Télécharger - Tourisme Gaspésie

SAINTE-PAULE
11 LE GASPÉSIANA
MURDOCHVILLE
12 AUBERGE DE LA PENTE ABRUPTE
16 MOTEL ADAMS
1 AUBERGE LE CARIBOU
14
10 HÔTEL COPPER
• Snowmobile packages
From $ 89 by person in
double occupancy
(room, supper and breakfast
included)
• Parking for truck and trailer
• Near of the Trail n° 5
SUR LA 591
• 11 chambres avec salle de bain
• Cuisine maison et plat traditionnel
à l’érable
• Forfaits disponibles
• Stationnement sécuritaire pour
véhicules et remorques
• Produits de l’érable sur place
460, route de la Mer, Sainte-Flavie (Québec) G0J 2L0
1 800 404-8233
www.gaspesiana.com
•Forfait motoneige à partir de
88 $/pers. en occ. double
•Chambres confortables
•Chaleureux Resto-Pub La
Révolte sur place pour souper
et déjeuner
• À proximité! Sentier de motoneige n° 5 et station d’essence
RIGHT ON TRAIL 591
• 11 rooms with private bathrooms
• Home-style cuisine & traditionnal
maple dishes
• Package rates available
• Safe parking lot for vehicles
and trailers
• Sample & purchase our maple products
Réservation 1 877 737-9150
40, chemin Sayabec, Sainte-Paule (Québec) G0J 3C0
418 737-9150 · www.aubergepenteabrupte.com
B
1 AS-SAINT-LAURENT, GASPÉSIE, CÔTE-NORD
AVENTURE BLANCHE
10%de rabais
CODE : CARIBOU10
Extra 10%off
•Forfait motoneige
À partir de 89 $/pers. + taxes
en occupation double
(la nuitée, le souper table d’hôte
et le petit déjeuner)
•Vaste stationnement
•À proximité du sentier n° 5
CAUSAPSCAL
GASPÉ
RIVIÈRE-AU-RENARD
• Snowmobile packages
From $88 by person + taxes
in double occupancy
• Comfortable rooms
• The warm and welcoming
Resto-Pub La Révolte on site for
supper and breakfast
• Near of the Trail n° 5 and gas
station
28 AUBERGE LA COULÉE DOUCE
AU COEUR DE LA VALLÉE DE LA
MATAPÉDIA À CAUSAPSCAL
•Accès direct au sentier de la
trans-Québec n° 5
• Restaurant
•Forfaits disponibles
•Chambres et chalets
Photo : Éric Marchand
SAINTE-FLAVIE
À DÉCOUVRIR... AU CENTRE-VILLE DE GASPÉ COME AND DISCOVER IN THE CENTRE OF GASPÉ
MORDUS DE MOTONEIGE?
MAD ABOUT SLEDDING?
Forfait motoneige incluant :
• Une nuit d’hébergement
• Un souper table d’hôte et un déjeuner
• Internet haute vitesse sans fil gratuit
• Hôtel sécuritaire (FCMQ) (système de caméra et gardien de nuit)
• À 400 mètres de la sortie
• Restaurant ouvert de 6 h à 21 h
Nous avons 6000 km de sentiers
balisés et entretenus!
Pour des idées de circuits :
We have 6000 km (3700 miles) of marked and groomed trails!
For snowmobile ride ideas:
quebecmaritime.ca/motoneige
snowmobilequebecmaritime.ca
82, boul. Renard Ouest, Rivière-au-Renard, Gaspé G4X 5H1
1 877 260 3344 | www.aubergelecaribou.ca
Snowmobile package including:
•One night lodging
•A table d’hôte dinner and a breakfast
•Free wireless high-speed Internet
•Secure hotel (FCMQ) (video surveillance
system and night-watchman)
•At 400 meters from the exit
•Restaurant open from 6 a.m. to 9 p.m.
• Direct access to trans-Québec #5
• Snowmobiles packages
• Restaurant, rooms and cottages
21, rue Boudreau, Causapscal (Québec) G0J 1J0
Réservations : 1 888 756-5270 · 418 756-5270
www.lacouleedouce.com
20, rue Adams, Gaspé (Québec) G4X 2R8
1 800 463-4242 · www.moteladams.com
GASPÉ
MATANE
1 HÔTEL PLANTE
15
3 RIÔTEL MATANE
AMQUI
BONAVENTURE
29 AUBERGE BEAUSÉJOUR
21 LES CHALETS DU BIOPARC
700, 5e Rue
Murdochville (Québec) G0E 1W0
1 888 511-2566 · 418 784-2566
Courriel : [email protected]
IN THE HEART OF GASPÉ!
• Security service on-site
• Located 300 m from the exit
of the trail
Renseignements et réservations
137, rue Jacques-Cartier, Gaspé (Québec) G4X 1M8
1 888 368-2254 · 418 368-2254
www.hotelplante.com
SAINT-EDGAR
Mont-Saint-Pierre
The Gaspésie snowmobile circuit
• Chambres avec accès direct au stationnement
• Rooms with direct access to the parking area
• Massage and Esthetics
250, avenue du Phare Est
Matane (Québec) G4W 3N4
1 877 566-2651 · www.riotel.com
CAP-CHAT
km
Amqui
18 mi
30 km
20 km
12 mi
18 mi
SECTEUR
MITIS – VALLÉE
Albertville
SECTOR
i
59 mi
Pointe-à-la-Croix
km
i
m
60
37
km
m
i
20 km
RIVIÈRE-MADELEINE
km i
95 59 m
2
50 km
31 mi
New
Richmond
Carleton-sur-Mer
Bonaventure
37 km
Paspébiac
PERCÉ
Come take a break at our inn
and discover the sector of the
Zec de la rivière Cap-Chat.
Snowmobile packages with bed
and breakfast
• Bedroom with ocean view:
$75* per person, double occupancy
• Standard bedroom:
$65* per person, double occupancy
30, rue Notre-Dame, Cap-Chat (Québec) G0J 1E0
418 786-5532 · www.gitelarcenciel.com
* Taxes incluses / Tax included
Chambres entièrement rénovées
Venez découvrir le fleuve et
les couchers de soleil sous un
paysage d’hiver.
• Forfait déjeuner et souper
• Essence et dépanneur à proximité
•Stationnement pour remorque
•Près du sentier TQ 5 vue sur le fleuve
• Lodging: four rooms
• Ocean view dining room
• 150 ft. from trail 5
• Packages available
SAINTE-ANNE-DES-MONTS
7
PERCÉ
L’ÉTAPE INCONTOURNABLE
SUR LE CIRCUIT MOTONEIGE
DE LA GASPÉSIE.
En toute saison,
voyagez bien
informé.
195, rue Principale
Sainte-Madeleine (Rivière-la-Madeleine) G0E 2B0
1 866 393-2212
www.aubergechezmamie.com
104, rue Notre-Dame Est, Cap-Chat (Québec) G0J 1G0
1 866 786-2071
www.motel-nanook.com
SAINTE-ANNE-DES-MONTS
6 MOTEL À LA BRUNANTE
• Hébergement quatre chambres
• Salle à manger située face
à la mer
• 150 pi à proximité du sentier
n° 5
• Forfaits disponibles
New renovated rooms
Come discover the river and its
breathtaking sunsets with beautiful
winter sceneries.
• Package with breakfast and supper
• Gas and convenience store nearby
•Parking for trailers
•Near TQ 5 trail view
on the river
PERCÉ
A MUST ON YOUR SNOWMOBILE
TOUR AROUND THE GASPÉ
PENINSULA
All year round,
travel well informed.
JOIN US AT THE DINNING ROOM!
Regional and Québec cuisine
along with its memorable seafood
specialities. Various services
including fueling, protected storage,
singer at the restaurant and all
kinds of other benefits.
