FR - Sea

Instructions d’utilisation
Segmentomat
Instructions d’utilisation
Segmentomat
1. Introduction
1.1 Buts du document
Le présent document sert d’instructions d’utilisation et vise par ailleurs contribuer à garantir un déroulement correct des projets.
1.2 Domaine d’application
Ce document s’adresse en premier lieu aux partenaires spécialisés et aux partenaires de coopération de
SEA Systèmes de fermeture SA.
1.3 Abréviations et définitions
IAM
Identification Authorisation Media
Médium d’autorisation LEGIC pour la définition des différents segments d’application.
2. Informations générales sur le produit
2.1 Description de la fonction
Le segmentomat permet d’ajouter ultérieurement et / ou d’effacer des segments LEGIC® de médias déjà
en utilisation par le client. Le client peut procéder aux modifications chez soi et n’a pas besoin de retourner
le médium à SEA.
Avant sa livraison, le segmentomat est configuré aux besoins du client. La segmentation des médias ne
nécessite aucune connaissance de la structure des segments. Selon les cas, la procédure est effectuée automatiquement ou en quelques manipulations.
Le segmentomat établit automatiquement un protocole de toutes les segmentations effectuées. Le protocole est sauvegardé sous forme de fichier électronique et peut au besoin être intégré dans un système de
gestion.
2.2 Avantages pour le client
•
Les pièces de légitimation à traiter restent chez le client et ne doivent plus être renvoyées en fabrique.
•
Travail initial réduit, l’appareil étant livré complètement configuré.
•
Le segmentomat est loué pour la durée nécessaire et il n’est pas nécessaire de l’acheter.
•
La modification des segments se fait par simple présentation des pièces de légitimation.
2.3 Exécution
•
Le segmentomat est disponible comme modèle de table. Son maniement et la conduite utilisateur se
font via l’écran tactile intégré.
•
Le segmentomat peut être utilisé avec tous les médias sans contact aux standards LEGIC® PRIME et
ADVANT.
•
Aucun logiciel supplémentaire n’est nécessaire pour l’utilisation du segmentomat.
•
A part une alimentation 230V, aucun raccordement supplémentaire n’est nécessaire.
2
Instructions d’utilisation
Segmentomat
3. Instructions
3.1 Préparation
Afin que le segmentomat puisse être utilisé chez le client conformément à ses besoins, quelques informations préalables sont nécessaires.
Ces informations figurent dans les informations relatives au produit segmentomat.
3.2 Utilisation
Le segmentomat est livré complètement configuré. Aucune autre configuration n’est nécessaire côté client.
3.2.1 Enclencher l’appareil
Raccorder le segmentomat au réseau d’alimentation et
l’enclencher au moyen de l’interrupteur situé au dos de
l’appareil. L’application démarre après quelques secondes.
Contrôler la date et l’heure. Les corriger au besoin.
Modifier les
valeurs
Cliquer les valeurs à modifier avec le
doigt. La valeur apparait ensuite sur
arrière-fond bleu.
Modifier la valeur au moyen des touches ▲ et ▼ de l’écran. Chaque pression correspond à une unité dans le
sens indiqué.
Confirmer
OK.
Indication: La date et l’heure sont nécessaires pour l’établissement du fichier protocole. Cette démarche
ne doit donc pas être négligée.
La suite de la marche à suivre dépend du type d’installation. Nous distinguons ici entre installations SEAvision existantes et installations tierces.
3.2.1.1 Installations Vision
Présenter le médium de communication:
Une fois le médium de communication lu, une confirmation
acoustique est donnée. Le message suivant apparait à
l’écran (rien ne se passe avec les autres médias).
Indication: Ce message demeure affiché jusqu’à ce que le médium de communication est retiré.
3
Instructions d’utilisation
Segmentomat
3.2.1.2 Installation non Vision
S’il s’agit d’une installation tierce, l’appareil réclame un mot
de passe au lieu du médium de communication.
Introduire le mot
de passe
Saisir les chiffres du mot de passe.
Correction avec la touche C (la
saisie est totalement effacée).
Si le mot de passe introduit est faux, un message d’erreur
est affiché. La saisie doit être répétée.
Indication: Le chiffre saisi est remplacé à l’écran par des étoiles.
