2310458955
F. +30 (0) 2310458955
www.glights.gr
13
2011 • 02
/ Saviez-vous …
les différentes possibilités de
combinaisons de la série Tommy
La série Tommy possède une très large
gamme, vous le saviez probablement déjà.
Mais saviez-vous que vous pouviez combiner
les différentes finitions et les différentes
sources lumineuses entre elles ?
La manière idéale de composer un appareil
unique pour chaque projet !
14
2011 • 02
/ Product Upgrade:
Tommy Black + Gold
Le TOMMY existe maintenant dans la
fantastique finition BLACK+GOLD. Le cadre
est donc en finition noir texturé et le réflecteur
est anodisé doré ! Cette version est construite
pour la QT12. Pour une lueur chaude et dorée
dans votre intérieur !
LD
1 QT12 BLACK+GO
101120 TOMMY
LD
GO
K+
AC
BL
12
2 QT
101220 TOMMY
LD
GO
3 QT12 BLACK+
101320 TOMMY
GOLD
K+
AC
BL
4 LINE QT12
101420 TOMMY
K+GOLD
AC
BL
12
QT
RE
4 SQUA
101430 TOMMY
15
2011 • 02
BLACK
R 1 QR111 TEXT
313126 PROJEXXA
WHITE
XT
R 1 QR111 TE
313147 PROJEXXA
BLACK
XT
TE
11
R 1 HIPAR1
313426 PROJEXXA
WHITE
R 1 HIPAR111 TEXT
313447 PROJEXXA
R CONCRETE
FO
R 1 FRAME+BOX
313177 PROJEXXA
TER
AS
PL
R
R 1 FRAME FO
313197 PROJEXXA
/ Info produit:
Projexxar
Cet appareil projet a été développé avec
comme priorité sa facilité d’installation. Cet
appareil trimless est donc rapide et très facile
[email protected] - www.tal.be
à installer. Une fois encastré, le résultat est
très élégant et très minimaliste, uniquement
QR 111 les lampes QR111 restent visibles.
frame for plaster
m
projexxar 2
1
BLACK
R 2 QR111 TEXT
313226 PROJEXXA
WHITE
R 2 QR111 TEXT
313247 PROJEXXA
BLACK
XT
TE
R 2 HIPAR111
313526 PROJEXXA
WHITE
XT
TE
11
R1
R 2 HIPA
ACK
313547 PROJEXXA
HIPAR111 TEXT BL
MBI 2 - QR111+
CO
R
HITE
XA
W
EX
OJ
XT
PR
TE
313726
HIPAR1-11
MADE IN BELGIUM1+
13/08/2010
VERSION 0
COMBI 2 - QR11
R
XA
EX
OJ
PR
TE
47
RE
3137
FOR CONC
R 2 FRAME+BOX
313277 PROJEXXA
ASTER
PL
R
FO
E
R 2 FRAM
313297 PROJEXXA
BLACK
R 3 QR111 TEXT
313326 PROJEXXA
WHITE
XT
TE
R 3 QR111
313347 PROJEXXA
BLACK
XT
TE
11
R1
R 3 HIPA
313626 PROJEXXA
WHITE
R 3 HIPAR111 TEXT
BLACK
313647 PROJEXXA
+ HIPAR111 TEXT
11
R1
R COMBI 3 - 2Q
XA
WHITE
EX
XT
OJ
TE
PR
11
26
R1
38
31
3 - 2QR111+ HIPA
BI
M
CO
R
ACK
XA
BL
EX
313847 PROJ
+ QR111 TEXT
BI 3 - 2HIPAR111
M
CO
R
HITE
XA
W
EX
XT
OJ
313926 PR
+ QR111 TE
MBI 3 - 2HIPAR111
CO
R
XA
EX
OJ
PR
TE
313947
FOR CONCRE
R 3 FRAME+BOX
313377 PROJEXXA
ASTER
PL
R
FO
R 3 FRAME
313397 PROJEXXA
CUT HOLE
155
137
269
ASTER 0,9
275 x 143 x 165 mm
OX
382 x 305 x 240 mm
4
275 mm
RMATION
DEPTH (without co
r
g mounted)
359°-30°
3
TEXT BLACK
2xQR111 (105VA)
ON
R
XA
EX
OJ
PR
345026
5VA) TEXT WHITE
