U - HA Kidd

NEW
ship pack / emballage de: 6
Assorted/ Assorti
U|xaIB JGy0 10 mzV
30241120
(Formally 9020112)
NEW
Grabbit® Magnetic Pincushion
Blue / Bleu
It has a powerful magnetic field which sweeps
up pins from a distance and aligns them in
30241070
an organized pile. It is easy to grab a pin or
(Formally 9020107)
throw one back on the Grabbit® surface
when you finish.
• No more picking up pins one by
one – sweep them up with Grabbit®.
• No more stopping work to push pins into
a cloth cushion – drop them onto Grabbit®.
Raspberry / Framboise • No more shaking, tipping, fumbling for
30241090
pins – they’re right there, ready on Grabbit®.
(Formally 9020109)
• No more chasing lightweight cushions –
heavyweight Grabbit® stays put.
Lavender / Lavande
U|xaIB JGy0 1 3mzV U|xaIB JGy0 1 7kzU
30241060
(Formally 9020106)
Purple / Violet
U|xaIB JGy0 127tz] U|xaIB JGy0 124sz\
30241080
(Formally 9020108)
Red / Rouge
Teal / Sarcelle
30241100
30241110
(Formally 9020110)
(Formally 9020111
U|xaIB JGy0 125pzY U|xaIB JGy0 126mzV
U|xaIB JGy0 457rzu
Lime / citron vert
30241260
(Formally 9020126)
ship pack / emballage de: 1
Spooler™ Spindles
Spooler™ Spindles keep thread spools with
matching bobbins. Simply push the spools
and bobbins onto the flexible spindles and they
stay put. Stop hunting for the “right” bobbin or
throwing away good thread that you can’t
identify. Thread ends stay tidy by passing the
thread through the bobbin hole and around
the spindle into a slot at the top end. Spindles
make it easy to manage your thread.
12 Spooler™ Spindles per box.
Coussin magnétique à épingles
Grabbit®
Il possède un puissant champ magnétique qui
balaie les épingles à distance et qui les aligne
en pile organisée. C’est facile de ramasser
une épingle ou d’en jeter une sur la surface
Grabbit® lorsque vous avez terminé.
• Plus besoin de ramasser les épingles une
par une – balayez-les avec Grabbit®.
• Plus besoin d’arrêter le travail pour
pousser les épingles dans un coussin en
tissu – laissez-les tomber sur Grabbit®.
• Plus besoin de secouer, de vider, de
tâtonner pour des épingles – elles sont
juste là, prêtes sur Grabbit®.
• Plus besoin de courir après des
coussins légers – le poids lourd Grabbit®
reste en place.
Les tiges Spooler™
Les tiges Spooler™ gardent les bobines
de fil avec les canettes assorties. Poussez
simplement les bobines et les canettes sur les
tiges flexibles et elles y resteront. Arrêtez de
courir après la “bonne” canette ou de jeter du
bon fil que vous ne pouvez pas identifier. Les
bouts de fil restent rangés en passant le fil
dans le trou de la canette et autour de la tige
dans la fente à l’extrémité du haut. Les tiges
facilitent la gestion de votre fil.
12 tiges Spooler™ par boîte.
Wrist Grabbit® Magnetic
Pincushion
Eliminate reaching and stop holding pins
in your mouth!
Wrist Grabbit® Magnetic Pincushion keeps
pins as close as your hand! The powerful
magnetic platform on a wrist band sweeps
up pins and aligns them with the heads
ready to grab. Whether hemming or fitting,
pins are ready at your fingertips!
The magnet measures 2”x 1½”.
Includes 17 Grabbit® Steel Sewing Pins.
Coussin magnétique
au poignet Grabbit®
Arrêtez de prendre et de garder les
épingles dans votre bouche!
Le coussin magnétique au poignet
Grabbit® garde les épingles aussi près
que votre main! La plate-forme magnétique
puissante sur la bande du poignet balaie
les épingles et les aligne pour que les têtes
soient prêtes à saisir. Que ce soit pour un
ourlet ou un ajustement, les épingles sont
prêtes au bout de vos doigts! L’aimant
mesure 2”x 1½”.
Comprend 17 épingles de couture en
acier Grabbit®.
U|xaIB JGy0120 sz\
30241250
(Formally 9020125)
ship pack / emballage de: 6
ship pack / emballage de: 1
U|xaIB JGy01725qzZ
30241200
(Formally 9020120)
BobbinSaver™ Bobbin Holder
BobbinSaver™ Bobbin Holder holds metal or
plastic bobbins of all different sizes! Shaped like
half of a bagel and hollowed out, it is made of
flexible rubbery plastic that expands to receive
the bobbin and promptly snugs up around it.
