Pour télécharger le sommaire, cliquez ici.

SOMMA IRE : : SO MMAIR E : : SO MMAI R E : : S O M M A I R E : : S O M M A I R E : : S OM M A I RE
: : ÉDITORIAL : :
Amérique, nous voilà !
6
Entrée en matière
James Noël
: : L’AMIRAL : : DES RONDS DANS L’EAU : :
Dany Laferrière
La jupe de la rue Gît-le-Cœur
101
Le mystère du sang
105
Comme des pèlerins
108
Christophe Colomb
109
Combinaisons 110
Jean-Durosier Desrivières
Colomb à Jacmel
10
Umar Timol
Interview exceptionnelle 14
Yanick Lahens
16
Gary Victor
20
Moreau
Chacun sa croix
24
Anne Morange
Colomb guette manman w
26
Nathalie
L’émir de la Mer Océane
28
Caleb Gérard
Le corps mondialisé de Kristoforo Kolumbo
33
Carole Zalberg
Christophe Colomb raconté par ses femmes
36
Dominique Gillerot
1492 : scène primitive
44
Geneviève Damas
Christ off
47
Christian Éboulé
Deux petites Indiennes 51
Emilie Franz
Le roi Colomb en Atlantide
54
Louis Hautefort
Le serment de Cuba
56
Catherine C. Laurent
Jean Métellus
avec
Christophe Colomb
Colomb Christophe (1451-1506) Michel Le
bris
Admirable Amiral de la mer
Paul
de
Brancion
Jean-Marie Théodat
Makenzy Orcel
Yves Chemla
Natacha Giafferi-Dombre
René Depestre
Catherine Voyer-Léger
Gisèle Pineau
Gaël Octavia
Hubert Haddad
Louis-Philippe Dalembert
1492 : la naissance d’un monde, l’effondrement d’un
autre
Yahia Belaskri
Le 6 décembre 1492, l’amiral Colomb en Haïti
Jean-Marie Drot
Girouette et pisse vinaigre
Syto Cavé / Alain Blondel
Le Fusillé du Crépuscule
Simil
60
62
64
68
Nimrod
72
Exploration 74
La mer, hélas
76
Christophe Colomb est nœud 82
Quelles Indes m’appellent ? 84
La barque ouverte
85
Paul Claudel, Christophe Colomb
Sabine Vaillant
Michèle Duvivier Pierre-Louis
Evains Wêche
Sophie Bourel
Édouard Glissant
: : NOUVEAU-MONDE : :
Se noyer dans l’eau du baptême
92
Les grands crimes se tiennent par la main 94
Saul Williams
Dorcy Rugamba
98
de
Saint-Mery
Du droit sur l’Afrique à la « sœur de la France »
114
Les nouvelles caravelles de l’économie
117
de
Baudry d’Asson
7 fois 77 fois
118
L’invention de la paix
119
Macondo l’infinie
122
Où sont passés les tiens
124
Ekamadinga, la voix des ancêtres
127
Le Serment de l’Indien
130
Pouvoir
133
Lettre à James Cook
137
Liens océaniques, formes océaniennes
138
Conversation avec Ramón Chao et Ignacio Ramonet
139
I love you, vous
142
Mon Amérik à Môa
146
Une Histoire vague
148
Nicolas Kurtovitch
Jorge Luis Borges
Laure Morali
Natalie Castera
Patricia Préval
: : COQ-À-L’ÂNE : :
Ouvrez cascades
152
Le léopard solitaire
156
Blackbox
157
Le code noir et ses musiques
160
Le canon de 105 du Toussaint-Louverture
162
L’insulaire porte-drapeau
165
Laurent Gaudé
Jacques Stephen Alexis
Julien Delmaire
Mimi Barthélémy
Francis-Joachim Roy
Thélyson Orélien
: : DE LA POÉSIE AVANT TOUTE CHOSE : :
Ta première Amérique
Louise Dupré
Couverture : Pierre Soulages, acrylique sur toile, 100 x 81, 4 janvier 1987
168
E : : S OMMAI R E : : SO MMAIR E : : SO MM A I R E : : S O M M A I R E : : S O M M A I R E : : S OM M A I
Je ne voyage pas
170
à la porte
173
Il avait découvert...
177
Mon Pays que voici
180
Lanceurs de pierres
182
La mer comme solitude
183
Au fond 184
Le plein de la bouche
186
Sur les traces de Pablo Neruda
188
Vanuatu terra incognita
189
Prière d’un petit enfant nègre
192
Ce monde est bien fait
195
2941
196
La pluie est une blessure
199
Jean-Luc Marty
Paul Harry Laurent
Yvon Lemen
Anthony Phelps
Pradel Henriquez
Dominique Batraville
Saul Williams
Madeleine Monette
Charles Dobzynski
Jacques Taurand
Guy Tirolien
Francis Combes
Sébastien Doubzenski
Bonel Auguste
A for... Aids
Arnaud Delcorte
: : TOUS LES VENTS DU MONDE : :
Introduction
234
Vis-à-vis 235
Retour sur un A/R
236
Le train Marseille-Valparaiso
237
Altitude
238
King Hussein Bridge - Pont Allenby 239
Ligne aléatoire
240
Nicosie, zone morte
241
Une langue où pleurer
242
Le petit carnet
244
Haute voltige
246
Dans l’antichambre du paradis
248
Le sourire 251
Valérie Marin La Meslée
Sami Tchak
Fabienne Kanor
Christian Garcin
Jean-Claude Coutausse
Tahar Bekri
Pascale Kramer
Jacques Lacarrière
Vénus Khoury-Ghata
Marie Darrieussecq
Wilfried N’Sondé
Kettly Mars
Voyage en pays chaud
200
Étant donné que le corps
202
En toute magnitude
206
Anne Bocandé
Vêtue de noir
208
Achille Mbembe
Les tambours de la nuit
209
Edgar Sekloka
Anamorphose
210
Chantal T. Spitz
Exercice de poésie pratique N°2
212
Véronique Kanor
Premiers
214
Gaël Faye
Latitude d’Inquiétude
216
Marc Alexandre Oho Bambe
Journal de Kakos
218
Mohamed Ansouffoudine
Des lointains
221
Jean-Luc Raharimanana
Final d’épopée
222
Tanella Boni
Schibboleth
224
Nèfta Poetry
Arraché 227
Le silence des mots
228
Santa Maria 230
James Noël
Stéphane Martelly
James Noël
Éléna Paz
Dominique Lancaste
Navia Magloire
François Matton
Michel Vézina
Michèle Voltaire Marcelin
Christophe Dauphin
Victor Segalen
Mia Lecomte
Anne Mulpas
Tal Nizan
Gaël Faye
James Fleurissaint
231
Nimrod
: : PILE OU FACE : :
Introduction
254
Tiers-Lieu
256
je ne suis qu’un territoire occupé
257
Ils avaient traversé l’éternité des océans
262
Combien de solitudes
263
C’est la nuit à Kigali
266
Nuits de cristal
267
Ici Port-Moïse
272
Madagascar, une île fictive 273
L’envers du monde
280
Mi gawoulé-aux murs des révolutions
281
: : RETOUR EN ALLER-SIMPLE : :
Dans ce fracas, un désir
Christian Tortel
: : GALERIE DE PORTRAITS : :
Roberto Stéphenson
Remerciements
Table des illustrations 286
292
302
304