CHANDLER (PABOS MILLS)
1 MOTEL FRASER
19
1 HÔTEL-MOTEL GRANDE-VALLÉE DES MONTS
13
•Plusieurs forfaits motoneige
à partir de 109 $
•Restaurant-bar L’Ambassadeur
Aurore Boréale Spa
(forfaits disponibles)
•Facilement accessible
par le sentier n° 5
DEPUIS 1972
129, route 132 Ouest
New Richmond (Québec) G0C 2B0
RESTAURANT : 418 392-4704
MOTEL : 418 392-4711
www.fingourmet.ca
AMQUI
311 SELECTOTEL
•Forfait motoneige
•Resto-Pub Bayou
•Directement à la croisée des
sentiers Trans-Québec n° 5 et
n° 595
Station d’essence à proximité
• Snowmobile package
• Resto-Pub Bayou
• Direct access to snowmobile
trails, at the crossroads of the
Trans-Québec n° 5 and the n° 595
Close to gaz station
210, chemin Pardiac, New Richmond
1 800 906-4485 | hotelfrancis.qc.ca
INFO-MOTONEIGISTE
21, 1re Avenue Est
Sainte-Anne-des-Monts (Québec) G4V 1A2
1 800 903-0206 · bonjourgaspesie.com
37, du quai, Grande-Vallée (Québec) GOE IKO
1 800 380-1190 · 418 393-2648
www.hmgvm.com
SAINTE-ANNE-DES-MONTS
18 HÔTEL & CIE
•Chambres spacieuses
•Restaurant Le Sieur de Pabos
•Bar & grill
•Wifi
325, route 132 Ouest, Pabos Mills, Chandler
1 800 463-1404 · 418 689-2281
www.motelfraser.com
90, boulevard Sainte-Anne Ouest
Sainte-Anne-des-Monts (Québec) G4V 1R3
1 855 963-3321 · 418 763-3321
www.hoteletcie.com
INFO-MOTONEIGISTE
800, avenue de l’Hôtel-de-Ville, Chandler (Québec) G0C 1K0
1 877 202-4636
Courriel : [email protected] · www.quebectrails.com
100, rue Prudent-Cloutier, C.P. 8
Mont-Saint-Pierre (Québec) G0E 1V0
1 888 797-2955 · 418 797-2850
www.audelice.com
BETWEEN SEA AND MOUNTAINS!
• Snowmobile package available
• A few feet of the trail # 5
482, boul. Perron, Carleton-sur-Mer G0C 1J0
1 800 463-9099 · www.baiebleue.com
CARLETON-SUR-MER
20 MOTEL CHANDLER
AVENTURE BLANCHE
26 MANOIR BELLE PLAGE
•40 unités
•À 0,5 km de la 5
•Forfaits disponibles sur place
•Bar, spa et sauna
•À 45 km de Percé
• 40 units
• 0.5 km from 5
• Package deal available
• Bar, spa and sauna
• 45 km from Percé
Photo : Richard Marin
ENTRE MER ET MONTAGNES!
•Forfait motoneigistes
disponibles
•À quelques mètres du
sentier n° 5
Direct access to trails;
service station nearby
• 90 rooms and suites sea view
• Pub St-Joseph with sports on
giant screens; draft beer
• New“design” suites with fireplaces
• High speed wireless internet
• Special package for snowmobilers
• A free drink for the snowmobilers!
Hostellerie Baie Bleue
Suite « design »
Quebectrails
CHANDLER
9 LE DÉLICE MOTEL RESTAURANT
YOUR COMFORT DESTINATION
CLOSE TO ALL SERVICES
• Spacious rooms
• Le Sieur de Pabos Restaurant
• Bar & grill
•Wifi
MONT-SAINT-PIERRE
Photo : ©Québec maritime, Studio du Ruisseau
VOTRE DESTINATION CONFORT
AU CŒUR DES SERVICES!
A WAVE OF EMOTIONS!
• Excellent regional Gaspésie
cuisine.
• All-inclusive snowmobile package
including accommodation,
3-course table d’hôte meal,
and full breakfast.
Photo : Sylvain Majeau
UNE VAGUE D’ÉMOTIONS!
•Excellente table gaspésienne.
•Forfait motoneige tout inclus
comprenant hébergement,
souper table d’hôte 3 services
et déjeuner complet.
Licencié
Licensed
515, rue Daignault
Chandler (Québec) G0C 1K0
1 800 637-9444
418 689-4444
www.motelchandler.com
340, boul. Saint-Benoit Ouest, Amqui (Québec) G5J 2G2
1 800 463-0831 · 418 629-2241
www.selectotelamqui.com
SAYABEC
Profitez d’un cadre enchanteur!
• accès direct au sentier de la
Trans-Québec n° 5.
•7 chambres avec salle de bain,
petit déjeuner inclus dans le
tarif
• tarifs pour les groupes
• forfaits à la semaine
• aire de stationnement
• garage fermé
• direct access to the Trans-Québec
n° 5
• 7 rooms with bathroom, breakfast
included
• Group rates
• Week package
• Parking lot
• Enclosed garage
123, route du Lac Malcom
Sayabec ( Québec) G0J 3K0
418 536-3322 | Sans frais/Toll free. 1 866 536-3322
aubergecampinglacmalcom.com
POINTE-À-LA-CROIX
1 MOTEL INTERPROVINCIAL
27
AVENTURE BLANCHE
94, boulevard Sainte-Anne Ouest
Sainte-Anne-des-Monts (Québec) G4V 1R3
1 800 463-0828 · 418 763-3366 · www.motelalabrunante.com
Auberge ancestrale construite en 1864, ses 17 chambres au cachet
unique vous charmeront à coup sûr!
Services offerts :
•Garage fermé pour entreposer les motoneiges ($)
•Forfait incluant petit-déjeuner américain à la carte
•Localisation idéale au bord de la mer près de tous les services
•Local pour étendre et entreposer les habits de neige
•Service de bar sur place
• 75 motel rooms
• Indoor pool and Hot Tub
•Gym
• Restaurant Pastali
• Bar le Billard
32 AUBERGE DU LAC MALCOM
25 HOSTELLERIE BAIE BLEUE
AVENTURE BLANCHE
UNFORGETTABLE WINTER
LANDSCAPES!
Enjoy the comforts of one of our
75 rooms and suites with whirlpool
bath and savour succulent cuisine
in our dining room.
•75 unités de motel
•Piscine intérieure et spa
•Salle d’exercice
•Restaurant Pastali
•Bar le Billard
CARLETON-SUR-MER
CHANDLER
Accès direct aux sentiers et
station de gaz à proximité
• 90 chambres et suites vue sur mer
• Pub St-Joseph avec sports sur
écrans géants et bière en fût
•Nouvelles suites « design » avec foyers
•Internet haute vitesse sans fil
•Forfaits spéciaux pour motoneigistes
•Une consommation gratuite pour
les motoneigistes!
DES PAYSAGES HIVERNAUX
INOUBLIABLES!
Profitez du confort de l’une de
nos 75 chambres ou suites avec
baignoire à remous et savourez
des mets succulents à notre salle
à manger.
•Several snowmobile packages
starting from $ 109
•Restaurant-bar L’Ambassadeur
Aurore Boréale Spa
(packages available)
•Easy access
to the n° 5 trail
266, boul. Saint-Benoit Ouest, Amqui G5J 2E8
1 888 588-6464 · 418 629-6464
www.auberge-ambassadeur.com
Un restaurant au goût local
1 HÔTEL LE FRANCIS
24
190, route 132 Ouest, C.P. 459, Percé (Québec) G0C 2L0
418 782-2606 · www.aubergelatablearoland.com
1 855 782-5448 · www.perce.info
GRANDE-VALLÉE
AUBERGE LA SEIGNEURIE DES MONTS
VENEZ PROFITER
D’UNE VUE SUPERBE!
Cuisine régionale, canadienne et
des spécialités de fruits de mer.
Profitez de nos facilités d’accueil,
service d’essence, remisage de
vos motoneiges, chansonnier et
bien d’autres avantages.
Snowmobile
Trails Map
2016-2017
NEW RICHMOND
18 AUBERGE LA TABLE À ROLAND
17 VILLE DE PERCÉ
• Skiing, glide sports
• Snowmobilers welcome
•Cafeteria-bar
• 32 cabins at the foot of
the mountain
•Internet
• Near trail 595
1250, chemin Saint-Edgar
New Richmond (Québec) G0C 2B0
1 866 992-5134 · www.pinrouge.com
22 mi
PERCÉ
12 AUBERGE-RESTAURANT CHEZ MAMIE
Photo : Jean-Pierre Huard
Venez faire une pause à notre
gîte et découvrez le secteur Zec
de la rivière Cap-Chat.
Forfait motoneigistes incluant
le coucher et petit-déjeuner
• Chambre avec vue sur la mer :
75 $*/personne en occ. double
• Chambre standard :
65 $*/personne en occ. double
•Ski, sports de glisse
•Accès aux motoneigistes
•Cafétéria-bar
•32 chalets au pied de
la montagne
•Internet
• Près du sentier 595
SECTOR
km
45 7 mi
Carte
des sentiers
de motoneige
Percé
12 mi
Matapédia
CAP-CHAT
15 MOTEL NANOOK
24
Chandler
95 km
418 784-2536
www.murdochville.com
SECTEUR
PERCÉ – BAIE-DES-CHALEURS
75
k
46 m m
Gaspésie
24 mi
40
mi
30 km
1 AUBERGE L’ AMBASSADEUR
30
40 km
Relais
La Cache
Photo : ©Le Québec maritime, Studio du Ruisseau
4 GÎTE L’ARC-EN-CIEL
3 mi
Photo : ©Québec maritime, Studio du Ruisseau
• Free short and long-term parking
5 km
Photo : ©Québec maritime, Studio du Ruisseau
• Stationnement gratuit courte et longue durée
19
18 mi
km i
40 24 m
i
(accommodation and meals)
15 mi
km
mi
30 km
m
(Hébergement et repas)
46
5
Gaspé
km
• Snowmobile package available
75
75
• Forfait motoneige disponible
24 mi
i
32
mi
Rivière-au-Renard
46
restaurant « Cargo ».