Threads won’t tangle or unwind. BobbinSaver™
holds over 20 bobbins securely. BobbinSaver™
is a simple elegant gadget to store any kind of
bobbin. Unit measures ¾” tall and 51⁄8”
diameter. Bobbins not included.
Blue / Bleu
Lavender / Lavande
Red / Rouge
(Formally 9020100)
(Formally 9020101)
(Formally 9020102)
U|xaIB JGy01018tz] U|xaIB JGy01 17tz] U|xaIB JGy01025rzu
U|xaIB JGy010 1lz[
30241000
Le porte-canettes BobbinSaver™
Le porte-canettes BobbinSaver™ retient des
canettes en métal ou en plastique de différents
formats! En forme de demi-bagel évidé, il est
fabriqué de plastique caoutchouteux flexible
qui s’élargit pour recevoir la canette et s’ajuster
autour. Les fils ne s’emmêlent pas ou ne se
déroulent pas. BobbinSaver™ retient plus de 20
canettes en toute sécurité. BobbinSaver™ est
un élégant gadget simple pour ranger toutes
sortes de canettes. L’unité mesure ¾” de haut
et 5 1⁄8” de diamètre. Les canettes ne sont pas
comprises.
Jumbo BobbinSaver™
Bobbin Holder
ship pack / emballage de: 1
Jumbo BobbinSaver™ is a larger version of the
well known BobbinSaver™ which stores sewing
machine bobbins together for easy retrieval.
Made of the same flexible plastic, the new big
brother expands to fit snugly around metal or
plastic bobbin measuring at least 11⁄16” in
diameter. This accommodates the Series 7 and 8
Bernina bobbins as well as some other industrial
machine bobbins. Bobbins are held securely and
threads will not tangle or unwind. Bobbins not
included. Not compatible with Class M bobbins
(look for the M sized BobbinSaver™).
30241010
Assorted / Assorti
30241030
(Formally 9020103)
NEW
ship pack / emballage de: 6
Anneau de rangement
Jumbo BobbinSaver™
Le BobbinSaver™ géant est une plus grande
version de BobbinSaver™ bien connu qui range
les canettes de machine à coudre ensemble
pour les récupérer facilement. Fabriqué du
même plastique flexible, le nouveau grand
frère s’ajuste autour des canettes de métal
ou de plastique qui mesurent au moins 11⁄16”
de diamètre. Elle loge les canettes Bernina de
séries 7 et 8 aussi bien que quelques-unes des
canettes de machine industrielle. Les canettes
sont retenues en toute sécurité et les fils ne
s’emmêlent pas ou ne se déroulent pas.
Les canettes ne sont pas comprises.
Non compatible avec les canettes de classe M
(regardez pour le BobbinSaver™ de classe M).
U|xaIB JGy01 2 nzW
30241040
(Formally 9020104)
Pressit™ Pressing Cloth
33 x 50 cm (13” x 20”) synthetic cloth. Light
blue viscose fabric controls steam release and
absorbs 10 times its weight. Great for general
clean-up as well.
ship pack / emballage de: 1
“M” Class BobbinSaver™
Bobbin Holder
Stop messy M bobbins! Get organized with
the new Class M BobbinSaver! Designed
to fit M bobbins and any others measuring
about one inch in diameter. Never lose
track of your M bobbin again! Bobbins not
included.
Porte-canettes pour la classe
“M” BobbinSaver™
Arrêtez le désordre des canettes M! Soyez
organisé avec le nouveau BobbinSaver de
classe M! Conçu pour s’ajuster aux canettes
M et à toutes autres qui mesurent environ
un pouce de diamètre. Ne perdez plus jamais
la trace de vos canettes M! Les canettes ne
sont pas comprises.
ship pack / emballage de: 1
Linge de repassage Pressit™
Linge synthétique 33 x 50 cm (13” x 20”).
Le tissu de viscose bleu clair contrôle
l’émission de vapeur et absorbe 10 fois son
poids. Génial pour le nettoyage général aussi.
Blue / Bleu
ship pack / emballage de: 1
30241020
U|xaIB JGy0 801sz\
30241170
(Formally 9020117)
U|xaIB JGy01 23kzU
30241050
(Formally 9020105)
myPad™ Machine Needle Organizer
NEW
Grabobbin™ Magnetic
Bobbin Holder
This 8” long rack made of white plastic has
a round channel that holds bobbins on an
embedded magnetic strip.
Grabobbin™ anchors each bobbin tightly
on its rim. It is easy to see the thread
colours and to grab the desired bobbin.
Grabobbin™ is also a wonderful tool for
needle workers. Embroidery thread for
a current project can be machine wound
onto bobbins and kept all together on the
bobbin holder. Simply pull out thread from
a bobbin and watch it unwind in place on
the holder! Grabobbin™ puts an end to
runaway bobbins and loose ends or tangled
threads. Unit measures ¾”x 1¼”x 8”.