3.2.2 Droits d’accès
ATTENTION: Les droits d’accès IAM ont une validité limitée dont la durée maximale est définie à 12 heures
dans le segmentomat. Si aucune pièce de légitimation n’est traitée durant ce temps, les droits sont effacés
et doivent être rechargés. Une recharge nécessite de déclencher et de réenclencher l’appareil. Si les droits
d’accès sont échus et que l’appareil demeure enclenché, l’écran affiche un message d’erreur.
Indication 1: Nous renonçons à indiquer un ordre défini pour la lecture des droits d’accès. Lorsque
l’utilisateur a présenté tous les médias, l’appareil le reconnait automatiquement comme il reconnait si le
même médium est présenté plusieurs fois.
Indication 2: Les droits d’accès IAM étant perdus une fois le segmentomat déclenché, ils doivent être rechargés à chaque nouveau lancement.
Selon la segmentation, l’utilisation se verra peut-être appelé à présenter les médias d’autorisation nécessaire. Cette procédure dure jusqu’à ce que tous les droits nécessaires ont été chargés dans le segmentomat.
Si possible, les droits nécessaires sont chargés de manière fixe dans le segmentomat lors de la configuration en fabrique.
4
Instructions d’utilisation
Segmentomat
3.3 Exploitation
Une fois ces démarches terminées, le segmentomat se
trouve en exploitation et peut recevoir une pièce de
légitimation:
Lorsqu’une pièce est présentée au segmentomat, la segmentation peut débuter.
La procédure est différente, selon l’installation et la configuration nécessaire. Il est fait ici référence au type
d’identification du numéro de la pièce de légitimation.
Ce type est configuré avant livraison sur le segmentomat.
3.3.1 Identifier automatiquement le numéro de la pièce
Si le numéro d’un segment défini de la pièce peut être identifié automatiquement dès présentation de celleci, aucune autre indication n’est nécessaire. La segmentation peut être lancée par pression du bouton de
commande Start.
3.3.2 Pièce avec valeur initiale
Il existe la possibilité de configurer le segmentomat de manière à ce que les pièces de légitimation soient
automatiquement renumérotées de manière continue, à partir d’une valeur initiale.
Dans ce cas, l’utilisateur doit introduire cette valeur lors de la procédure d’enclenchement du segmentomat
(après point 3.2.1). Cette saisie se fait une seule fois pour le numéro de la première pièce. Un clavier numérique est affiché à cet effet.
Le dernier numéro attribué est enregistré de manière à ce que le segmentomat, après ré enclenchement,
poursuive la procédure à partir de ce numéro.
3.3.3 Numéro pour chaque pièce
Cette configuration est nécessaire lorsque chaque pièce doit avoir un numéro défini (par exemple imprimé
sur la pièce), mais que ce numéro ne peut être récupéré d’aucun segment existant. Dans ce cas,
l’utilisateur devra introduire le numéro de chaque pièce, au moyen d’un clavier numérique.
ATTENTION: La segmentation peut durer quelques secondes. La pièce ne doit en aucun cas être retirée
tant que le message « Segmentation en cours…. » est affiché.
Indication: Le résultat de la segmentation de la pièce actuelle est affiché (réussi ou erreur) jusqu’à ce que
la pièce est retirée.
3.3.4 Pièce déjà actuelle
Si une pièce déjà traitée est présentée à nouveau, un message correspond est affiché, qui indique que cette
pièce est déjà actuelle. Aucune autre action n’est nécessaire et le segmentomat attend jusqu’à ce que la
pièce soit retirée.
3.3.5 Réparer
En cas d’erreur de segmentation d’une pièce ou si le médium a été retiré trop tôt, on peut tenter une réparation au moyen de la fonction „réparer“. Dans ce cas, tous les nouveaux segments sont effacés et segmentés à nouveau.
Attention: Cette fonction efface les informations déjà disponibles sur la pièce (par ex. argent dans les
segments Cash), si ces informations sont stockées dans le segment concerné!
Indication: La procédure de réparation est identique à celle de segmentation. Selon la configuration,
l’introduction d’un numéro de pièce peut être nécessaire.
5
Instructions d’utilisation
Segmentomat
4. Propriétés diverses
4.1 Contrôle du domaine de numérotation des pièces
Si la saisie d’un numéro de pièce est nécessaire, celui-ci sera contrôlé sur la base des conventions pour le
segment concerné. Si le numéro se trouve en dehors du domaine autorisé, le système affiche un message
d’erreur.