40 km
Saint-Gabrielde-Rimouski
m
25 km
19 mi
m
bon souper à notre restaurant « Cargo ».
12 mi
43 mi
i
view of the sea, and savour a delicious dinner at our
20 km
GASPÉ PENINSULA’S WINTER
WONDERLAND
Located in the heart of the
Chic-Chocs, Murdochville promises
exceptional snow conditions for
snowmobiling and a vast playground
for off-trail enthusiasts.
km i
95 9 m
km i
95 59 m
du spa ou du sauna avec vue sur la mer et d’un
LE PARADIS DE L’ENNEIGEMENT
EN GASPÉSIE
Située au cœur des Chic-Chocs,
Murdochville offre des conditions
d’enneigement exceptionnelles
pour la pratique de la motoneige
et un immense terrain de jeux
pour les mordus du hors-piste.
SECTOR
km i
20 12 m
rooms, relax at the indoor pool, spa, or sauna with a
km
m
Murdochville
SECTEUR
CHIC-CHOCS – FORILLON
5
km i
95 59 m
confort de nos chambres, de la piscine intérieure,
35
21
12 m
After a day spent outside, enjoy the comfort of our
46 m
31
70 km
km
20 kmi
Happiness on the horizon
Après une journée au grand air, profitez du
13
m
50 kmi
32 km
22
1 RESTAURANT-MOTEL AU FIN GOURMET
23
75 k
i
9 mi
SaintDamase
55 34 m
km
85 2 mi
21 m
km i
Du bonheur à l’horizon
• Massothérapie et esthétique
2 5m
1
Mont-Joli
50 mi
31
km
mi
AMQUI
NEW RICHMOND
15 mi
SaintPaulin
15 km
19
67 m
22 STATION TOURISTIQUE PIN ROUGE
km
25 km
35 k
Photo : Boris Plique
Photo : Sarah St-Gelais
}}}}
m
5k i
32
m
108 k i
Sainte-Anne-des-Monts
Tombez sous le charme
Prepare to be enchanted
Matane
AUBERGE
AVENTURE BLANCHE
Circuit motoneige Gaspésie
Grande-Vallée
Snowmobile packages
from $78/pers./double occ.
Services :
• Restaurant and dining room
• General Store and Chocolate Shop
•Parking
• Massage therapy service
71, boul. Saint-Benoit Ouest, Amqui (Québec) G5J 2E5
1 866 629-5531 · [email protected]
BEAUSÉJOUR
auberge-beausejour.com
Bonaventure
1 866 534-1997 · www.bioparc.ca
MURDOCHVILLE
11 VILLE DE MURDOCHVILLE
Forfait motoneige
à partir de 78 $/pers./occ. double
Services offerts :
•Restaurant et salle à manger
•Magasin général et chocolaterie
•Aires de stationnement
•Service de massothérapie
Photo : ©Québec maritime, Studio du Ruisseau
AU CŒUR DE GASPÉ!
•Service de sécurité sur place
•Situé à 300 m de la sortie
de la piste
Contactez votre concessionnaire local dès aujourd’hui!
Contact your local dealer right now!
LE CONFORT AVEC VUE
SUR LA MER
•27 chambres dont 5 luxueuses
•Restaurant Le Courlieu
•Circulation intérieure
•Accès aux sentiers de
motoneiges directement à partir
du stationnement de l’hôtel
COMFORT WITH VIEW TO THE SEA
• 27 rooms, including 5 luxurious
• Le Courlieu Restaurant
• Indoor access to rooms
• Access to snowmobile trails
directly from the parking lot
474, boulevard Perron, Carleton-sur-Mer (Québec) G0C 1J0
1 800 463 0780 · www.manoirbelleplage.com
NOUVELLEMENT RÉNOVÉ
•45 unités de motel
•Restaurant Pastali
•Bar le Billard
4, boulevard Perron Ouest
Pointe-à-la-Croix (Québec) G0C 1L0
418 788-2070
RECENTLY RENOVATED
• 45 motel units
• Restaurant Pastali
• Bar le Billard
Photo : Richard Marin
TAKE ADVANTAGE OF OUR
SNOWMOBILE PACKAGES
We are located on trail 597.
Come to visit our museum of the
snowmobile
SNOWMOBILERS’ PACKAGE
Enjoy our beachfront accommodations
in a fully-equipped cottage. The Bioparc
also offers snowmobilers dinner and
breakfast. Easily reached via TransQuébec Trail 5.
Photo : Richard Marin
PROFITEZ DE NOS FORFAITS
MOTONEIGE
Nous sommes situés sur le
sentier 597.
Venez visiter notre musée de la
motoneige.
Photo : Shutterstock
Photo : Geneviève Thibault
FORFAIT POUR MOTONEIGISTES
Profitez de notre hébergement
en bord de mer dans un chalet
entièrement équipé. Le Bioparc
vous offre également le souper et le
petit-déjeuner. Accès facile à partir du
sentier Trans-Québec 5.
AMQUI
418 629-4111
C6
CHANDLER
418 689-2624
L6
MATANE
418 562-3322
C4
GASPÉ
418 368-3362
L4
NEW RICHMOND
418 392-5017
H7
C6 : Ce symbole vous réfère à la
localisation de l’entreprise sur la
carte. This symbol refers to the
location of the dealer on the map.
© 2016 Bombardier Produits Récréatifs inc. Tous droits réservés® MC et le logo BRP sont des
marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées.
Earle
Franquelin
8
7
Anse de Cap-Chat
Cap-Chat*
4 5
7
Anse des
Petits Méchins
Les Méchins
e
ea
m
Co
ieBa
20
h
2
e
ré
–
Du
an
at
u
13
9
Lac de la
Tête
12
/
Les
Le PetitLac des
Saint-Marcellin
Joncs
Saintne
el Marcellin Club Sportif
Hauteurs
1
50
/3
populaire du
Bas-St-Laurent inc.
232
Lac
Lunettes
Lac Intérieur
Lac
Chic-Chocs
Lac
Montagnais
Lac Taché
Lac Huron
7
Étangs de
la Sifroi
Lac du
Sommet
Réserve faunique
de Rimouski
e
12
RC
2
SECTEUR
MITIS – VALLÉE
n
28
TRANS-QUÉBEC
Lac
Matalik
587S
14 / 9
Sainte-Marguerite
ZEC du
Bas-Saint-Laurent
80
/5
8
0
Club de
motoneigistes
La Coulée Verte
ist
70
Routhierville
7
ZEC
Casault
L'Alverne
e
7
Lac ArmandLelièvre
Lac
Bellefontaine
Pourvoirie
Le Chasseur
15
Réserve faunique
des Rivières-Matapédiaet-Patapédia
Saint-Françoisd’Assise
Saint-Alexisde-Matapédia
17 km
16 Sentier du Rocher-Percé
7
587 S
132
17 Sentier de Percé
30 km
18 Sentier de la Baie
9 Sentier du Faribault
95 km
19 Sentier de la Cache
95 km
20 Sentier de Carleton
130 km
595
Lac
Harriman
270
O
SO
5
22
5
Les Sentiers du
Rocher Percé inc.
Lac des
Sept Îles
15
8
Tide Head
Parc national
de Miguasha
VERS / TO GRAND FALL S
Maria 23 24 New
Richmond
Baie de
Cascapédia
132
60 /
Pointe Taylor
3
Caplan
(Saint-Omer)
ROM de Saint-Omer
Carleton-sur-Mer*
15
3
Baie Tracadigache
25 26
134
Pointe-à-la-Croix
Campbellton
Eel River Crossing
22
11
Atholville
Balmoral
11
Cartographie d’origine
VERS / TO BATHURST
20
Saint-Siméon
Plus belles baies du monde
19
18
7
<
TRANS-QUÉBEC
5
7
Lac Noir
RC
<
23
37 /
9
4
2
4
15
Pointe Bonaventure
Hope
Hope Town
r – Îles-
(Newport)
-6,3
F
G
0
6,3
12,6
Baie de Pointe de Paspébiac
Paspébiac
New Carlisle
Golfe du Saint-Laurent
Échelle : 1 : 626 000
Pointe-Verte
(Gascons)
Anse aux Gascons
L’Aventure blanche
7
www.aventureblanche.com
418 750-5231
K
Grande-Anse
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.