Bobbins NOT included.
ship pack / emballage de: 1
U|xaIB JGy010 0ozX
30241150
(Formally 9020115)
Porte-canettes
magnétique Grabobbin™
Ce présentoir de 8” de long fabriqué en
plastique blanc possède un canal arrondi
pour retenir les canettes dans une bande
enfoncée magnétique. Grabobbin™ ancre
chaque canette fermement sur sa jante. Il
est facile de voir les couleurs de fil et de
prendre la canette choisie. Grabobbin™ est
aussi un outil merveilleux pour les artisanes
de l’aiguille. Le fil à broder pour un projet
en cours peut être enroulé sur les canettes
et gardé ensemble sur le porte-canettes.
Tirez simplement le fil d’une canette et
regardez-le se dérouler en place sur le
porte-canettes!
Grabobbin™ met un terme aux canettes
fugueuses et aux bouts pendants ou aux
fils emmêlés. L’unité mesure ¾”x 1¼”x 8”.
Canettes NON comprises.
U|xaIB JGy0 301nzW
30241140
(Formally 9020114)
ship pack / emballage de: 12
80 Grabbit® Plastic head pins - 1½”
Grabbit® Steel Sewing Pins are superior
pins made to quality specifications.
They come in an array of colours with ample
sized 4mm plastic heads that are easy to
grasp and easy to push into fabric.
The hardened steel shafts provide a long
taper to a good sharp point. They are strong
enough to resist bending, but for your
protection, they will bend rather than break
when put under too much stress. The shafts
have a smooth finish to easily slide into
fabric. In contrast to stainless steel pins,
Grabbit® Pins have appropriate steel to be
attracted by magnets. They come in an array
of bright colours. These pins are perfect alone
or to refill your Grabbit® Magnetic Pincushion.
80 épingles à tête de
plastique Grabbit® - 1½”
Les épingles à coudre en acier Grabbit®
sont des épingles supérieures fabriquées
selon nos spécifications de qualité. Elles
viennent dans une pléiade de couleurs
avec de larges têtes en plastique de 4mm
qui sont faciles à ramasser et à pousser
dans le tissu. Les tiges en acier trempé
fournissent une longue conicité et une
bonne pointe acérée. Elles sont assez
robustes pour résister à la flexion, mais
pour votre protection, elles se plient
plutôt que de se casser lorsqu’elles sont
soumises à trop de pression. Les tiges ont
un fini lisse pour glisser facilement dans
le tissu. Au contraire des épingles en acier
inoxydable, les épingles Grabbit® ont l’acier
approprié qui est attiré par les aimants.
Elles viennent dans une pléiade de couleurs
brillantes. Ces épingles sont parfaites
seules ou pour remplir votre coussin
magnétique à épingles Grabbit®
Don’t throw away a perfectly good
unidentified sewing machine needle again!
MyPad for Needles™ has brightly coloured
cells designating needle types and sizes to
keep track of your slightly used needles until
the next sewing project. Simply slip the needle
into the appropriate cell on this super thick felt
pad and you have it marked for the next time.
There is also a flower pin to designate the
needle that you are currently using in your
machine. Almost every needle type is represented
and there is ample space for you to designate
unusual needles yourself with cloth and pen
marker. You will love the way this product
combines function with pleasing design.
At last, the answer to our needle frustrations!
Size: 6¾” x 6¾”.
Range-aiguilles de machine
myPad™
Ne jetez plus une aiguille de machine
à coudre non identifiée en bonne condition!
MyPad for Needles™ possède des cellules
vivement colorées qui désignent le type
d’aiguilles et de grandeurs pour garder la
trace de vos aiguilles légèrement usées
jusqu’au prochain projet de couture.
Glissez simplement l’aiguille dans la cellule
appropriée de ce bloc de feutre très épais et
vous la marquerez pour la prochaine fois.
Il y a également une épingle-fleur pour désigner l’aiguille que vous utilisez couramment
dans votre machine. Presque tous les
genres d’aiguilles sont représentés et il y
a suffisamment d’espace pour que vous
désigniez vous-mêmes les aiguilles
inhabituelles avec le tissu et le
crayon-marqueur. Vous aimerez la façon
que ce produit combine fonction avec
plaisir de concevoir. Enfin, la réponse à nos
frustrations d’aiguilles! Format : 6¾” x 6¾”.
U|xaIB JGy01501qzZ
30241160
(Formally 9020116)
ship pack / emballage de: 1
Grabbit® Tool Caddy™ White/Blanc
U|xaIB JGy0 104kzU
30241220
(Formally 9020122)
ship pack / emballage de: 3
Grabbit® White Tool Caddy™ keeps everything
within reach as you sew by hand or machine.