R ON 2xQR111 (10
XA
EX
OJ
PR
47
50
34
16
SCREW
FRAME
2011 • 02
Installation scenario
1. make hole
1
2. insert frame into hole
1
143 mm
275 mm
INSERT FRAME
143 mm
1
275 mm
2
3
INSERT FRAME
3
SCREW FRAME
SCREW FRAME
2
CUT HOLE
143 mm
INSERT FRAME
DEPTH (without conbox) : 165 mm
DEPTH (without conbox) : 165 mm
screw frame to ceiling
275 mm
DEPTH (without conbox) : 165 mm
4
adjust frame in ceiling according
ceiling & plaster thickness,
by loosen & x screws
2
5
PLASTER AND PAINT CEILING (incl. INSIDE of FRAME)
3
INSERT FRAME
adjust frame in ceiling according
ceiling & plaster thickness,
by loosen & x screws
4
143 mm
3. screw frame to ceiling
3
T FRAME
CONNECT LUMINAIRE AND CLICK IN FRAME
SCREW FRAME
5
4
SCREW FRAME
2
143 mm
thin plaster
6
screw frame to ceiling
PLASTER AND PAINT CEILING (incl. INSIDE of FRAME)
4. adjust frame flush with ceiling by using screws
HOLE
adjust frame in ceiling according
ceiling & plaster thickness,
by loosen & x screws
3
INSERT FRAME
SCREW FRAME
possible ceiling thickness : 3-30mm
thin plaster
thick plaster
DEPTH (without conbox) : 165 mm
screw frame to ceiling
thin plaster
possible ceiling thickness : 3-30mm
screw frame to ceiling
thick plaster
possible ceiling thickness : 3-30mm
screw frame to ceiling
t frame in ceiling according
g & plaster thickness,
osen & x screws
6
CONNECT LUMINAIRE AND CLICK IN FRAME
5. plaster and finish ceiling
5
5 of FRAME)
PLASTER AND PAINT CEILING (incl. INSIDE
6
6. make electrical connection and
6
snap fixture into frame
CONNECT LUMINAIRE AND CLICK IN FRAME
PLASTER AND PAINT CEILING (incl. INSIDE of FRAME)
CONNECT LUMINAIRE AND
CLICK IN FRAME
thick plaster
possible ceiling thickness : 3-30mm
17
6
CONNECT LUMINAIRE AND CLICK IN FR
5
thick plaster
275 mm
STER AND PAINT CEILING (incl. INSIDE of FRAME)
ster
2
CUT HOLE CUT HOLE
PLASTER AND PAINT C
2011 • 02
Le classique
ASCAN SQUARE/ROUND
L’ASCAN SQUARE et l’ASCAN ROUND (non
d’origine EOS) sont probablement l’un des
appareils les plus copié de TAL. Si ce n’est
pas un bel hommage ! Ce classique a été
initialement développé pour la lampe QT9
où la tête de la lampe passe dans la petite
ouverture ronde, avec comme résultat un
bel éclairage d’accentuation. Plus tard,
sont apparues les versions led, qui ont
comme avantage que l’appareil ne devient
plus chaud et est donc plus sécurisant
pour les enfants.
130124 ASCA
N ROUND QT9
Brushed alumin
130324 ASCA
iu
N SQUARE Q
T9 Brushed alum m
inium
Concepteur: OLO
ANNée: 2000
18
3
tlaan 3
r Beers
te
e
d
s
Joo
ittem
8740 P
m
Belgiu
1
6 43 4
(0)51 4 43 42
2
3
+
6
T
(0)51 4
F +32
g.com
l-lightin
info@ta lighting.com
lwww.ta