Le dimanche de 9 h à 16 h. Fermé le samedi.
Monday to Friday From 8:30 a.m. to 12 p.m. and from 1 p.m. to 4:30
p.m. Sunday From 9 a.m. to 4 p.m. Close on Saturday
PRODUCTION
PRODUCTION TEAM
Tourisme Gaspésie
Dany Joseph et/and Louis-Philippe Cusson
PHOTO COUVERTURE PICTURE ON COVERPAGE
©Québec maritime, Studio du Ruisseau
CARTOGRAPHIE : Géomatique
RÉVISION DES TEXTES TEXT REVISION
[motamo] Lise Côté
COLLABORATION
Circuit motoneige Gaspésie – Richard Marin
FCMQ région Gaspésie Info-motoneigiste
ÉDITION 2016-2017
Dépôt légal
Copyright registration :
978-2-922690-83-5
CAISSES POPULAIRES ET BANQUES · AND BANKS
Les banques et les caisses populaires sont généralement ouvertes
du lundi au vendredi aux heures normales d’affaires,
et certaines offrent un service de guichet automatique 24 heures
par jour, tous les jours.
CARTES DE CRÉDIT
(cartes perdues ou volées, tous les jours, 24 heures)
CREDIT CARDS (lost or stolen cards, daily, 24 hours a day)
American Express : 1 800 869-3016
MasterCard (Banque Nationale) : 1 800 361-0070
Visa Desjardins jour · day : 1 800 363-3380
Soir et fin de semaine · evening and week-end : 1 800 361-8690
HÔPITAUX · HOSPITALS: Info-Santé CLSC : 811
LOCATION D’AUTOS · CAR RENTAL
Bleu Pélican : 1 877 839-7557
Budget : 1 800 268-8970 Discount : 310-2277 Location Sauvageau : 1 866 728-8243
8
National : 1 800 227-7368
Thrifty : 1 800 847-4389
U-Haul : 1 800 663-5613
M 20
Île Lamèque
Baie de Caraquet
Lamèque
Route principale pavée, non
pavée t
Caraque
Main road, hard surface, loose surface
Sentier de motoneige régional
Regional snowmobile trail
Route secondaire
pavée, non pavée
Bertrand
Secondary road, hard surface, loose surface
Sentier de motoneige local
Local snowmobile trail
Voie ferrée
Railroad
Sentier local - balisé, non entretenu
Local trail
Localité
Locality
Distance en kilomètres entre les bornes
(chiffre bleu)
Distance in miles between marks (red number)
Traîneau d’évacuation médical
Medical evacuation sled
Sentier de motoneige Trans-Québec
Trans-Québec snowmobile trail
950 KM · 3 À 4 JOURS
590 M · 3 TO 4 DAYS
Bas-Caraquet
Informations touristiques pour motoneigistes
Visitor information for snowmobilers
Hébergement et restauration
Food and lodging
Hébergement
Lodging
Restauration
Food
Relais avec services
Relay with services
Relais opéré par un club de motoneigistes
Relay operated by snowmobile club
Refuge
Refuge
Essence
Fuel
Location de motoneiges
Snowmobile rental
Photo : © Québec maritime, Studio du Ruisseau
S-482
95
14 320
105
275 200 E-570 362 560
S-532 145
64 360
55
225 150 E-520 412 610
187 200 S-400 O-570 495
327
67 265 280 125
E-460 O-345
320 612 185 265 120
145
25 240
292
95
432 172 370 175 125
295 O-465 390
55 332 S-532 E-490 S-627
195
65 133 415 280
80 E-467 N-525 E-355 N-620
60 200 129 548 225
225 O-580
85 345
95 470 190
380
235 475
253 O-552
113 373
67 440 162
352
182 E-447
570 235
430 502 295 155 175
35
135 130
S-647 260
35 E-525 527 390 180 270
60
230
315 490
175 435
50 410 135
290
125 385
327 O-478
187 447
52 400 147
278
108 373
247 140
387 127 325 220
90
340 O-510 S-435
150 237 S-437 E-585 S-532
290
30 228 318 160
140 120 188 468 283
435 S-682
Percé 387 S-587
80 230
200
370 295 E-527 267 465
Pte-à-la-Croix
95
465 467 330 120 215
170
St-Damase
295 E-555 163 290 145
Ste-Anne-Monts 265
Rimouski E-560 562 425 215 290
Rivière-au Renard 260 189 585 284
Port-Daniel 198 348 190
Murdochville 546 100
Causapscal 235
O = Ouest
La Cache
250
190 427 S-562 O-485 O-457
395 E-383 235
140 165
20
295
332
200
240 477 N-580 O-535 O-507
340
333 285
90 115
345
382
Amqui
105 132
267 E-412 440
435 460 E-502 E-514
60
37
Bonaventure O-545
145
380 235 207
133 E-485 O-582
110 205
Cap-Chat O-440 E-515
372 E-517 E-545
330 355 O-585 O-573
45
142
Carleton 237
370 E-382 192
135 280 308 O-567 S-592
95
Chandler
235
247 327
230
Gaspé 145 173 E-490 N-585
90
102 E-472
28 E-345 N-440
375
Grande-Vallée
62
74 E-500
317 O-412
403
Madeleine
95
255
243 375 O-472
Matane
350
338 S-400 S-497
Mont-Joli
12 E-562 E-465
Mont-Louis
Distances approximatives
Mont-St-Pierre E-574 E-477
de la Trans-Québec 5
97
New Richmond
Paspébiac
Sentier Trans-Québec 5
Sentier régional 595
Sentier régional 597
Sentier régional 591
Sentier régional 587 N
Sentier régional 587 S
1
Paspébiac 418 752-7000 · J7
Gaspé 418 368-9599 · L4
Advertiser
Miles
Albertville
Québec - Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup - Rimouski
Rimouski - Mont-Joli
Pointe-à-la-Frégate
·332K2S-482 95 105 275 200 E-570 362 560 14 320
250
190 427 S-562 O-485 O-457
395 418
E-383395-2115
295
140 165
235
340
200
240 477 N-580 O-535 O-507
64 360
333 285
345
90 115
382 S-532 145
55
225 150 E-520 412 610
Amqui
Sainte-Thérèse-de-Gaspé
418
385-4990
· M5200 S-400 O-570 495 327 67L4 265 280 125
105 132
267 E-412 440
435 460 E-502 E-514
60
37 187
Bonaventure O-545
Gaspé25 418240368-5733
·
320 612 185 265 120
145
380 235 207
133 E-485 O-582 E-460 O-345
110 205
145
Cap-Chat O-440 E-515
F8 292 95 295 O-465 390 432 172 370 175 125
Pointe-à-la-Croix
1 866
656-5357
372 E-517 E-545
O-573
330 355 O-585
45 ·142
Carleton 237
Pointe-à-la-Croix
1 866
656-5357 · F8
55 332 S-532 E-490 S-627
195
370 E-382 192
65 133 415 280
135 280 308 O-567 S-592
95
Chandler
C6
Amqui
418
629-3139
·
Nom de la fusion
80 E-467 N-525Amqui
N-620629-1500
60 ·200
E-355 418
Zone urbaineGaspé 145 173 E-490 N-585 235 247 327 230
C6 129 548 225
N-440
90 · 102
28 E-345418
Merger name
Urban zone Grande-Vallée Matane
C4 E-472 375 225 O-580 380 235 475 85 345 95 470 190
562-5528
113 418373689-2179
62
67 ·440L6 162
74 E-500
317 O-412
403 253 O-552
352Chandler
182 E-447
(Pabos)
Madeleine
Parc nationaux
Bureau d’information
430 502 295 155 175
95 418
255 392-6577
243 375
O-472 570 235
35
135 130
Matane
New
Richmond
· H7
National Park
touristique
S-647
260
35
E-525
350
527
390
180 270
338
S-400
S-497
60
230
Mont-Joli
Tourist office
175 435
50 410 135
E-562 E-465 315 490
290
125 385
Paspébiac 418
752-700012· J7
Mont-Louis
Distances approximatives
187 447
52 400 147
278
108 373
Il est interdit
Mont-St-Pierre E-574 E-477 327 O-478
Hôpital
de la Trans-Québec 5
387 127 325 220
90
97 247 140
340 O-510 S-435
New Richmond
de circuler
Hospital
290
30 228 318 160
Paspébiac 150 237 S-437 E-585 S-532
dans
les
parcs
Québec - Rivière-du-Loup
350 km
140 120 188 468 283
435 S-682
Percé 387 S-587
Panorama
nationaux. 200 km
Rivière-du-Loup - Rimouski
E-527 ·267C6 465
80 230
200Amqui
370 418295629-4111
Pte-à-la-Croix
Panoramic
view - Mont-JoliSnowmobiling35 km
Rimouski
95
465 467 330 120 215
170
St-Damase
C4
Matane
418
562-1108
·
L6
Chandler
418
689-2624
·
is
prohibited
265
295
E-555
163
290
145
Ste-Anne-Monts
Aéroport
principal
Sentier
Trans-Québec 5
1 252 km
562 425 H7
215 290
Rimouski E-560
Mont-Joli 418 775-5877 · A5
MainSentier
airport régional 595in national parks.
