DF - Incoe

DF
GOLD
Ventilanschnitt-Systeme
Valve Gate Systems
Systèmes à Obturation
5.0
Leistungsmerkmale
Performance Features
Caractéristiques
• Ebener, nicht überstehender
Anspritzpunkt
• Flat gate – no vestige
• Finition parfaite du point d’injection
• Beseitigung von Bindenähten und
Hinterspritztechnik durch Öffnen der
Anschnitte nacheinander
• Sequential molding provides means
to eliminate weld lines or reliance
on other special processes such as
“Backmolding”
• Élimination des lignes de soudure et
surmoulage décor grâce à la fermeture
séquentielle des buses
• Balanciertes Füllen unterschiedlicher
Teile in Familienwerkzeugen
• Opportunity for balanced filling of
dissimilar part weights in family
molds
• Equilibrage du remplissage d’empreintes
différentes dans un même outillage
• Zykluszeitreduzierung durch schnelles
Füllen und ganz oder teilweise Verzicht
auf Nachdruck
• Cycle time reduction by rapid
injection rate and reduced hold
pressure
• Réduction de temps de cycle grâce à
un remplissage rapide et à l’élimination
partielle ou totale du temps de maintien
• Kein Einfrieren und Tropfen der
Anschnitte beim Anfahren oder bei
Unterbrechungen
• No freezing, stringing or
drooling of gates at start up
or interruptions
• Pas de gélification ni de coulée de la
matière au niveau de l’embout lors des
démarrages ou interruptions de process
• Geringe Schmelzebelastung,
spannungsarme Spritzteile
• Low melt stress yields parts with
less distortion
• Réduction du cisaillement de la matière
et du phénomène de voilage des pièces
© 2014 INCOE® 10/14
DFQ
GOLD
Komplettsysteme mit DFQ-Düsen
Complete systems with DFQ Nozzles
Systèmes Complets avec Buses DFQ
Ventilsysteme . Valve Systems . Systèmes à Obturation
DFQ
N
P
R
1)
G
K
M
D
C
F
E
L
Ansicht X . View X . Vue X
1)
B
1)
5.1
Formen . Pattern . Géométries
DFQ
3)
I
H
Y
T
min
min
rec
E
F
G
K
M
28
6
8
15
5
90
-
36
34
6
8
20
8
90
DFQ 8
46
42
6
8
20
10
DFQ12
58
46
6
8
25
DFQ18
75
55
8
8
DFQ 22
92
65
8
DFQ 25
92
70
8
Serie
B
C
DFQ 3
36
DFQ 5
D
E
X
N
P
min
min
-
-
-
50
65
50
60
90
50
65
50
60
14
110
69
65
70
65
25
18
125
75
95
72
75
8
25
22
155
75
95
85
85
8
30
25
155
75
95
85
85
Special
1) angeben
specify
spécifier
2) Kabelkanal wahlweise
© 2014 INCOE® 10/14
Electric transition optional
Chemin de câble en option
DFX
GOLD
Verteiler für DFX-Düsen
Manifolds for DFX Nozzles
Blocs Chauds pour Buses DFX
Ventilsysteme . Valve Systems . Systèmes à Obturation
DFX
N
P
R
1)
G
K
M
D
C
F
E
A
1)
View X . View X . View X
B W
1)
5.2
3)
Formen . Pattern . Pattern
DFX
I
H
D
T
Y
N
W
65
50
59
60
50
65
50
72
60
110
69
65
70
90
65
18
125
75
95
72
102
75
25
155
75
95
80
124
85
min
min
E
F
G
K
M
34
12
8
8
90
50
46
39
12
10
10
90
DFX12
50
42
12
15
14
DFX18
60
48
12
20
DFX25
82
63
12
30
Serie
B
C
DFX 5
36
DFX 8
© 2014 INCOE® 10/14
X
min
P
min
1) angeben
specify
spécifier
Special
DFQ
DF
GOLD
Ventilanschnitt - hydraulisch
Valve Gate - hydraulic
Obturation - hydraulique
DFX
øE
T
K
G 1/4
(BPP 1/4“)
O
1)
1)
C
F
5.3
Anschlussversion . Connecting Version . Version de connexion
S
S
N
S
H
B
H
D
N
B
G
G
D
=
= Wasser . Water . Eau
P
Öl . Oil . Huile
All Connections G 1/4” (BSPP)
Serie
B
C
D
ØE
G
H
K
M
N
O
S
T
P(bar)
F(N)
DF 5
DF 8
DF 12
DF 18
DF 22
DF 25
63
63
63
80
80
80
34
42
46
55
65
70
70
70
70
85
85
85
20
20
20
25
25
25
15
15
15
15
15
15
62,5
62,5
62,5
72,5
72,5
72,5
65
65
65
95
95
95
34
39
42
48
–
63
15
15
15
20
20
20
45
45
45
50
50
50
15
15
15
18
18
18
5
5
5
11
11
11
8
15
40
40
40
40
502
941
2510
5105
5105
5105
max
max
