[ATTIREZ L`ATTENTION DU LECTEUR AVEC UNE CITATION DU

[ATTIREZ L’ATTENTION DU LECTEUR AVEC UNE CITATION DU DOCUMENT
RANDONÉE
À TRAVERS
DE METTRE
LA VALLÉE
RUISSEAU
MEECH
OU UTILISEZ
CETL’HISTOIRE
ESPACE POUR
EN DU
VALEUR
UN POINT
CLE. POUR
WALK TROUGH
HISTORY
IN
MEECH
CREEK
VALLEY
PLACER CETTE ZONE DE TEXTE N’IMPORTE OU SUR LA PAGE, FAITES-LA
*Activité qui fait partie
partie des activités du Coloris automnal
automnal de la CCN
SIMPLEMENT GLISSER.]
*Activity that is a part of the NCC Fall Rhapsody
SAMEDI 26 SEPTEMBRE – 10H À 15H30
Chemin Cross Loop (P16)
SUNDAY SEPTEMBER 26TH – 10 AM TO 3:30 PM
Cross Loop road (P16)
Circuit animé d’interprétation historique érigé le
long du chemin Cross Loop à Chelsea! Venez
marcher le long du chemin Cross Loop et profitez :
An animated historical interpretation on the trail
built along Cross Loop in Chelsea! Take a walk
through history and enjoy:
*
Du Marché d’antan
*
A small old fashion market
*
De la Musique
*
Music
*
De Jeux
*
Games
*
Du Pique-nique communautaire (apporter votre
*
A community picnic (bring your own picnic)
*
A apple pie tasting (free)
*
Fun activities for the whole family
pique-nique)
*
De la dégustation de délicieuses tartes aux
pommes (gratuit)
*
De l’animation pour toute la famille
Stationnement au P16 et d’un côté du chemin Cross
loop entre P15 et le panneau de bienvenue du Parc de
la Gatineau
Apportez votre meilleure tarte aux pommes! Pour y
participer, contactez le 819-827-6202 ou
[email protected]
Parking at P16 and along one side of Cross loop road
between P15 and Gatineau Park entrance.
Apple pie making contest! To participate, contact 819827-6202 or [email protected]