205 km
New Richmond
418
392-5017
·
Rivière-au Renard 260 189 585 284
Sentier régional 597
133 km
Aéroport
secondaire
Pointe-à-la-Croix 1 866 656-5357 · F8
Port-Daniel
Gaspé 418 368-3362
· L4 198 348 190
Sentier régional 591
43 km
Murdochville 546 100
Secondary
airport
Sentier régional 587 N
50 km
Chandler (Pabos) 418 689-6283 · L6
Matane 418 562-3322 · C4Causapscal 235
Sentier régional 587 S
120 km
Annonceur
N = Nord
S = Sud
E = Est
O = Ouest
La Cache
Albertville
Baie de Shippegan
145
Concessionnaires · Dealers
Kilomètres
L
Légende de la carte · Legend
Saint-Léolin
MERCI DE VOUS OFFRIR UNE EXPÉRIENCE
DE MOTONEIGE EN GASPÉSIE!
800 KM · 2 À 3 JOURS
497 M · 2 TO 3 DAYS
TRAIN · TRAINS · Via Rail Canada · 1 888 842-7245 · www.viarail.ca
POLICE SÛRETÉ DU QUÉBEC : 310-4141
Traversier
Ferry
205 KM · 1 JOUR
127 M · 1 DAY
AÉROPORT PRINCIPAL · MAIN AIRPORT
Aéroport de Gaspé
418 368-2104 · 1 888 247-2262
Miscou Harbour
134
800 KM · 2 À 3 JOURS
497 M · 2 TO 3 DAYS
Accès à la région · Access to the region
ÉTAT DES SENTIERS ET DÉPANNAGE · TRAIL CONDITIONS AND
BREAKDOWN ASSISTANCE: 1 877 202-4636
The information in this map was accurate as of summer 2016.
The next edition will be available in the summer 2017.
J
BOUCLE DU PETIT TOUR DE LA GASPÉSIE · LOOP
Boston
ÉTAT DES ROUTES · ROAD CONDITION
www.quebec511.info · 511
Miscou Island
I
90
200 km
CENTRE ANTIPOISON · ANTI-POISON CENTRE
Le Centre hospitalier de l’Université Laval (sans frais/toll free) :
1 800 463-5060
Anse à
Pierre-Loiselle
Baie des
Chaleurs
New
Hampshire
Massachusetts
100
Banks and caisses populaires are generally open during regular
business hours from Monday to Friday and provide automatic teller
services 24 hours a day everyday.
113
H
BOUCLE CHIC-CHOCS – FORILLON · LOOP
500 KM · 1 À 2 JOURS
311 M · 1 TO 2 DAYS
6
9h
Kilomètres
Jacquet River
THANK YOU FOR CHOOSING A GASPÉSIE
SNOWMOBILE EXPERIENCE!
420 KM · 1 À 2 JOURS
260 M · 1 TO 2 DAYS
ncier
Décembre 2005
190 KM · 1 JOUR
118 M · 1 DAY
205 km
127 m
- durée
www.geomatique.com
819-478-9111
420 km / 260 m
190 km
118 m
A Vaca
Pointe au Maquereau
Kilométrage
Kilometer
BOUCLE CHANDLER – NEW RICHMOND – MURDOCHVILLE · LOOP
adeleine
re CTM
Kilomètres
BOUCLE DES PORTES DE LA GASPÉSIE, DES PLATEAUX ET DES CHIC-CHOCS · LOOPS
de-la-M
Les informations sur cette carte étaient exactes à l’été 2016.
La prochaine édition sera disponible à l’été 2017.
Pasbébiac
91
90
0
BUREAU DE CHANGE · FOREIGN EXCHANGE
Banque Nationale du Canada
127, boul. René-Lepage Est, Rimouski G5L 1P1 · 418 723-3394
Anse à
Fullum
Anse du
Ruisseau à Perré
Syracuse
Gaspé
Boston 1353
520
351
Sainte-Flavie
1 km = 0,6 mi
Montréal 596 512 930
Gatineau-Ottawa 210 806 722 1163
463 253 343 618 700
Québec
Toronto 802
399 546 1145 867 1476
352 142 460 596 809
Trois-Rivières 688 135
Portland
AMBULANCES - POLICE - FEU · FIRE: 911
Croisiè
Saint-Godefroi
710 km / 441 m
375 KM · 1 À 2 JOURS
233 M · 1 TO 2 DAYS
Grande-Rivière
Chandle
Shigawake
Baie Nepisiguit
800 KM · 2 À 3 JOURS
497 M · 2 TO 3 DAYS
Sainte-Thérèse-de-Gaspé
(Pabos Mills)
Anse de Shigawake
375 km / 233 m
710 KM · 2 À 3 JOURS
441 M · 2 TO 3 DAYS
6
93
89
Renseignements pratiques
Useful information
Cap d'Espoir
8
(Pabos)
2
Port-Daniel Ouest
21
Because of its great beauty and its exceptional quality, the Bay is now a member of the
Most Beautiful Bays in the World Club. The goal of this association, which was created
in 1997 in Berlin, is to promote these heritage jewels (30) through in-depth knowledge
of the common problems related to them, while taking into consideration their great
value and universal dimension.
BOUCLE DE LA PÉNINSULE · PENINSULA LOOP
290 KM · 1 À 2 JOURS
180 M · 1 TO 2 DAYS
(L'Anse-à-Beaufils)
6
Le Barachois
5
132 3
Banc de l'Est
Petit-Rocher
290 km/180 m
Île
Bonaventure
Anse à
Blondel
12
11
BOUCLE DE LA VALLÉE ET DE LA POINTE · LOOPS
Parc national
de l’Île-Bonaventureet-du-Rocher-Percé
(Cap-d'Espoir)
7
La Grande
Anse
4
Most Beautiful Bays in the World Club
11
BOUCLE DU RADAR ET CHICS-CHOCS – CHALEURS · LOOPS
6
Chandler*
20
Outardes
Mécampec
13
9
Pour sa grande beauté et sa qualité exceptionnelle, la baie des Chaleurs compte
maintenant parmi les membres du Club des Plus Belles Baies du Monde. Cette
association, créée en 1997 à Berlin, a pour objectif de promouvoir ces joyaux
patrimoniaux (30) par une connaissance approfondie des problèmes communs à
ceux-ci, en considération de leur grande valeur et de leur dimension universelle.
Heron Island
Anse à
Beaufils
5
Port-Daniel–Gascons
4
Havre de
Beaubassin
Pointe de Beaubassin
Charlo
8
17
Baie de
Port-Daniel
7
Bonaventure
27
Cap Blanc
9
Anse à
Carnaval
7
Percé*
Baie de
Percé
17 18
Pointe du Sud-Ouest
RC
7
4
Refuge faunique
du Barachois-de-Carleton
Baie des Chaleurs
132
Baie du
Grand Pabos
Lac Laroche
Lac Pabos
Saint-Jogues
Lac
Ménard
5
16
Caps Noirs
38
Vermont
New York
TRANSLATION
Andrée Marcotte
ROM de l'Île-Bonaventureet-du-Rocher-Percé
Pointe Duthie
7
Dalhousie
Nouveau-Brunswick / New Brunswick
22
5
6
17
E
25 / 1
3
Mont Escuminac
594
RC
7
ZEC Pabok
4 132
Réserve faunique
de Port-DanielLac
18
Saint-Elzéar
Baie du
Petit Pabos
(Coin-du-Banc)
(Cannes-de-Roches)
Anse
du Cap
RC
RC
16
14
132
(Bougainville)
(Saint-Georges-de-Malbaie)
(Belle-Anse)
8
(Barachois) 4
3
rre)
(Pointe-Saint-Pie
2
(Bridgeville)
3
3
1/
597
10
ZEC de la Rivière-Bonaventure
Saint-Alphonse
4
Prével
18
16
Anse du Loup
Le Barachois
RC
Le Vieux Cap Gaspé
17
ZEC
de la Grande-Rivière
Halifax
Horaire · schedule
Anse des
Cannes de Roches
3
9
Réserve faunique
de la Rivière-Cascapédia
de
Anse aux
Loups Marins
(Val-d’Espoir)
Club de
motoneigistes
Les Sentiers Blancs inc.