Attention: Malgré ce contrôle, il est possible d’attribuer plusieurs fois des numéros valides ou des numéros
en soi valides, mais qui ne sont pas permis dans le cadre de l’installation. Les erreurs de « copie » de la
pièce à la saisie du numéro ne peuvent pas non plus être empêchées.
4.2 Particularités
Dans certain cas, le comportement du segmentomat peut ne pas correspondre aux attentes:
•
•
Lors de la lecture d’un numéro de pièce d’un segment: si ce segment a du être effacé pour la segmentation souhaitée, la présentation d’un médium déjà segmenté ou sa réparation provoque un message
d’erreur indiquant que le segment nécessaire ne peut plus être trouvé. Ceci concerne également
l’inscription dans le fichier protocole.
En cas de réparation d’une pièce „bonne“ dans la configuration „valeur initiale pour le numéro de pièce“,
le système n’attribue pas le numéro de pièce d’origine, mais le prochain numéro libre.
4.3 Fausse installation
En cas de présentation d’une pièce d’une autre installation Vision, le système refuse tout traitement.
4.4 Pièces pleine
Si la pièce présentée n’a plus de place disponible pour la segmentation souhaitée, un message d’erreur
apparait et affiche „erreur lors de la création des segments“.
Ce problème devrait être évité sur la base des contrôles préalables.
4.5 Messages d’erreur
Le tableau suivant indique les messages d’erreur possibles et leurs causes.
6
Message d’erreur
Cause
Fichier manquant ou erreur de communication
LEGIC!
Ce message ne peut apparaitre que lors de
l’enclenchement du segmentomat. Il indique un problème de hardware. Dans ce cas, il y a lieu de renvoyer
le segmentomat.
MOT DE PASSE FAUX! Veuillez répéter
Le mot de passe n’est pas correct. La saisie doit être
répétée.
NO DE CARTE NON VALABLE! Veuillez répéter
Le numéro initial ou le numéro de la pièce actuelle se
trouvent hors du domaine autorisé pour cette installation.
Cette carte ne peut pas être éditée!
Tentative de traiter une pièce d’une installation tierce
dans une installation Vision.
Erreur lors de la segmentation de cette carte!
Une erreur est survenue durant la procédure de segmentation. La pièce n’a pas été segmentée correctement. Avec la fonction [Réparer], il est possible de corriger l’erreur. Si l’erreur se répète, la pièce est peut-être
défectueuse et doit être retournée.
Instructions d’utilisation
Segmentomat
Erreur: Connexion avec la carte a été interrompue!
La pièce a été retirée durant le traitement. Il est possible qu’elle ne soit pas segmentée correctement. Avec la
fonction [Réparer], il est possible de corriger l’erreur.
Erreur: Aucun no de carte n’a été trouvé!
Le segment d’où est lu le numéro de pièce dans le mode
de numérotation automatique n’a pas été trouvé sur
cette pièce. Cette pièce ne correspond pas à l’état des
autres pièces de cette installation et doit le cas échéant
être échangée.
Erreur survenue en effaçant les segments
Une erreur est survenue durant la procédure de segmentation, la pièce est défectueuse ou la durée de validité des droits (IAM) est écoulée. La pièce n’a pas été
segmentée correctement.
Avec la fonction [Réparer], on peut tenter de corriger
l’erreur. Si cela ne fonctionne pas, il faut redémarrer le
segmentomat (si possible le tester d’abord avec une
autre pièce) et les droits IAM doivent être lus à nouveau. Si cela ne fonctionne toujours pas, la pièce est
défectueuse et doit être remplacée.
Erreur survenue lors de la création de segments!
Une erreur est survenue durant la procédure de segmentation, la pièce est pleine, défectueuse ou la durée
de validité des droits (IAM) est écoulée. La pièce n’a pas
été segmentée correctement.
Avec la fonction [Réparer], on peut tenter de corriger
l’erreur. Si cela ne fonctionne pas, il faut redémarrer le
segmentomat (si possible le tester d’abord avec une
autre pièce) et les droits IAM doivent être lus à nouveau. Si cela ne fonctionne toujours pas, la pièce est
défectueuse et doit être remplacée.
Erreur: Numéro de carte non valable!
Lors de l’attribution de numéros de pièces avec valeur
initiale, le numéro le plus élevé autorisé a été dépassé.
Cela signifie que l’installation dispose de plus de pièces
que prévu et possible.
7
Instructions d’utilisation
Vers. 0909_001
September 2009