SUNDAY OCTOBER 2ND, 2016 - Gatineau Valley Historical Society

[ATTIREZL’ATTENTIONDULECTEURAVECUNECITATIONDUDOCUMENT
PIQUENIQUEFOLKLORIQUEDANSLAVALLÉEMEECH
OUUTILISEZCETESPACEPOURMETTREENVALEURUNPOINTCLE.POUR
FOLKPICNICINMEECHVALLEY
PLACERCETTEZONEDETEXTEN’IMPORTEOUSURLAPAGE,FAITES-LA
ActivitéfaisantpartieduColorisautomnaldelaCCN~anactivitythatisapartoftheNCCFallRhapsody
SIMPLEMENTGLISSER.]
DIMANCHE2OCTOBRE2016
10H30À15H00
CheminCrossLoop(P16)
SUNDAYOCTOBER2ND,2016
10:30AMTO3:00PM
Discoverthehistoricalinterpretationcircuitbuilt
alongCrossLoopinChelsea!Takeawalkalongthe
roadandcomepicnic*atoneofthebeautifulscenic
sitesofthevalleytoenjoyitwiththeentertainment
organisedfortheday:
Venezdécouvrirlecircuitd’interprétationhistorique
érigélelongducheminCrossLoopàChelsea!Marcherle
longducheminetvenezpique-niquer*àl’undessites
panoramiquesqu’offrelavalléeenprofitantdes
divertissementssuivants:
“ISpyinthevalley”game,forthewholefamily
Jeud’observation«ChercheetTrouvedansla
vallée»,pourtoutelafamille
Traditionalfolkmusicplayedby
JamTradofOutaouais
MusiquefolkloriquejouéeparlegroupeJam
Traddel’Outaouais
Kitemakingworkshop
Atelierdefabricationdecerf-volant
Kiteflyingdemonstrationsbyexperts
Démonstrationdevolsdecerfs-volantspardes
expertscerf-volistes
Exhibitofoldkites,withinterpretation
GuidedtourtoBaldwincemetery
Valleynatureinterpretation
ParkingatP16andalongonesideofCrossLooproad
betweenP15andGatineauParkentrance.
Formoreinfo,contact819-827-6202orvisit
www.chelsea.ca
*bringyourlunchorbuyfoodonsiteofferedBigRockFarm.
Expositiond’ancienscerfs-volants
RandonnéeguidéeverslecimetièreBaldwin
Kiosqued’interprétationdelanaturedanslavallée.
StationnementauP16etd’uncôtéducheminCross
LoopentreP15etlepanneaudebienvenueduParcde
laGatineau.Renseignements,819-827-6202ouvisitez
lewww.chelsea.ca
*apportezvotregoûterouacheteznourrituresurplace
offerteparBigRockFarm.
N’oubliezpasvotrecamera\Don’t’forgetyourcamera!