Saint-Edgar
5
n
La Malbaie
ZEC Pabok
Club de
motoneigistes
Les Aigles Blancs inc.
Club de
motoneigistes
Tourbillon inc.
'île
Marais de
Bridgeville
Rése rve écologique
de la Grande-Rivière
Nouvelle-Écosse
Nova Scotia
89
qu
rillo
Pointe Verte
250 km
ZEC de la Rivière-Bonaventure
Cap Bon Ami
es
Fo
La Grande
Anse
TRANS-QUÉBEC
ZEC des Anses
Lac à l'Oie
10
132
ZEC Pabok
22
Pr
(Haldimand)
(Douglastown)
12
18 km
Mont Alexandre
762
Anse du
Cap des Rosiers
Baie de Gaspé
13
Numéro des sentiers
Trail number
134
Restigouche
134
Mont Carleton
594
Mont
Saint-Joseph
549
Nouvelle 18
17
Partie-Sud-Est
Matapédia
D
Réserve faunique
de la Rivière-Saint-Jean
6
170 km
130 km
Pointe Verte
20
Baie d'Escuminac
Réserve écologique
Listuguj
de Ristigouche Restigouche-
L'Ascension-de-Patapédia
C
B
A
20 km
Cascapédia–
Saint-Jules*
Gesgapegiag
11
Miguasha-Ouest
(Pointe-à-la-Garde)
18
2
18
8
14
Réserve
de Listuguj
Saint-Andréde-Restigouche
Lac-Rimouski
ZEC de la Rivière-Nouvelle
Escuminac*
27
ch
/ 44
18
5
8
84
gè
60 km
15 Sentier Forillon
299
Mont Maria
411
20
TRANS-QUÉBEC
/
ou
Club Mont Carleton ltée
30
5
M
Lac Rimouski
Lac des
Échos
2
Lac
Cardonnière
Lac à John
Club Sportif
Marquis de Malauze inc.
13
c
14 Sentier du Portage
53 km
Lac
Robidoux
(Saint-Jules)
8
Lac du
Castor
Lac
Patapédia
40 km
5 Sentier de Saint-René
20
Grand lac
Kedgwick
Lac du
Castor
19
Île du
Cheval
Sainte-Florence
13
14
201
104
Saint-Jean
95
TOURISME GASPÉSIE
1020, boulevard Jacques-Cartier
Mont-Joli (Québec) G5H 0B1
1 800 463-0323
Tél. : 418 775-2223 · Téléc. : 418 775-2234
Courriel : [email protected]
sentiers-gaspesie.com
17
4
(York Centre)
Moncton
Pour information · For information
(Cap-des-Rosiers)
Cap des Rosiers
16
Lac
McKenzie
Forêt d'enseignement
et de recherche de la
Vallée-de-la-Matapédia
5
7
4 Sentier de la pente abrupte
597
(Capaux-Os)
132
(Gaspé- (Sandy Beach)
Cap Haldimand
Harbour)
3
95 km
39 km
100 km
1
24
9/
Lac aux 9
Causapscal
Albertville
Réserve faunique de
30lakm
Rivière-Saint-Jean
3
(Jersey Cove)
7
Péninsulede Forillon
10
13
104
ZEC de la Rivière-Nouvelle
Lac Angus
Lac Indien
Lac
Gasgrain
Lac Mitis
ig
Petit lac
Kedgwick
14
Saint-Léon-le-Grand
La
Lac Sifroi
Lac Côté
Lac de
l'Amadou
Lac de
l'Ouest
Lac
Mistigougèch
Lac Pitouche
195
Lac des
Chasseurs
Réserve Écologique
Charles-B.-Banville
Lac Prime
Lac-au-Saumon
3
8
Lac du Dépôt
Sau
(L'Anse-au-Griffon)
15
Presqu'île
de Penouille
Gaspé*
Lac Fromenteau
Réserve faunique
Baillargeon
ZEC
York-Baillargeon de la Rivière-Saint-Jean
ZEC de la
Petite-Rivière-Cascapédia
20
Anse au
Griffon
4
198
90
55
Maine
Pointe Nord-Ouest
(Rivière-Morris)
4
Buffalo
133
8
TRAVERSIERS · FERRIES · Matane - Baie-Comeau - Godbout
418 562-2500 · 1 877 562-6560 · www.traversiers.gouv.qc.ca
10
18
6
Lac Denys
SECTEUR
PERCÉ – BAIE-DES-CHALEURS
mo
Lac
Humqui
Lac
Paquette
au
9
13 Sentier de la rivière Saint-Jean
1
(Rivière-au-Renard)
1
Parc national
du Canada
(Fontenelle)
Forillon
(Rose Bridge)
(Penouille)
(Pointe-Navarre) 15 16
Lac de la
Ferme
12
Lac des
Eaux Mortes
c Ferré
Lac
Ouellet
c
/5
ZEC des
Trois-Rivières-Pabos
6
Lac
Long
La
Saint-Zénon-du-Lac-Humqui
Lac des
Quatre Pattes
Petit lac
Neigette
ZEC
Casault
Lac à
Pitre
26 /
16
587N
Club de motoneigistes
Vallée de la
Matapédia ltée
Saint-Charles-Garnier
298
Saint-Alexandre-des-Lacs
6
Lac Noir
Sainte-Irène
19
Lac Causapscal
Lac des
Huit Milles
29 30 31 Amqui
Lac des
Huit Milles
3
579
H
14
591
Lac
Casault
12
6
12
Montagne Saint-Pierre
906
ZEC de la
Rivière-Mitis
5
20 /
5
Lac Carré
Lac
Saint-Jean
234
132
20
La Rédemption
Lac
Deschênes
TRANS-QUÉBEC
VERS / TO S T-NARCISS E
Lac 3
Inconnu
Lac
des Îles
e
ac
eigette
Saint-Cléophas
/2
299
Lac
Frenette
6
587N
Saint-Tharcisius
monts Berry
/5
3
37
Club
Motoneigistes
de La Mitis
Saint-Gabriel-2001 inc.
de-Rimouski
579
eigette
Sainte-Jeanne-d'Arc
234
2
Matapédia
Val-Brillant
Petits
90
5
Saint-Donat
4
20
4
TRANS-QUÉBEC
20
/3
Mont Béche rvais
533
62 km
Club de
motoneigistes Réserve écologique
Les Chevaliers de Ernest-Lepage
la Motoneige inc.
8
298
Sainte-Angèle-de-Mérici
21
Lac
12 Sentier du pont Bailey
401
10
2
Île-duPrince-Édouard
Prince Edouard
Island
NouveauBrunswick
New Brunswick
2
Drummondville 173
Montréal
Sherbrooke
15
11
20 116 73
40
Laval
Edmundston
Fort
Kent
Îles de la
Madeleine
11
AUTOBUS · BUSES
Orléans Express · 1 888 999-3977 · www.orleansexpress.com
15 14
RC
(L'Anse-aux-Cousins)
Lac
À noter que le déploiement de la téléphonie cellulaire n’est pas disponible sur la majorité du territoire.
ZEC de la Rivière-Bonaventure
Please take note that there is no cell phone service in most of the territory.
11
7
11
2
200 km
10 Sentier Chic-Chocs
595
Lac
Martel
18
55
95
2 Sentier de La Matapédia
ZEC dedes
la Rivière-Bonaventure
Plateaux
7 Sentier
Mont Berry
610
1
6
197
12
(Sunny Bank)
(Wakeham)
ZEC de la
Rivière-York
89
11 Sentier de Murdoch
6 Sentier de Sainte-Paule
14
H
Luceville
5
ZEC de la
Rivière-York
525 km
ZEC de la
Petite-Rivière-Cascapédia
8 Sentier de la Tour
Réserve faunique
de la Rivière-Cascapédia
7
234
132
Lac du
Gros Ruisseau
32
Monts Berry
Lac du
Huard
14
(Cortéréal)
Forêt d'enseignement
et de recherche
de la Gaspésie-et-des-Îles
198
1 Sentier de la côte
3 Sentier du radar
11
Saint-Moïse 1 Sayabec
5
7
Saint-Joseph-de-Lepage
Lac
Malfait
ZEC
de la Rivière-Matane
TRANS-QUÉBEC
11
Padoue
Lac
Malcolm
Saint-Vianney
Réserve faunique
de Dunière
11
4
5
5
VERS / TO RIMOUSKI
2
132
Saint-Noël
TRANS-QUÉBEC
4
Collines Chic-Chocs
1
Lac 1
Michaud
6
Mont-Joli
2
Lac
Towago
6
Irène-Fournier
Club de motoneigistes
Les Bons Copains inc.