Transport all your needed sewing and quilting
tools from place to place with its comfortable
carrying handle! Organize tweezers, markers,
scissors, seam ripper, needle threader or any
important items in five spacious tool holes.
Spools of thread and bobbins are held on two
spindles. A powerful magnet holds clipping
scissors or even full size cutting shears with
the handles out ready to grab. Grabbit®
Tool Caddy™ can be adjusted to accommodate
personal preference. It can be assembled with
the handle to the right or to the left. You
determine the best configuration. Grabbit®
Tool Caddy™ is designed to hold your Grabbit®
Magnetic Pincushion. So versatile, it can also
be used as a jewelry and beading caddy.
Grabbit® Tool Caddy comes unassembled.
Easy to assemble. White.
White Tool Caddy with Red Grabbit®
Chariot d’outil blanc et rouge Grabbit®
U|xaIB JGy0 108sz\
30241240
(Formally 9020124)
ship pack / emballage de: 2
Scissor Spot™/Pin Place™
magnetic holder
Scissor Spot™/Pin Place™ magnet holds
your scissors securely with the handles ready
to grab! Press the suction cup onto the side
of your machine or locate it just above your
sewing machine pressure foot and instantly
deposit pulled-out pins as you keep machine
sewing. This powerful little holder is strong
enough to anchor thread scissors easily or even
full size cutting shears. Scissor Spot™/Pin Place
is a convenient way to stay orderly as you sew.
Scissor Spot™/Pin Place™ avec
un aimant
Le Scissor Spot™/Pin Place™ magnétique garde
vos ciseaux en tout sécurité avec les poignées
prêtes à saisir! Appuyez la ventouse sur le côté
de votre machine ou placez-la juste au-dessus
du pied-de-biche de votre machine et déposez
instantanément les épingles enlevées tout en
continuant de coudre. Ce petit porteur puissant
est assez fort pour supporter facilement les
ciseaux à fil ou même des ciseaux grand format.
Scissor Spot™/Pin Place est une façon pratique
de rester ordonné tout en cousant.
Grabbit® White Tool Caddy™ garde tout à la
portée de main pendant que vous cousez à
la main ou à la machine. Transportez tous
vos outils nécessaires à la couture et à la
courtepointe d’une place à l’autre avec sa
confortable poignée de transport! Organisez
les pinces, les marqueurs, les ciseaux, le
découseur, l’enfileur d’aiguille ou tout autre
article important dans les cinq trous spacieux
d’outil. Les bobines et les canettes de fil sont
retenues sur deux tiges. Un aimant puissant
retient les ciseaux à découper ou même des
ciseaux de grand format avec les poignées vers
l’extérieur prêtes à être utilisées. Grabbit® Tool
Caddy™ peut être ajusté pour accommoder
vos préférences personnelles. Il peut être
assemblé avec la poignée à droite ou à gauche.
Vous déterminez la meilleure configuration.
Grabbit® Tool Caddy™ est conçu pour retenir
votre coussin magnétique à épingles Grabbit®.
Si polyvalent, il peut aussi être utilisé comme
chariot de bijoux et de perles.
Grabbit® Tool Caddy vient non assemblé.
Facile à assembler. Blanc.
U|xaIB JGy0 501rzu
30241190
(Formally 9020119)
ship pack / emballage de: 6
Grabbit® has made a commitment to creating inventive sewing products. H. A. Kidd and Company Limited is the Canadian Distributor for Grabbit® Sewing Tools. It is our goal is to supply the sewing community with
quality products that simplify sewing endeavors and stand the test of time.
HEAD OFFICE • SIÈGE SOCIAL:
5 Northline Road, Toronto, Ontario M4B 3P2
Tel: 416-364-6451 • Fax: 416-364-4860 • Toll Free Fax: 1-888-236-8204
Email: [email protected] • www.hakidd.com • www.facebook.com/hakidd
DISTRIBUTION CENTRE
4316 - 81st. Avenue,
Edmonton, Alberta T6B 2M2
Tel: 780-468-4318
Fax: 780-468-4319
Copyright H.A.Kidd and Company Limited 2015. Content may not be copied from this document without our express permission.
Aucune reproduction du contenu de ce document n’est autorisée sans notre permission explicite.
CENTRE DE DISTRIBUTION
9569 Côte de Liesse,
Dorval, Quebec H9P 1A3
Tél: 514-631-7687
Télécopieur: 514-631-7688
Prices are subject to change without notice.
Les prix sont sujets à changement sans préavis.
January 6, 2016
NO_GRABBIT
Grabbit® s’est engagé à créer des produits de couture ingénieux. H. A. Kidd and Company Limited est le distributeur canadien pour Grabbit® Sewing Tools. C’est notre objectif de fournir à la communauté de couture des
produits de qualité qui simplifient les efforts de couture et qui résistent à l’épreuve du temps.