Verbindliche Angaben aus Systemzeichnung . Final specifications on system drawing . Spécifications définitives sur plan de système
1) Werkzeugmaß plus Expansion . Mold dimension plus expansion . Cotes outillage plus dilatation:
Exp. = ∆T x C x 13,2 x 10-6 . Exp. = ∆T x M x 13,2 x 10-6
© 2014 INCOE® 10/14
DF
GOLD
Ventilanschnitt - pneumatisch
Valve Gate - pneumatic
Obturation - pneumatique
DFX
DFQ
ØD
ØB
T
ØE
Rz 16
P
()
K
K
1)
1)
M
C
F
5.4
360° Rotation
P
ØG
ØH
Serie
ØB
C
ØD
ØE
ØG
ØH
K
M
T
P(bar)
F(N)
DF 5
DF 8
DF 12
DF 18
DF 22
DF 25
50
50
80
80
80
80
34
42
46
55
65
70
53
53
84
84
84
84
15
15
24
24
24
24
25,2
25,2
41,0
41,0
41,0
41,0
40,0
40,0
64,5
64,5
64,5
64,5
50
50
69
75
75
75
34
39
42
48
–
63
9
9
12
18
18
18
10
10
10
10
10
10
1110
1110
3000
3000
3000
3000
max
max
Verbindliche Angaben aus Systemzeichnung . Final specifications on system drawing . Spécifications définitives sur plan de système
1)Werkzeugmaß plus Expansion . Mold dimension plus expansion . Cotes outillage plus dilatation:
Exp. = ∆T x C x 13,2 x 10-6 . Exp. = ∆T x M x 13,2 x 10-6
© 2014 INCOE® 10/14
DF
GOLD
Einfach Ventilanschnitt - hydraulisch
Single Valve Gate - hydraulic
Obturation Mono-Empreinte - hydraulique
R = mind. 15,5 mm und kein Kegel, andernfalls Adapter erforderlich
R = min. 15.5 mm and no cone, otherwise adapter necessary
R = 15,5 mm min. et sans cône, sinon un adaptateur est requis
1) angeben, specify, spécifier
2) Siehe Seite 2.2 bis 2.3, maximale Länge
see page 2.2-2.3 maximum length
voir page 2.2-2.3 longueur maximale
Oel
Oil
Huile
Wasser
Water
Eau
Standard
min
(bar)
max
P
R
S
T
AH
57
2,0
1,5
15
---
12
63
14
58
57
3,5
2,0
40
---
12
63
14
75
81
6,5
3,0
40
---
18
78
20
Series
A
B
C 1)
D
F
M
N
DSV 8
Hyd.
96
46
10
80
197
58
DSV 12
Hyd.
96
46
10
80
197
DSV 18
Hyd.
134
60
15
118
271
min
0
Max. Schussgewichte auf Anfrage . Max. shot weight on request . Capacités maxi sur demande
Die Werkzeugmaße erhalten Sie bei Bestellung . Mold dimensions issued upon receipt of order . Vous recevrez les cotes moules vous à la commande
1) Niedrigere Stützenhöhe nur auf Anfrage . Lower supports on request only . Butées inferieures au minimum uniquement sur demande
Bestellbeispiel . Order example . Exemple de commande :
DSV 12 Hyd., L = 125, VGT, 0 = 3,5, R = 40, ABS, 200g
© 2014 INCOE® 10/14
5.10
DF
GOLD
Einfach Ventilanschnitt - pneumatisch
Single Valve Gate - pneumatic
Obturation Mono-Empreinte - pneumatique
R = min. 15.5 mm und kein Konus, sonst Adapter notwendig
R = min. 15.5 mm and no cone, otherwise adapter necessary
Un adaptateur est nécessaire si R<15,5 mm ou pour un cône
1) angeben, specify, spécifier
2) siehe Blatt 2.2-2.3 maximale länge
see page 2.2-2.3 maximum length
voir page 2.2-2.3 Longueur maximum
Luft
Air
Wasser
Water
Eau
Serie
A
B
C 1)
D
F
M
N
DSV 8
Pneum.
96
46
10
87
197
58
min
Standard
min
(bar)
max
P
R
S
T
AH
57
2,0
1,5
10
–
12
63
14
10
–
12
63
14
10
–
18
78
20
0
DSV 12
Pneum.
96
46
10
87
197
58
57
3,5
2,0
DSV 18
Pneum.
134
60
15
93
271
75
81
6,5
3,0
Max. Schussgewichte auf Anfrage . Max. shot weight on request . Capacités maxi sur demande
Die Werkzeugmaße erhalten Sie bei Bestellung . Mold dimensions issued upon receipt of order . Vous recevrez les cotes moules vous à la commande
1) Niedrigere Stützenhöhe nur auf Anfrage . Lower supports on request only . Butées inferieures au minimum uniquement sur demande
Bestellbeispiel . Order example . Exemple de commande :
DSV 12 Pneum., L = 125, VGT, 0 = 3,5, R = 40, ABS, 200g
© 2014 INCOE® 10/14
5.11