Sentiers du Circuit motoneige Gaspésie Trails
10
19
9
Mont Noble
Réserve écologique 640
Mont de la
Serpentine
488
Mont Bald
732
Collines
du Basque
457
10
Relais La Cache
5
9
5
297
Mont aux Perches
630
Mont King
732
12
ZEC de la
Petite-Rivière-Cascapédia
(Petit-Cap)
6
/2
578
4
Sainte-Paule
Lac Caron
Étang à
la Truite
3
5
9
Lacs
Towagodi
6
Mont Conique
579
(Saint-Maurice-de-l’Échouerie)
La Grande Anse
l'Échouerie
ZEC
de la Rivière-Dartmouth
46
Grand-Métis
Astle
Saint-Octav
Lac e38
Price de-Métis
0/
132
Sainte-Flavie
Lac du
Portage
Lac de
SaintDamase
Baie Mitis
Pointe aux Cenelles
1
Lac
Désiré
11
Saint-Damase 2 297
10
2
Métis-sur-Mer*
16
14
Lac
Bélanger
SECTEUR
CHIC-CHOCS – FORILLON
Lac Simoneau
Lac
Matane
Mont de l’Ouest
922
5
17
Pointe-Leggatt
6
35 / 22
(Les Boules)
Anse du
Petit Mitis
591
Lac de
la Marne
4
7
1 800 563-5268
bassaintlaurent.ca
Lac Malfait
Montagne à Valcourt
824
Lac
Duvivier
Saint-René-de-Matane
3
Lac
Petchedetz
7
4
Saint-Léandre
7
20
Pointe de
14
Club de motoneigistes
Étoile des Monts inc.
Mont Brown
853
Lac
Sainte-Anne
1 866 392-5525
Tél. et téléc. : 418 907-7235
www.lacache.net
Conditions des sentiers :
Lac Berry
[email protected]
3
3
10
Dame
(Pointe-Jaune)
3
63 / 40
TRANS-QUÉBEC
ZEC
de la Rivière-York
Mont Lyall
914
/3
Baie-des-Sables
3
7
12
SaintJérôme
185
289
Gaspé
Aéroport de Mont-Joli
Air Canada · 1 888 247-2262
418 775-3347 · 418 775-3121 · www.aircanada.ca
Pascan Aviation · 1 888 313-8777 · www.pascan.com
4
Pic Sterling
914
Mont de l'Aigle
838
Mont de la Brèche
716
de la Rivière-Cascapédia
59
39
ZEC
de la Rivière-Matane
195 22
Murdochville
2
(L'Anse-à-Valleau)
ZEC
de la Rivière-Dartmouth
Mont I.- W.-Jones
853
6
0/
Chocs
Chic-
Monts Réserve faunique Notre-
Réserve faunique
de Matane
Lac
Le Clercq
Lac des
Îles
9
808
Pointe-à-la-Renommée
21
Lac
Blanchet
Lac York
N
19
(Saint-Lucde-Matane)
Lac
Joffre
11
12
Mont du
132
Le Grand
Étang
Mont de la
Terrasse de l'Est
533
Mont Rothery
899
Mont York
808
Porphyre
10 11 Mont
869
Copper
ZEC
de la Rivière-Madeleine
Lac
Madeleine
Monts
Mont Squaw Cap
823
Mont Tuzo
853
10
Gatineau 417
Ottawa
Ontario
138
Île d’A
nticost
i
132
Rivière-du-Loup
Connecticut
NO
Baie de
von Sèche
Pointe
Saint-Y
1
Club de
motoneigistes
Les As de la
motoneige
299
Mont Hog's Back
808
Mont Chauve
899
Mont de la
Terrasse de l'Ouest
655
597
Réserve faunique
des Chic-Chocs
Mont McWhirter
1036
Cloridorme*
4
3
3
80 / 50
1
5
Mont Paul
1097
rivière Cap-Chat
Mont Nicol-Albert
884
Mont Bayfield
884
Le Frère de Nicol-Albert
747
Mont Blanc
Mont Craggy
1052
595
838
Mont Pointu
914
ZEC
de la Rivière-Matane
Mont Albert
1154
Mont Barn
838
Mont
du Sud
777
Lac Paul
1070
Mont Collins
Mont Matawees
1021
ZEC Mont Coleman
1067
de la
975
35
35
17
Lac
Bernier
4
2
/2
Saint-Adelme
de-Matane)
6
Parc national
de la Gaspésie
/
56
3
3
5
7
16
Saint-Ulric
Saint-Jean-de-Cherbourg
TRANS-QUÉBEC
Lac Grande
Chaîne
Réserve Mont Logan
écologique
1150
Fernald Mont Fortin
ZEC
de Cap-Chat
Lac
Cascapédia
ZEC
de la Rivière-Madeleine
50
175
Rimouski
170
Québec
TroisLévis
55 Rivières
États-Unis - United States
360-0
15
4
1
10
Lac Thibault
Baie de
Cloridorme
(Saint-Yvon)
Mont Béland
808
Mont Richardson
1158
Mont Ells
10
RC
Club de motoneigistes
Les Rapides Blancs
inc.
198
do
La Petite-Anse
Grand lac
Alphée
Lac
au Diable
11
Monts Mc Gerrigle
Mont Arthur-Allen
Pic de l’Aube
Pic du Brûlé
8
/14
7
(Petit-Matane)
n
<
(Saint-Jérôme-
Matane* 5
/4
Cap-Seize
Mont des Loupes
9
Petit lac de
Mont-Louis
Mont Sainte-Anne
1051
Mont
Jacques- Pic du Vieillard
1015
Cartier
Mont 1268
de la Table
1173
22
9
M
75
Association de
motoneigistes du
Mont Logan
Saint-Paulin
7
9
6
4
Club de
motoneigistes
Les Amoureux
de la motoneige
11
14
Saint-OctaveZEC
de-l’Avenir
de la
rivière Cap-Chat
Réserve faunique
de la Rivière-Sainte-Anne
des
Chics-Chocs
11 / 7
8
28 / 1
7
48°35’0’’N
Grosses-Roches
132
12
Montagne
des Îlets
137
RC
5
Petite-Vallée
(Pointe-à-la-Frégate)
4
Durée 2 h 10
se
r
ve
a
Tr
Godbout
Traverse Matane –
19
5
35 / 2
2
3
Anse des
Méchins
TRANS-QUÉBEC
Lac de
Mont-Louis
Lac
Marsoui
16
TRANS-QUÉBEC
7
Lac
Touladi
Club de
Petit mont Auclair
motoneigistes
1006
Auclair
Tourelle inc. Réserve faunique Mont
1097
14
25 /
/ 23
11
Lac à
Claude
299
2
Pointe de la Baie
Reproducing or recording of this document, even in part, by photocopying,
electronic storage or any other means is prohibited without the written
consent of the Association touristique de la Gaspésie. Although this
document has been drafted with great thoroughness, an error or omission
may come up occasionally. In such a case, the Association touristique de la
Gaspésie cannot be held responsible for any inconvenience therefore caused.
However, we would greatly appreciate notification of error or omission.
36
Montagne
de l'Est
Les Cabourons
488
1
11
16
12
(Capucins)
Sainte-Félicité
Réserve écologique
de Mont-Saint-Pierre
7
2
Anse au
Goémon
Pointe de Cap Chat
Pointe Paradis
Manicouagan
Toute reproduction de ce document, même partielle, par photocopie, repérage
électronique ou autre moyen quel qu’il soit est interdite sans la permission écrite
de l’Association touristique de la Gaspésie. Bien que ce document ait été rédigé
avec le plus grand soin, des erreurs peuvent s’y être glissées et des changements
peuvent être intervenus. Par conséquent, l’Association touristique de la Gaspésie
décline toute responsabilité découlant de son utilisation. Toutefois, nous vous
saurions gré de nous signaler toute erreur ou omission.
15 / 9
Cap Barré
16
Réserve écologique
de Manche-d’Épée
11
4
Anse-SainteAnne-des-Monts
Pointe
tardes
Montagne Ronde
488
1
La Grande Anse
400
79
9
13
Cap Chat
Baie-Saint-Ludger
5
Madeleine
1
Dé
d'H troit
on
gu
e
12
Lac du
Gibier
4
TRANS-QUÉBEC
4
(Rivière-la-Madeleine) Grande-Vallée
90
Disponible de novembre à avril,
tous les jours de 8 h à 18 h
Available daily from November to April
from 8 am to 6 pm
Montagne
381 des Caïn
7
8
Le Morne
488
(L'Anse(Mont-Louis) Pleureuse)
132
(Tourelle)
Sainte-Annedes-Monts*
6 7 8
Anse de
Rivière-à
Claude
4
10
7
Anse de
MontLouis
(Manche-d'Épée)
13
12
(Madeleine- Anse de la
Centre) Rivière
11
148
381
155
nt
ure
t-La
Sain 132
uve
Fle Sainte-Flavie
172 Tadoussac
Saguenay
15
105
81
38
La Martre
www.quebectrails.com
1 888 463-5319 · 1 888 463-0808
tourismecote-nord.com
Marsoui
Cap-au-Renard
5
1 877 202-4636
>
Manicouagan
u
Fle
Anse de
Mont-SaintPierre
8
6
69
E
Île du
Garde-Feu
Mont- 9
Ruisseau6
à-Rebours Rivière- Saint-Pierre
à-Claude 8
Anse
Pleureuse
31 / 19
Péninsule de
S
ve
(Gros-Morne)
M
169
La Tuque
117
North Bay
1
Sainte-Madeleinede-laRivière-Madeleine*
SaintMaximedu-MontLouis*
L
K
9
Baie des
Anglais
Pointe Saint-Gilles
138
Outardes 2
a
t-L
J
Québec
117
11
167
Kegaska
Sept-Îles
138
Godbout
Baie-Comeau
Chibougamau
101
17
NE
Centrale d’information sur l’état
des sentiers et service de dépannage :
Trail condition information centre
and emergency service centre:
Pointe à la Perche
Pointe Saint-Pancrace
Pointe-Lebel
I
t
en
ain
Baie-Comeau
Pointe Lebel
H
ur
Hauterive
1
G
60
/
Godbout
Mistassini
Pointe à la Croix
F
E
Baie de Godbout
Pointe Sèche
Le Bout du Banc
Baie des
Molson
Lac
Lac
Petit BrasComeau
Manic
VERS / TO SEPT-ÎLES
/5
Lac Éden
3
Lac des
Cèdres
Pointe Mistassini
Anse
Saint-Pancrace
Lac à la
Chasse
C
167
109
113
RouynNoranda
45
VERS / TO QUÉBEC
Franquelin
Lac
Faessler
Petite baie
Saint-Nicolas
Grande baie
Saint-Nicolas
D
TRANS-QUÉBEC
Lac des
Cèdres
Petit lac
Saint-Nicolas
Lac
Arthur
138
Baie de la Trinité
95
Lac Potvin
Lac
Castelnau
389
2
Lac
Nord-Ouest
Baie-Trinité
Baie-Trinité-Ouest
4
Lac
Lac Couillard
Amédée
Lac
Saint-Pancrace
Lac
Jean-Marie
Lac à
Condé
Lac
Long
Lac
Lacombe
Lac Fall
Lac
Georges
Lac
Montreuil
Lac Éthier
Lac Sans Baie
Lac du
Hibou
ZEC
des Rivières
Lac du
Portage Lac
GodboutDumais
Lac
Lac
et-MistassiniBarron
Maher
Baie-Trinité-Est
ZEC de la
Rivière-Trinité
Lac Lac Fries
Cléophas
Lac des
Îles
Lac à
Tabac
Lac de la
Traverse
Lac
Outarde
Lac
Rond
Matagami
la référence pour planifier votre randonnée!
the reference to plan your trip!
40
Lac
La Chesnaye
Lac
Roussy
Lac des Lac
Îles Castonguay
Lac à
l'Île
Lac à la
Raquette
Grand lac
Saint-Nicolas
2016-2017
8
Lac
2 Frigon
Lac
Inconnu
Lac
Longchamp
Lac
Ma Tante
Lac à
l'Oignon
Lac
Redmond
Lac
Sewell
Lac
Larouche
Lac
Fer à Cheval
Lac
Saint-Joseph
Lac Carl
Lac
TRANS-QUÉBEC
Barrette
3
Lac Gabriel
Lac Thomas
Lac des
Trois Pointes
Lac
Thibeault
Lac
Bourdon
Lac
Jeannette
Lac à
la Chasse
vers Baie-James
sentiers-gaspesie.com
/2
Manic
Lac
Albert
VERS / TO MANICOUAGAN
Baie du
Banc Blanc
Lac
Mistassini
Lac
Picard
1
Lacs
Carrés
Lac
Prévert
Lac à
l'Ours
45
Lac Ludy
Lac Hal
Lac Godbout
Lac
Renard
Lac
Théodore
Lac Curry
Lac
Davidson
Lac
Rossister
6
Lac
Euclide
Carte des sentiers de motoneige
Snowmobile Trails Map
Lac Staff
Deuxième
Lac Jack lac Staff
8/
66
Lac Shaw
Lac Yvan
Lac
Georgiana
ZEC
des Rivières
Godboutet-Mistassini
Les Islets-Caribou
10
Lac
Elbert
Lac Smith
Lac de la
Cabane du Large
Lac
Blanc
Lac
Brisson
Lac
Chapados
Lac
Mitaine
ZEC
Lac
Trinit é Claire
Lac
Croche
Lac de la
Tempête
Lac
Flossie
Lac Butler
180
Lac
Gagnon
Lac
Stewart
Lac à
la Croix
Lac
Lynch
Lac
Doddridge
S
Gaspésie
Grand lac
Chameau
Lac
Chambers
Lac
Jacques
Lac
Roger
SE
Pourvoirie du
Lac des Îles
Lac Pascal
5
13
Lac
Adélard
la Loutre
350 km
200 km
35 km
1 252 km
205 km
133 km
43 km
50 km
120 km
N = Nord
S = Sud
E = Est
Albertville
S-301
59
9 198
66
172 125 E-356 226 350
S-333
91
94 E-325 258 381
40 224
34
141
117 125 S-250 W-356 309
204
42 166 174
78
E-288 W-216
200 383 116 165
91
16 150
76
183
59
270 108 231 109
184 W-291 244
78
34 208 S-333 E-306 S-392
122
41
83 258 174
50 E-292 N-328 E-222 N-388
38 125
81 341 139
141 W-363
53 216
59 292 118
238
147 297
158 W-345
71 233
42 273 100
220
114 E-279
356 147
269
81
314 184
22
84
96 109
S-404 163
22 E-328 329 244 112 168
38
144
197 306
109 272
31 255
181
78 241
84
204 W-299
117 279
33 249
174
68 233
91
154
88
242
79 203 137
213 W-319 S-272
56
94 148 S-273 E-366 S-333
181
19 143 198
99
88
75 118 291 176
272 S-426
Percé 242 S-367
125
231 184 E-329 167 291
50 143
Pte-à-la-Croix
291 292 206
59
106
75 134
St-Damase
184 E-347 102 180
90
Ste-Anne-Monts 166
Rimouski E-350 351 266 134 180
Rivière-au-Renard 163 118 364 176
Port-Daniel 124 216 118
62
Murdochville 339
Causapscal 146
W = West
La Cache
156 119 267 S-351 W-303 W-286
247 E-239 147
12
184
88 103
208
125 150 298 N-363 W-334 W-317
72
213
208 178
216
56
239
Amqui
66
83
167 E-258
275 272 288 E-314 E-321
38
23
Bonaventure W-345
91
238
83 E-303 W-364
147
129
69 128
Cap-Chat W-275 E-322
148
222
W-366
233
W-358
E-323
E-341
28
206
89
Carleton
231 E-239 120
84
175
193 W-354 S-370
59
Chandler
147
154 204
91
108 E-306 N-366
144
Gaspé
56
64 E-295
18 E-216 N-275
234
Grande-Vallée
39
46 E-313
252
Madeleine 198 W-258
59
159
152 234 W-295
Matane
219
211 S-250 S-311
Mont-Joli
8 E-351 E-291
Mont-Louis
Approximate distances along the
Mont-St-Pierre E-359 E-298
Trans-Québec 5
61
New Richmond
Paspébiac
Québec - Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup - Rimouski
Rimouski - Mont-Joli
218 M
124 M
22 M
Sentier Trans-Québec 5
Sentier régional 595
Sentier régional 597
Sentier régional 591
Sentier régional 587 N
Sentier régional 587 S
778 M
127 M
83 M
27 M
31 M
75 M
N = North
S = South
E = East